Speech delivered to the students of the Schools of Administrative Assistants, at the "Chaplin" Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

2 October 1963 · Meeting with students of the Schools of Administrative Assistants · "Chaplin" Theater

Context
Castro addressed graduating students of Administrative Assistants Schools at the Chaplin Theater in Havana on October 2, 1963, emphasizing merit over privilege.
Main themes
Merit-based advancement, revolutionary values, administrative training, work ethic, youth education, selection and promotion criteria, eliminating privilege and opportunism, building capable cadres, Cuba's revolutionary society
Duration
~202 min
99th percentile
Words
24,260
99th percentile
Sentences
882
99th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
11.4
37th percentile
Syntax
3.24
76th percentile
Vocabulary
2.05
18th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 70%68%
  • Social 17%17%
  • Institutional 9%8%
  • Ceremonial 2%2%
  • Environmental 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

882 sentences in 274 paragraphs

You were selected for specific tasks, to fulfill certain missions. That is why, a little over a year ago, the schools were organized, which we initially intended to call Agricultural Business Administration Schools; later we thought it would be better not to call them Administration Schools, but rather Auxiliary Administration Schools. Why? Because we believed it was healthier, more appropriate, and more suitable for your mental training, that you should not get the idea that you were going to become administrators just by passing the courses of the school, and so that your minds would not adapt to that notion, and you would not think that you would easily receive a responsibility of that kind. Of course, this example I am going to give you was recent, but it confirmed precisely that opinion that we should prepare your minds for the idea that you had to earn your positions through work.

A young man who studied in a school, who trained to be a poultry technician, where a group of boys was selected just like you, and, by the way, good boys, when they finished their course in about 10 months, began to work. And then, recently, a colleague who is in charge of that program informed me that one of the young men said to him: “Well, am I not going to be appointed an administrator?” Imagine that this school was not even an administration school, but a poultry technician school. And he said: “Ah, I thought that when I finished school I would be given an administrator position.”

The colleague naturally responded well. I told him: “No, you tell that young man that nothing about being an administrator, that he is possibly the last one to receive any administrator position, any responsibility.”

And I believe it is very important that every young person who is being trained in the Revolution knows and understands that under the Revolution and in the world we want to create, every responsibility, every honor, every atom of trust must be earned through work, must be earned by improving oneself, must be earned by fulfilling one’s duty.

It would be truly sad if in a few years there were people aspiring to this and that. And even more so a young boy, just out of the shell, so to speak: who still does not fully realize what life is, what the struggle of a people is, what the struggle for the life of a nation is, what the struggle of a nation to progress, to advance is, and is already saying: “What position are they going to give me?” That belongs to the past, when any “guataca,” any politician received honors and distributed honors.

And you will agree with us that you prefer a system in which merits are acquired, responsibilities are acquired according to work, according to merit; and that it is not a privilege of anyone. Because we are not going to replace the privileges of the past, the privilege of being the child of a rich man or a prominent figure, to have everything guaranteed in life without having to strive, to establish a system in which privilege belongs to opportunists, that honors and responsibilities belong to opportunists or aspirants. No. Every man has the real opportunity, within our country, at this moment, to develop himself, to develop his intelligence, his experience; and he will be able to achieve all honors, will have all opportunities, will be able to reach all responsibilities. But there is only one way to earn them, which is through work, through fulfilling one’s duty, seriousness, responsibility.

This does not mean, comrades, that today still every person, every citizen who holds a position is actually the most competent; it has not been able to be so as I told you, because there are still many subjective methods for selecting people. And thus many people have been chosen for positions of responsibility, who do not have the capacity. But how could that be avoided? Because where is the record, the file, here, where the capacities of each person and the experience of each person are recorded?

And thus a countless number of administrators have been appointed in many places, and in many cases very good people, but without experience and without capacity for the position; I do not doubt that even favoritism has functioned on some occasions as well. And some individuals that one knows are absolutely incompetent, and are doing important work; and others, when one talks to them, one realizes that they do not know.

But that was typical and inevitable of the early times of the Revolution; not because that was a system.

On the other hand, we are already moving along the path where we can establish a system by which the guarantee of a citizen’s capacity to perform a task is not given by the judgment of an individual, but is given by the record of the person to be appointed: the successes they have achieved in the jobs and tasks assigned to them. And the schools constitute a good basis for that.

Because today we can know that we have here several thousand comrades who have been receiving training and who will soon begin to perform certain tasks, and we will already know what their record was in school, their behavior in school, their attitudes in school, and we will be recording the work of each one. And we will begin to create, one could say, the record of the men trained by the Revolution to work in the Revolution.

That is an advantage over what was before. Because possibly when we need an administrative cadre for any task, we will go to look for it among those we know, whose records we know, and who, moreover, will have their work history as workers. That is to say: how they have worked where they were. And we will have elements of judgment to select the men we need for whatever we want, because there are always men needed at the forefront of each of the activities, responsible men. And when the people assigned a responsibility do not know how to fulfill it, everything goes wrong.

Naturally, comrades, what you learn in school will not be enough. There is much more that you will have to learn in life and in work. What you learn in school is only a beginning. And, of course, the school has not been able to be a school with a fully developed program; they have been preparatory courses.

You have not had time to have a school like the one that other young people we prepare will have. Some have had courses of several months; there are comrades here who have been here for a little over a year. There is one of the schools where the courses are two years long. Naturally, those comrades will leave with more theoretical knowledge than the comrades who have been in shorter schools. However, you will have the opportunity to learn a lot in work; it all depends on the attitude with which you are going to fulfill any work assigned to you, the conviction that you have no experience and that you have to acquire that experience, and the willingness you have to improve, to continue studying, to analyze a lot, to reflect; not to imagine that everything is easy, simple, and that any of you is a genius, but to understand that you have —with the realities— to learn many things. And that you have no experience, that you have no knowledge, and that you now possibly know one hundredth of what you will know in ten years.

If you believe that you know, then you would be starting off on the wrong foot; if you believe that the jobs you are going to do are easy, then you would be starting off on the wrong foot; if you believe that things in life are very simple and straightforward, then you would be starting off on the wrong foot. Because many times behind the appearances of something simple and easy, the reality is that the matter is not so simple nor so easy.

And we want you to have a correct attitude, I mean, an appropriate attitude for what you are going to do. And know well this that we are telling you: that nothing is easy; and much less in agricultural work.

We had the idea that you would complete the courses, but regarding a part of you, the students of the Santa María and Rancho Boyeros schools —not those of the “Martínez Villena” school, which has a broader program— who would still need some more time for preparation, however, we find ourselves in the need to shorten that period of time, we find ourselves in the need to abbreviate the course, and have to assign you tasks, even taking into account that in some cases you have not received the complete course.

That is to say, that we are going to ask you for more, more than we thought we would ask of you. Because we initially thought that you would have an elementary preparation and then assign you certain tasks; and the Revolution finds itself in the need to assign you those tasks before completing those elementary courses.

We know, comrades, that you have arrived at these schools by virtue of a selection process; we know where you come from, we know the methods by which you were selected, just as other comrades who also went to the Soviet Union and are returning, because we have 600 comrades who were in the Soviet Union.

It does not mean that whenever a selection is made, each of the selected individuals meets all the requirements. Many times the selection is made and the individuals do not meet the requirements, and they fail. In the very “Martínez Villena” school, where a very good selection is made for admission there, since approximately one out of every ten who go to the Revolutionary Instruction School, Sierra Maestra, is selected, after being there for four months and observing their behavior, interest, and qualities for four months, some of the selected ones have not measured up; there have even been cases where some have had to be expelled for bad behavior. And there was, for example, a moment of trial, because in this school —where they will be for two years, but in the future new entrants will possibly be there for three or four—, they were being paid the same salaries they earned. One day we posed the question: “Well, then this republic is going to sink, it is going to sink, since imagine that the people who are studying, in addition to all the expenses, all the costs, all the opportunities, the State has to make large disbursements for those who are studying.”

And we said: do not pay them what they were earning; let’s see who has more need and who has less, who is single and does not have to support a family, who has to support a family, and we will assign certain amounts to help them. But not the entire salary, because that is absurd; no country moves forward on that path, because it is not a few, there are many schools.

And, of course, all that means great expenses for the country. We then proposed that the incomes be reduced according to needs during the two years they would be in school. Because the very fact of having the opportunity to receive schooling for many young people from the countryside who could not study because they had no resources, because they had no facilities, that a field opens up for them, an opportunity that possibly many young people could not dream of a few years ago; and on top of that, they had to be paid the same salary they were earning when they went to school. It was logical that the proposal that was made was made. Some resigned when that proposal was made. Of course, a minority, all the others accepted perfectly.

But that shows that not everyone had quality. Because there are people who believe that 10 pesos are worth more than an opportunity to improve oneself, to find new horizons, to develop intelligence, to develop all the good qualities. Because many men have magnificent qualities within them and never have the opportunity in life to develop them, to employ them. And thus, how many thousands and hundreds of thousands, millions of young people in our fields and in our towns, who knows how many qualities they would have had if they had been able to study, if they had had an opportunity. That opportunity never came to them. In contrast, that opportunity comes today for the new people.

And it is possible that there are some people who still do not know the value of that opportunity; because it has been too easy for some people.

And there we have another example, it is always good to refer to examples. I was informed not long ago about 10 comrades who graduated from the Girón school, who were already graduated as captains and machinists; but do not think that they were captains of ocean liners, captains of six months, to start learning, because the course was so brief that they had to be a year as apprentices on the ships, they were assigned a small amount; they wanted to leave after two months. They possibly wanted to leave with what they learned in school, to go work in a cooperative, when the country spent so many resources preparing them to create fleets, so that one day we would have fish in abundance and not the few pounds that are fished out there with a little string in a small boat. Of course, if you sell it for a peso a pound on the black market, it is a lot of income; but it does not solve the problem for anyone. And the problem of the country is to produce; not to see how to live better.

The problem, comrades, is not about seeing how one can better accommodate oneself. As long as there are people with that mentality, the country will have great burdens, and the country will have difficulties in advancing. Because those who are looking for how to better accommodate themselves do not make any contribution to the well-being of the country, nor in the production of material goods; rather, it is “let's see how I can take the most possible from the little that there is.” And that is not the mentality. The mentality should be that each person tries to give the maximum of what is possible, of what they are capable of; and when everyone is in that attitude, then we will have a whole nation where each citizen is giving everything they can give. And that is indeed the path to abundance, not the other path.

It also happens sometimes that here, for example, before, to get a job on a bus route, in transportation, or anything, one had to wait five years. Then, even a couple of years of “grinding.” Today there are schools where in six months, eight months, any young person is taught, is given an opportunity. Things have been too easy for some people. In such a way that we will have to start making things more difficult for young people, we will start making things more difficult for them.

And so in the programs of each school and of everything, we will have to teach that things in life are not earned easily nor by virtue of good luck. The only good luck that exists here is the opportunity that the Revolution gives to young people.

And from there, one must know how to earn their place, the position that corresponds to them within that society.

We know that those gathered here have gone through different selections and different tests, and they have fulfilled. They were needed for different jobs and they fulfilled; they were needed to cut sugarcane and they fulfilled. That is to say, we know that this group is not an ordinary group of young people who happened to gather there, but that they have had to go through different selections and different tests. In two words: we have confidence in the quality of this group, because of their origins, because of the tests they have passed.

However, they must be very aware that from a technical point of view, from the point of view of training, it may be necessary to demand difficult tasks from you that are perhaps above your current experience and knowledge —I am not mainly referring to the comrades from the “Martínez Villena” school, whom we will need now temporarily, for two months, and then they will return to school—, I am referring to the other comrades from the other schools in Santa María del Rosario and Rancho Boyeros, whom we will need for permanent work, although we hope that all those who stand out can return to receive every year, every two years, one or two-month courses, where you will be completing, complementing your knowledge. That you start with the awareness that you are not yet fully trained and make the commitment to study and continue improving.

And that now you will have an opportunity to demonstrate what you are worth, what you are capable of, your competence, your will, your character, your seriousness, your responsibility; and those who fail will not be able to blame anyone, because those who fail will truly lose their opportunity, those who fail because they lack character, because they lack interest in improving and doing well, will not be able to blame anyone. And we have hopes that among you will emerge very good leaders, who in the future can strengthen the organization and the effectiveness of our agricultural economy. We do not know how many of you will stand out. Who knows how many tasks will be assigned to you throughout your lives; that will depend exclusively on you.

