Speech delivered at the commemorative event for the First Anniversary of the Foundation of the Cuban Institute of Hydraulic Resources (ICRH), held in the Ambassador's Hall of the Habana Libre Hotel, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the Cuban Institute of Hydraulic Resources on its first anniversary at the Habana Libre Hotel in Havana on August 10, 1963.
- Main themes
- Hydraulic resources development, dam construction, investment planning, agricultural water infrastructure, Revolutionary Armed Forces contributions, economic efficiency, Cuba's water management, JUCEPLAN coordination, construction delays, worker productivity
- Duration
- ~68 min
- Words
- 8,096
- Sentences
- 339
- Readability
- 54
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other339 sentences in 102 paragraphs
Comrades of the Cuban Institute of Hydraulic Resources:
In the brilliant report by comrade Faustino Pérez, the essentials regarding the history, the background, and the tasks carried out, as well as the future prospects of this institution, have been stated.
I truly feel that the television has been put on now, and in this way, the people could not hear the report from comrade Faustino, nor the truly exciting, truly exemplary event —unprecedented in our country— in which the comrades of the Revolutionary Armed Forces delivered the product of the value of the work they carried out in the sugarcane cuts, amounting to nearly one million pesos. Naturally, the value of the sugarcane they cut is even greater, but from that, expenses for mobilization and a series of expenses that had to be made had to be deducted, which left a balance of almost one million pesos.
I told comrade Faustino that he now has to discuss in JUCEPLAN to increase investments by that million pesos, because it should not be that the million pesos comes in from one side but investments are limited from the other side. So that million pesos must be included in the investment plan, and it must mean an increase in the investment plan. Although the investments that are assigned, plus that million pesos, will not be enough. Because that depended a lot on the organization, the capacity for mobilization, and the studies and projects of the institute. And we know that the institute is working intensively on the studies and projects; and we have promised them that as they finish the projects, we will start the constructions.
Recently, for example, the project for the Paso Malo dam was completed. So we agreed that the Paso Malo dam would begin construction on August 1. We recently made a visit and it had not yet started, and the date of August 1 had already passed; but there were some pieces of equipment there. Other equipment, why were they not there? Well, some of the equipment was assigned in the available lists of JUCEPLAN, but it turns out that some of those available were on loan; therefore, they were not available. That is one of the causes. And certain delays in the mobilization of that equipment. Sometimes to mobilize the equipment, you need trailers, you need transport; and then a work that could start on August 1 is delayed by 15 days. And the work is going to be delayed by 15 days; that is, the work was supposed to start on August 1... When we arrived there, the dump trucks were not there, the dump trucks should have been there on the first day, or at least by this moment they should have been there; there were two compressors, two Super D-9s, and one C-100, which were the only pieces of equipment that were there. Mainly missing were the dump trucks and some more equipment.
What needs to be done? Find them, but we need to find them quickly, which is the procedure we have to follow, gentlemen, not that routine, not that slow pace to get things done.
The project is already finished. There is already a comrade to manage the work, who is a magnificent comrade, a proven comrade, of great capacity, and who is going to organize the workshops there in such a way that they can work two shifts in the construction of the dam. That is, they will work day and night.
So, there are some pieces of equipment that need to be collected and mobilized. Sometimes there are difficulties for transport, but help is requested from the different organizations. And so, for example, the army helped to transport the D-9s, they got the trailers, the equipment that was needed, and transported them. Many times you have to turn to different organizations, but you have to move, you have to act and, above all, when there is a piece of equipment on loan, it should not be on a list of available until it is reintegrated back into the reserve equipment pool.
But well, the Paso Malo dam is going to start on the 15th; we have lost 15 days. Fifteen days lost are 15 days that our agriculture loses, 15 days that our economy loses, and 15 days that our morale loses, because when we say "we are going to do something," we must do it.
In any case, we are going to try to make that work an exemplary work center, of high productivity and high quality. It is budgeted at 11 million pesos, and we are going to compete not only against time but also against costs; we will see if that work can be reduced to 7, to 6 million pesos, according to the productivity of the workers there and the good organization of the workshop. That is why we are very interested, because that is the first of a large number of hydraulic works that we have to start carrying out.
So, the project for the Buey River dam is also finished. By the end of the year, the project for the northern area of Las Villas will be finished; the project for the Contramaestre River will also be finished —at the beginning of next year. So, they are working at a fast pace.
There is also a credit of 12 million pesos for the acquisition of equipment; there is also some equipment that is underutilized, there is some equipment that is idle, that if we repair it, if we use it rationally... We can gather the equipment so that every time a project is finished, a hydraulic work begins.
Comrade Faustino spoke of a series of tasks carried out, the state in which the hydraulic studies were before the Revolution, that is, the total abandonment and neglect. Therefore, he completely saves me the need to address these issues.
It is fundamentally my responsibility to point out the importance that hydraulics has for our country. And we really lost a little bit of time, and we lost a little bit of time because the comrades who were in charge of that department in the Ministry of Public Works were making projects and plans and more projects, they talked and talked more and more, and did absolutely nothing, that is the truth. I will not say that they were bad comrades, they are magnificent comrades and they are working well; but what was lacking was what was later created: a hydraulic will. And if some research was done, some things, but there was no such will. And there was no such will because there was no hydraulic awareness.
So we began to acquire a hydraulic awareness. Do you know who taught us, instilled that awareness in us? Do you know who? The drought, the last two years of drought. And do you know what else? The scarcities, which made us meditate very seriously on all these problems and on the technical aspects, the aspects of production organization. And they have taught us a lot; we have learned some things in these four and a half years of revolution. But the drought taught us a lot. It also highlighted our previous disorganization in agriculture, it also put us in the need to overcome all those deficiencies and all those mistakes, and to start doing very serious work; as it also taught us the deficiencies of constructions, the low productivity, and put us all to make a great effort to improve the constructions.
That is to say, the reality of life has been teaching us a lot, and it has been teaching us to work with responsibility, to work with seriousness, to work systematically, and to work with technique.
And last year it became very evident to us that it was necessary to create that hydraulic will, that concern for hydraulics. Because anyone could think of developing a rice-growing area; they would dig a well and say: "Here there is water." Immediately they would dig 100 more wells. And after they had made the channels and had the crops, in the first year, in the second year, salty water would start to come out. Good intentions alone are not enough; that is why it is said that the road to hell is paved with good intentions. Because I have seen a lot of nonsense done with good intentions.
And so, what? There is no technique. There may be an individual who says that magnificent rice can be produced here; but rice needs a certain amount of water per caballería, and it has to be calculated perfectly, and the hydraulic mantle has to be studied, you have to study where that hydraulic mantle is nourished, you have to study the possibilities of desalination it has, and not simply clear, plow, and start watering. Although the one who gets to that is already almost a magnificent administrator, because many did not get to that, many cleared and did not plow; others cleared, plowed, and did not plant; others cleared, plowed, planted, and found salty water. Those were the most advanced.
But even the most advanced made those technical mistakes, then they were unaware of the technique, they acted in a really idealistic way, possessed of good intentions, of enthusiasm, but the technique did not exist for them; they believed that water would spring from the ground according to their wishes, and many times water does not spring from the ground, or the water springs salty, and you have to look for another solution or not embark on an adventure of that type.
But, moreover, the characteristics of our country: a long and narrow island, without large rivers, without flowing rivers, rather with very short rivers, with rapid torrents when it rains, where the water quickly goes to the sea. It was imperative that we worry about water.
Moreover, agriculture during this decade will be the basis of our economy, and perhaps also during the next decade, because we depend on our agriculture for our development. There was a time when we did not know well what we were going to do with agriculture, among other things because we were influenced by a series of ideas from the past with the problem of sugarcane, the lack of markets for sugarcane, the suppression of sugar quotas; for a time they kept us disoriented, until we discovered the enormous market possibilities that existed in the socialist camp for our products.
So, for a time we had some fanciful ideas about what we were going to do and how we were going to do it. But we are all absolutely convinced now and we know very well that agriculture is the basis of our development, and we have very good conditions for the development of that agriculture, among others the circumstance of the way agrarian reform was carried out, which allows the availability of large and magnificent extensions of land to develop large plans under the best technical conditions, including a good organization of small farmers, to incorporate them into those plans for the development of our economy.
And being agriculture the basis of our country, which has nothing else. We have, for example, in sugar mills a great installed capacity, which is not all used one hundred percent; that is to say, there is much more installed capacity than sugarcane. We must utilize all that installed capacity, and let sugar serve as the basis for our economic development. And it will be the basis during this decade, and it will also be during the next decade.
And if that is the case, we depend on agriculture; there is no secure agriculture without water, there are no secure supply plans without water. And that was another reality: if agriculture is the basis, water is indispensable.
Then come a whole series of problems related to water, such as the supply of the population, which is another serious problem; such as the supply of water that industries need, which is another serious problem, from which it is deduced that there is no possible development for our country if there is no development of hydraulics. It can be said that hydraulics is a basic, fundamental activity for the economic development of our country.
The plans, for example, agricultural plans will fundamentally depend on that, the development of agriculture will depend on that. We have cleared many lands, which have not even been planted; we have employed equipment in that. In the future, we must employ all the equipment in developing those regions that will be irrigation regions, according to our prospective plans. And, moreover, we must know how to use water rationally, just as we must know how to use land rationally. Sometimes we start planting rice two kilometers from a sugar mill, or three kilometers from a sugar mill, using expensive water, with which we could irrigate double the area of sugarcane, with a production of 80,000 to 100,000 arrobas of sugarcane per caballería. It is not correct that we use those lands so irrationally, and much less that we use water so irrationally. We must cultivate the land rationally and use water rationally as well, so that it yields greater values. And if some comparative studies are done, it is demonstrated how the rational use of water can mean extraordinarily greater gross production when it is dedicated to one crop than when it is dedicated to another. So, the specific circumstances of the land, the cost of water, the abundance of water, should determine whether we should use that water for rice, or whether we should use it for sugarcane or for pastures.
We will achieve a very developed and advanced agriculture, an agriculture of which we can be proud, when we have fulfilled all the requirements of organization, technique, and rational use of natural resources, that is, land and water.
