Speech delivered to the students of the Schools of Administrative Assistants, at the "Chaplin" Theater, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed graduating students of Administrative Assistants Schools at the Chaplin Theater in Havana on October 2, 1963, emphasizing merit over privilege.
- Main themes
- Merit-based advancement, revolutionary values, administrative training, work ethic, youth education, selection and promotion criteria, eliminating privilege and opportunism, building capable cadres, Cuba's revolutionary society
- Duration
- ~202 min
- Words
- 24,260
- Sentences
- 882
- Readability
- 61
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other882 sentences in 274 paragraphs
You were selected for specific tasks, to fulfill certain missions. That is why, a little over a year ago, the schools were organized, which we initially intended to call Agricultural Business Administration Schools; later we thought it would be better not to call them Administration Schools, but rather Auxiliary Administration Schools. Why? Because we believed it was healthier, more appropriate, and more suitable for your mental training, that you should not get the idea that you were going to become administrators just by passing the courses of the school, and so that your minds would not adapt to that notion, and you would not think that you would easily receive a responsibility of that kind. Of course, this example I am going to give you was recent, but it confirmed precisely that opinion that we should prepare your minds for the idea that you had to earn your positions through work.
A young man who studied in a school, who trained to be a poultry technician, where a group of boys was selected just like you, and, by the way, good boys, when they finished their course in about 10 months, began to work. And then, recently, a colleague who is in charge of that program informed me that one of the young men said to him: “Well, am I not going to be appointed an administrator?” Imagine that this school was not even an administration school, but a poultry technician school. And he said: “Ah, I thought that when I finished school I would be given an administrator position.”
The colleague naturally responded well. I told him: “No, you tell that young man that nothing about being an administrator, that he is possibly the last one to receive any administrator position, any responsibility.”
And I believe it is very important that every young person who is being trained in the Revolution knows and understands that under the Revolution and in the world we want to create, every responsibility, every honor, every atom of trust must be earned through work, must be earned by improving oneself, must be earned by fulfilling one’s duty.
It would be truly sad if in a few years there were people aspiring to this and that. And even more so a young boy, just out of the shell, so to speak: who still does not fully realize what life is, what the struggle of a people is, what the struggle for the life of a nation is, what the struggle of a nation to progress, to advance is, and is already saying: “What position are they going to give me?” That belongs to the past, when any “guataca,” any politician received honors and distributed honors.
And you will agree with us that you prefer a system in which merits are acquired, responsibilities are acquired according to work, according to merit; and that it is not a privilege of anyone. Because we are not going to replace the privileges of the past, the privilege of being the child of a rich man or a prominent figure, to have everything guaranteed in life without having to strive, to establish a system in which privilege belongs to opportunists, that honors and responsibilities belong to opportunists or aspirants. No. Every man has the real opportunity, within our country, at this moment, to develop himself, to develop his intelligence, his experience; and he will be able to achieve all honors, will have all opportunities, will be able to reach all responsibilities. But there is only one way to earn them, which is through work, through fulfilling one’s duty, seriousness, responsibility.
This does not mean, comrades, that today still every person, every citizen who holds a position is actually the most competent; it has not been able to be so as I told you, because there are still many subjective methods for selecting people. And thus many people have been chosen for positions of responsibility, who do not have the capacity. But how could that be avoided? Because where is the record, the file, here, where the capacities of each person and the experience of each person are recorded?
And thus a countless number of administrators have been appointed in many places, and in many cases very good people, but without experience and without capacity for the position; I do not doubt that even favoritism has functioned on some occasions as well. And some individuals that one knows are absolutely incompetent, and are doing important work; and others, when one talks to them, one realizes that they do not know.
But that was typical and inevitable of the early times of the Revolution; not because that was a system.
On the other hand, we are already moving along the path where we can establish a system by which the guarantee of a citizen’s capacity to perform a task is not given by the judgment of an individual, but is given by the record of the person to be appointed: the successes they have achieved in the jobs and tasks assigned to them. And the schools constitute a good basis for that.
Because today we can know that we have here several thousand comrades who have been receiving training and who will soon begin to perform certain tasks, and we will already know what their record was in school, their behavior in school, their attitudes in school, and we will be recording the work of each one. And we will begin to create, one could say, the record of the men trained by the Revolution to work in the Revolution.