Do not imagine that you will now start really taking on very large, very noticeable responsibilities; your responsibilities are small, small, but they are important, and why are they important? Because to the extent that each of you fulfills, to the extent that the group fulfills, the country will have greater or lesser success. The success of the tasks we propose to carry out as a whole will depend on the sum of the success of the work of each of you.

If the work of each of you can be said to be a small and discreet job, the work of all of you together is extremely important for the Revolution and for the country. And, of course, you will start from there, you will start with modest tasks and in some cases not so modest, but, in short, they are conceived as modest tasks, and that is where you will start. But even those tasks that are simple and modest are not easy, they are not easy; and you must always keep that in mind, and we want to help you fulfill those tasks well, we want to specify how you have to work, we want to specify some norms so that you know what to expect, both those who will stay permanently and those who will not stay permanently, so that when your substitute arrives in the work assigned to you —whether they come from the Soviet Union, or whether they are any comrade chosen from among the workers—, they know how to guide them well about what they have to do in each place.

And we have hopes that a large number, that the vast majority of you will work correctly and with the greatest interest, that the number of those who fail will be minimal and that the country can soon reap the fruits of your work.

In a few days you will be in the field working. On this occasion, comrades, you will not be cutting sugarcane, although it is very good that you have cut sugarcane, because it teaches you the hard work that workers have to do. That was not new to you, of course, but it always brings you closer to the class from which you come, it always brings you closer to the life you have had and always allows you to remember that everything that is done is done for the workers, is done for the benefit of the workers; that our great struggle is precisely so that every worker and their families have everything they need, so that every child, every elderly person, every woman, every man has everything they need. And we can achieve it because our land is fertile, our land is rich, our climate is magnificent. And when we truly know how to take advantage of our natural resources, when we truly know how to work, the abundance that our country can count on will be incalculable. And you, who are going to work on the front of the economy, must keep that very much in mind.

You are going to the field and you are not going to cut sugarcane, you are going to fulfill a mission that the Revolution is going to assign to you, and that task is nothing less than the Second Agrarian Reform, that is, we are going to carry out the Second Agrarian Reform. The second and final Agrarian Reform, since, according to our criteria, according to what we have stated, there will be two types of production: the production of state enterprises and the production of small farmers. We have given definitive guarantees to small farmers, and they trust in the Revolution, and the Revolution can move forward with its state farms and with the efforts of small farmers, and then it will be a process of evolution. There will be small farmers who wish to organize into agricultural societies, others will want to continue as small farmers. How many years? We are not interested, the small farmer can move forward with the Revolution because the small farmer was freed from exploitation by the Revolution: they paid rent, bought at high prices, had to pay exorbitant interest on loans, had to sell their products cheaply to intermediaries, had no teacher, no school, no hospitals, no roads; the small farmer was a large sector of the population helped and liberated by the Revolution; with the Revolution, that small farmer moves forward and will always move forward. There are small farmers whose children are all studying, are in the army, and then they themselves have said: “Well, I want to retire.” There will be a long process, in which new small farmers will not emerge; from the lands of the nation, new small farmers will not emerge, but those who are will endure as long as they wish. That does not affect production.

What we have to achieve is that small and medium farmers organize well, apply good production techniques and with their lands produce the maximum, with their efforts and with the efforts of the workers of the people's farms, then you will see the development that our agriculture will reach. Because from now on there will only be small and medium farmers and people's farms, the rural bourgeoisie will disappear, because the rural bourgeoisie will never march with the Revolution, will always be an irreconcilable enemy of the Revolution as a class. There may be, and there are indeed one or two rural bourgeois who have a good attitude as individuals, but the class as a whole is an irreconcilable enemy of the Revolution and will always be an enemy of the Revolution, will always be an ally of imperialism against the proletarians and against the peasants, will always be an enemy of socialism, because they occupied a privileged, comfortable social position; they had even greater aspirations to enrich themselves by exploiting human labor and for that reason, as a class, they will never be with the Revolution; they have endured for more than four and a half years and have done all the damage they could; they have a strong economic position, they handle a lot of money, their products they often sell to their friends in the urban bourgeoisie, sabotage production, do not load the cattle, do not clean the sugarcane, try to pirate workers to the farms. And now they are better employers than ever.

Before they didn’t even say good morning. But since they imagined or conceived that one day they would lose those lands, then there are some who invited the workers to take a walk. Then they were better friends, and they gave them a little piece of land.

Because, indeed, many of those rural bourgeois have been distributing little pieces and making sharecropping. Of course, to create difficulties for the Revolution because they know that this is not the policy of the Revolution. Why? Gentlemen, because it is a minifundium; with that they never supply anyone.

The Revolution has the responsibility of supplying the entire country. And the supply can only be achieved through mechanization, through technique.

And, of course, they have even promoted things to create obstacles for the Revolution when the Revolution nationalizes their lands; they have been doing that.

And one of the reasons why we have to advance the measure is to not give them time to continue doing damage. Because as they know —because they were warned; it was explained to them in the meeting with the small farmers what the policy of the Revolution was so that the small farmers would be definitively calm; it was said that that tranquility could not be given to the others, to the rural bourgeois—...

And, what has happened? That many of them have been even distributing land and sabotaging, doing all the possible damage, for when the new revolutionary measures were applied. And that is why it is necessary to accelerate the pace to not give them time to do greater damage.

The Revolution will take into account some exceptions for those who have truly had a genuine attitude of cooperation with national production, who have maintained the farm in optimal production. The Revolution will make exceptions because the Revolution loses nothing by making exceptions, the Revolution loses nothing when it has special consideration for those who have been loyal to the Revolution and have worked and produced.

So, those exceptional cases will receive special consideration. That does not affect the policy of the Revolution.

But the vast majority of the lands of the rural bourgeois will pass into the hands of the Revolution. And if I am not mistaken, it exceeds 150,000 caballerías of land. And of good lands.

Those who are, for example, several brothers working on the same farm will also be exempted when the land limit is set. And you will receive information about that when that law comes out. Those cases will also be exempted. All other lands will become national lands, that is, all other lands of the rural bourgeois.

And now comes the most important task, the most difficult task. Because this poses two things. First, a tough class struggle; that is to say, this new Agrarian Reform Law establishes a class battle tougher than the first Agrarian Reform Law, which affected the gigantic latifundios. It affects a greater number of owners than the first law, people who have certain preparation, certain culture, many friendships; they have had time in these years to do some favors and some things, and even to do some politics. Then, they will constitute a more numerous class enemy than those who were affected by the first agrarian law.

Of course, they will lose from now on their social influence and the source of their economic resources with which many of them have been subsidizing and supporting the counter-revolution.

It is clear that Yankee imperialism and the Central Intelligence Agency will lose many collaborators, because they will no longer be able to count on the estate of Mr. So-and-so and Mr. Such-and-such for the infiltrator to hide there or make contact there, no. Imperialism, counter-revolution, and the Central Intelligence Agency will receive a hard blow, since we are not going to tolerate nor will we be with our arms crossed in the face of the actions of the enemies of the Revolution. And it is the very attitude of those class enemies that determines the acceleration of the measures; the sabotage attitude of that class towards production and the actions of Yankee imperialism and its subversive plans, for which it counts on those gentlemen.

But they will no longer be able to count on their estates or their resources.

And therefore, the enemies of the working class will receive a hard blow with this measure. But it implies a tough struggle and it also implies another very important task, which is the need to put those lands into production to the maximum. It involves the replacement of all those gentlemen in their tasks as organizers and leaders of production on those lands. That is to say, putting those lands to produce, knowing how to utilize those lands is our task. And it is the task that we must know how to fulfill, and it is the task that you must help fulfill.

Of course, it is no longer like the first time. The first time we could not count on a contingent of already disciplined comrades to send them to fulfill that task, and that is why so many mistakes were made in many places, because there were estates that when the administrator of the Revolution arrived, he did worse than the bourgeois did there. And it is a true shame for the Revolution, and it is a damage to the prestige of the Revolution when a company like that, an estate of a bourgeois, is taken over, and no matter how poorly managed it is and how poorly those lands are employed, when the revolutionary administration arrives, it does worse. And this is what is unacceptable.

And of course, there are many places where the equipment was moved from one place to another, others were abandoned; nonsense in abundance was committed by people who had no experience or sense of responsibility, in those early times of the Revolution when there were so many people with so many simplistic ideas in their heads, who believed that everything was easy and that taking a gentleman out of there and putting himself in charge of administering that, making it produce, that was easy. And, how much did it cost? What did it matter to them? How much did it spend? What did it matter to them? What did it produce? What did it matter to them? And those people arrived who did not care about costs, they never made a calculation.

Credits arrived, money arrived. When they were going to produce a caballería of something, they did not calculate how much it was going to cost, nor how much it was going to produce, nor on what land they were going to plant, nor what crop they were destroying to plant another, nor what value the crop they were destroying had and what value the other crop had. They grabbed a tractor, and raced up and down, and did not grease it, did not take care of it. They grabbed an irrigation system and did not take care of it. They started to make transfers of all types.

And that is why the mistakes that were made once cannot be made again in any way. In the place where any of you are assigned, the first thing you have to do is an inventory of everything that is there, immediately an inventory; whether one cart, two carts, three carts, one truck, one tire, so many cows, so many calves, so many steers, so many facilities, so many equipment, so many plows, so many things; in the conditions they are in. And even, secondly, do not move absolutely anything from there.

Of course, at the beginning, gentlemen, at the beginning the one who was in a province as an administrator or chief of a province or a zone wanted cows for that zone, and went out to buy cows from another zone, and perhaps left that zone without cows to take cows to the other zone.

And that is how dairies were dismantled, many things were dismantled.

We have to start from what is in each place we occupy, from what exists. Find out the inventory of everything that is there, what is producing, how many workers they have, how much each of those workers earns. That is one of the first things we have to see, what production plans that gentleman had, what credits, what loans he had received from the bank for the work.

There are many, as I tell you, who had started distributing lands in sharecropping. The law nullifies any concession, land contract, any land concession that the rural bourgeoisie may have made after the Agrarian Reform Law; it nullifies them. That is why you have to see if there is anyone "involved," since when they have been there, if they were there five years ago or four, if they were there before the Revolution, if after the Revolution, before the Agrarian Reform Law. And the Agrarian Reform Law established the invalidity of everything from before January 1, 1959; and of course, many bourgeois have taken measures like that to create problems for you, to compete with the people's farms, they have been distributing plots of land, and all those things.

That is to say, they have been taking advantage of the circumstances to create obstacles to the Revolution. That is why you have to study the concrete situation of each place, and be very cautious, very cautious, because it will not be anyone, it will be the INRA if it has to make a change, a transfer, situate or place equipment; but that will not be immediate, because naturally all the organization, all agriculture is being organized and restructured; the estates will belong to farms, the farms will belong to groups of farms; but many of these estates will remain as units, just as they are, others will be grouped with others. But the fundamental principle is this: we must start from what exists, and what exists must be improved.

The only thing that cannot happen is that none of these estates within six months, or within a year, have less production than they have at this moment. Because whoever has less production in a year than the bourgeois has today, is not fit to work on the economic front of the Revolution, and that will be, first of all, the index of how one of those estates has been managed or worked, whether they have less or more; but not only whether they have less or more: at what cost?, is it being produced at a lower cost or a higher cost?, with what income? Because there should not be a single agricultural estate among those that is not cost-effective and profitable. And for that, we have to crunch numbers, and each of you has to start by knowing how much it costs to clear, how much it costs to clean a caballería, how much it costs for irrigation, how much it costs for fertilizer, where there is fertilizer.

And first of all, you have to know what the technique is for any of the crops that are being carried out. If the crop is rice, know how much rice was planted, how much was planned to be planted, how much credit was received for that, how much fertilizer, what are the concrete conditions of each rice field, of the facilities, when is the harvest; if it is some rice that is to be planted, when it has to be planted, what day, what seed, what characteristics; if it is sugarcane, how many cleanings it has, what personnel is available to clean it, what are the wages being paid for cleaning sugarcane, it is not a matter of calling everyone and starting to pay 10 pesos per cord there, no; because you will be held accountable for the expenses, you will be held accountable for how much each agricultural operation costs.