There is another issue: fertilizer, which costs money and is very important for agricultural production. When water is not secure, the use of fertilizer is very risky because it can be lost. But where should we use our fertilizers? Primarily, we should use our fertilizers in all those places where water is assured.
We also need to conduct studies on the rainfall regime. Because we know points where it always rains, just as there are other points where traditionally rain is scarce. There, agriculture must also be very rational: what type of cane will be planted there, what type of grasses will be planted there. Because there are types of cane that withstand drought better and there are types of grasses that withstand drought much better than other types of grasses. Fertilizer should not be used there, where it is not very certain that rain can be counted on.
There are areas that, even without irrigation, can almost certainly count on rain, because year after year—due to certain geographical conditions—they have been places where even in the dry season it has rained. All these issues also correspond to the hydraulic institute: the study of the rainfall regime, all these problems.
Our country aims to give a great boost to sugarcane. Between 1965 and 1970, there are plans to produce between 8 and 9 million tons of sugar. How are we going to do it? Between 1965 and 1970, we will plant at least 20,000 caballerías of irrigated cane. Once the old sugarcane areas have been restored, the leap between the traditional production of the country and the 8 or 9 million tons will be made by planting 20,000 caballerías of irrigated land.
Thus, all the prospective plans of the hydraulic institute must be perfectly coordinated with the National Institute of Agrarian Reform. The hydraulic comrades must indicate what the potential possibilities are for building reservoirs, for having water, and inform the National Institute of Agrarian Reform. And the institute must say: well, then we will invest our resources in such regions, which will be irrigated land, and our teams, our means, our investments to meet our goals within those lands. And in turn, closely coordinated with the Ministry of Construction, which must create specialized teams in construction. They already have a team that is working very well on the “Gilbert” dam in Santiago de Cuba. But now we are going to create a second team at the Paso Malo dam. And so, every time we create a construction team for hydraulic works, we should not disperse it, because that is not a good system; because a group of workers gathers to build one thing, and then they disperse, and each goes to build something different from what they were building.
Thus, if we have groups of workers who build, say, thermoelectric plants, we must keep that group of workers; and send them to build each new thermoelectric plant, which is already their specialty. If what they know how to do is reservoir works, dams, we should specialize them, and then, in this way, expand our construction programs.
Because what should our goal be? In a country like ours, which depends on agriculture, which is long and narrow, and which, with water, can achieve fantastic results.
Because we, with assured water in our lands, can grow many crops at any time of the year, and there are many lands from which we can harvest two and even three crops.
Possibly in no country with advanced agriculture in Europe can water yield the benefits that it can yield for us. And there are the proofs. There is an experiment going on near Bauta, where there are 60 cows on one caballería of land, and they were going to put 80 cows on that caballería of land, with grasses and irrigation; without irrigation, they cannot do that. But do you know how much the milk produced by those 60 cows is worth, averaging about 13 liters of milk per cow? Well, at the price paid to the farm for the milk, the gross value is about 30,000 pesos; 30,000 pesos in milk can be produced by one caballería of irrigated land with fertilizer. And let them tell me in which European country that can be achieved, let them tell me if that can be achieved in the Netherlands; however, the Netherlands has a production of 6 million tons of milk, an enormous, extraordinary production, and the average they have in the province where they produce the most milk is less than 30 cattle, both large and small, per caballería of land. And we have already seen there that with one caballería of land, 60 cows can be sustained in production, with irrigation and fertilizer.
We are going for the development of sugarcane, first; secondly, for the development of livestock. And these will be the pillars of our economy until 1970. This is analyzing things in a very realistic way.
Then the industry must revolve around that. Chemical industry for fertilizer production for agriculture, mechanical industry for machinery production for that agriculture. Our research must revolve around that: research on cane, research on grasses, research on sugar derivatives. And, of course, alongside this, the development of industries such as refining, thermoelectric industry, light industry; because there are also a number of enterprises that can be built without large investments.
Now, this August, we will receive the technical and economic report on the steel industry. When that technical and economic report arrives, we must study it very well, with sense and economic criteria: see what it means, how much we will invest, what that will mean, what the cost will be for each ton of steel. And after we make that analysis, we will make a decision: whether we should build a steel mill, or whether we should invest those hundreds of millions of pesos, which it would cost us to build a steel mill, in the chemical industry, mainly with a view to the development of our agriculture.
Because we cannot make mistakes about these things. And fortunately, we have already reached the revolutionary maturity and the use of revolutionary reason in matters of an economic nature, or at least in knowing how we must orient our steps. Because it may well be that we have to wait until 1970 to develop a steel mill. Why rush to build the steel mill now, when there are other things that are much more urgent, other things that are much more important? And when our agriculture has reached the maximum of its development and we have all those resources, then we can begin to develop other sectors of our economy. But for now, it is in agriculture. And among the investments that need to be made, practically as basic investments, are investments in hydraulic works.
So our aspiration must be that not a single drop of water is lost, that not a single drop of water reaches the sea; that must be: that not a single stream, brook, river, reservoir, is left absolutely unregulated, in addition to the use of desiccation, in addition to the use of different types and systems of reservoirs, in addition to the system of injecting water into the aquifer, in addition to the use of groundwater. That is to say, we must conduct a thorough study of all the possibilities of obtaining and storing water; for our country, that is a fundamental issue.
We have fortunately reached that conviction in a timely manner, so that such a fundamental aspect of our economy is not left behind.
Then, a new body has been created, and we are satisfied with the way this body has been organized and is working. We were very pleased to see in the report from Comrade Faustino the analysis of the number of workers they have. This means that possibly a large number of workers, who when that hydraulic will did not exist were practically contributing nothing to the country, today their effort is yielding five times, ten times, countless times more than it was yielding a year ago.
And it is very good that they have the concrete data on the number of employees, and what each of the employees is doing: the concrete data of all the workers, including the section dedicated to attending to the technicians. And that is very good, and we are very pleased that there is an organization that has that concern, a revolutionary organization, a new organization, that has that concern about the number of employees, the work, the performance of the employees. Because there are countless organizations that have not the faintest idea of that; they do not even know how many people are working.
We understand that this is a truly revolutionary conception, and we understand that this is what it means to be socialist, and this is what it means to be Marxist-Leninist.
Because there are people who are super-radical in words and, however, do not even know where they are standing; and they do not know that socialism must begin with work, and that socialism must begin with organization, and that socialism must begin with the rational use of resources. Because socialism is made for that: capitalism is for squandering, capitalism is for wasting the work of workers, capitalism is for squandering resources.
We already know that under capitalism a lot was stolen; in our Revolution, there is no stealing, but money is wasted; that is to say, there are people who do not steal, there are no embezzlers, but there are wasters in our Revolution. There are people who consider themselves exemplary citizens or socialist administrators and have no idea of costs, nor how much production costs them. And we have to instill these ideas in the minds of people, in the administrators, in the masses, so that the masses participate in that struggle.
And it has been proven that when an opinion is created, and a consciousness is created, that has tremendous force. And if not, just look at how work is improving on all fronts of the Revolution.
But I am interested in emphasizing this, this that I heard, this that was presented here about the rational use of the workforce. Because there are organizations, even new ones, filled with bureaucracy, because those organizations began to be organized with an organizational chart. The organizational chart came from someone’s head; that head could have had its feet on the ground or could have had its feet on the moon. And after that organizational chart came out, the product of their brain, a brain perhaps without any experience, a brain perhaps without the capacity to analyze realities, a brain perhaps without practical sense, filled the organizational chart with people. And they started looking for people, and putting them here in such a department, in the other, in the other, in the other, and then they found themselves with their organizational chart full. How nice! That was a kind of abstract picture of the organization. That is to say, they did something that was their idea of what the organization should be. And there they sat in an office, and then they did not know what to do with so many people. And then people started getting in each other’s way; and when not, they invented papers. Because there are great inventors of papers and paperwork here.
Of course, something has to be done with so many people as they have in an office. And that is why we always insist: more people in work that is not direct production of material goods, and fewer people in the production of material goods, there will be fewer resources for the country. And the aspiration of a country that intends to go far is to have the largest number of its citizens in jobs directly related to the production of material goods or with essential useful services. Because there are many services that are essential: the teacher’s service is essential, the doctor’s service is essential, the office worker’s service is also essential when they are providing a useful, essential service, not when they are there wasting time.
And then, naturally, what happens? That no one wants to do harder work. And then, who do we have to demand to work more? We have to go to the “Gilbert” dam, where there are men under a blazing sun, working hard, and we have to ask those men to work more.
If one goes to an office here of some bureaucratic departments, what would they do if we asked them to work more? They would fill out double the papers and hinder twice as much as they are hindering.
And these are the things that we must take into account. That is to say, when men worry about all these problems, then they will be thinking revolutionarily, they will be thinking honestly, they will be contributing decisively to making a much better society, they will be contributing decisively to creating abundance, which is achieved by working seriously, working with responsibility.
And this institute has the advantage of being a new organization that has emerged without those vices. And it must, therefore, strive to continue developing with that criterion, and with a great spirit of coordination with other organizations, without that narrow and petty sectorialism that is sometimes observed, and of which we observed one when we went to the Paso Malo dam. Because they had to start the works, there were some small barracks that belonged to the Paso Malo dam, and we found that the colleague who was going to be the administrator of the works told us: “They have not delivered those two houses that are essential.” “Who has them?” “Well, the Ciudad Escolar has them.” “But why haven’t they delivered them?” Well, they haven’t delivered them because they say they need four months to deliver them.
The colleague who is in charge of the construction of the Ciudad Escolar told him that he needed four months to deliver those two houses. However, he had materials and resources and means and labor to build four houses like those in four days, even some nearby that were not finished.
And I wondered: “But what absurdity is this?” After all, he is doing a great work there; he is a very valuable, hardworking architect —his name is Altamendi— but I take this opportunity to criticize him; not him specifically, but all those who do exactly the same. He is a very hardworking colleague. But you see, a work that they are going to do next door, that has some houses there, that they need to start the work immediately, he told them that he needed four months to deliver them. A lack of spirit of collaboration with the other work, as if he were absolutely not interested in the work he is doing, despite how close they are. Well, sometimes collaboration is lacking when the works are further away, and when the interest is not seen as so direct.