That is an advantage over what was before. Because possibly when we need an administrative cadre for any task, we will go to look for it among those we know, whose records we know, and who, moreover, will have their work history as workers. That is to say: how they have worked where they were. And we will have elements of judgment to select the men we need for whatever we want, because there are always men needed at the forefront of each of the activities, responsible men. And when the people assigned a responsibility do not know how to fulfill it, everything goes wrong.
Naturally, comrades, what you learn in school will not be enough. There is much more that you will have to learn in life and in work. What you learn in school is only a beginning. And, of course, the school has not been able to be a school with a fully developed program; they have been preparatory courses.
You have not had time to have a school like the one that other young people we prepare will have. Some have had courses of several months; there are comrades here who have been here for a little over a year. There is one of the schools where the courses are two years long. Naturally, those comrades will leave with more theoretical knowledge than the comrades who have been in shorter schools. However, you will have the opportunity to learn a lot in work; it all depends on the attitude with which you are going to fulfill any work assigned to you, the conviction that you have no experience and that you have to acquire that experience, and the willingness you have to improve, to continue studying, to analyze a lot, to reflect; not to imagine that everything is easy, simple, and that any of you is a genius, but to understand that you have —with the realities— to learn many things. And that you have no experience, that you have no knowledge, and that you now possibly know one hundredth of what you will know in ten years.
If you believe that you know, then you would be starting off on the wrong foot; if you believe that the jobs you are going to do are easy, then you would be starting off on the wrong foot; if you believe that things in life are very simple and straightforward, then you would be starting off on the wrong foot. Because many times behind the appearances of something simple and easy, the reality is that the matter is not so simple nor so easy.
And we want you to have a correct attitude, I mean, an appropriate attitude for what you are going to do. And know well this that we are telling you: that nothing is easy; and much less in agricultural work.
We had the idea that you would complete the courses, but regarding a part of you, the students of the Santa María and Rancho Boyeros schools —not those of the “Martínez Villena” school, which has a broader program— who would still need some more time for preparation, however, we find ourselves in the need to shorten that period of time, we find ourselves in the need to abbreviate the course, and have to assign you tasks, even taking into account that in some cases you have not received the complete course.
That is to say, that we are going to ask you for more, more than we thought we would ask of you. Because we initially thought that you would have an elementary preparation and then assign you certain tasks; and the Revolution finds itself in the need to assign you those tasks before completing those elementary courses.
We know, comrades, that you have arrived at these schools by virtue of a selection process; we know where you come from, we know the methods by which you were selected, just as other comrades who also went to the Soviet Union and are returning, because we have 600 comrades who were in the Soviet Union.
It does not mean that whenever a selection is made, each of the selected individuals meets all the requirements. Many times the selection is made and the individuals do not meet the requirements, and they fail. In the very “Martínez Villena” school, where a very good selection is made for admission there, since approximately one out of every ten who go to the Revolutionary Instruction School, Sierra Maestra, is selected, after being there for four months and observing their behavior, interest, and qualities for four months, some of the selected ones have not measured up; there have even been cases where some have had to be expelled for bad behavior. And there was, for example, a moment of trial, because in this school —where they will be for two years, but in the future new entrants will possibly be there for three or four—, they were being paid the same salaries they earned. One day we posed the question: “Well, then this republic is going to sink, it is going to sink, since imagine that the people who are studying, in addition to all the expenses, all the costs, all the opportunities, the State has to make large disbursements for those who are studying.”
And we said: do not pay them what they were earning; let’s see who has more need and who has less, who is single and does not have to support a family, who has to support a family, and we will assign certain amounts to help them. But not the entire salary, because that is absurd; no country moves forward on that path, because it is not a few, there are many schools.
And, of course, all that means great expenses for the country. We then proposed that the incomes be reduced according to needs during the two years they would be in school. Because the very fact of having the opportunity to receive schooling for many young people from the countryside who could not study because they had no resources, because they had no facilities, that a field opens up for them, an opportunity that possibly many young people could not dream of a few years ago; and on top of that, they had to be paid the same salary they were earning when they went to school. It was logical that the proposal that was made was made. Some resigned when that proposal was made. Of course, a minority, all the others accepted perfectly.
But that shows that not everyone had quality. Because there are people who believe that 10 pesos are worth more than an opportunity to improve oneself, to find new horizons, to develop intelligence, to develop all the good qualities. Because many men have magnificent qualities within them and never have the opportunity in life to develop them, to employ them. And thus, how many thousands and hundreds of thousands, millions of young people in our fields and in our towns, who knows how many qualities they would have had if they had been able to study, if they had had an opportunity. That opportunity never came to them. In contrast, that opportunity comes today for the new people.