You have to see the available labor, the costs, you have to be there in the field, you have to know what a man can do in a day, you have to check the work on site, in the field, everywhere; you should not be riding a horse racing back and forth, no; you have to go there, something more: you have to work with the people. Because, of course, if it is a company that can have 30 or 40 workers, the tasks of whoever is in charge of that may be more important than being there doing a job directly; but if it is a small company, with few workers, you have to set the example there in the work. Because an administrator where there are three, and that administrator does not work and three are working, that is a luxury, that is a luxury! And that is very costly!

No, we are not inventing a type of chemically pure administrator. A net administrator, who does nothing, no! He has to set his example there, in the work; if there is a broken tractor, what does it need, how is that tractor fixed, how are the turbines; do not wait for things to be brought to you, you have to go out and look for them, make the arrangements; you have to see everything, supervise everything. And when people are needed, he is the first, when he is not carrying out a management, there, working alongside the workers like the best.

We cannot tell you now exactly what type of estates, what type of crops, what type of company you will receive to work on, because they will go... Each one will be more or less distributed by the provinces from where they are, they are also classified according to the exams; but they will be very different types, but very different types; you may end up in coffee, you may end up in rice, you may end up in sugarcane, you may end up in minor fruits, you may end up in livestock. And, of course, remember that what exists, must be maintained and improved first of all; because now there are no immediate plans for each of the estates; that is why, for you, the first thing is to take inventory, to inform.

Of course, if they are sugarcane fields, the cleaning of the sugarcane to have it in the best conditions for the harvest, the repair of the corresponding equipment; if they are coffee, the collection, the cleaning, the plans that exist for the technification of coffee production. In any type of crop, you must immediately get up to speed on everything related to this crop.

But since a large part of the estates are livestock, when the Agrarian Reform was made, many landowners took their 30 caballerías in livestock zones, it is possible that most of the lands — it is almost not possible, but we know that most of the lands are livestock estates. And it is there where you can do very useful work for the country immediately. In many of those estates, the pastures are abandoned, in many of those estates you find that the marabú is emerging and they let it fill up with marabú, with manigua; in many of those estates they do not load the cows, and therefore, the cows do not calve. That is what you will find in all the livestock estates, for those who correspond to livestock estates; and many of those problems. Others are dairies, they are producing little.

We have to start doing very important work with those livestock estates. The production of milk and meat in the coming years will depend greatly on the work done in all those estates. There will be some that are combined with rice and livestock, others with sugarcane and livestock; there will be everything. Sugarcane, of course, you cannot touch a leaf of sugarcane; and any plan related to new planting of sugarcane, you will receive instructions for it.

But in livestock, the first thing you have to do in each livestock estate, or in any estate, in all the estates, is to immediately inform what estate it is, the estate assigned to you, what area it has, what crops are being developed at that moment, how many pastures it has, what the state of the pastures is, how much livestock it has, and how much livestock it can support. And that is very important.

We need to know how many caballerías of pastures there are, in what conditions they are, and how much livestock can be kept there; because there is a problem, and that is that many small farmers have an excess of male and female livestock, that for them to load their cows they have to sell that livestock. If a small farmer who has a dairy that produces milk has a number of calves that no longer fit there now that the dry season is coming, if he cannot kill it, if he cannot sell it, the result is that he cannot load the cows; and that greatly affects milk production.

You have the task of informing us about the state of the pastures, how much they can support — pay close attention — in dry season — we have to take into account that the dry season is coming, the dry period — how much they could support in the dry season. Because we have the intention of acquiring as soon as possible all the surplus livestock from small farmers. And that measure is essential to give a boost to the production of meat and milk; because if small farmers do not load their livestock, do not calve the cows, there is no milk and likewise meat production is affected. And the revolutionary government has a plan for the development of milk and meat production, for which large quantities of calves will be indispensable every year.

The Revolutionary Government intends to concentrate the fattening of livestock in a certain number of places. And all the other estates will be breeding farms, milk production and breeding, milk production and breeding; that is to say that if there are 10 or 12 regions dedicated to fattening, all the other estates must produce each cow a calf every year or every 14 months, depending on the type of livestock. If it is a dairy that is next to a city, that is supplying a city, yes, we have to ensure; currently we have the production needs, we can make the cow calve every 12 months or every 14 months.

It seems that every 12 months, in a year, the cow is dry for two months and is being milked for 10 months. If we breed her in the third or fourth month, she can have a calf in 13 to 14 months between births—let's say, if she is bred in the fourth month—meaning that if we breed her four months after she has calved, we will have her calving again in 13 or 14 months from the previous calving.

In that case, they are milked up to two months before calving and are milked for 12 months.

The rule we are going to follow, which we plan to implement in the dairies close to the city, is to breed them in the fourth month, in the fourth month, so that we have calves approximately every 14 months.

And in the other farms that produce milk for the industry, which are not near the major production centers, we have the plan that they calve every year, meaning that they should be bred approximately in the second or third month.

But we aim for all those farms to be producers of milk and calves. There is still a lot of cattle out there that are eating grass all year round, are not being milked, and what they produce in a year is a calf, which will be worth 50, 60, or 70 pesos. Now, if a cow produces milk for a calf, and in addition, produces six liters of milk—just six—the value of that cow's production would be the calf worth 50 or 60 pesos, and let's assume six liters of milk daily at 10 cents; that would be 18 pesos in a month, and in 10 months, it would be 180 pesos. And then we have the case of a cow that eats 120 or 130 pounds of grass every day—and grass has a cost—and produces only one calf worth 60 or 70 pesos, and the other case is that of the cow that produces a calf worth 60 or 70 pesos plus 180 pesos of milk, for the same amount of grass.

That is why we should not have any cow eating grass without producing milk, in addition to the milk needed for the calf. Because there are many milk needs in the population for us to indulge in the luxury of having cows that eat 120, 130, or 140 pounds of grass daily and only produce one calf.

That might suit a landowner who has 500 caballerías of land, who does not care about anything, having 1,000, 2,000, or 3,000 cows, with the calves being a little bigger. But a calf consumes five or six liters daily, and we have seen, for example, zebu cows that are milked in the morning, yielding five or six liters, and are let out with the calf until 1:00 PM, then the calf is taken away at 1:00 PM to be milked again the next day at 6:00 AM or 5:00 AM, and they produce milk and raise the calf perfectly well.

Of course, that is not the system of a dairy next to the city. The system of the dairy next to the city is that the calf is separated and raised on powdered milk or sometimes with cow's milk, but not from the mother; the calf is separated from the mother, and they are milked in the morning and in the afternoon. That is the type of dairy cows that are next to the cities, the dairies that are next to the cities.

This is the case of farms that have cattle that are not dairy cows, they are zebu or criollo cows. All those cows, all that can be milked, must be milked. Of course, we are studying the problem of converting all that zebu cattle through crossbreeding into dairy cattle; we are studying the feasibility of converting all our livestock into dairy livestock, and then, when we have cows that all produce milk, we will dedicate a portion of those cows to produce breeding stock, as breeding stock to produce replacements, and the other part we will cross with beef bulls.

Because there is talk of dual-purpose animals, which provide milk and meat. The reality is that if you have, for example, a Holstein cow that gives 15 liters of milk, that cow, being a dairy cow, can produce a beef animal simply by crossing it with a Santa Gertrudis, with an Aberdeen Angus, with any other beef breed, then the cow gives milk, and when she calves, she produces a calf that can be sent for fattening at six months, and when it is a yearling, it can be sent for fattening.

But the purpose we have—this, of course, is still being discussed—but the idea we have and what we are studying is to convert the entire livestock population into a population that produces milk, of dairy cattle. How? Through crossbreeding.

You know that a zebu cow, for example, is crossed with a Holstein or a Brown Swiss and produces a hybrid calf. If that heifer is crossed again with another Holstein, then in each of these crossings, the bloodline changes, and after three, four, or five crossings, it has a very small proportion of zebu blood and has 80%, 90% of dairy breed blood.

What is the advantage of a dairy breed cow? That it produces milk for the calf—if desired—and also produces 8, 10, or 12 liters for the population.

And I will give you another example: imagine a cow that raises a calf, that gives milk to feed a calf and gives 10 liters of milk daily. The value of the production that comes from that cow. Of course, I say the cow, but really, the one that produces the milk and the calf is not the cow, it is the land; but I want to say, for example, starting from one animal, the advantage of having one type of animal over another. A cow that raises a calf, that is, that gives milk to raise a calf and 10 liters of milk for the population, putting the liter of milk at 10 cents, the value of the production of that cow would be 360 pesos in milk and 60 or 70 pesos for the value of a calf, meaning that the gross value of the production of that cow exceeds 400 pesos.

See the difference between having a cow that only gives one calf and a cow that gives a calf and 350 pesos of milk. And that is the only way we can truly produce all the milk we need. We cannot afford to have a cow eat a certain amount of grass and produce hardly anything, because, more or less, it costs the same to have one type of cow as another type of cow.

Now, what are we doing? We have imported dairy breed bulls, some of the best in the world. And so we have, for example, a specimen that cost 27,000 dollars, a Holstein, weighing 3,100 pounds. So there is no animal, even of beef, that weighs what that dairy animal weighs.

But now, in your immediate work regarding livestock, what is the first concern you should have wherever there is a livestock farm? Naturally, how many cows there are, how many heifers, how many steers, how many cows are bred and how many are not bred, how many cows are, for example—if it is a dairy farm—producing milk and how many are dry.

One of your first tasks is to immediately start resolving that situation by breeding all the cows that are dry, that are abandoned. Because we need to achieve at least 60% to 70%, for now, and then more. You can set a goal to achieve 70% calving every year in the livestock sector in general. I already said that if it is dairy, they should try to have them calve not every year but every 14 months. But in any of those farms that are intended for breeding, see immediately how many cows there are and how many cows are bred. Then, the cows must be bred, and the best bulls from each of those farms must be selected. There is an insemination plan, but for now, we cannot wait for the insemination plan to be organized to carry it out in those farms. There is a dairy farm, and what you need to do immediately is see which cows are bred and which are not. So, any cow that has, say, passed four months since calving, it may have passed 12 months, 14, but any cow that is not bred and has more than four months since calving must be bred. If the farm is dairy cattle, that cow must be bred with a good bull of her breed: if it is Holstein, Holstein; if it is Brown Swiss, Brown Swiss. If the man was already crossbreeding and there is only one bull of a single breed, then start crossing with that bull there. There may be 25 Holstein cows, 3 Brown Swiss cows, and there is a Holstein bull, and there is no other or a Brown Swiss cannot be found, and the cow will remain unbred, then, in that case, always take the Holstein bull.

Always cross or breed the cow with the best bull of her breed, with the best that is around there, or nearby; it may happen that there is no bull, it may happen that it is very sick, but you can then approach a farm and request to borrow a bull; you can contact INRA and request a bull of the breed of those cows. You will find different types of cows, some Brown Swiss, some Holstein, some criollo, that have blood from all breeds. In that case, when you find a type of those rare cows, cross them with the best bull available there, of the predominant breed there. That is, you find 20 Holstein cows and 3 criollo cows, those criollo cows must be crossed with Holstein. What you should not do anywhere is to cross a dairy cow with a zebu bull; do not do that anywhere. On the contrary, where there is a dairy farm that has zebu cows, breed them with Holstein or Brown Swiss bulls depending on the type of cattle in the dairy. That is, cross the cow with a dairy bull, yes; cross the dairy cow with a beef bull, no, because it is a regression. If you have in a dairy 50 Holstein cows, 20 zebu cows, those 20 zebu cows must be bred with Holstein bulls. If you are anywhere—let's say that all farms will be for breeding and for milk—you have 50 zebu cows, there are no Holstein bulls there, you have a zebu bull, breed it with a zebu bull in that case: zebu with zebu, which is the one that is more abundant.

But wherever there is a dairy animal, a dairy bull, breed those rustic cows with a dairy bull; wherever you can make that cross, to convert that zebu cattle that does not produce milk into dairy cattle, wherever you can make that cross, do it.

But remember the rule well: each one with their breed, Holstein with Holstein; Brown Swiss with Brown Swiss; never a dairy cow with a zebu bull. Whenever you can, a zebu cow with a dairy bull; this is for those who find cattle, but most will find cattle, most.