And so we have many cases where there is a lack of spirit of cooperation. Of course, the colleagues from INRA should not get angry when the colleagues from the hydraulic institute talk to them about cooperation, nor should the colleagues from Public Works. Because that cooperation is imposed and the disappearance of those sectorialisms in which each one believes that their sector is the most important, and they become jealous when another sector says anything or wants to discuss or wants to talk. And that way, we do not progress. And all those petty-bourgeois habits —because those are indeed petty-bourgeois habits— we have to eliminate them.
And the hydraulic institute has been born with that spirit of cooperation and work. And we urge you, comrades, to maintain that spirit, to maintain that sense of responsibility, to maintain that economic criterion of the rational use of labor, to maintain the anti-bureaucratic spirit, and to keep an accurate account of each of the men who are working and providing services, just as it is in each of the lines.
Because the country needs to be organized that way. And perhaps in the future we will have to reorganize some of the new organizations that the Revolution itself has created. Because they are new organizations with old vices.
Many times they create an infernal hassle, but an unnecessary hassle. And who has said that this is socialism? There are some people who apparently believe that socialism is to muddle everything and entangle everything and make things impractical and unworkable.
Thus, they even consolidate the small businesses here. And they invent some centralist, parallel, absurd organizations, but absurd!, against which we have to fight and which must be eradicated.
That is why we must create local organizations here. And what does MINCIN do with a warehouse next to Baracoa or in another little town over there? And the other with a cinema, and the other with another thing?
I know that some comrades are very recalcitrant to understand these things, and they think that centralization is the holy remedy of organization. And they have not realized that it is not the same to centralize a large industry, it is not the same to take the Esso Standard Oil Company. The day there is socialism in the United States, everything is almost organized, because the monopolies have taken care of making the structure. But in an underdeveloped country, full of small businesses and full of small enterprises, you cannot consolidate the small business, the small enterprise, the artisanal.
Then what happened to INIT happens, which had a bar in Baracoa —I don’t know if I have ever publicly spoken about this issue; I do know that I have privately recounted it several times— which had a bar in Baracoa, but the clerk or manager of that bar spent the day drunk. And then INIT took six months to find out. Then, that was a scandal, a disgrace, a disrepute. If that bar had been managed by a local economic board, supervised by the Party and by the mass organizations, the man wouldn’t last even six days, and possibly not even six hours, drunk without being removed.
But it happens that no one has authority, no one can resolve. What authority can the Party have in one of those localities where there is no life at all, where everything is nationally centralized? What authority can anyone have there? What can anyone resolve? No one can resolve.
Of course, the counterpart of centralization can be anarchy and diversity of norms. But the solution is not to stay with one of the evils; we must seek decentralization very well regulated, very well regulated so that everyone knows what they can do and what they cannot do. But there has to be local life.
If a dog dies in the street in some places, they will have to wait for a decision from the Planning Board to remove the dog from the road. Because if there are no local authorities, there is no local life, there is no one to make a decision.
And we are precisely studying that, in some places, to draw experiences, and precisely to avoid falling into that idealism of pulling an organization out of our heads and then wanting to force reality into that thing that came out of our heads. That is what many times happens. There are people who make national nonsense. It is preferable to make a local nonsense, to try things locally.
We are doing that. And we have the aspiration, because decentralization is an imperative need.
The comrades of the Party in Güines are carrying out a very interesting experiment. However, they have already made a mistake —in my opinion— and that is that they eliminated centralization at the national level and established centralization at the regional level. And then, from Güines, they intend to manage the warehouse of Catalina de Güines. Then, it is the same problem on a smaller scale.
And each locality, no matter how small, must have its economic board to manage some of those enterprises that are there and with authority, under the supervision of the Party, to replace, to change those who do not act, who do not work well. And that the vigilant eye of the people and of the responsible comrades of the Revolution is permanently on each job, because if not, the vigilant eye is 30 kilometers away and appears there once a month, and the one in charge of the enterprise does not pay attention to anyone, because he depends on that one who is 30 kilometers away and who goes once a month.
And that is why we have to seek decentralized and practical forms. And each of these experiments, of course, must be discussed.
We have seen the one in El Cano. The one in El Cano has functioned wonderfully well. You know that El Cano was the first socialist town in Cuba, truly socialist. That is to say, everything is socialized there and it has worked very well through a local board, they have obtained revenues of 150,000 pesos in a year, they have only 10 employees in that local board and they have solved many problems of the locality.
We will later have to decide what part of those revenues remains in the locality, because we have to interest the locality.
Upon leaving El Cano one day when we went to investigate, we found that the town was very happy, but a woman approached us with a kind of jar full of black coins, of small cents. Then she handed it to us and said: “Look, this currency that I have been saving. It is not very good here.” I said: “How? I have heard many people say that it is very good.” She said: “Yes, yes, but it is still wasted, it is still wasted here.”
Those things were not heard in another town. Why? Because the people from another town have nothing to do with the one who manages the enterprise that is there, nor do they have any interest in whether it works well or works poorly; while there investments have been made in parks, investments in social circles, investments in children’s circles. And when a part of the profits is used for social benefits, another goes to the Regional to help those towns that have less development, and another goes to the National. The whole locality is absolutely interested in how everything works: the cinema, the eatery, the warehouse, because it is their direct interest.
That is why another of the things we have discussed in the institute is that there should be no centralization, and that the provincial heads have authority to resolve, not be nominal positions; because sometimes many provincial heads have to call by phone, they have to consult everything. And that is centralization, a hellish thing, horrendous.
And in the institute there is the criterion that there should be no centralization, and that the provincial heads should be responsible, competent officials, with authority to resolve. And that is very important.
When there is no authority within the province that resolves, the comrades of the Party cannot do anything, they cannot resolve with anyone there. And with this mess of the national consolidations wherever you look. I don’t know who was the first to come up with the idea of calling it a consolidated company of something here. Because consolidated company of this, and consolidated company of that, and consolidated company of the other,, unit H such, unit H more which. It becomes a boring, tedious, unbearable thing.
Instead of having a garage there that works well and serves the people. That, that is much more important than putting a huge sign there, making it look like that belongs to some consolidated company. Who knows what has been spent on paint here putting the title of consolidated company, and some huge signs.
It is much more political, much more socialist, much more revolutionary, that that company, in that place, works well and serves the public. And it does not happen, as in some cases, that when they removed the owner and put an administrator there, they put a perfect slacker who does not attend to anyone; the other was a capitalist who defended his interests, the other is a slacker who is not willing to defend anyone’s interests; and as he has a guaranteed salary, he does not care about serving the public.
Let no one believe that this is revolution, let no one believe that this is socialism. That is to confuse sloppiness with socialism. We have an infinitely superior concept, and we know that it is a matter of organization.
A Yankee monopoly managed here 10,000 caballerías of land, and it did not manage them badly. None of the owners were here, all the shareholders were over there; but since they had a good organization, and selected people well, and demanded responsibility, it worked well.
How can we not be able to manage those 10,000 caballerías from here, or any enterprise? If there were those companies, monopolies that had here 10 sugar mills and factories of different types. What happens is that the correct methods of organization must be applied. Let us apply correct methods and then we will begin to see the immense, the gigantic advantage of what social property is, the property of the people over the means of production, socialist property, in which resources are not spent anarchically, in which all resources are directed in one direction and all forces in one direction, which allows for much faster development, much further, and, above all, creates a society of generous men, creates a society not of wolves, but of human beings!
And in what we have seen an extraordinary change is in the change in the mentality of man in our country, how that wolf mentality inculcated by capitalism has been disappearing more and more, of man as the enemy of man, each one in a desperate struggle against all the others to survive; and it is being replaced by a social consciousness, by a consciousness of the need we have for others, and that in others is our strength and not our enemies, because that is the advantage of a well-organized society, with a just social system, which allows the employment of all the forces of that society for the benefit of each and every man of that society.
But that is not just a matter of desire, that is not a matter of a dream, that requires a very great effort of work, of organization, of constant rectification, of study.
The imperialists, when we make a criticism, come out and publish it over there, believing that with that they can discredit us. And, on the contrary, our success lies in knowing how to find our weak points, combat them, and mobilize the masses against our weak points. And thus we will go very far. It does not matter what the imperialists say. We will see what the landscape will be like in ten years, we will see what the difference will be between the countries that have followed our path and the countries that follow the path of the Alliance for Progress. We will see the results.
We do not care. We have great faith, great security, and great confidence, but we must always be fighting against what is wrong, and creating awareness against what is wrong. We, the revolutionaries; the counter-revolutionaries do not. The counter-revolutionaries have no right to criticize, simply because those who do not participate in a patriotic and revolutionary work have no right to criticize.
Revolutionaries have the right to criticize, to improve their work. Positive criticism, which is not that sometimes silly criticism that appears out there, like some “outbursts” that we see, because the truth is that some “outbursts” are foolish. And it is not known which is more foolish, the one who writes it or the one who receives it and reproduces it.
Because, since we are talking about this, we must also analyze how sometimes the enemy subtly confuses with that. There are well-made criticisms, but one must also be a very well-informed person to know how to deduce between a well-made criticism and a poorly made one. Anyone with a little experience realizes when there is a ridiculous and silly criticism, which can be answered by sending a letter to the one who makes it and explaining things, and when there is a criticism that has strength, that is positive, that should be published. Because if not, the enemy also takes advantage of criticisms, because everything, everything in life must be done well, even criticism. And everything that is done poorly is bad; all things that are done sloppily do not yield good fruits, and we must instill these things in ourselves.
Our people, after all, were a slandered people, whom our exploiters considered to be a people of simple folk, a people of superficial people, a people of foolish people because, even, the anecdotes and stories that were made about the Cuban pretended to present him as a “smart one,” there were even many who believed that the Cuban was “smart.” But what kind of “smart” was the Cuban who was being miserably exploited here by the capitalists and by the imperialists? Instead, they made him believe he was “smart.”
However, our people are demonstrating magnificent qualities for the Revolution, for organization, for work, for serious and deep analysis. And it is truly surprising to what extent the cultural level of our masses is rising. And that is a great treasure, because the more the people know, the less the fools can roam; the more the masses know, the fewer fools can walk around doing sloppy work that affects and harms the people.