And it is possible that there are some people who still do not know the value of that opportunity; because it has been too easy for some people.
And there we have another example, it is always good to refer to examples. I was informed not long ago about 10 comrades who graduated from the Girón school, who were already graduated as captains and machinists; but do not think that they were captains of ocean liners, captains of six months, to start learning, because the course was so brief that they had to be a year as apprentices on the ships, they were assigned a small amount; they wanted to leave after two months. They possibly wanted to leave with what they learned in school, to go work in a cooperative, when the country spent so many resources preparing them to create fleets, so that one day we would have fish in abundance and not the few pounds that are fished out there with a little string in a small boat. Of course, if you sell it for a peso a pound on the black market, it is a lot of income; but it does not solve the problem for anyone. And the problem of the country is to produce; not to see how to live better.
The problem, comrades, is not about seeing how one can better accommodate oneself. As long as there are people with that mentality, the country will have great burdens, and the country will have difficulties in advancing. Because those who are looking for how to better accommodate themselves do not make any contribution to the well-being of the country, nor in the production of material goods; rather, it is “let's see how I can take the most possible from the little that there is.” And that is not the mentality. The mentality should be that each person tries to give the maximum of what is possible, of what they are capable of; and when everyone is in that attitude, then we will have a whole nation where each citizen is giving everything they can give. And that is indeed the path to abundance, not the other path.
It also happens sometimes that here, for example, before, to get a job on a bus route, in transportation, or anything, one had to wait five years. Then, even a couple of years of “grinding.” Today there are schools where in six months, eight months, any young person is taught, is given an opportunity. Things have been too easy for some people. In such a way that we will have to start making things more difficult for young people, we will start making things more difficult for them.
And so in the programs of each school and of everything, we will have to teach that things in life are not earned easily nor by virtue of good luck. The only good luck that exists here is the opportunity that the Revolution gives to young people.
And from there, one must know how to earn their place, the position that corresponds to them within that society.
We know that those gathered here have gone through different selections and different tests, and they have fulfilled. They were needed for different jobs and they fulfilled; they were needed to cut sugarcane and they fulfilled. That is to say, we know that this group is not an ordinary group of young people who happened to gather there, but that they have had to go through different selections and different tests. In two words: we have confidence in the quality of this group, because of their origins, because of the tests they have passed.
However, they must be very aware that from a technical point of view, from the point of view of training, it may be necessary to demand difficult tasks from you that are perhaps above your current experience and knowledge —I am not mainly referring to the comrades from the “Martínez Villena” school, whom we will need now temporarily, for two months, and then they will return to school—, I am referring to the other comrades from the other schools in Santa María del Rosario and Rancho Boyeros, whom we will need for permanent work, although we hope that all those who stand out can return to receive every year, every two years, one or two-month courses, where you will be completing, complementing your knowledge. That you start with the awareness that you are not yet fully trained and make the commitment to study and continue improving.
And that now you will have an opportunity to demonstrate what you are worth, what you are capable of, your competence, your will, your character, your seriousness, your responsibility; and those who fail will not be able to blame anyone, because those who fail will truly lose their opportunity, those who fail because they lack character, because they lack interest in improving and doing well, will not be able to blame anyone. And we have hopes that among you will emerge very good leaders, who in the future can strengthen the organization and the effectiveness of our agricultural economy. We do not know how many of you will stand out. Who knows how many tasks will be assigned to you throughout your lives; that will depend exclusively on you.
Do not imagine that you will now start really taking on very large, very noticeable responsibilities; your responsibilities are small, small, but they are important, and why are they important? Because to the extent that each of you fulfills, to the extent that the group fulfills, the country will have greater or lesser success. The success of the tasks we propose to carry out as a whole will depend on the sum of the success of the work of each of you.
If the work of each of you can be said to be a small and discreet job, the work of all of you together is extremely important for the Revolution and for the country. And, of course, you will start from there, you will start with modest tasks and in some cases not so modest, but, in short, they are conceived as modest tasks, and that is where you will start. But even those tasks that are simple and modest are not easy, they are not easy; and you must always keep that in mind, and we want to help you fulfill those tasks well, we want to specify how you have to work, we want to specify some norms so that you know what to expect, both those who will stay permanently and those who will not stay permanently, so that when your substitute arrives in the work assigned to you —whether they come from the Soviet Union, or whether they are any comrade chosen from among the workers—, they know how to guide them well about what they have to do in each place.