Here we could talk about many other things regarding livestock. Now you have no choice but to accept the feeding system that is being given to you. In many of those dairies, they are giving feed to cows that give six liters of milk; the feed is expensive, it has to be imported. In the past, the capitalist conception was to give feed to any of those animals because there were some gentlemen who made a dairy and had no land, in the yard of the house they had 10 cows, they gave them feed, that feed was bought with foreign currency, sugar was exported, corn, soy was imported, all that. That man did not care about anything else but how much he was going to earn, and he had a dairy based on feed. And that is uneconomical.

And of course, all those habits of the capitalist method of milk and meat production have remained. And there is a great confusion and a great ignorance about all that, and giving feed to a cow that produces six liters of milk is a crime; because even if they gave her a quintal of feed, that cow does not give more. Because there are cows that are dairy and others that are not. Now, a dairy cow produces those six liters of milk without being given feed, with 100 pounds of tender grass, it produces more, it produces 10 liters. A good dairy cow with just grass can produce 12, 14, 16 liters of milk, and we are investigating to see how much it can reach.

What we can tell you is that with just grass, it is enough for a cow to produce 6, 8, 10, 12, and 14 liters, without feed. And the biggest absurdity is to give feed to a cow that is giving six liters of milk.

And that is what makes it expensive and costly; because the cheapest food for livestock is grass, and also the safest because it is readily available. Of course, if you arrive at a dairy now, and you find that the cows are giving six, seven, or eight liters, and are based on feed because the man does not have grass planted, he will have no choice but to continue giving them feed until the feeding system changes.

There is a whole series of problems regarding livestock, which all depend on whether the land has irrigation, grass with irrigation, or land that does not have irrigation. The pastures in spring produce three to four times more than in the dry season, when there is no irrigation. That is why hay is made; that is, the excess grass in spring is cut to be used in the dry months. That is, if you can only have 10 cows in the dry season, and 30 in spring, to be able to have, for example, 15 or 20 cows, it is necessary to cut the excess grass in spring, make it into hay, and give it to the cows in the dry season.

Naturally, cutting hay by hand is costly. So there is a program that will be developed to take advantage of the land that is not irrigated, all the excess grass using machines; machines that cut and machines that pack; until those machines arrive, you have to do what you can.

In spring, when there is excess grass, you must try to cut as much as possible and make hay.

It is necessary for everyone involved in livestock farming to keep in mind one principle, one rule: do not allow the grass to overgrow. It is not the same when a cow eats in a pasture that has been there for 100 days, 200 days, that is, when it has overgrown grass, than when it eats tender grass. Grass that is six months old has 50% or 70% less protein than when it is 30, 35, or 40 days old, when it is tender.

That is to say, with a procedure that involves rotating pastures, not keeping them in one pasture for many days, let me give you an example: you have, let’s say, three caballerías, each divided into three quarters, for example, then you can have 50 cows, let’s suppose, and you put them in one for five or six days, four days; if you have nine quarters, you can put them for five days in each quarter, rotating them, and where they finished eating here, they return after 40 days; so that the cow is always eating tender grass.

Simply with that, you will achieve that the animals are better fed, always eating tender grass, rotating the pastures. Do not allow the animals to stay in the pastures until they are exhausted, do not allow the grass to overgrow. You do nothing by having that cushion; what you need to do is rotate so that the animals eat the shoots that are 30, 35, 40 days old, and they will always be better fed, and they will always take better advantage of the grass.

It is an elementary principle; it is clear that there are many methods of how to manage grass, there are many experiences; sometimes animals graze. When animals have to walk a lot to graze, they get exhausted, they expend a lot of energy, especially dairy cattle. But any new technique..., you now have to work with what is available, with the existing system, immediately try to load all the cows that should be loaded, rotate the cattle in the pastures and, at the same time, take care of the grass. But one of the reports you have to provide, wherever there is a pasture, is to say: here is a pasture in these conditions, it has so many cows, we can have so many. One of the things you have to do is pay immediate attention to the pastures, where marabou is growing, where the manigua is growing, remove the bad grass, clean the manigua, reseed; do everything you can for the pastures, do it. Because there is one thing I want you to remember, and it is the following: of all crops, the most productive crop is grass. Anyone sees grass and thinks it is worth less than anything else. They see a caballería of grass and think it is worth less than a caballería of fruit trees, or a caballería of rice, because since grass grows everywhere, there is a tendency to think that grass is worth nothing. Now, in a caballería of irrigated grass, you can get a gross production of more than 20,000 pesos of milk per year. A caballería of rice does not yield 20,000 or even 10,000 pesos, and it uses much more water than grass; grass uses much less water than rice. There is practically no other crop that can produce as much as a caballería of land planted with irrigated grass.

These are just some elementary ideas; it is necessary for you to pay close attention to two things: sugarcane and grass, and do not allow a square meter of grass to be destroyed, except in the case of a special program ordered by the National Institute of Agrarian Reform, which assigns certain amounts of land. But you must take care of the grass as if it were gold, and you must take care of the pastures as the most productive of all crops.

You will encounter different types of grasses. For now, you have to make do with what is there. If there is guinea grass, then clean the pastures so that the guinea grass is healthy, while it can be replaced by another type of grass; there may be other types of natural grasses, there may be other types of artificial grasses, whatever you have, you must take care of it because that is what you have. You may find many pastures of pangola, which so far is one of the crops, one of the best grasses, that has yielded the best results in Cuba.

And if you find a caballería of pangola, what you have to do is clean it and keep it in the best conditions: if you have irrigation, use that irrigation.

But for now, I am not talking to you about a very complicated technique; I am talking to you about what is available and some elementary principles that you need to keep in mind. Check the state of the pastures, report it, inform how many cows they can support — without making mistakes, without making mistakes in that — it is preferable to be conservative than to make a mistake, preferable to underestimate than to say they can support many more. You have to try to load the cows, all the cows, following the guidelines that were given to you, you have to take care of the grass attentively, you have to save all those pastures where marabou has started to emerge. These are simply elementary principles. You must know that agriculture is not easy: many people think that agriculture is easy because they saw a farmer climb a hill, make a “pelúa” there, or clear land and plant a caballería of coffee or half a caballería of coffee, or a car of coffee, or that they planted bananas or cassava, that is why many people think anyone can be a farmer, and that is the mistake, which is why there are so many bad farmers out there, and so many managers who do not know what they are doing.

All those clearings made in the forest cause tremendous damage to the vegetation layer; many times, after the rains come, the entire vegetation layer is washed away. Sometimes you can only plant for one year because, well, it is fine, the peasants cleared the forest, then they planted some root vegetables along with the coffee, then they left the coffee when they could no longer plant root vegetables; or sometimes, when they cleared the forest to plant root vegetables, they knew they could only harvest one or two crops, but why? Because the rain washed away the soil and because the vegetation layer was depleted, then the “pelúa” came. Those who have been in the mountains know what a “pelúa” is, and the pelúa is the place where they once cleared the forest, planted root vegetables for a year or two, and now a manigua has grown there, the forest is gone, the vegetation layer is gone, everything is gone. Yes, coffee has been planted, but when you see what the production per caballería of coffee is, you will see that it is minimal; caballerías producing 90, 120, 130 quintales. A caballería of well-planted coffee, choosing the varieties, planting it at a certain distance, pruning it and fertilizing it, can yield double, triple, or quadruple the coffee that is there.

And in all other things, it is the same. Any fruit tree must be cared for, it must be fertilized and “chapearlo,” removing the weeds, pruning it. And that is another thing you have to worry about a lot, about the fruit trees, and wherever there is a fruit tree, take care of it as if it were gold. There are many people who do not want to know about fruit trees. There were managers who, if you talked to them about planting pumpkins, they would go crazy, because they were going to plant pumpkins and in three months they would harvest the pumpkin crop, but if you talked to them about planting fruit trees, it was as if you were talking to them about the devil, because they thought: fruit trees. three years, four years. However, you have to know what the fruit trees that have been planted mean, like in the Granma farm, where there are already huge extensions of cherimoyas, guanabanas, and different types of fruit trees, gentlemen, and those fruit trees are needed because the people need all those things, because every worker has the right to aspire that when they sit in a cafeteria, they are served a coffee with milk as well as a cherimoya or guanabana shake, or an ice cream. And the Revolution has planted large extensions of fruit trees, but what work it has cost for some managers to resign themselves to give land to plant fruit trees. Last year, for example, in PR-2, 28 caballerías of guava were planted. Next year they will be in production, just after two years; the guava seed is passed through a dehydrator and produces a magnificent flour for feed, and soon we will have all the guava bars we need. Here, guavas grow wild, small guavas; people out there starving would pick them in some jabucos to earn a peseta; then came agrarian reform and many of those places were cleared, many people found work, who the hell is going to go out now with a bag to look for guavas? Guavas are gone, what was the remedy? To plant large plantations. Now a special guava is planted, of a special variety, that bears fruit all year round, and they are large guavas and they are not from Peru, they are of another type of guavas; there are two or three varieties.

And so soon the factory will not only provide guava for the factory that is there in PR-2, but for the factories that are in the nearby towns, with a plantation of 28 caballerías of guavas. In Corralillo, in land where nothing grew, there are already more than 100 caballerías of avocado, cashew, cherimoya, and different types of fruit trees. Because the fruit tree, many times, grows in lands where nothing else grows. Some, like citrus, need irrigation, the same guava; others like avocado, cashew, grow in places where sometimes not even the cana palm grows, because in those places there was not even a cana palm. And magnificent avocado groves have developed.

Because, of course, comrades, we must look for the right land for each thing; even in the matter of pastures, there are types of grasses that are good for one land, there are types of grasses that are good for another. Pangola, for example, is a magnificent grass, but there will be places where it is not good to plant it, where other types of grasses more suitable for the conditions of the land will have to be planted. There are different types of soils, agriculture is not simple. There are lands of one type and another, wet land and dry land. There are lands that are acidic, have high acidity, and others that have low acidity. There are lands that have a lot of organic matter and others that hardly have any organic matter, that have been heavily exploited. Agriculture requires a whole technique of selection of varieties, of cultivation methods, of the use of fertilizers.

And of course, on an afternoon like today, we are not going to get bogged down in all those problems related to agricultural technique, but you must... because anyone can plant a sweet potato plant, or a banana plant or a cassava plant, but that is not agriculture. The true farmer must take care of the soil; when plowing in a sloped area, they cannot plow in furrows like this, because the water comes and washes away the entire vegetation layer, which then who knows how long it will take to recover. Wherever there is a hill and a crop must be made, try not to make crops on hills; the ideal crop for hills is grass, because it preserves the vegetation layer, protects the vegetation layer from erosion. You cultivate, you plow. Many times we go along the road and see the lands plowed with furrows going downhill. It only takes one heavy rain, or two or three good rains, and there is no vegetation layer left, and the vegetation layer can take decades to reproduce. The soil must be cared for; many people think the soil is worthless, and the soil is what produces everything.

That is why I told you that it was not the cow that produced milk; the cow converts the grass it consumes into milk; the cow converts the grass it consumes into meat.

And that is why, within socialism, what we have to seek is not the highest production of milk per cow, but the highest production of milk per caballería of land.

What does this mean? That perhaps by giving grain, a cow produces 20 liters instead of 15, but by planting grains, what you can afford is to have 5 cows there; while with grass, you can achieve that it gives you 15, not 20, it gives you 15, but instead of 5 cows, you can have 30 cows there. And I warn you, comrades, that with a caballería of irrigated land, planted with pangola, the least you can have is 50 cows, the least you can have. Fifty cows that, if they are good, can give you 12, 14, and 15 liters with grass. And I won’t say more because we are conducting experiments. What is completely proven is that with grass, 14 and 15 liters of milk are produced, without a pound of feed. And you will find many dairies out there that do not have grass and are giving feed to cows that produce six liters; you will find that a lot. You will find a lot of corn silage and all those things; do not get involved in those adventures for now, conserve what you have, because the whole problem of silage is a matter that must also be studied here, because many production methods that are typical of cold countries have been used here, which are typical of cold countries, in a country that has spring all year round... because that is why I told you that grass was one of the great treasures of this country. Why? Because if you have irrigation, you can make 10 harvests of grass, you can cut the grass ten times in a year. If you do not have irrigation, you have abundant spring, you can hay it; but there are still certain grasses that even in the dry season sprout again and provide green.