And that awareness becomes strong, it becomes a formidable instrument of the country that crushes. Or else analyze how many things that occurred two or three years ago no longer happen, how many foolishness that were said are no longer said; observe how much more responsibility there is everywhere. Because even when I am expressing here clearly and frankly some of our ills, it is evident that our country is progressing by leaps and bounds. That is to say, the awareness, the level of the people, the indispensable spirit for triumph is progressing by leaps and bounds. And precisely because we are progressing on all fronts, we must be increasingly severe, and more demanding, and more critical of things that are poorly done, and overcome all the vices that still persist.
And for that very reason, we must feel that honor of the institution to which we belong, work for it — as in your case, those who are working in the hydraulic institute — try to make the organization a model, try to ensure that it does not arise with those vices, try to overcome those things that are wrong, so that year after year they can present here, in such a way that year after year they can make a report like the one made here, with statistical data, with concrete facts, because that is extraordinarily encouraging.
I feel that at that moment the television was not there, because the people are sensitive, very sensitive to what is done well and to what is done poorly; to what is done with responsibility and to what is done without responsibility; to what is done with seriousness and to what is done without any seriousness. And so that they can come year after year to meet and analyze the work, and expose what they have done, and expose the weaknesses, and overcome them.
Because if we work here — as we are working here — we work everywhere, we work on all fronts, as there are already many fronts, such as the education front, which is another front where a great leap in quality has occurred, and whose fruits we will not take long to see. And they are already beginning to be seen, they are already beginning to be felt, and we can already see the proximity of the moment when all the effort we have made in education, in raising the culture of all workers and in training hundreds of thousands of young people, in raising our primary school enrollment from 600,000 to 1,200,000, will soon be seen in the results. Because right now, graduates from secondary school are constantly being requested to study this or that, graduates from pre-university to study this or that, graduates from primary school to study this or that.
And the Revolution in its four years has doubled from 600,000 to 1,200,000. That is what will guarantee us the employment of technology, technology in our production, technology in the creative work of the people. That is what will guarantee us. Perhaps that is one more reason why we should now focus on agriculture; because other types of industrial developments require certain technicians that we will not have immediately, and, on the other hand, we have good technicians in agriculture, we have more experience, more knowledge in agriculture. Perhaps in the decade of 1970 to 1980 is when we should promote other branches of the economy that require tens and tens of thousands of technicians, because, by that time, we will be able to count on those tens and tens of thousands of technicians.
But it is seen how progress is being made on that front of work. Nowadays, there is indeed a general advance in the matters of the Revolution. But this organization must aspire to position itself as a model within the state agencies, for its effectiveness, for its methods, for its awareness, for its sense of revolutionary honor, for its sense of responsibility, for the conviction of the importance of its work. If we achieve these levels of organization and awareness on all fronts, then we have a brilliant future ahead.
And for that brilliant future now, which we see more clearly, which we see more securely, we must fight and we must work. Because success crowns effort, success crowns sacrifice, and success in the life of man and in the life of peoples, the fruit of their work, compensates for the efforts that must be made to achieve it.
Congratulations, comrades, and congratulations to the president of this organization, comrade Faustino Pérez, and many thanks to the technicians, to the Soviet technicians and to the Bulgarian technicians, to all the technicians who are helping us.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros del Instituto Cubano de Recursos Hidráulicos:
En el brillante informe del compañero Faustino Pérez se ha dicho lo esencial respecto a la historia, a los antecedentes y las tareas realizadas, así como las perspectivas futuras de esta institución.
Siento realmente que la televisión la hayan puesto ahora, y así de esa forma no pudo el pueblo escuchar el informe del compañero Faustino, así como el acto verdaderamente emocionante, verdaderamente ejemplar —sin precedentes en nuestro país—, en el cual los compañeros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias entregaban el producto del valor del trabajo que realizaron en los cortes de caña, ascendente a cerca de un millón de pesos. Naturalmente que el valor de la caña que cortaron es aun mayor, pero de ahí había que descontar los gastos de la movilización y una serie de gastos que había que hacer, pero que dejaron un saldo de casi un millón de pesos.
Yo le decía al compañero Faustino que ahora tiene que discutir en JUCEPLAN para que le aumenten en inversiones ese millón de pesos, porque no sea que llegue el millón de pesos por un lado pero las inversiones estén limitadas por el otro lado. Así que ese millón de pesos debe ser incluido en el plan de inversiones, y debe significar un aumento en el plan de inversiones (APLAUSOS). Aunque las inversiones que están asignadas, más ese millón de pesos, no van a alcanzar. Porque eso dependía mucho de la organización, de la capacidad de movilización y de estudios y de proyectos del instituto. Y nosotros sabemos que el instituto está trabajando intensamente en los estudios y en los proyectos; y nosotros les hemos prometido que a medida que vayan terminando los proyectos empezaremos a hacer las construcciones.
Recientemente, por ejemplo, estuvo terminado ya el proyecto de la represa de Paso Malo. Entonces quedamos en que la represa de Paso Malo iba a comenzar a construirse el día primero de agosto. Nosotros recientemente hicimos una visita y todavía no había comenzado, y ya había pasado la fecha del primero de agosto; pero había algunos equipos allí. Otros equipos ¿por qué no estaban allí? Pues algunos de los equipos estaban asignados en las listas disponibles de JUCEPLAN, pero resulta que algunos de esos disponibles los tenían prestados; luego, no estaban disponibles. Esa es una de las causas. Y ciertos retrasos en la movilización de esos equipos. A veces para movilizar los equipos hace falta zorras, hace falta transporte; y entonces una obra que puede empezar el día primero de agosto se retrasa 15 días. Y la obra se nos va a retrasar 15 días; es decir, la obra debía comenzar el día primero de agosto... Cuando llegamos allí no estaban los camiones de volteo, ya los camiones de volteo debían haber estado allí el día primero, o por lo menos en este momento debieran haber estado allí; estaban dos compresores, dos Super D-9 y un C-100, que eran los únicos equipos que estaban allí. Faltaban principalmente los camiones de volteo y algunos equipos más.
¿Qué hay que hacer? Buscarlos, pero hay que buscarlos rápido, que es el procedimiento que tenemos que seguir, señores, no esa rutina, no ese paso de jicotea para hacer las cosas (APLAUSOS).
Ya el proyecto está terminado. Hay un compañero ya para administrar la obra, que es un magnífico compañero, un compañero probado, de una gran capacidad, y que va a organizar los talleres allí de manera de poder trabajar dos turnos en la construcción de la represa. Es decir, van a trabajar día y noche.
Entonces, hay algunos equipos que hay que recoger y que hay que movilizar. A veces hay dificultades para el transporte, pero se le pide ayuda a los distintos organismos. Y así, por ejemplo, el ejército ayudó para transportar los D-9, consiguieron las zorras, los equipos que hicieron falta y los transportaron. Muchas veces hay que acudir a distintos organismos, pero hay que moverse, hay que actuar y, sobre todo, cuando hay un equipo prestado, que no esté en una lista de disponible hasta que no lo reintegren otra vez al fondo de equipo de reserva.
Pero bueno, la represa Paso Malo se va a comenzar el día 15; hemos perdido 15 días. Quince días que se pierden son 15 días que pierde nuestra agricultura, 15 días que pierde nuestra economía y 15 días que pierde nuestra moral, porque cuando decimos “vamos a hacer una cosa” debemos hacerla (APLAUSOS).
De todas formas, aquella obra vamos a tratar de que sea un centro de trabajo ejemplar, de alta productividad y de alta calidad. Está presupuestada en 11 millones de pesos, y vamos a hacer una competencia no solo contra el tiempo, sino contra los costos también; vamos a ver si esa obra se puede reducir a 7, a 6 millones de pesos, de acuerdo con la productividad de los trabajadores allí y la buena organización del taller. Por eso a nosotros nos interesa mucho, porque esa es la primera de un gran número de obras hidráulicas que tenemos que comenzar a realizar.
Entonces, ya está terminado el proyecto, también, de la represa del río Buey. A fines de año estará terminado el de la zona del norte de Las Villas; también estará terminado el proyecto —a principios del próximo año— del río Contramaestre. Entonces, están trabajando a un ritmo rápido.
Hay también un crédito de 12 millones de pesos para la adquisición de equipos; hay, además, algún equipo que está subutilizado, hay algún equipo que está parado, que si lo reparamos, si lo utilizamos de una manera racional... Podemos ir reuniendo los equipos de manera que cada vez que se termine un proyecto comience una obra hidráulica.
El compañero Faustino habló de una serie de tareas realizadas, el estado en que estaban los estudios hidráulicos antes de la Revolución, es decir, el abandono y la desatención total. Por eso, me ahorra completamente la necesidad de tener que tratar estos temas.
Me corresponde fundamentalmente señalar la importancia que tiene para nuestro país la hidráulica. Y nosotros en realidad perdimos también un poquito de tiempo, y perdimos un poquito de tiempo porque los compañeros que estaban al frente de ese departamento en el Ministerio de Obras Públicas hacían proyectos y planes y más proyectos, hablaban y hablaban más y más, y no hacían absolutamente nada, esa es la verdad (APLAUSOS). No voy a decir que eran malos compañeros, son magníficos compañeros y están trabajando bien; pero faltaba lo que después se creó : faltaba una voluntad hidráulica (APLAUSOS). Y si se hacían algunas investigaciones, algunas cosas, pero no había esa voluntad. Y no había esa voluntad porque no había una conciencia hidráulica.
Entonces nosotros empezamos a adquirir una conciencia hidráulica. ¿Saben quién nos enseñó, nos inculcó esa conciencia?, ¿saben quién? La sequía, los dos últimos años de sequía (RISAS). ¿Y saben qué otra cosa? Las escaseces, que nos hicieron a nosotros meditar muy seriamente sobre todos estos problemas y sobre los aspectos técnicos, los aspectos de organización de la producción. Y nos han enseñado bastante; hemos aprendido algunas cosas en estos cuatro y tantos años de r evolución. Pero la sequía nos enseñó mucho. También puso en evidencia nuestra desorganización anterior en la agricultura, también nos puso en la necesidad de tener que superar todas esas deficiencias y todos esos errores, y empezar a hacer un trabajo muy serio; como también nos enseñó la deficiencia de las construcciones, la baja productividad, y nos puso a todos a hacer un esfuerzo grande por mejorar las construcciones.