And we have hopes that a large number, that the vast majority of you will work correctly and with the greatest interest, that the number of those who fail will be minimal and that the country can soon reap the fruits of your work.
In a few days you will be in the field working. On this occasion, comrades, you will not be cutting sugarcane, although it is very good that you have cut sugarcane, because it teaches you the hard work that workers have to do. That was not new to you, of course, but it always brings you closer to the class from which you come, it always brings you closer to the life you have had and always allows you to remember that everything that is done is done for the workers, is done for the benefit of the workers; that our great struggle is precisely so that every worker and their families have everything they need, so that every child, every elderly person, every woman, every man has everything they need. And we can achieve it because our land is fertile, our land is rich, our climate is magnificent. And when we truly know how to take advantage of our natural resources, when we truly know how to work, the abundance that our country can count on will be incalculable. And you, who are going to work on the front of the economy, must keep that very much in mind.
You are going to the field and you are not going to cut sugarcane, you are going to fulfill a mission that the Revolution is going to assign to you, and that task is nothing less than the Second Agrarian Reform, that is, we are going to carry out the Second Agrarian Reform. The second and final Agrarian Reform, since, according to our criteria, according to what we have stated, there will be two types of production: the production of state enterprises and the production of small farmers. We have given definitive guarantees to small farmers, and they trust in the Revolution, and the Revolution can move forward with its state farms and with the efforts of small farmers, and then it will be a process of evolution. There will be small farmers who wish to organize into agricultural societies, others will want to continue as small farmers. How many years? We are not interested, the small farmer can move forward with the Revolution because the small farmer was freed from exploitation by the Revolution: they paid rent, bought at high prices, had to pay exorbitant interest on loans, had to sell their products cheaply to intermediaries, had no teacher, no school, no hospitals, no roads; the small farmer was a large sector of the population helped and liberated by the Revolution; with the Revolution, that small farmer moves forward and will always move forward. There are small farmers whose children are all studying, are in the army, and then they themselves have said: “Well, I want to retire.” There will be a long process, in which new small farmers will not emerge; from the lands of the nation, new small farmers will not emerge, but those who are will endure as long as they wish. That does not affect production.
What we have to achieve is that small and medium farmers organize well, apply good production techniques and with their lands produce the maximum, with their efforts and with the efforts of the workers of the people's farms, then you will see the development that our agriculture will reach. Because from now on there will only be small and medium farmers and people's farms, the rural bourgeoisie will disappear, because the rural bourgeoisie will never march with the Revolution, will always be an irreconcilable enemy of the Revolution as a class. There may be, and there are indeed one or two rural bourgeois who have a good attitude as individuals, but the class as a whole is an irreconcilable enemy of the Revolution and will always be an enemy of the Revolution, will always be an ally of imperialism against the proletarians and against the peasants, will always be an enemy of socialism, because they occupied a privileged, comfortable social position; they had even greater aspirations to enrich themselves by exploiting human labor and for that reason, as a class, they will never be with the Revolution; they have endured for more than four and a half years and have done all the damage they could; they have a strong economic position, they handle a lot of money, their products they often sell to their friends in the urban bourgeoisie, sabotage production, do not load the cattle, do not clean the sugarcane, try to pirate workers to the farms. And now they are better employers than ever.
Before they didn’t even say good morning. But since they imagined or conceived that one day they would lose those lands, then there are some who invited the workers to take a walk. Then they were better friends, and they gave them a little piece of land.
Because, indeed, many of those rural bourgeois have been distributing little pieces and making sharecropping. Of course, to create difficulties for the Revolution because they know that this is not the policy of the Revolution. Why? Gentlemen, because it is a minifundium; with that they never supply anyone.
The Revolution has the responsibility of supplying the entire country. And the supply can only be achieved through mechanization, through technique.
And, of course, they have even promoted things to create obstacles for the Revolution when the Revolution nationalizes their lands; they have been doing that.
And one of the reasons why we have to advance the measure is to not give them time to continue doing damage. Because as they know —because they were warned; it was explained to them in the meeting with the small farmers what the policy of the Revolution was so that the small farmers would be definitively calm; it was said that that tranquility could not be given to the others, to the rural bourgeois—...
And, what has happened? That many of them have been even distributing land and sabotaging, doing all the possible damage, for when the new revolutionary measures were applied. And that is why it is necessary to accelerate the pace to not give them time to do greater damage.