The advantage that Cuba has is that it can count on green grass all year round, and the amount of protein that a caballería of grass provides is several times higher than that of a caballería of corn, even if two harvests were taken. And precisely, cattle are characterized by the fact that their stomach can digest grass; it is not like chicken, although chicken can consume some grass; it converts grass into meat, it converts the protein from grass into protein-meat. And that steak that you eat —when it is served to you there at school; of course, you will have much less there than what was available at school, you might miss it, and that’s fine, so that you strive to produce enough —, that steak comes from the grass, protein that was in the pangola, and that, passing through the digestive system of the cow, was converted into protein-meat. And the protein produced by a caballería of grass in irrigated land, which would be cut every 35, every 40 days, is several times more than what that caballería would yield if two harvests of 1,000 quintales per caballería were taken. What do you think? And grass is undervalued! Grass, I repeat, when it has the most protein is when it is tender; when it overgrows, it loses 50% to 70% of its protein. Of course, the quality of the grass will depend on the quality of the land; the amount of nutrients in the grass will depend on the nutrients that the land has, and for that, there is fertilizer; but the first fertilizer is the animal's own manure, and then comes chemical fertilizer.

These are somewhat more technical problems, but I wanted to talk to you about these things so that you can get an idea that agriculture is not easy, because you see many bohíos next to bohíos: yes, the farmers also know, they know something, farmers are not so ignorant, no; but, of course, there is a great distance from the common and ordinary agriculture that we know to a truly technical agriculture; each land must be applied the appropriate fertilizer formula according to the analysis that that land gives. You cannot apply the same fertilizer formula to any land, you cannot apply the same fertilizer formula to any cane; one day we will be in a position to apply each formula to each land, the appropriate formula for each crop according to the site where it is planted.

And you have a world ahead of you to learn in agriculture, because some things we have to shake off, some methods we have to shake off because they are not suited to our country, they were copied from cold countries. When we apply good techniques, mechanize our agriculture, select our seed varieties for both cane and fruit trees, as well as livestock, through selection; because selection means that we eliminate the animals that do not produce and select the best, we select the cows that produce the most milk, we choose the daughters; the bulls that are sons of cows that produce the most milk are used as fathers, so that each female offspring that is born has the maximum milk production.

Selection, mechanization, and good organization are the keys to the success of agriculture.

A silage harvester does the work of 30 men, 30 men; any machine does the work of 20 or 30 men. We have to move towards the technification, mechanization, and proper organization of agriculture. And if we achieve that, we are in a position, because we have all the land we need for that. With the new Agrarian Reform Law, most of the land will be in the hands of the State; and by applying good techniques and mechanization, we can achieve an extraordinary abundance of products, much more than anyone imagines, much more than any of you imagine.

But now you are simply going to start. We have told you some things that we are interested in you doing, and we want to know if you have understood. I am going to ask any of the colleagues here, from the second or third row, to stand up and say what they would do if they arrive at a farm of 15 caballerías of land and find 200 breeding cows there. You, comrade, you yourself; now I am the one who is going to ask you.

At any farm, if you arrive there, what is the first thing you do?

STUDENT DIOSDADO GARCIA.- I would collect statistical data on everything that exists on that farm. In the livestock, I would count all the livestock and classify it into yearlings, calves, bulls, and cows; those that are pregnant, those that have calved, those that are in milk production, those that are in meat production, etc. I would make a complete statistic of what exists there, the data of the land, the pastures, the crops that are planted, etc. Statistics of everything I am going to work with, of everything I am going to find, to maintain perfect control.

COMMANDER FIDEL CASTRO.- And if you find, comrade, that in the livestock, for example, you have 40 Brown Swiss cows, 50 Cebú cows, 30 Holsteins, and you find that you only have three Cebú bulls there. What do you do?

STUDENT DIOSDADO GARCIA.- I would look for possible means, I would request a bull from INRA...

COMMANDER FIDEL CASTRO.- What breed?

STUDENT DIOSDADO GARCIA.- Well, for each breed of livestock that I have there. For example, for the Holstein a Holstein bull, for the Brown Swiss a Brown Swiss bull: for the Cebú, well, we have the Cebú bull there.

COMMANDER FIDEL CASTRO.- Good. And if you have three Cebú bulls, four Holsteins, and one Brown Swiss there, what would you do? You have surplus Holstein bulls, what would you do?

STUDENT DIOSDADO GARCIA.- Well, I would cross it with the female of the Cebú livestock, to then continue specializing that Cebú breed, which does not produce as much milk, into a breed that develops.

COMMANDER FIDEL CASTRO.- There may be a case... If you find that those 50 Cebú cows are from a very fine herd, what would you do? They are Cebú, but very fine, very fine, because it is a famous herd of “Don Fulano de Tal,” which has been formed for a long time.

STUDENT JOSE NUÑEZ.- In some cases, we could keep the Cebú livestock, and in others...

COMMANDER FIDEL CASTRO.- In which case would you do one thing, and in which another?

STUDENT JOSE NUÑEZ.- If we wanted to maintain a purity of breed...

COMMANDER FIDEL CASTRO.- But you found that there —I give you a concrete case— the breeding stock is very fine; I didn’t say anything about that, but I want you to reason. If you find that there are 20 Brown Swiss, 30 Holsteins, 50 Cebú, but it turns out that the Cebú there is from a herd of “Don Fulano,” which has been doing it for a long time, which is very famous, what do you think should be done there? What is your opinion? I haven’t talked about that. It’s very fine...

STUDENT JOSE NUÑEZ.- Keep maintaining it.

COMMANDER FIDEL CASTRO.- Keep maintaining it, that is what should be done.

Because fine herds, if they are found, even if they are Cebú, if it is a famous, very fine herd, should not be touched. Possibly the best thing is to take it to where the fine herds are. But by exception, that may happen. Do not let yourselves be carried away and say: “That is a good Cebú livestock,” because that does not mean a fine, fine herd; no. I give you the case that it is a fine, famous herd. Then: “Well, this is the best... let me not touch this, let me consult what to do with this.” But 99% of Cebú, even if they tell you it is good, is ordinary.

The reason why we need to convert that livestock into dairy cattle is simply for the reason I explained to you. Do you remember what I said? Why should we convert a Cebú cow into a dairy cow?

I asked the comrade the reason why we should try to convert that ordinary Cebú livestock into milk-producing livestock.

STUDENT.- The reason we seek by converting Cebú livestock into milk-producing livestock is because what we need most right now is milk, due to the fact that milk is fundamental as it is now performing a great function. For example, for children, it performs a great function; moreover, for the economy itself...

COMMANDER FIDEL CASTRO.- Yes. But why is it useful for the economy? Let’s suppose that milk was not lacking, even that there was plenty of milk.

STUDENT.- If there is plenty of milk, and then we have a certain number of Cebú cows. Then, what will we do with them? Well, then we would try to cross them, Cebú cows with, for example, Holstein or Brown Swiss bulls of good breed, to obtain a dairy breed.

COMMANDER FIDEL CASTRO.- Yes, but the fundamental reason, do you not remember what we talked about? How much does a cow eat per day, more or less? What can you say?

ANOTHER STUDENT.- A cow eats per day according to its weight. For example, a 1,000-pound cow eats 99 pounds daily.

COMMANDER FIDEL CASTRO.- Yes, more or less; or it eats more.

STUDENT.- No, on average 99 pounds.

COMMANDER FIDEL CASTRO.- Well, it eats a little more. Yes, it can be an average, it approaches that average; it depends on the grass you give it. If you give it tender grass, it eats 140, and if you give it overgrown grass, it might eat 75, because it doesn’t like it.

STUDENT.- So we have that if we give grass to a cow, from it we only obtain the calf, which is worth 50 or 60 pesos, then it is not productive for us. Now, if we have a cow that gives us 10 liters of milk, sold at 10 cents, it gives us 350 or 360 pesos, plus 50 or 60 pesos that the calf produces, that is four hundred and something pesos that it produces per year.

COMMANDER FIDEL CASTRO.- A cow that eats the same amount of grass as the other.

STUDENT.- And the other only gives the calf.

COMMANDER FIDEL CASTRO.- Exactly.

STUDENT.- Agreed.

COMMANDER FIDEL CASTRO.- Now there is one thing, comrade: although the comrade spoke of the need for milk, we need both things: milk and meat.

Of course, we have done the calculations, and a caballería dedicated to producing milk produces a greater amount of gross value per year than the caballería dedicated to producing meat. But, of course, we cannot dedicate ourselves exclusively to producing milk; we must dedicate some amount of land to producing meat as well, because we must satisfy the needs of the population.

We have calculated the possibility that milk production on a caballería exceeds 20,000 pesos. Of course, it also employs more men. And that the value of meat production on a caballería with irrigation exceeds 12,000 pesos. But to produce meat, it is not mandatory to have meat cattle. We have the Santa Gertrudis cattle —precious cattle— that produces, that grows quickly, that has a great conversion power; but that cattle, what do we want it for? We want it to produce males. For what purpose? If we have a dairy cow —let’s put a case— of 20 liters, what we do with that dairy cow is that we cross it with a bull of its breed.

Let’s suppose that all the livestock were dairy cattle, Brown Swiss and Holstein, or we had 5 million dairy cows, but we want to produce meat. What do we do? We say, well: 3 million cows we are going to cross with meat cattle. Which 3 million cows? Well, the cows that give less milk, cows of 10, 12, 14; the other 2 million are cows that produce more than 15, 20, those 2 million we have destined to cross with animals of their breed, to produce replacements. Because if you have 5 million cows, at least every year you have to replace 500,000 cows, send 500,000 to the slaughterhouse because they are old, and bring in 500,000 new heifers.

So, for example, 2 million would be allocated to produce replacements. Which 2 million? The cows with the highest production, of 15, 20 liters. The other 3 million we would cross with a meat bull, to slaughter both the male and the female that is born. So, right now one of the experiments being done is crossing Holstein cattle with six or seven breeds of meat cattle, Cebú, Aberdeen Angus, Santa Gertrudis, Charolais, to see which cross is the best.

It may happen that the best cross is that of Aberdeen Angus, but we have few Aberdeen Angus; and that the Santa Gertrudis with Holstein gives a good bull, but not as good as Aberdeen Angus, but we have many thousands of Santa Gertrudis bulls; then we would make the cross of Santa Gertrudis with Holstein to seek meat.

That is to say, that once the entire herd is livestock, some cows —the best— are crossed; certain farms would be dedicated to breeding stock, and others would be dedicated to producing hybrid cattle for meat.

What do we do with the males that those pure Holstein cows give birth to? Well, the females, it is known, for breeding replacements. And the males? Well, the males too, when milk is abundant... nowadays in some dairies they kill the male; we have already proposed that they do not kill the male, but rather raise it, because we are interested in obtaining specimens for reproduction, for crossing.

But the Holstein bull, for example, can also be raised; for example, it is raised with skim milk, the cream is taken from the milk to make butter, and with the skim milk, the calf can be raised until two or three months, and by three months it starts eating hay and other things. So, the calf can be raised and that calf can also be fattened later. Because a Holstein is larger than any of the other beef bulls, what do you think? The Holstein has size. I tell you that this bull I was talking about weighs 3,100 pounds. That is to say, this bull is really an elephant.

There is the advantage that when the animals are of the same breed, the larger the size, the greater the amount of milk, because they can eat more, ingest more food, ingest more pastures. Because as the comrade said very well, they eat according to their weight. A cow weighing 1,400 pounds eats much more than a cow weighing 900 pounds, and therefore can produce more milk.

That cow weighing 900 pounds, no matter how good it is, if it has eaten 100 or 110 pounds of pasture, cannot produce as much as another very good cow that eats 150 pounds of pasture, and sometimes they even eat up to 180.

What is the advantage of tender grass? Not only does it have more protein, but the animal likes it more and eats more. You give that same cow old grass and it eats 80 pounds, you give it tender grass and it eats 120; it eats more grass and grass that has better protein when it is tender, because the other is very fibrous.

So someday these points of view that we are discussing... Of course, this does not affect anything, the things that are under discussion do not affect at all the instructions that have been given to you, because this would be to apply it to the entire livestock mass, and you will have a relationship not with the entire mass, but with a part of the livestock mass. But a dairy animal can produce a beef animal; that cow gives birth to a calf that can be the offspring of an Aberdeen Angus, or a Santa Gertrudis, the cow is Holstein, it can give birth to a male or a female, it is not wanted for milk but for meat; the cow is milked, all the milk is taken out and the calf is raised and sent to the feedlots. The following year that cow gives birth to another meat animal; and so it can have seven or eight births.