Es decir que la realidad de la vida nos ha ido enseñando mucho, y nos ha ido enseñando a trabajar con responsabilidad, trabajar con seriedad, y trabajar con sistema, y trabajar con técnica.
Y el año pasado se nos hizo a nosotros muy evidente que era necesario crear esa voluntad hidráulica, esa preocupación por la hidráulica. Porque a cualquiera se le ocurría desarrollar un área arrocera; excavaba un pozo y decía : “ Aquí hay agua.” Inmediatamente excavaba 100 pozos más. Y después que tenía hecho los canales y tenía las siembras, al primer año, al segundo año empezaba a salir el agua salada ya. Las buenas intenciones solo no bastan; por eso se dice que el camino del infierno está empedrado de buenas intenciones (RISAS). Porque yo he visto con buenas intenciones hacer una cantidad de disparates enormes.
Y entonces, ¿qué? No hay técnica. Puede haber un individuo que diga que un magnífico arroz se puede producir aquí; pero el arroz necesita equis cantidad de agua por caballería, y hay que calcularlo perfectamente bien, y hay que estudiar el manto hidráulico, hay que estudiar de dónde se nutre ese manto hidráulico, hay que estudiar las posibilidades de desalinización que tiene, y no sencillamente desmontar, arar y empezar a regar agua. Aunque el que llegue a eso ya casi es un magnífico administrador, porque muchos no llegaban a eso, muchos desmontaban y no araban; otros desmontaban, araban y no sembraban; otros desmontaban, araban, sembraban, y se encontraban el agua salada (RISAS). Esos eran los más avanzados.
Pero incluso los más avanzados incurrían en esos errores técnicos, entonces desconocían la técnica, actuaban de una manera realmente idealista, poseídos de buenas intenciones, de entusiasmo, pero la técnica para ellos no existía; ellos creían que el agua iba a brotar de la tierra en la medida de sus deseos, y muchas veces el agua no brota de la tierra, o brota salada el agua, y hay que buscar otra solución o no lanzarse en una aventura de ese tipo.
Pero, además, las características de nuestro país : una isla larga y estrecha, sin grandes ríos, sin ríos caudalosos, más bien con ríos muy cortos, de rápidos torrentes cuando llueve, donde el agua va a parar al mar rápidamente. Era imperioso que nos preocupáramos por el agua.
Pero, además, la agricultura durante esta década será la base de nuestra economía, y quizás también durante la próxima década, porque nosotros dependemos de nuestra agricultura para nuestro desarrollo. Hubo un tiempo que no sabíamos bien qué íbamos a hacer con la agricultura, entre otras cosas porque veníamos influidos por una serie de ideas del pasado con el problema de la caña, la falta de mercados para la caña, la supresión de las cuotas azucareras; durante un tiempo nos mantuvieron desorientados, hasta que descubrimos las posibilidades de mercado enorme que había en el campo socialista para nuestros productos.
Entonces, durante un tiempo estuvimos con algunas ideas peregrinas acerca de qué íbamos a hacer y cómo lo íbamos a hacer. Pero ya nosotros todos estamos absolutamente convencidos y sabemos muy bien que en la agricultura está la base de nuestro desarrollo, y tenemos muy buenas condiciones para el desarrollo de esa agricultura, entre otras la circunstancia de la forma en que se hizo la reforma agraria, y que permite la disponibilidad de grandes y magníficas extensiones de tierra para desarrollar grandes planes dentro de las mejores condiciones técnicas, incluso una buena organización de los pequeños agricultores, para incorporarlos a ellos también a esos planes de desarrollo de nuestra economía.
Y siendo la agricultura la base de nuestro país, que no tiene ninguna otra cosa. Tenemos, por ejemplo, en ingenios una gran capacidad instalada, que no está toda usada ciento por ciento; es decir, hay mucha más capacidad instalada que caña. Debemos utilizar toda esa capacidad instalada, y que el azúcar nos sirva de base a nosotros para el desarrollo de nuestra economía. Y será la base durante esta década, y lo será también durante la próxima década.
Y si eso es así, dependemos de la agricultura; no hay agricultura segura sin agua, no hay planes seguros de abastecimiento sin agua. Y esa era otra realidad : si la agricultura es la base, el agua es indispensable.
Luego vienen toda una serie de problemas relacionados también con el agua, tal como el abastecimiento de la población, que es otro problema serio; tal como el abastecimiento de agua que necesitan las industrias, que es otro problema serio, de donde se deduce que no hay desarrollo posible para nuestro país si no hay desarrollo de la hidráulica. Se puede decir que la hidráulica es una actividad básica, fundamental, para el desarrollo económico de nuestro país.
Los planes, por ejemplo, agrícolas van a depender fundamentalmente de eso, el desarrollo de la agricultura va a depender de eso. Nosotros hemos desmontado muchas tierras, que luego ni siquiera se han sembrado; hemos empleado en eso el equipo. Nosotros en el futuro debemos emplear todo el equipo en desarrollar aquellas regiones que van a ser regiones de regadío, de acuerdo con nuestros planes perspectivos. Y, además, debemos saber emplear racionalmente el agua, igual que debemos saber emplear racionalmente la tierra. A veces nos ponemos a sembrar arroz a dos kilómetros de un central azucarero, o a tres kilómetros de un central azucarero, empleando un agua costosa, con la cual se podría regar el doble de espacio de caña, con una producción de 80 000 a 100 000 arrobas de caña por caballería. No es correcto que empleemos esas tierras tan irracionalmente, y mucho menos que empleemos el agua tan irracionalmente. Nosotros debemos cultivar la tierra racionalmente y emplear el agua racionalmente también, de manera que nos rinda mayores valores. Y si se hacen unos cuantos estudios comparativos, se demuestra cómo el empleo racional del agua puede significar producción en bruto extraordinariamente mayor cuando está dedicada a un cultivo que cuando está dedicado a otro. Entonces, deben ser las circunstancias concretas del terreno, el costo del agua, la abundancia del agua, la que determine si debemos emplear esa agua en arroz, o debemos emplearla en cañas o debemos emplearla en pastos.
Nosotros lograremos tener una agricultura muy desarrollada y muy avanzada, una agricultura de la que podamos sentirnos orgullosos, cuando hayamos cumplido todos los requisitos de organización, de técnica y de empleo racional de los recursos naturales, es decir, la tierra y el agua.
Hay otra cuestión : el abono, que cuesta, y que es muy importante para la producción agrícola. Cuando no está segura el agua, el empleo del abono es muy riesgoso, porque se puede perder el abono. Pero ¿dónde debemos emplear nuestros abonos? Principalmente debemos emplear nuestros abonos en todos aquellos sitios donde el agua está asegurada.
Hay también que hacer estudios acerca del régimen de lluvias. Porque nosotros conocemos puntos donde siempre llueve, así como hay otros puntos donde tradicionalmente es escasa la lluvia. Ahí también tiene que hacerse una agricultura muy racional : qué tipo de caña se va a sembrar allí, qué tipo de pastos se va a sembrar allí. Porque hay tipos de caña que resisten mejor la sequía y hay tipos de pastos que resisten mucho mejor la sequía que otros tipos de pastos. Allí no se debe emplear abono, donde no es muy seguro que se va a poder contar con la lluvia.
Hay zonas que, incluso, sin regadío, se puede contar casi seguro con la lluvia, porque año por año —por determinadas condiciones geográficas— han sido sitios donde aun en la época de seca ha llovido. Todas estas cuestiones también corresponden al instituto hidráulico : el estudio del régimen de lluvias, todos estos problemas.
Nuestro país tiene el propósito de darle un gran impulso a la caña. Entre el 1965 y 1970 existen planes de producir entre 8 y 9 millones de toneladas de azúcar. ¿Cómo lo vamos a hacer? Entre 1965 y 1970 vamos a sembrar por lo menos 20 000 caballerías de caña de regadío. Una vez que se hayan restablecido las antiguas áreas cañeras, el salto entre la producción tradicional del país y los 8 ó 9 millones de toneladas, se hará mediante la siembra de 20 000 caballerías de tierras de regadío.
Entonces, todos los planes perspectivos del instituto hidráulico, tienen que ir perfectamente coordinados con el Instituto Nacional de Reforma Agraria. Los compañeros de hidráulica tienen que decir cuáles son las posibilidades potenciales de construir embalses, de disponer de agua, informárselo al Instituto Nacional de Reforma Agraria. Y el instituto decir : bueno , pues entonces vamos a invertir nuestros recursos en tales regiones, que van a ser tierra de regadío, y nuestros equipos, nuestros medios, nuestras inversiones para cumplir nuestras metas dentro de esas tierras. Y a su vez estrechamente coordinado con el Ministerio de la Construcción, que debe ir creando equipos especializados en la construcción. Ya ellos tienen un equipo que está trabajando muy bien en la represa de “Gilbert”, en Santiago de Cuba. Pero ahora vamos a crear un segundo equipo en la represa de Paso Malo. Y así, cada vez que creemos un equipo de construcción de obras hidráulicas, no dispersarlo, porque no es un buen sistema; porque se reúne un grupo de obreros que construye una cosa, y después se dispersan, y van cada uno a construir una cosa distinta de lo que estaban construyendo.
Así, si nosotros tenemos grupos de obreros que construyen, digamos, termoeléctricas, ese grupo de obreros debemos mantenerlos; y a cada nueva termoeléctrica enviarlos a ellos a construir la termoeléctrica, que es ya su especialidad. Si lo que saben hacer es obras de embalses, represas, irlos especializando, y entonces, así, ir ampliando nuestros programas de construcciones.
Porque ¿cuál debe ser nuestra meta?, en un país como el nuestro, que depende de la agricultura, que es largo y estrecho, y que contando con agua, puede obtener unos resultados fantásticos.
Porque nosotros, con el agua asegurada en nuestras tierras, hay muchos cultivos que podemos hacerlos en cualquier época del año, y hay muchas tierras a las que les podemos sacar dos cosechas y hasta tres cosechas.