The Revolution will take into account some exceptions for those who have truly had a genuine attitude of cooperation with national production, who have maintained the farm in optimal production. The Revolution will make exceptions because the Revolution loses nothing by making exceptions, the Revolution loses nothing when it has special consideration for those who have been loyal to the Revolution and have worked and produced.
So, those exceptional cases will receive special consideration. That does not affect the policy of the Revolution.
But the vast majority of the lands of the rural bourgeois will pass into the hands of the Revolution. And if I am not mistaken, it exceeds 150,000 caballerías of land. And of good lands.
Those who are, for example, several brothers working on the same farm will also be exempted when the land limit is set. And you will receive information about that when that law comes out. Those cases will also be exempted. All other lands will become national lands, that is, all other lands of the rural bourgeois.
And now comes the most important task, the most difficult task. Because this poses two things. First, a tough class struggle; that is to say, this new Agrarian Reform Law establishes a class battle tougher than the first Agrarian Reform Law, which affected the gigantic latifundios. It affects a greater number of owners than the first law, people who have certain preparation, certain culture, many friendships; they have had time in these years to do some favors and some things, and even to do some politics. Then, they will constitute a more numerous class enemy than those who were affected by the first agrarian law.
Of course, they will lose from now on their social influence and the source of their economic resources with which many of them have been subsidizing and supporting the counter-revolution.
It is clear that Yankee imperialism and the Central Intelligence Agency will lose many collaborators, because they will no longer be able to count on the estate of Mr. So-and-so and Mr. Such-and-such for the infiltrator to hide there or make contact there, no. Imperialism, counter-revolution, and the Central Intelligence Agency will receive a hard blow, since we are not going to tolerate nor will we be with our arms crossed in the face of the actions of the enemies of the Revolution. And it is the very attitude of those class enemies that determines the acceleration of the measures; the sabotage attitude of that class towards production and the actions of Yankee imperialism and its subversive plans, for which it counts on those gentlemen.
But they will no longer be able to count on their estates or their resources.
And therefore, the enemies of the working class will receive a hard blow with this measure. But it implies a tough struggle and it also implies another very important task, which is the need to put those lands into production to the maximum. It involves the replacement of all those gentlemen in their tasks as organizers and leaders of production on those lands. That is to say, putting those lands to produce, knowing how to utilize those lands is our task. And it is the task that we must know how to fulfill, and it is the task that you must help fulfill.
Of course, it is no longer like the first time. The first time we could not count on a contingent of already disciplined comrades to send them to fulfill that task, and that is why so many mistakes were made in many places, because there were estates that when the administrator of the Revolution arrived, he did worse than the bourgeois did there. And it is a true shame for the Revolution, and it is a damage to the prestige of the Revolution when a company like that, an estate of a bourgeois, is taken over, and no matter how poorly managed it is and how poorly those lands are employed, when the revolutionary administration arrives, it does worse. And this is what is unacceptable.
And of course, there are many places where the equipment was moved from one place to another, others were abandoned; nonsense in abundance was committed by people who had no experience or sense of responsibility, in those early times of the Revolution when there were so many people with so many simplistic ideas in their heads, who believed that everything was easy and that taking a gentleman out of there and putting himself in charge of administering that, making it produce, that was easy. And, how much did it cost? What did it matter to them? How much did it spend? What did it matter to them? What did it produce? What did it matter to them? And those people arrived who did not care about costs, they never made a calculation.
Credits arrived, money arrived. When they were going to produce a caballería of something, they did not calculate how much it was going to cost, nor how much it was going to produce, nor on what land they were going to plant, nor what crop they were destroying to plant another, nor what value the crop they were destroying had and what value the other crop had. They grabbed a tractor, and raced up and down, and did not grease it, did not take care of it. They grabbed an irrigation system and did not take care of it. They started to make transfers of all types.
And that is why the mistakes that were made once cannot be made again in any way. In the place where any of you are assigned, the first thing you have to do is an inventory of everything that is there, immediately an inventory; whether one cart, two carts, three carts, one truck, one tire, so many cows, so many calves, so many steers, so many facilities, so many equipment, so many plows, so many things; in the conditions they are in. And even, secondly, do not move absolutely anything from there.
Of course, at the beginning, gentlemen, at the beginning the one who was in a province as an administrator or chief of a province or a zone wanted cows for that zone, and went out to buy cows from another zone, and perhaps left that zone without cows to take cows to the other zone.
And that is how dairies were dismantled, many things were dismantled.