So a dairy cow can serve two purposes: to give milk and to give meat. Because every time it gives birth it gives milk, and every time it gives birth it can give birth to a bull crossed with a beef animal; although the Holstein can also be said to be for meat, it has a large size, eats well; the Brown Swiss also. We have the largest number of Holsteins, although there are also Brown Swiss.

The revolutionary government, as you know, has imported at least 15,000 Holstein cows, and many of those have already given birth. Some of those cows are giving 20, 25 liters of milk. Of course, for a cow to give 25 liters of milk, feed must be used; but we must look for a type of cow, not that gives us 25 liters of milk with feed, but that gives us 15, 16 liters of milk without feed.

Why? Because the amount of land we need to produce that grain to make feed, if instead of planting grain we plant grass, then we do not obtain 10 liters of milk from this cow more, but we can have 30 liters of milk by putting three cows there. It means: the amount of land needed to plant grains to get 10 more liters of milk from this cow with a concentrate, if instead of planting grains we plant pastures, we can have three cows of 15 liters. Do you understand?..

Then, the land cultivated with grains can give us —let's say, for example—, say, 40,000 liters of milk, converting that grain into milk through a cow that gives 14 or 15 liters, giving that grain so that it gives 16, 17. Of course, if the cow is capable of giving it; if the cow is not capable of giving it, you give it a hundredweight of concentrate every day and it does not give a liter more.

There are cows that are capable of giving more milk with all the nutrients that the grass has that they are capable of consuming. Any cow that consumes 160 pounds of pasture because it fits in its stomach, that gives as much milk as the ingredients in that pasture, but it could still give more if it were given a concentrate, that is, if it were given three or four pounds of concentrate.

But our problem is not to look for the cow that gives more milk, but to get the maximum amount of milk per unit of land; and if by planting that land to produce feed, I am going to get 40,000 liters, it must be planted with a pasture to get 80,000, not with cows of 25, but with cows of 15. Do you understand?

The capitalist was indeed interested in a cow that gave him 25 liters, because it was less work, fewer problems, more profit for him; because he had to support the cow, he gave it feed... He did not care how many acres had to be planted to support his 15 cows. In contrast, under the socialist conception, what is important to know is not how much the individual is going to earn, but how much milk a unit of land is going to give, at the minimum cost, for the people; how much meat a unit of land is going to give, at the minimum cost, for the people.

We are modifying many of the methods that existed, and we are establishing different methods. Right now we are studying two systems: fattening with intensive grazing, fattening with housed livestock, but with grass, not with feed.

That is to say, if the livestock is released to look for food, rotating it, so that it is always eating, or if the grass is cut and taken to the barn.

What will decide this issue? Well, in the barn it costs more, there are more workers, more cost; now, it may happen that the increase, the number of cattle that can be fattened in a housed unit, is greater than the unit with intensive grazing; the increase that can be achieved by that means covers all expenses. Let's say: if with intensive grazing 120 could be fattened and with housed livestock 180 per unit, what would decide the issue is whether those 60 more cattle can cover all expenses and whether the investment implies one system over the other. We are studying the possibility of developing several areas with 10,000 acres of irrigated land for fattening and what is yet to be resolved is whether to use intensive grazing or to use housed fattening, cutting the food, that is, cutting it with silo harvesters and taking it to the barns.

Of course, there are other factors that can decide the issue, for example, pangola is the grass known to us as the one that yields the most, it also has a high percentage of protein. Now, it may happen that pangola is resistant to the foot and mouth of the animal, it may happen that it is not; so it may happen that pangola withstands cutting much better than trampling. That is not known because no one has studied it, but it is a factor that can decide, because there are types of grasses that resist cutting and do not resist the tooth or the foot and there are others that resist the tooth and the foot better than cutting. If it were demonstrated, for example, that pangola withstands cutting much better, then the most advisable thing would be to establish the housed system, cut the food and take it away.

There is another factor that can decide, which is the labor needed for one system or another, but we always have to be guided by costs: “What yields us more at a lower cost.” That is what we always have to consider. And on all those issues there are many things to study, the issue of soils, the issue of fertilizers, the analysis of protein in pastures, when it has more protein, whether in spring, whether in dry season, in which month; how the season of the year influences the percentage of proteins. All those things we have to do and in reality many of those things are unfortunately not studied, but it is essential that we study them so that we can achieve a highly technified agriculture, with maximum production. For example, if all those cows that we are giving feed that produce less than 12 liters, if we did not give them feed, we gave them grass, we would get much cheaper milk, we would not have all the headaches we have looking for feed abroad, spending foreign currency to buy feed, being able to feed them with grass here, or being able to dedicate that feed to producing poultry and producing eggs.

All these things we have to think about a lot, gentlemen, because ultimately the fundamental task that a people has, the fundamental one, is the production of the material goods that it needs. We are today the owners of the resources of the country. How can we not find the ways through which we can get the most out of the resources of the country? And now we have to inaugurate a new era in agriculture, an era of technique, of seriousness, of responsibility. That is what we want you to be, comrades; that you always have the technique present. And I have given you some examples, you will encounter thousands of things, things not foreseen by you or by us, all kinds of problems you will encounter. You will find all kinds of farms, of one type, of another, or mixed farms, all kinds of land.

You have to take care of the equipment you have as if it were gold, because it may happen that you think: “How good it would be to plant this here, what magnificent land.” You cannot go crazy, you cannot despair and start saying send me a tractor and such and such, because that cannot be. You must work with what is available in each place, and from there wait patiently; suggest, suggest everything you want but do not make plans thinking that they are going to send you a tractor.

Gentlemen, because one of the problems we have is that the equipment is distributed everywhere and we must now invest resources by regions. Where should we invest resources? In the land that produces the most. It is not the same to clear an acre of land that has a good vegetation cover, that has water, than to clear an acre of land that has a poor vegetation cover, that has no water, that has nothing. Clearing that acre will cost the same as clearing the other acre, and resources are very distributed; sometimes 500 machines arrive, each one is given a machine, one uses it well, takes good care of it, gets the maximum yield, another does not take care of it, does not use it well, it is underutilized.

Now if we are going to send harvesters we have to send them to those places where there are the best conditions to use them, guarantees that they will be used well; that if we are going to send balers, we are well arranged if we receive 1,000 balers and send one to each of you. Do you know what would happen? Some of you would use it very well because you have conditions, others would have it there all the time and would not use it because they do not have conditions. That is to say, there is no grass or anything. Those same 1,000 balers sent to 100 farms with a program for each of the farms, with personnel to attend to it, take care of it, yields five times more than distributing the 1,000 in 1,000 farms.

Do you understand? You cannot go crazy now asking for equipment.

Perhaps fantastic, wonderful, good things will occur to you, you will go crazy, but you have to have patience, because that will happen to you. You can work with what you have there; if you see a piece of land that is vacant, that is good for pastures because you have cattle there, that there is a tractor that is doing nothing, that you have seeds, you can plow that and plant it; when you go to plant, find out well what is the month to plant.

Naturally, comrades, as everything develops you will receive more or less instructions on what you have to do, according to the production plans. The production plans will not be made without counting on you, because if the plans are made all from above, they tell that one: plant corn, and the land is not suitable for corn; or maybe the land is suitable for corn, but it turns out that what it has are 10 workers occupied in a certain crop and it does not have a single more worker; plant the corn and the corn is lost. When the plans are made there must be direction and instructions from above and also information from below, so that everyone knows what they can plant, report, and take into account the land, the labor.

In addition, comrades, agriculture, as the land varies from one place to another, the conditions vary from one place to another, is like war, what has to be done in each farm has to be done according to the conditions of the land, the topography, a whole series of circumstances. Of course, you carry some guidelines, you know that the sugarcane has to be taken care of like gold, the cattle have to be taken care of like gold, the grass has to be taken care of like gold; and the rest, do not abandon absolutely anything that is there. This does not mean that if the malanga is given, no, that if you have corn you send it to hell, no.

I have told you the things that matter most: sugarcane and grass are the two crops that matter most; grass means milk and meat. And take care of everything else, because we need everything, but at least you have two good guidelines. If you arrive at a coffee farm, try to find out immediately what technical team is working on the pruning and fertilization plans for the coffee; if it has root vegetables, take care of the root vegetables, immediately coordinate with the corresponding organization, because now in the first stage you will enter all those places, you will be there for some time without much contact; immediately after, contact will be made, mainly with the Party and with INRA. Because the occupation of all those remaining latifundios will be done by the Party, soon, it won’t take long; the comrades from the Party will arrive, they will employ students from the Revolutionary Instruction Schools, and then you will go.

Now, I was telling you that this was going to be a type of hard struggle, you will encounter many cases; many landowners who have houses in the city, with those there is no problem, they will go to the city; they will want to take some furniture, well they can take personal belongings; furniture, do you have furniture there? “No.” “Well, I want to take an armchair that belonged to a relative”; well, they can take that. Things like that, that are mementos. Do you want to take the furniture from the house? Well, do you have furniture there? Then the furniture from this house, no.

But you will find those who do not have a house in the city, you will find yourselves in the situation of having to coexist with them; you will not live in the same house, you will not move into the houses there. But you will have problems. And you have to be, on one hand, as courteous, decent, and kind as you can be, but at the same time as firm as you need to be.

Do not forget that there will be some who will paint a picture of misery, of tragedy; there will be no misery or tragedy, they will be compensated; the least will receive 100 pesos for 10 years, they will be paid, they will not go hungry, they will not “be left on the street without a key,” they will have a compensation that will guarantee them for 10 years.

Some of those people may want to join the Revolution, we have seen in some towns that we have socialized that the bourgeoisie, when they are defeated, adapt better than when they are still belligerent. Do you understand? It is very difficult for a belligerent bourgeois today to want to adapt, but later it may be that they are left with nothing, they like agriculture, and they do not want to go abroad or have no way to go, and they adapt. But there are human problems: they have wives, they have children; there will be some crying, the tragedy thing, all that human stuff.

That is why it is necessary for you to be respectful, be kind, and at the same time firm, firm, and especially those who have to coexist closely with the former owner, disputes may arise.

The law is clear, it tells you what it will leave you, what it will not leave you. They will want the garden to the house; they can leave the garden about 10 meters around. They will tell you: “the little horse.” I do not remember what the formula for the horse was, I think that if they had a horse and live there —because they do not live in the city— they can have two little horses, and something around the house, not very big. Because it is not that they are going to be reduced; whoever is touched is touched completely, and whoever is not, is not touched at all. If not, you take a piece here and then the guy continues there bothering with the equipment, the installation, the dairy. No, when we occupy, we occupy completely. Do you understand?

It is not like the last time when 30 were left. No, now, whoever falls within the law, it goes all. Those who go to the city you will not see and you will not have problems with them. The problem is with those who do not have a house in the city and stay there while they find housing, and they have to live there. Their right to the house is respected.

That is where you will probably have many discussions every day, some “tragedy,” even people bothering. There may be someone who is bothering, wanting to sow discontent among the workers. So, if they bother too much, we will have to move them from there and relocate them to the city, right?

But there may be those who want to join. And there have been cases of men who, as they have experience in agriculture, when they start to work seriously, they work with seriousness, having resources as the State has. And it is possible that some would want to join, and with that, we lose nothing, we gain, when there is someone who wants to join.

In fact, in many of those farms —there are more farms than you—, in many of those farms we will use some of the administrators they have, because there are many more than there are here. Do you understand? And that raises the need to look for some more people.

STUDENT.- And the one who has a little piece...?

COMMANDER FIDEL CASTRO.- How? I was just going to talk about that. You are a fortune teller.

Yes, now you will encounter another problem as well, which is very well said. You first have to find out who has a little piece there, when they received it, if they had it from always or if they had it after the Agrarian Reform Law was enacted. But if they had it afterwards... Above all, I think we should take into account, mainly, if after the agrarian reform, because the agrarian reform prohibited that, and annulled those that had been made until January 1. Because there were some who started to distribute their land to cousins and others.

Therefore, everything that has been given after January 1, 1959, is not valid. But especially those that were given after the agrarian reform, and even more, those that were given recently. Because there were those who gave and there were those who realized that plan and went and set up their little business. That little agricultural “chinchal,” we cannot accept, comrades. Because that gives the neighbor over there four banana plants, five cassava, seven corn, for him barely and his family.