Posiblemente en ningún país de los que tiene la agricultura muy avanzada en Europa, el agua les pueda rendir los beneficios que a nosotros nos puede rendir el agua. Y ahí están las pruebas. Por ahí anda un experimento, cerca de Bauta, en que se tienen 60 vacas en una caballería de tierra, y ya iban a poner 80 vacas en esa caballería de tierra, con pastos y con regadío; sin regadío no pueden hacer eso. ¿Pero saben cuánto vale la leche que producen esas 60 vacas, a un promedio de unos 13 litros de leche, que están promediando por vaca? Pues al precio que se le paga a la granja por la leche, el valor en bruto es de cerca de 30 000 pesos, 30 000 pesos en leche puede producir una caballería de tierra con regadío y con abono. Y que me digan en qué país de Europa se puede lograr eso, que me digan si en Holanda se puede lograr eso; sin embargo, Holanda tiene una producción de 6 millones de toneladas de leche, una enorme, una extraordinaria producción, y el promedio que tienen en la provincia donde más leche producen, es de menos de 30 reses, entre grandes y chiquitas, por caballería de tierra. Y ya nosotros hemos visto allí que con una caballería de tierra se pueden sostener 60 vacas en producción, regadío y abono.
Nosotros vamos al desarrollo de la caña, en primer lugar; en segundo lugar, al desarrollo de la ganadería. Y esos van a ser los pilares de nuestra economía hasta el año 1970. Eso es analizando las cosas de una manera muy realista.
Luego la industria tiene que girar en torno a eso. Industria química de producción de abono para la agricultura, industria mecánica de producción de maquinarias para esa agricultura. Nuestras investigaciones tienen que girar en torno a eso : investigaciones sobre la caña, investigaciones sobre los pastos, investigaciones sobre los derivados del azúcar. Y, naturalmente, parejo con esto, el desarrollo de industrias, tales como la de refinería, la industria termoeléctrica, la industria ligera; porque también hay una serie de empresas que se pueden ir construyendo sin grandes inversiones.
Ahora nosotros en este mes de agosto vamos a recibir el informe técnico y económico acerca de la siderúrgica. Cuando ese informe técnico y económico llegue, nosotros tenemos que ponernos a estudiarlo muy bien, con sentido y con criterio económico : ver qué significa, cuánto vamos a invertir, cuánto va a significar eso, qué costo va a tener cada tonelada de acero. Y después que hagamos ese análisis, tomar una decisión : si debemos hacer una siderúrgica, o si debemos invertir esos cientos de millones de pesos, que nos costaría hacer una siderúrgica, en la industria química, principalmente con vistas al desarrollo de nuestra agricultura.
Porque sobre estas cosas no se pueden cometer errores. Y afortunadamente ya hemos llegado a la mayoría de edad revolucionaria y al uso de razón revolucionaria, en materia de problemas de tipo económico, o por lo menos en materia de saber cómo tenemos que orientar nuestros pasos. Porque bien puede ser que nosotros tengamos que esperar al 1970 para desarrollar una siderúrgica. ¿Por qué apurarnos en hacer la siderúrgica ahora, cuando hay otras cosas mucho más urgentes, otras cosas mucho más importantes? Y cuando ya nuestra agricultura haya llegado al máximo de su desarrollo y nosotros dispongamos de todos esos recursos, entonces comenzar a desarrollar otros renglones de nuestra economía. Pero, por lo pronto, ahora está en la agricultura. Y entre las inversiones que hay que hacer, prácticamente como inversiones básicas, están las inversiones en obras hidráulicas.
De manera que la aspiración nuestra ha de ser que no se pierda ni una sola gota de agua, que al mar no llegue una sola gota de agua; esa tiene que ser: que no quede un solo riachuelo, arroyo, río, embalse, que no quede absolutamente nada que nosotros no represemos, además del empleo de la desecación, además del empleo de los distintos tipos y sistemas de embalses, además del sistema de inyección de agua en el manto freático, además del empleo del agua subterránea. Es decir, nosotros tenemos que hacer un estudio exhaustivo de todas las posibilidades de obtener y de almacenar agua, para nuestro país esa es una cuestión fundamental.
Nosotros hemos llegado, afortunadamente, a esa convicción oportunamente, para que no se nos quede un aspecto tan fundamental de nuestra economía atrás.
Entonces, se ha creado un organismo nuevo, y nosotros estamos satisfechos de la forma en que este organismo se ha organizado y está trabajando. Nos alegró muchísimo ver en el informe del compañero Faustino el análisis del número de trabajadores que tienen. Eso significa que, posiblemente, un gran número de trabajadores, que cuando no existía esa voluntad hidráulica prácticamente no estaban contribuyendo en nada al país, hoy su esfuerzo está rindiendo cinco veces, diez veces, incalculables veces más de lo que estaba rindiendo hace un año.
Y está muy bien que tengan el dato concreto del número de empleados, y en qué cosa está cada uno de los empleados : el dato concreto de todos los trabajadores, incluso la sección que se dedica a atender a los técnicos. Y eso está muy bien, y nos alegramos muchísimo de que haya un organismo que tenga esa preocupación, un organismo revolucionario, un organismo nuevo, que tenga esa preocupación acerca del número de empleados, del trabajo, del rendimiento de los empleados. Porque aquí hay infinidad de organismos que no tienen ni la más remota idea de eso; no saben ni siquiera cuánta gente está trabajando (APLAUSOS).
Entendemos que esa es una concepción verdaderamente revolucionaria, y entendemos que eso sí es ser socialista, y eso sí es ser marxista-leninista (APLAUSOS).
Porque por ahí anda gente que son superradicales de palabra y, sin embargo, no saben ni siquiera dónde están parados; y no saben que el socialismo tiene que comenzar por el trabajo, y que el socialismo tiene que comenzar por la organización, y que el socialismo tiene que comenzar por la utilización racional de los recursos. Porque el socialismo se hace para eso : para despilfarrar está el capitalismo, para desperdiciar el trabajo de los obreros está el capitalismo, para dilapidar recursos está el capitalismo.
Ya sabemos que bajo el capitalismo se robaba mucho; en nuestra Revolución no se roba, pero se bota dinero (APLAUSOS); es decir, hay gente que no roba, no hay malversadores, pero hay malgastadores en nuestra Revolución (APLAUSOS). Hay gente que se considera un ciudadano ejemplar o un administrador socialista y no tiene idea ni de los costos, ni cuánto le cuesta la producción. Y estas ideas nosotros se las tenemos que meter en la cabeza a la gente, a los administradores, a las masas, para que las masas participen de esa lucha.
Y está probado que cuando se va creando una opinión, y se va creando una conciencia, eso tiene una fuerza tremenda. Y si no, véase cómo el trabajo está mejorando en todos los frentes de la Revolución.
Pero me interesa recalcar esto, esto que oí, esto que fue expuesto aquí acerca del empleo racional de la fuerza de trabajo. Porque por ahí hay organismos, nuevos incluso, llenos de burocracia, porque esos organismos comenzaron a organizarse con un organograma. El organograma salió de la cabeza de alguien; esa cabeza podía haber tenido los pies en la tierra o podía haber tenido los pies en la luna (APLAUSOS). Y después que salió ese organograma, hechura de su cerebro, cerebro tal vez sin experiencia de ninguna clase, cerebro tal vez sin capacidad de análisis de realidades, cerebro tal vez sin sentido práctico, llenó el organograma de gente. Y empezaron a buscar gente, y a ponerlos aquí en tal departamento, en el otro, en el otro, en el otro, en el otro, y después se vieron con su organograma lleno. ¡Qué bonito! Aquello era una especie de cuadro abstracto de la organización (APLAUSOS). Es decir, hicieron algo que era su idea de lo que debía ser la organización. Y allí se sentaron ellos en una oficina, y después no sabían qué hacer con tanta gente. Y luego la gente se anda estorbando una a otra; y cuando no, inventan papeles. Porque aquí hay grandes inventores de papeles y de papeleos (APLAUSOS).
Claro, en algo hay que emplear tanta gente como tienen en una oficina. Y por eso siempre nosotros insistimos : mayor gente en trabajo que no sea producción directa de bienes materiales, y menor gente en producción de bienes materiales, habrá menos abundancia de recursos para el país. Y la aspiración de un país que pretenda llegar lejos es la de tener el mayor número de sus ciudadanos en trabajos directamente relacionados con la producción de bienes materiales o con servicios útiles imprescindibles. Porque hay muchos servicios que son imprescindibles : el del maestro es imprescindible, el del médico es imprescindible, el del oficinista también cuando está prestando un servicio útil, imprescindible, no cuando lo tienen allí matando el tiempo.
Y luego, naturalmente, ¿qué ocurre? Que nadie quiere hacer un trabajo más duro. Y entonces, ¿a quién hay que estar después exigiéndole que trabaje más? Hay que llegar allí a la represa “Gilbert”, donde hay hombres bajo un sol abrasador, trabajando bárbaramente, y a esos hombres hay que pedirles que trabajen más.
Si uno llega a una oficina aquí de algunos departamentos burocráticos, ¿qué haría con pedirles que trabajaran más? Llenarían el doble de papeles y estorbarían el doble de lo que están estorbando (APLAUSOS).
Y esas son las cosas que nosotros debemos tener en cuenta. Es decir, cuando se preocupen los hombres por todos esos problemas, entonces estarán pensando revolucionariamente, estarán pensando honradamente, estarán contribuyendo decisivamente a hacer una sociedad mucho mejor, estarán contribuyendo decisivamente a crear la abundancia, que es trabajando con seriedad, trabajando con responsabilidad.
Y este instituto tiene la ventaja de ser un organismo nuevo que ha surgido sin esos vicios. Y debe, por tanto, tratar de continuar desarrollándose con ese criterio, y con un gran espíritu de coordinación con los demás organismos, sin ese sectorialismo estrecho y mezquino que a veces se observa, y del cual observamos nosotros uno cuando fuimos a la represa de Paso Malo. Porque tenían que empezar las obras, habrían allí algunas pequeñas barracas que pertenecían a la represa de Paso Malo, y nos encontramos con que el compañero que iba de administrador de las obras nos dice : “ No nos han entregado esas dos casas que son imprescindibles.” “¿Quién las tiene?” “Bueno, las tiene la Ciudad Escolar.” “Pero, ¿por qué no se las han entregado?” Bueno, pues no se las han entregado porque dicen que necesitan cuatro meses para entregarlas.