We have to start from what is in each place we occupy, from what exists. Find out the inventory of everything that is there, what is producing, how many workers they have, how much each of those workers earns. That is one of the first things we have to see, what production plans that gentleman had, what credits, what loans he had received from the bank for the work.
There are many, as I tell you, who had started distributing lands in sharecropping. The law nullifies any concession, land contract, any land concession that the rural bourgeoisie may have made after the Agrarian Reform Law; it nullifies them. That is why you have to see if there is anyone "involved," since when they have been there, if they were there five years ago or four, if they were there before the Revolution, if after the Revolution, before the Agrarian Reform Law. And the Agrarian Reform Law established the invalidity of everything from before January 1, 1959; and of course, many bourgeois have taken measures like that to create problems for you, to compete with the people's farms, they have been distributing plots of land, and all those things.
That is to say, they have been taking advantage of the circumstances to create obstacles to the Revolution. That is why you have to study the concrete situation of each place, and be very cautious, very cautious, because it will not be anyone, it will be the INRA if it has to make a change, a transfer, situate or place equipment; but that will not be immediate, because naturally all the organization, all agriculture is being organized and restructured; the estates will belong to farms, the farms will belong to groups of farms; but many of these estates will remain as units, just as they are, others will be grouped with others. But the fundamental principle is this: we must start from what exists, and what exists must be improved.
The only thing that cannot happen is that none of these estates within six months, or within a year, have less production than they have at this moment. Because whoever has less production in a year than the bourgeois has today, is not fit to work on the economic front of the Revolution, and that will be, first of all, the index of how one of those estates has been managed or worked, whether they have less or more; but not only whether they have less or more: at what cost?, is it being produced at a lower cost or a higher cost?, with what income? Because there should not be a single agricultural estate among those that is not cost-effective and profitable. And for that, we have to crunch numbers, and each of you has to start by knowing how much it costs to clear, how much it costs to clean a caballería, how much it costs for irrigation, how much it costs for fertilizer, where there is fertilizer.
And first of all, you have to know what the technique is for any of the crops that are being carried out. If the crop is rice, know how much rice was planted, how much was planned to be planted, how much credit was received for that, how much fertilizer, what are the concrete conditions of each rice field, of the facilities, when is the harvest; if it is some rice that is to be planted, when it has to be planted, what day, what seed, what characteristics; if it is sugarcane, how many cleanings it has, what personnel is available to clean it, what are the wages being paid for cleaning sugarcane, it is not a matter of calling everyone and starting to pay 10 pesos per cord there, no; because you will be held accountable for the expenses, you will be held accountable for how much each agricultural operation costs.
You have to see the available labor, the costs, you have to be there in the field, you have to know what a man can do in a day, you have to check the work on site, in the field, everywhere; you should not be riding a horse racing back and forth, no; you have to go there, something more: you have to work with the people. Because, of course, if it is a company that can have 30 or 40 workers, the tasks of whoever is in charge of that may be more important than being there doing a job directly; but if it is a small company, with few workers, you have to set the example there in the work. Because an administrator where there are three, and that administrator does not work and three are working, that is a luxury, that is a luxury! And that is very costly!
No, we are not inventing a type of chemically pure administrator. A net administrator, who does nothing, no! He has to set his example there, in the work; if there is a broken tractor, what does it need, how is that tractor fixed, how are the turbines; do not wait for things to be brought to you, you have to go out and look for them, make the arrangements; you have to see everything, supervise everything. And when people are needed, he is the first, when he is not carrying out a management, there, working alongside the workers like the best.
We cannot tell you now exactly what type of estates, what type of crops, what type of company you will receive to work on, because they will go... Each one will be more or less distributed by the provinces from where they are, they are also classified according to the exams; but they will be very different types, but very different types; you may end up in coffee, you may end up in rice, you may end up in sugarcane, you may end up in minor fruits, you may end up in livestock. And, of course, remember that what exists, must be maintained and improved first of all; because now there are no immediate plans for each of the estates; that is why, for you, the first thing is to take inventory, to inform.
Of course, if they are sugarcane fields, the cleaning of the sugarcane to have it in the best conditions for the harvest, the repair of the corresponding equipment; if they are coffee, the collection, the cleaning, the plans that exist for the technification of coffee production. In any type of crop, you must immediately get up to speed on everything related to this crop.