And what will the railway worker and the transport worker eat? What will the sick eat, what will the industrial workers eat? That is why that agricultural chinchal does not produce.

And, of course, they, to keep the worker from going to the farm, because in the farm there was a house and there were better conditions, some of them offer their little piece of land, and even to pirate it, to gain from it. We do not accept that on those lands, because that was a violation of the law.

Now: it does not mean that we are going to arrive there and tell the worker “you are leaving.” No, no. We must not mistreat these workers in any way; but we must tell them: “look, that land does not belong to you, because that was done for this; do not think that it was done for good or anything, it was done to circumvent the laws of the Revolution, it was done to create obstacles to the Revolution, so that when these lands passed to the nation, it would create problems and keep you inside. And tell them: “Well, you must return that land.” Don’t want to? They will not be removed. You tell them: “How are you going to cultivate it? Credit? No, you talk to the ANAP: not a cent of credit to this gentleman. Do you work there? No, let’s see if alone, disregarding the law and selfishly, they can live. Because there are some who have done that, and also to corrupt, moreover, to capture, moreover to gain people, to expand the base.

Because these bourgeois are a few thousand, but they influence tens of thousands of people. Those who did them a favor, those who were given. Above all, when the Revolution came, they became nicer than ever. Do you understand? They can be 7,000 or 8,000, but they influence tens of thousands of people. They are people who have “the gift of gab” —as they say—, education, refinement. And they are very “sly”, they are “sly.” There are some of them who after the Revolution invited their people and took them to Varadero and everything, even took them for rides in their cars. Do you understand?

And there are people confused by those people. Moreover, they have money, they do a favor to anyone. An individual arrives who is in a hurry and: “Here you go.” “How good is Mr. So-and-so!, the poor guy, he is a good man.” And besides, he can be a kind person, it can happen, there are some. But that their “kindness” has nothing to do with the social regime they defend, which is not a kind regime, but a cruel regime. The individual can be kind, but the institution and the system it represents is criminal and inhumane.

Because, of course, the whole philosophy of that system of property is based on one individual having 40 working for him, to enrich him and his family, and that’s it. But then, with the same thing that he extracts from the sweat of the worker, he does favors, he paints himself as good; there is all that.

In those cases, the first thing is to inform yourself about everyone who is inside, since when they are there; to achieve information with the peasant association, with the people. And you will have many ways to inform yourselves with the other workers. “Well, that does not belong to him.” Well, does he have a little planting? Well: that is bought from him. Do you understand?

No, do they not want to? They will not be evicted...

Now, of course, I will tell you another thing that is important. We propose that in all farms there must be a minimum dedicated to self-sufficiency. What happens? There was in huge farms a problem that is difficult for people to understand: good land and not a single malanga throughout that. And it reaches the point of people in the countryside without root vegetables. And then people said: “But why there —look, there is marabou, there is scrub, do not give me a little piece to plant?” I have heard that twenty times. And, of course, the individual who is saying it, relatively is telling a truth, relatively; but from the point of view of the future, of the interests of the country, he is not telling a truth, because although that is bad, the remedy for that evil is not to start distributing all those little pieces, but the remedy for that evil is to cultivate all that with technical methods and with machinery, not with the little yoke of oxen, or anything like that. Do you understand? Because yes, he says: “In that which is abandoned I produce for myself.” But look, what has to be done is to produce for the whole people, and produce ten times more than what you are going to produce in the same piece. The remedy is not that, even though he is right in saying it, because that is abandoned.

Now, if in each of the farms, in any farm of 20 caballerías, 10 or 12 work, and one caballería of root vegetables is planted, so that when those people go there to buy they can buy, that they earn all they want working; when they go to buy root vegetables, they can buy root vegetables there, in the store, that root vegetable is sent to the store, or root vegetables are sold there. If in each of the places, there is a piece where root vegetables are planted... people have money, do not think they do not have money; agricultural workers have money. In fact, the system is being implemented for them to work on their own, they are assigned a specific task.

There are some administrators who overstepped in that, you know? There were workers who were coming out with seven and eight pesos every day, because there was a certain piracy among administrators, a thing in which you should not incur. Be very careful with you going to piracy to solve those problems.

Of course, all the way you are going to operate, the funds with which you are going to operate, all those things will be told to you in the place where you are. But you will find there farms where there are quite a few people working. I do not know what the economic situation of many of those workers will be.

Yes, I told you that in the farms, in some farms people earned a lot of money and, sometimes, more than possible, sometimes more than possible. Because some administrators have paid very dearly, they have come out with 8 or 10 pesos for a few hours of work. That is very bad, gentlemen; that is a deception.

Promoting that is promoting inflation. It is paying people money without that money having an equivalent in products. That is why, when people throw money into the street, they act irresponsibly. We must defend the money, that money is not yours, it is the people's. If you were still generous with your money; the bad thing is that there are administrators who are generous with the treasury of the republic, with the people's money, with the money of the budgets. And they pay the same 5 as 15. But the money must be discussed, reasoned.

Another thing: paying 10 pesos, so that later they can buy no more than six pesos of products or seven pesos, with that we only increase inflation.

And the problem of the country is not to produce bills, but to produce consumer goods. Because, what good is a piece of paper if there are no consumer goods? It is paying pesos.

That is why we have to make the farms cost-effective. As long as we are paying more pesos than the value of the products being produced, we will have this problem of rationing and inflation, gentlemen. Because it turns out that there is more money than goods, it is not enough!; so there we have the queue, it is the problem of the queue: a much greater amount of money than products. That is why you have to defend the money. And people actually have money; that is why we must try to achieve self-sufficiency, even if it is on a quarter of a caballería, or less. It may be that you are next to a farm that has a large production of minor fruits and you say, “Well, if we cannot supply from there, we do not need to plant.” But it could very well be that in the area there are not even root vegetables —I am not talking about the root vegetables that a place for the town may have, but I am talking about the root vegetables that the workers there may need—, it does not take any effort to plow a quarter or less of a caballería, to plant different root vegetables, so that the workers there can always supply themselves, can buy those root vegetables. They can earn, because anyone who really wants to work can earn —I tell you— under the current conditions. So, they can go buy those root vegetables.

That is why it would be good, wherever possible, to make at least a small rotation of land, to rotate a small area of land, according to the number; if it is a farm of 30 caballerías, which has many workers, for one reason or another, it may need more land, one caballería... But anywhere with a quarter, a third, half a caballería, one caballería of root vegetables for the supply there. That root vegetable is paid to the worker who is working it there, it is also marketed, or the root vegetable is sold directly there, or it is sent to the nearest store where those workers buy. But mainly so that there are not those pressures: “give me a little corner, give me here”; because it is logical that the man from the countryside is the height of absurdity not to have root vegetables, and it is logical that this man wants to have root vegetables. Then that is due to the lack of foresight of the administrators; every person who cares, who is responsible says: “let me have this little piece, this corner, this land that is not good for anything else, that is not cultivated, here we are going to plant”; not to say: “I am going to clear this good pangola pasture to put a little patch of root vegetables here.”

I have arrived at some farm and found that all the land is planted with sugarcane, and the land that is not planted with sugarcane is not suitable for root vegetables. What to do? I told them: “Look, you do not have land nearby.” They say: “Yes, next to us there is land that is not being used on such and such farm.” So we spoke with the other farm to hand over that land to them, which would be very good for them, so that they could plant there, that is, to make a planting of minor fruits for the workers of that place. It may well happen that in one of the places where you are everything is planted, and then you can ask a farm that has land next door, and tell them: “Can you cede, give us...”, negotiate for them to cede a piece of land to solve the problem there.

All these are things that may present themselves to you. You will have many different things, and it is impossible for us to foresee them all from now on; but remember to work with the Party (the Party is already organized in all municipalities, and is helping in all this operation), and to work with INRA. That is to say, the function of INRA is administration, and the function of the Party is to help you. You will receive instructions in each place about what you are going to do; the comrades from “Rubén Martínez Villena” will be provisional, the comrades from “Rubén Martínez Villena” after they have served at least two months, once they have guided that center, will be replaced and will come back for school. You, from the other schools, will remain permanently in all those places.

I do not remember exactly what the salary is, but the salary is not going to be a high salary, far from it; do not imagine that we are going to start paying you a lot of money when we do not even know how you are going to work, nor how you are going to produce.

We know that this does not surprise you, because we know that you are hardworking people, hard-working people, and that you have known how to fulfill your duty. But, above all, you are entering to work in a front of the national economy where you have all the opportunities ahead of you to improve, to be useful; you will improve in the same way that you work well, the country will improve, and you will have opportunities; now you start from there, but when these finish, do not think that you are going to be group administrators, these also start with a small department, all, even if they are studying for two years.

Now, what are we going to do in agriculture? A selection system; every time there is a need to appoint an administrator, let’s say of a farm, choose him from among the best administrators of the department; when it is necessary to designate an administrator of a group, choose him from among the best group administrators or among the best farm administrators, and so on. Of course, there will be classifications, there will be farms of one classification, farms of others, according to importance, according to the value of production. But it is a front where anyone who wants to improve, who wants to work, who is responsible, who is serious, will have all the opportunities: they will succeed to the same extent that agriculture succeeds and that the Revolution succeeds.

We have to achieve the development of an agriculture that has nothing to envy from the agriculture of the most developed capitalist countries, and even, we have to surpass them; because the advantage that socialist production has, as all its resources are in the hands of the State to direct it in a correct orientation, no private producer can have; and even, a private poultry producer may have a very well set up plant, or something; however, a poultry plan that is being made at this moment has all the resources, countless units with all the technique. In no way can any private producer count on the resources that socialist agriculture has. Because if in an area, it is necessary to build a hydraulic work, a dam to irrigate 1,000 caballerías of land, because it is the only way for a certain plot of land to have irrigation, and the resources of the nation are there to make that dam that costs millions of pesos. Those problems cannot be solved by private individuals, just like insemination, selection. If we need, for example, 10, 20 bulls, no matter the cost, of the best breeds, we bring them. In addition, they are employed, all resources are better utilized, they are rationalized better.

Our weakness lies mainly in the lack of experience and in the lack of capacity of the people who have been in many places in agriculture. That is not common now, there are many who are improving, improving. Agriculture is very beautiful, it is really one of the most exciting, most pleasant, most enjoyable activities of man; because the man who is in agriculture is creating, he is seeing how the fruits are produced, how goods are produced, how food is produced; they end up getting attached even to each tree, to each little animal, to everything they are doing, those things they are working with. And truly the work you are going to do is enviable; any young person who has the opportunity to go there, to fight with nature, to produce, to improve, to wage the battle to supply the people, to achieve organizing the work in such a way that the land, the work, the machinery, produce the maximum possible, create abundance. It is enviable the work that you are going to do, comrades!

And you can truly feel satisfied, proud, that the Revolution has given you that opportunity, and you must therefore keep in mind that you have the duty to do well by the Revolution, that you have the duty to respond to the trust, to that trust that the Revolution has placed in you.

The other time, when the first agrarian reform we did not have this. For us, it is a great satisfaction, a great tranquility, to know that an army like this is going to agriculture: inexperienced, but disciplined: without much knowledge yet, but full of good intentions, full of enthusiasm for work; good people, hardworking people, of humble origin, a genuine product of the people, who will now have the opportunity to serve the people, the same people that has given them the opportunity, that has chosen you, that has trained you, that has provided you with knowledge.

And thus you can have greater personal satisfaction, not only in knowing that you have made good use of this opportunity, in knowing that you are helping the people, that you are helping the Revolution, that much will depend on you, that in every family there will be abundance, that children will have milk, have meat, have food; and when you see that it prospers, as the Revolution is already prospering, and see the abundance from all sides, you will know that this is the work of you, the product of your effort in large part, of your direction.

We will continue preparing administrators, and we will continue preparing and expanding the “Rubén Martínez Villena” school, because as we can, we can give you courses; because we, for example, if we maintain 500, and send 500 to replace you for two months, you can take two-month courses. And with the students from our permanent administration school, or from administration assistants, with those permanent courses we can make improvement courses for you, just like they have done, for example, in the Ministry of Education, where they give 45 days to the vanguard teachers, they give them two months, and that has greatly improved the teachers. And imagine the amount of experiences you will have, how you will talk about cows, sugarcane, coffee, rice, all of that. And how many things you will even be able to tell us about the experiences you have acquired.