El compañero que está al frente de la construcción de la Ciudad Escolar le dijo que necesitaba cuatro meses para entregar aquellas dos casas. Sin embargo, tenía material y recursos y medios y fuerza de trabajo para hacer cuatro casas como esas en cuatro días, incluso algunas por allí cerca no terminadas.
Y yo me preguntaba : “ ¿ Pero qué absurdo es este?” Al fin y al cabo él está haciendo una gran obra allí; es un compañero arquitecto valiosísimo, muy trabajador —se llama Altamendi el compañero ese—, pero aprovecho la oportunidad para hacerle la crítica; no a él propiamente, sino a todos los que hacen exactamente igual. Es un compañero muy trabajador. Pero ya ustedes ven, una obra que van a hacer al lado, que tiene unas casas allí, que las necesita para empezar el trabajo inmediatamente, les dijo que necesitaba cuatro meses para entregarlas. Falta de espíritu de colaboración con la otra obra, como si no le interesara absolutamente nada a la obra que él está haciendo aquella otra obra, a pesar de lo próximas que están. Pues hay veces que la colaboración falta cuando las obras están más lejos, y cuando el interés no se ve tan directo.
Y así tenemos muchos casos en que hay falta de espíritu de cooperación. Desde luego, los compañeros del INRA no deben ponerse bravos cuando los compañeros del instituto hidráulico les hablan de cooperación, ni los compañeros de Obras Públicas. Porque se impone esa cooperación y se impone la desaparición de esos sectorialismos en el cual cada cual cree que su sector es lo más importante, y se pone celoso cuando otro sector dice cualquier cosa o quiere discutir o quiere hablar. Y así no se progresa. Y todas esas manías pequeñoburguesas —porque esas sí son las manías pequeñoburguesas— tenemos que eliminarlas (APLAUSOS).
Y el instituto hidráulico ha nacido con ese espíritu de cooperación y de trabajo. Y nosotros los exhortamos, compañeros, a que mantengan ese espíritu, que mantengan ese sentido de responsabilidad, que mantengan ese criterio económico del empleo racional de la fuerza de trabajo, que mantengan el espíritu antiburocrático, y que lleven la contabilidad exacta de cada uno de los hombres que están trabajando y prestando servicios, así como está en cada uno de los renglones.
Porque el país necesita que así se organice. Y quizás en un futuro tengamos que reorganizar algunos de los organismos nuevos que la propia Revolución ha creado. Porque son organismos nuevos con vicios viejos (APLAUSOS).
Muchas veces arman un engorro infernal, pero un engorro innecesario. Y, ¿quién ha dicho que eso es socialismo? Aquí hay alguna gente que creen , aparentemente, que el socialismo es embrollarlo todo y enredarlo todo y hacer las cosas impracticables e infuncionables.
Así luego consolidan aquí hasta los timbiriches. Y se inventan unas organizaciones centralistas, paralelas, absurdas, ¡pero absurdas!, contra las cuales tenemos que luchar y a las cuales hay que erradicar.
Por eso hay que crear aquí los organismos locales. ¿Y qué hace MINCIN con una bodega al lado de Baracoa o en otro pueblecito por allá? ¿Y el otro con un cine, y el otro con la otra cosa?
Yo sé que algunos compañeros son muy recalcitrantes a comprender esas cosas, y piensan que la centralización es el remedio santo de la organización. Y no se han dado cuenta de que no era lo mismo centralizar una gran industria, no es lo mismo agarrar la Esso Standard Oil Company. El día que haya socialismo en Estados Unidos ya está organizado casi todo, porque los monopolios se han encargado de hacer la estructura. Pero en país subdesarrollado, lleno de chinchales y lleno de timbiriches, no se puede consolidar el chinchal, el timbiriche, lo artesanal (APLAUSOS).
Entonces ocurre lo que le ocurría al INIT, que tenía un bar en Baracoa —yo no sé si ya he hablado públicamente alguna vez de esta cuestión; sí sé que privadamente lo he contado varias veces—, que tenía un bar en Baracoa, pero el dependiente o administrador de aquel bar se pasaba el día borracho (RISAS). Y entonces el INIT tardó seis meses en enterarse. Entonces, aquello era un escándalo, una desvergüenza, un desprestigio. Si aquel bar hubiera estado administrado por una junta económica de la localidad, fiscalizado por el Partido y por las organizaciones de masa, el hombre no dura ni seis días, y posiblemente ni seis horas, borracho sin que lo quiten.
Pero ocurre que nadie tiene autoridad, nadie puede resolver. ¿Qué autoridad puede tener el Partido en una de esas localidades donde no existe vida ninguna, donde todo está centralizado nacionalmente? ¿Qué autoridad puede tener nadie allí? ¿Qué puede resolver nadie? Nadie puede resolver.
Claro está que la contrapartida de la centralización puede ser la anarquía y la diversidad de normas. Pero la solución no es quedarse con uno de los males, hay que buscar la descentralización muy bien normada, muy bien normada de manera que cada cual sepa lo que puede hacer y lo que no puede hacer. Pero tiene que haber una vida local.
Si se muere un perro en la calle en algunos lugares, pues tendrán que esperar a lo mejor una decisión de la Junta de Planificación para que quiten el perro del camino (RISAS). Porque si no existen autoridades locales, no existe vida local, no existe nadie que tome una decisión.
y estamos precisamente estudiando eso, en algunos lugares, para sacar las experiencias, y precisamente para no incurrir en ese idealismo de sacar de nuestra cabeza una organización y después queramos meter a la fuerza la realidad dentro de esa cosa que salió de nuestra cabeza. Que es lo que hacen muchas veces. Hay gente que hace disparates nacionales. Preferible hacer un disparate local, probar las cosas localmente.
Eso lo estamos haciendo. Y tenemos la aspiración, porque es una necesidad imperiosa la descentralización.
Los compañeros del Partido en Güines están llevando a cabo un experimento muy interesante. Sin embargo, ya ellos han cometido un error —en mi opinión—, y es que suprimieron la centralización a nivel nacional y han establecido la centralización a nivel regional. Y entonces, desde Güines, pretenden administrar la bodega de Catalina de Güines. Entonces, es el mismo problema en escala menor.
Y cada localidad, por pequeña que sea, debe tener su junta económica para que administre algunas de esas empresas que están allí y con autoridad, bajo la fiscalización del Partido, para sustituir, para cambiar a aquella gente que no actúe, que no trabaje bien. Y que el ojo avizor del pueblo y de los compañeros responsables de la Revolución esté permanentemente sobre cada trabajo, porque si no, el ojo avizor está a 30 kilómetros de distancia y se aparece por allí una vez al mes, y el que está al frente de la empresa no le hace caso a nadie, porque depende de aquel que está a 30 kilómetros y que va una vez al mes.
Y es por eso que nosotros tenemos que buscar formas descentralizadas y prácticas. Y cada uno de estos experimentos, naturalmente, irlos discutiendo.
Nosotros hemos visto el de El Cano. El de El Cano ha funcionado maravillosamente bien. Ustedes saben que el Cano fue el primer pueblo socialista de Cuba, realmente socialista. Es decir que allí todo está socializado y ha funcionado muy bien a través de una junta local, han obtenido ingresos de 150 000 pesos en un año, tienen solo 10 empleados en aquella junta local y han resuelto muchos problemas de la localidad.
Nosotros después tendremos que decidir qué parte de esos ingresos quedan en la localidad, porque hay que interesar a la localidad.
Al salir de El Cano un día que fuimos a investigar encontramos que el pueblo estaba muy contento, pero una mujer se acercó a nosotros con una especie de pomo lleno de quilos prietos, de centavos prietos. Entonces ella nos lo entregó y dice : “ Mire, esta divisa que la he ido guardando. Aquí no está muy bien esto.” Digo : “ ¿Cómo?, he oído a mucha gente que está muy bien.” Dice : “ Sí, sí, pero todavía se malgasta, todavía se malgasta aquí.”
Esas cosas no se oían en otro pueblo. ¿Por qué? Porque la gente de otro pueblo no tiene que ver nada ni con el que administra la empresa que está allí, ni tienen ningún interés en que eso marche bien o marche mal; mientras allí se han hecho inversiones en parques, inversiones en círculos sociales, inversiones en círculos infantiles. Y cuando una parte de las utilidades se emplean en beneficios sociales, otra va a la Regional para ayudar a aquellos pueblos que tienen menos desarrollo, y otra va a la Nacional. Toda la localidad está absolutamente interesada en cómo funciona todo : el cine, la fonda, la bodega, porque es su interés directo.
Por eso, otra de las cosas que nosotros hemos discutido en el instituto es que no haya centralización, y que los jefes de provincia tengan autoridad para resolver, no sean cargos nominales; porque a veces muchos jefes de provincia todos tienen que llamar por teléfono, todo lo tienen que consultar. Y esa es la centralización, una cosa infernal, horripilante.
Y en el instituto hay el criterio de que no haya centralización, y que los jefes de provincia sean funcionarios responsables, competentes, con autoridad para resolver. Y eso es muy importante.
Cuando no existe dentro de la provincia autoridad que resuelva los compañeros del Partido no pueden hacer nada, no pueden resolver con nadie allí. Y con este rollo de los consolidados nacionales por dondequiera que usted mire... Yo no sé cuál fue el primero que se le ocurrió ponerle empresa consolidada de algo aquí (RISAS). Porque empresa consolidada de esto, y empresa consolidada de lo otro, y empresa consolidada de lo de más acá, (APLAUSOS), unidad H tal, unidad H más cual. Se vuelve una cosa aburrida, tediosa, insoportable.
En vez de tener allí un garaje que funcione bien y que atienda a la gente. Eso, eso es mucho más importante que andar poniendo un letrerón enorme allí, haciendo ver que aquello pertenece a alguna empresa consolidada. Quién sabe lo que se ha gastado en pintura aquí poniendo título de empresa consolidada, y unos letreros enormes.
Es mucho más político, mucho más socialista, mucho más revolucionario, que esa empresa, en aquel lugar, funcione bien y atienda al público. Y no ocurra, como en algunos casos, que cuando quitaron al dueño y pusieron administrador allí, pusieron un perfecto vago que no atiende a nadie; el otro era un capitalista que defendía sus intereses, el otro es un vago que no está dispuesto a defender los intereses de nadie; y como tiene un sueldo asegurado, no se preocupa por atender al público (APLAUSOS).