But since a large part of the estates are livestock, when the Agrarian Reform was made, many landowners took their 30 caballerías in livestock zones, it is possible that most of the lands — it is almost not possible, but we know that most of the lands are livestock estates. And it is there where you can do very useful work for the country immediately. In many of those estates, the pastures are abandoned, in many of those estates you find that the marabú is emerging and they let it fill up with marabú, with manigua; in many of those estates they do not load the cows, and therefore, the cows do not calve. That is what you will find in all the livestock estates, for those who correspond to livestock estates; and many of those problems. Others are dairies, they are producing little.
We have to start doing very important work with those livestock estates. The production of milk and meat in the coming years will depend greatly on the work done in all those estates. There will be some that are combined with rice and livestock, others with sugarcane and livestock; there will be everything. Sugarcane, of course, you cannot touch a leaf of sugarcane; and any plan related to new planting of sugarcane, you will receive instructions for it.
But in livestock, the first thing you have to do in each livestock estate, or in any estate, in all the estates, is to immediately inform what estate it is, the estate assigned to you, what area it has, what crops are being developed at that moment, how many pastures it has, what the state of the pastures is, how much livestock it has, and how much livestock it can support. And that is very important.
We need to know how many caballerías of pastures there are, in what conditions they are, and how much livestock can be kept there; because there is a problem, and that is that many small farmers have an excess of male and female livestock, that for them to load their cows they have to sell that livestock. If a small farmer who has a dairy that produces milk has a number of calves that no longer fit there now that the dry season is coming, if he cannot kill it, if he cannot sell it, the result is that he cannot load the cows; and that greatly affects milk production.
You have the task of informing us about the state of the pastures, how much they can support — pay close attention — in dry season — we have to take into account that the dry season is coming, the dry period — how much they could support in the dry season. Because we have the intention of acquiring as soon as possible all the surplus livestock from small farmers. And that measure is essential to give a boost to the production of meat and milk; because if small farmers do not load their livestock, do not calve the cows, there is no milk and likewise meat production is affected. And the revolutionary government has a plan for the development of milk and meat production, for which large quantities of calves will be indispensable every year.
The Revolutionary Government intends to concentrate the fattening of livestock in a certain number of places. And all the other estates will be breeding farms, milk production and breeding, milk production and breeding; that is to say that if there are 10 or 12 regions dedicated to fattening, all the other estates must produce each cow a calf every year or every 14 months, depending on the type of livestock. If it is a dairy that is next to a city, that is supplying a city, yes, we have to ensure; currently we have the production needs, we can make the cow calve every 12 months or every 14 months.
It seems that every 12 months, in a year, the cow is dry for two months and is being milked for 10 months. If we breed her in the third or fourth month, she can have a calf in 13 to 14 months between births—let's say, if she is bred in the fourth month—meaning that if we breed her four months after she has calved, we will have her calving again in 13 or 14 months from the previous calving.
In that case, they are milked up to two months before calving and are milked for 12 months.
The rule we are going to follow, which we plan to implement in the dairies close to the city, is to breed them in the fourth month, in the fourth month, so that we have calves approximately every 14 months.
And in the other farms that produce milk for the industry, which are not near the major production centers, we have the plan that they calve every year, meaning that they should be bred approximately in the second or third month.
But we aim for all those farms to be producers of milk and calves. There is still a lot of cattle out there that are eating grass all year round, are not being milked, and what they produce in a year is a calf, which will be worth 50, 60, or 70 pesos. Now, if a cow produces milk for a calf, and in addition, produces six liters of milk—just six—the value of that cow's production would be the calf worth 50 or 60 pesos, and let's assume six liters of milk daily at 10 cents; that would be 18 pesos in a month, and in 10 months, it would be 180 pesos. And then we have the case of a cow that eats 120 or 130 pounds of grass every day—and grass has a cost—and produces only one calf worth 60 or 70 pesos, and the other case is that of the cow that produces a calf worth 60 or 70 pesos plus 180 pesos of milk, for the same amount of grass.
That is why we should not have any cow eating grass without producing milk, in addition to the milk needed for the calf. Because there are many milk needs in the population for us to indulge in the luxury of having cows that eat 120, 130, or 140 pounds of grass daily and only produce one calf.
That might suit a landowner who has 500 caballerías of land, who does not care about anything, having 1,000, 2,000, or 3,000 cows, with the calves being a little bigger. But a calf consumes five or six liters daily, and we have seen, for example, zebu cows that are milked in the morning, yielding five or six liters, and are let out with the calf until 1:00 PM, then the calf is taken away at 1:00 PM to be milked again the next day at 6:00 AM or 5:00 AM, and they produce milk and raise the calf perfectly well.