And we will continue with the permanent school; we will raise it to 500, to 1,000, to 1,500, to 2,000, so that the Revolution prepares the cadres it needs. Of course, a good administrator is not made in a school, the school only provides knowledge, teaches a comrade all that problem about the weight of cows and all those things. Because it is logical that they must have notions not only of administration, a chemically pure administrator does not exist; an administrator who does not even know where he is standing, he may be able to do a lot of calculations and know a lot about schemes, but if he does not know about agriculture, he cannot be a good administrator in any way.

Of course, that for them the incursion into the field of agriculture serves as experience. And so, the school gives them theoretical knowledge, but life is not only a theoretical thing but practical. There are many practical problems that a man with his common sense, with his intelligence, has to solve. And you will be presented with countless problems; and I believe that one day we will meet again to take stock of everything that has been done and how you have done it; but do not forget the things that interest us most immediately: the inventory and the report on the pastures, above all, how many pastures you have, what the pastures are, in what condition they are, how many cattle there are, and what cattle you think you can sustain. And immediately start loading all the cattle, all the cows that are heifers or heifers that can be loaded —we had said the fourth month, right?—, at least if they are already four months old, load all the cows from the fourth month onwards.

We refer to the dairies. I will explain why: because a cow, for example, a dairy cow, next to Havana, that is producing 14 liters or 12 liters if you load her almost immediately after calving, already at two or three months she starts to reduce her milk production, and by the sixth or seventh month she is already dry: while if the cow is at her maximum production for four months and then with a little less production after she is loaded, but she can be in production for about 10 or 12 months after calving. But, above all, she has four months of maximum production without being loaded. Do you understand? And after she is loaded, she can be milked for up to seven months; at seven months she has to be let go because by squeezing out one more liter of milk, what you are doing is putting the cow in worse conditions for when she calves again.

If the cow is not well cared for before calving, afterwards she does not produce the milk she would produce with good care. And in cases where the cows are not properly in a dairy basin, even if they produce milk for the industry or produce milk for the neighbors, that type of dairy that is not properly milk from the large basins, well, those do calve every year, it does not matter that they calve every year, because the main objective is to produce a calf for meat, even if it also produces milk.

Now, what you report about the pastures will determine what we can immediately do to buy the excess heifers and steers from all the small farmers, so that, in turn, they can immediately load their cows. And they will say: well, I won’t have any problems, because if these people buy 15, 20, 30 cattle from me, I can put all the cows to calve and I won’t have any problems with the grass.

But imagine that, by not being able to sell that surplus, they don’t load the cows; they will starve to death. And that affects the production of milk and meat. And we want to give an immediate boost to livestock farming, so that within 10 or 12 months we can already see the fruits.

Of course, these bourgeois didn’t buy cattle from them, because many of those cattle were improved on those farms; if they are males, we will buy them to fatten, and if they are females, we will buy them for breeding, even if it’s a little goat, a tiny calf, but this tiny calf, through crossing, we can also start to improve.

You know that currently not a single female is being slaughtered. There is a large cattle population. If we achieve a high percentage of births and we have an increasingly better and larger cattle population, it is easy to understand the abundance we can achieve in our country. You will be convinced of all these things when you are there on the job, on the march.

Do you believe, comrades, that you are in a position to fulfill the missions you have? Well, comrades, it is advisable that you go filled with self-confidence. Also, go with humility, help yourselves with the comrades who have experience in agriculture, seek the support of the Party, follow the guidelines given to you, the instructions given by the INRA delegates. And I am sure that you will carry out this task well. It is difficult, but you can accomplish it.

I remember when in the war, whenever new soldiers came out of the recruit schools, they were new and won battles, because they were seized by that faith, that confidence in victory, that sense of their ability to overcome obstacles. And I remember that the older soldiers always went in the different columns and the newer ones began to carry out their first operations. And I always had to fight with the new ones, because we sent the older ones to the different fronts. We always had a troop of new recruits, but that troop won battles and overcame difficult obstacles.

And you are the new troop entering the front of the economy, formed in the Revolution. This troop will win many victories, comrades, and may possibly mark a very important date in the course of the Revolution, a true boom in our agriculture, because those 150,000 caballerías of land we have to put to produce at maximum for the people. No more the crime of unloaded cows, no more the crime of wasted land, no more the crime of speculation, which is what the bourgeois do selling to the bourgeois, rural bourgeois to urban bourgeois, and urban bourgeois to rural. And thus, in no bourgeois household was there ever a shortage of any item, because the urban bourgeois took care of that; they never lacked industrial goods; nor did the urban bourgeois lack food items because the milk was taken there.

The child of a worker could go without milk every day; and in many towns in the interior, you know that the milk was distributed by the same bourgeois who produced it, and they took it to their clients who were the bourgeois. And now there has to be more milk, and a fair distribution that reaches everyone equally. Let the child of a bourgeois drink milk, but let the child of the worker and the proletarian drink milk.

And this will mark a boom in our agriculture, with a good year of rain, with great enthusiasm, with a sense of responsibility that grows in all the men of the Revolution, in all the men who are on all fronts of work and in agriculture; because in agriculture, despite all the weaknesses that came from the lack of cadres, from the lack of experience in those cadres, however, much improvement is already noticeable. And you must enter into emulation, so that you can always feel the pride of being spoken well of for the work you are going to do, and that everyone has a high regard for you, and that the people can appreciate that.

And be assured that this is a historic battle, that this battle is a historic battle for the Revolution, it is a strong blow to the enemies, to the economic resources of the enemy class of the proletariat; a strong blow to imperialism, a double blow: because on one hand we take away the trenches they have, and on the other we will be in a better position to withstand their criminal blockade. And you are the soldiers who are going to march to fulfill that task, to wage a historic battle, and to mark a peak for the agriculture and economy of our country. And you will march soon, because you will start to leave today, comrades, this very night you will start to leave.

Now, discretion so that the bourgeois do not find out, discretion so that the militants of the United Party of the Socialist Revolution arrive there before the bourgeois know that the Revolution has decided this measure, so that they do not have time to start distributing cattle or doing things. Do you understand?

So the thing is practically underway, practically within a very few hours all those farms, fundamentally, will be occupied. And behind you will come the comrades who are already coming from the Soviet Union. And thus we will be receiving reinforcements, and later the comrades we will graduate from the schools will also arrive, because we will continue preparing cadres for agriculture. And in the future, all those who will be working in agriculture will be cadres who came from the working class of the countryside, and returned to the countryside.

And so, every worker who stands out will have his opportunity to study, so that now the cadres who are going to lead must come from there, from the countryside, they must come from the men who know what the work of the countryside is. And that is the advantage of having chosen those who are going to study, men who are agricultural workers. And in the future, they will be young people, boys who will be in primary, in secondary, they will work and when they stand out they will have the opportunity to go to the schools, the best, among the best workers, to then return.

And if we continue on that path, one day we will have many thousands; if now we have a few thousand, one day we will have many thousands of men who are up to the circumstances, men in whose responsibility, in whose seriousness, in whose capacity the country can fully trust to overcome scarcity; because we have to combat the enemy that is scarcity. Tell me.

STUDENT.- I wanted you to see the problem of a farm that is in the area of the United Fruit Company, in Banes, where there is a time when there is no work, when the dry season arrives, because the sugarcane does not require work all the time.

You mentioned earlier the piracy of workers. So, that was happening over there in Niquero, where they were paying for the sugarcane rose fifty-something pesos. So many workers who work well on the farm go to work there; even now when they had the goals of July 26 for the cleaning of sugarcane, they took them over there...

COMMANDER FIDEL CASTRO.- They took them from Preston over there.

STUDENT.- So, I was thinking that it would be good to start taking workers from there, because during the sugarcane season is when more labor is needed there...

COMMANDER FIDEL CASTRO.- And yet, look at the problems we have with coffee picking, serious problems; because many of the people who worked in sugarcane... And look, having to mobilize workers from the city to pick coffee is bad. Because we take a worker who may be producing 10 pesos a day, to place him in a productivity of two pesos a day; the economy loses when we take a worker from a workshop, from any place where he is creating values worth 10 pesos, to create values worth —what he can do by hand there— two pesos.

The problem is that, look, one of the problems, piracy, is partly due to... there was a triple or quadruple piracy here; the piracy was between farms of the people and sugarcane farms, then between the two and managed farms, and managed farms; then between the three and the rural bourgeois.

As soon as we start to produce for real... in this country, comrades, if we work well, the production can be incalculable. We can produce everything in the quantities we want, but we have to work well, with seriousness, with responsibility.

Those administrators who only care about their own, and take people from here and there, are not revolutionary administrators. Because one has to want what is theirs to go well, what they have there, but it cannot be at the expense of taking people from others; that is vulgar piracy, and that leads nowhere.

And, of course, in agriculture those payments that have been made tend to corrupt. Because at the moment when one day they pay 10 and then they have money and can sit at home waiting for them to pay 10 again, if not, they won’t go. And those are the problems, that we do no favors to anyone, we do not benefit anyone with that and, above all, we do not benefit the country with those things.

It is good that you are aware of those problems because it is necessary for a new current to enter the countryside to combat all those things, to combat all those vices. Because you, at least, come out with the discipline of a school; that is not the case for all the administrators who never knew or saw each other; many of you will be close to each other, will know each other, will help each other, will have the same methods, the same standards, will not selfishly want their own to go well and make the other’s go badly.

There are good administrators in agriculture, many good administrators; of course, the people did not come from a school, and it will get better every time. So when the boys are boys who have been two years in school, and three years, and four years, well in the future the courses will be three and four years, when we already have many good administrators, and then not so much urgency and we can put on larger courses so that they can have not only knowledge of administration, but of agricultural technique.

And one day, comrades, think that, for example, the school city with a capacity of 20,000 students when finished, will be a rural basic secondary institute, and one day it will be a technological institute; so one day we will have 15,000 to 20,000 students in an agricultural technological institute in the school city. Calculate how many technical cadres will go to agriculture in the future, with how much knowledge and with how much experience. And from our schools of agronomic engineering, thousands will also come out. And of course, we want not people from the city, but people from the countryside to prepare, that the children of agricultural workers go to those rural institutes, people from the countryside, children of peasants to that secondary institute, to those technological institutes and to the universities, so that it is people from the countryside who guide and direct in the countryside, who study and return to the countryside. That is what we want.

Comrade, did you want to ask a question?

STUDENT.- I wanted to point out that when we went to Camagüey to cut sugarcane, and we finished the task we went there for, we were given a pass to see our relatives.

I went to the house of the relatives and there I had a meeting with some peasants who were waiting for the teacher to take the literacy test, and while the teacher arrived we exchanged impressions with those there, and they informed me that they were earning 10 and 12, 8 pesos and worked half a day.

Then I told them what good it did them to listen to Fidel Castro until 1:00 in the morning and not understand that he said that the process we were living was to increase production and productivity at the same time.

Then, they told me that they had no reason to work all day, if in half a day they earned 8, 10, and 12 pesos, and had nothing to spend it on. And I told them that precisely for that reason...

COMMANDER FIDEL CASTRO.- No, and with what they have to buy by working half a day, it is enough to buy what they sell in five or six days. They can work half a day a week, almost.

STUDENT.- I told them that precisely for that reason they had to work more and make better use of their working hours to increase production.

That is what I wanted to point out.

COMMANDER FIDEL CASTRO.- Very well, comrades: I am very glad to see that you have raised these issues; that gives us an idea that you have thought about and reflected on these problems, that you have had the opportunity to see and analyze them. And it is very important that you become champions of production and work, because the reason... you will always be able to argue reasonably with any peasant, with any worker, and explain to them that this is a deception, that what this leads to is the paralysis of the economy, to inflation. And therefore, we must also combat anyone who does that, anyone who practices those methods, in all meetings, in all places; because the damage that those administrators who do these things inflict on the Revolution is significant, because they are soft, because they are weak in character, because they engage in piracy, because they are irresponsible... And in those very things that you have had the opportunity to see and understand are erroneous, in those things you must never fall, comrades. And I repeat to you that we have confidence that you will know how to fulfill the mission that has been assigned to you.

And that is all I had to say to you, comrades.

Homeland or Death!

We will overcome!