Que nadie se crea que eso es revolución, que nadie se crea que eso es socialismo. Eso es confundir la chapucería con el socialismo. Nosotros tenemos un concepto infinitamente superior, y nosotros sabemos que es cuestión de organización.
Un monopolio yanki administraba aquí 10 000 caballerías de tierra, y no las administraba mal. Ninguno de los dueños estaba aquí, todos los accionistas estaban allá; pero como tenían una buena organización, y seleccionaban a la gente bien, y les exigían responsabilidad, funcionaba bien.
¿Cómo nosotros no vamos a poder administrar esas 10 000 caballerías desde aquí, o cualquier empresa? Si había compañías de esas, monopolios que tenían aquí 10 centrales y fábricas de distintos tipos. Lo que ocurre es que hay que aplicar los métodos correctos de organización. ¡Apliquemos métodos correctos y entonces empezaremos a ver la inmensa, la gigantesca ventaja de lo que es la propiedad social, la propiedad del pueblo sobre los medios de producción, la propiedad socialista, en que no se gastan anárquicamente los recursos, en que todos los recursos se encaminan en una dirección y todas las fuerzas en una dirección, lo que permite un desarrollo mucho más rápido, mucho más lejos y, sobre todo, crea una sociedad de hombres generosos, crea una sociedad no de lobos, sino de seres humanos!
y en lo que sí nosotros hemos visto un extraordinario cambio es en el cambio en la mentalidad del hombre en nuestro país, cómo ha ido desapareciendo cada vez más aquella mentalidad de lobo que inculca el capitalismo, del hombre enemigo del hombre, cada uno en una lucha desesperada contra todos los demás por sobrevivir; y se va sustituyendo por una conciencia social, por una conciencia de la necesidad que tenemos de los demás, y que en los demás está nuestra fuerza y no nuestros enemigos, porque esa es la ventaja que tiene una sociedad bien organizada, con un sistema social justo, que permite el empleo de todas las fuerzas de esa sociedad en beneficio de todos y cada uno de los hombres de esa sociedad.
Pero eso no es una cuestión de deseo solamente, eso no es cuestión de un sueño, eso requiere un esfuerzo muy grande de trabajo, de organización, de rectificación constante, de estudio.
Los imperialistas cuando nosotros hacemos una crítica salen y la publican allá, creyéndose que con eso pueden desacreditarnos. Y, todo lo contrario, nuestro éxito está en que sepamos encontrar cuáles son nuestros puntos débiles, combatirlos, movilizar a las masas contra nuestros puntos débiles. Y así llegaremos muy lejos. No importa lo que digan los imperialistas. Vamos a ver cómo será el panorama cuando pasen 10 años, vamos a ver cuál será la diferencia entre los países que hayan seguido nuestro camino y los países que sigan el camino de la Alianza para el Progreso. Vamos a ver los resultados.
A nosotros no nos importa. Nosotros tenemos una gran fe, una gran seguridad y una gran confianza, pero tenemos que ir precisamente siempre luchando contra lo que esté mal, y creando una conciencia contra lo que esté mal. Nosotros, los revolucionarios; los contrarrevolucionarios no. Los contrarrevolucionarios no tienen derecho a criticar, sencillamente porque no tiene derecho a criticar quien no participa de una obra patriótica y de una obra revolucionaria (APLAUSOS).
Tienen derecho a criticar los revolucionarios, para mejorar su obra. La crítica positiva, que no es esa crítica a veces tonta que aparece por ahí, como algunas “descargas” que vemos, porque de verdad que algunas “descargas” son imbéciles. Y no se sabe cuál es más imbécil si el que la escribe o el que la recibe y la reproduce (APLAUSOS).
Porque, ya que hablamos de esto, debemos también analizar cómo a veces sutilmente el enemigo confunde con eso. Hay críticas bien hechas, pero también hay que ser un tipo muy bien informado para saber deducir entre una crítica bien hecha y una mal hecha. Cualquiera que tiene un poco de experiencia se da cuenta cuando hay una crítica ridícula y tonta, que se le puede contestar mandándole una carta al que la hace y explicándole las cosas, y cuando hay una crítica que tiene una fuerza, que es positiva, que debe ser publicada. Porque si no el enemigo se aprovecha también de las críticas, porque todo, todo en la vida hay que hacerlo bien hecho, hasta la crítica. Y todo lo que se haga mal hecho es malo, todas las cosas que se hagan chapuceramente no dan buenos frutos, y debemos inculcarnos nosotros estas cosas.
Nuestro pueblo, al fin y al cabo, era un pueblo calumniado, al cual nuestros explotadores lo tenían por un pueblo de gente simple, un pueblo de gente superficial, un pueblo de gente tonta porque, incluso, hasta las anécdotas y los cuentos que se hacían del cubano pretendían presentarlo como un “vivo”, incluso había muchos que se creían que el cubano era “vivo”. Pero, ¿qué clase de “vivo” era el cubano que estaba siendo miserablemente explotado aquí por los capitalistas y por los imperialistas? En cambio le hacían creer que era “vivo”.
Sin embargo, este pueblo nuestro está demostrando unas magníficas cualidades para la Revolución, para la organización, para el trabajo, para el análisis serio y profundo. Y es realmente sorprendente hasta qué grado está elevándose el nivel cultural de nuestras masas. Y eso es un gran tesoro, porque mientras más sepa el pueblo, menos podrán campear los imbéciles; mientras más sepan las masas, menos imbéciles podrán andar por ahí realizando chapucerías que afectan y perjudican al pueblo (APLAUSOS).
Y esa conciencia se vuelve fuerte, se vuelve un instrumento formidable del país que va aplastando. O si no analicen cuántas cosas que ocurrían hace dos o tres años ya no ocurren, cuántas tonterías que se decían ya ni se dicen; observen cuánta más responsabilidad hay en todo el mundo. Porque aún cuando estoy expresando aquí con claridad y con franqueza algunos de nuestros males, sin embargo, es evidentísimo que nuestro país está progresando a saltos. Es decir, la conciencia, el nivel del pueblo, el espíritu indispensable para el triunfo está progresando a saltos. Y precisamente porque estamos progresando en todos los frentes es por lo que tenemos que ser cada vez más severos, y más exigentes, y más críticos con las cosas que estén mal hechas, y superar todos los vicios que todavía subsisten.
Y por eso mismo debemos sentir ese honor de la institución a que se pertenece, trabajar por ella —como en el caso de ustedes, los que están trabajando en el instituto hidráulico—, tratar de que la organización sea un modelo, tratar de que no surja con esos vicios, tratar de superar aquellas cosas que estén mal, de manera que año por año se puedan presentar aquí, de manera tal que año por año puedan hacer un informe como el que se hizo aquí, con datos estadísticos, con hechos concretos, porque eso resulta extraordinariamente alentador.
Yo siento que en ese momento no haya estado la televisión, porque el pueblo es sensible, muy sensible a lo que se hace bien y a lo que se hace mal; a lo que se hace con responsabilidad y a lo que se hace sin responsabilidad; a lo que se hace con seriedad y a lo que se hace sin ninguna seriedad. Y para que puedan venir año por año a reunirse y a analizar el trabajo, y exponer lo que han hecho, y exponer las debilidades, y superarlas.
Porque si así —como se está trabajando aquí— trabajamos en todas partes, trabajamos en todos los frentes, como ya hay también muchos frentes, cual es por ejemplo el frente de la educación, que es otro frente donde se ha producido un gran salto de calidad, y cuyos frutos no tardaremos en ver. Y ya se empiezan a ver, ya se empiezan a palpar, y ya se puede ver la proximidad del momento en que nosotros, todo el esfuerzo que hemos hecho en educación, en elevar la cultura de todos los trabajadores y en formar a centenares de miles de jóvenes, en elevar nuestra matrícula de enseñanza primaria de 600 000 a 1 200 000, no tardará en verse los resultados. Porque ahora mismo constantemente se están pidiendo graduados de secundaria para estudiar tal cosa, graduados de preuniversitario para estudiar tal cosa, graduados de primaria para estudiar tal cosa.
Y ya la Revolución en sus cuatro años ha duplicado de 600 000 a 1 200 000. Eso es lo que nos garantizará el empleo de la técnica, la técnica en nuestra producción, la técnica en el trabajo creador del pueblo. Eso es lo que nos garantizará. Tal vez sea esa una razón más por la cual nosotros debamos ahora afincarnos en la agricultura; porque otros tipos de desarrollos industriales necesitan determinados técnicos que no los tendremos nosotros inmediatamente, y, en cambio, tenemos buenos técnicos en la agricultura, tenemos en la agricultura más experiencia, más conocimiento. Tal vez en la década de 1970 a 1980 es cuando nos corresponde impulsar otras ramas de la economía que requieren decenas y decenas de miles de técnicos, porque, para ese momento, podremos contar con esas decenas y decenas de miles de técnicos.
Pero se ve como se avanza en ese frente de trabajo. Hoy por hoy, en realidad se observa un avance general en las cosas de la Revolución. Pero esta organización debe aspirar a situarse como un modelo dentro de los organismos del estado, por su eficacia, por sus métodos, por su conciencia, por su sentido del honor revolucionario, por su sentido de la responsabilidad, por la convicción de la importancia que tiene su trabajo. Que si nosotros logramos estos niveles de organización y conciencia en todos los frentes, entonces tenemos un brillantísimo porvenir.
y por ese porvenir brillantísimo ahora, que lo vemos con más claridad, que lo vemos con más seguridad, tenemos que luchar y tenemos que trabajar. Porque el éxito corona el esfuerzo, el éxito corona el sacrificio, y el éxito en la vida del hombre y en la vida de los pueblos, el fruto de su trabajo, compensa los esfuerzos que hay que hacer para alcanzarlo.
Muchas felicidades, compañeros, y muchas felicidades al presidente de este organismo, al compañero Faustino Pérez, y muchas gracias a los técnicos, a los técnicos soviéticos y a los técnicos búlgaros, a todos los técnicos que nos están ayudando.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!