Of course, that is not the system of a dairy next to the city. The system of the dairy next to the city is that the calf is separated and raised on powdered milk or sometimes with cow's milk, but not from the mother; the calf is separated from the mother, and they are milked in the morning and in the afternoon. That is the type of dairy cows that are next to the cities, the dairies that are next to the cities.
This is the case of farms that have cattle that are not dairy cows, they are zebu or criollo cows. All those cows, all that can be milked, must be milked. Of course, we are studying the problem of converting all that zebu cattle through crossbreeding into dairy cattle; we are studying the feasibility of converting all our livestock into dairy livestock, and then, when we have cows that all produce milk, we will dedicate a portion of those cows to produce breeding stock, as breeding stock to produce replacements, and the other part we will cross with beef bulls.
Because there is talk of dual-purpose animals, which provide milk and meat. The reality is that if you have, for example, a Holstein cow that gives 15 liters of milk, that cow, being a dairy cow, can produce a beef animal simply by crossing it with a Santa Gertrudis, with an Aberdeen Angus, with any other beef breed, then the cow gives milk, and when she calves, she produces a calf that can be sent for fattening at six months, and when it is a yearling, it can be sent for fattening.
But the purpose we have—this, of course, is still being discussed—but the idea we have and what we are studying is to convert the entire livestock population into a population that produces milk, of dairy cattle. How? Through crossbreeding.
You know that a zebu cow, for example, is crossed with a Holstein or a Brown Swiss and produces a hybrid calf. If that heifer is crossed again with another Holstein, then in each of these crossings, the bloodline changes, and after three, four, or five crossings, it has a very small proportion of zebu blood and has 80%, 90% of dairy breed blood.
What is the advantage of a dairy breed cow? That it produces milk for the calf—if desired—and also produces 8, 10, or 12 liters for the population.
And I will give you another example: imagine a cow that raises a calf, that gives milk to feed a calf and gives 10 liters of milk daily. The value of the production that comes from that cow. Of course, I say the cow, but really, the one that produces the milk and the calf is not the cow, it is the land; but I want to say, for example, starting from one animal, the advantage of having one type of animal over another. A cow that raises a calf, that is, that gives milk to raise a calf and 10 liters of milk for the population, putting the liter of milk at 10 cents, the value of the production of that cow would be 360 pesos in milk and 60 or 70 pesos for the value of a calf, meaning that the gross value of the production of that cow exceeds 400 pesos.
See the difference between having a cow that only gives one calf and a cow that gives a calf and 350 pesos of milk. And that is the only way we can truly produce all the milk we need. We cannot afford to have a cow eat a certain amount of grass and produce hardly anything, because, more or less, it costs the same to have one type of cow as another type of cow.
Now, what are we doing? We have imported dairy breed bulls, some of the best in the world. And so we have, for example, a specimen that cost 27,000 dollars, a Holstein, weighing 3,100 pounds. So there is no animal, even of beef, that weighs what that dairy animal weighs.
But now, in your immediate work regarding livestock, what is the first concern you should have wherever there is a livestock farm? Naturally, how many cows there are, how many heifers, how many steers, how many cows are bred and how many are not bred, how many cows are, for example—if it is a dairy farm—producing milk and how many are dry.
One of your first tasks is to immediately start resolving that situation by breeding all the cows that are dry, that are abandoned. Because we need to achieve at least 60% to 70%, for now, and then more. You can set a goal to achieve 70% calving every year in the livestock sector in general. I already said that if it is dairy, they should try to have them calve not every year but every 14 months. But in any of those farms that are intended for breeding, see immediately how many cows there are and how many cows are bred. Then, the cows must be bred, and the best bulls from each of those farms must be selected. There is an insemination plan, but for now, we cannot wait for the insemination plan to be organized to carry it out in those farms. There is a dairy farm, and what you need to do immediately is see which cows are bred and which are not. So, any cow that has, say, passed four months since calving, it may have passed 12 months, 14, but any cow that is not bred and has more than four months since calving must be bred. If the farm is dairy cattle, that cow must be bred with a good bull of her breed: if it is Holstein, Holstein; if it is Brown Swiss, Brown Swiss. If the man was already crossbreeding and there is only one bull of a single breed, then start crossing with that bull there. There may be 25 Holstein cows, 3 Brown Swiss cows, and there is a Holstein bull, and there is no other or a Brown Swiss cannot be found, and the cow will remain unbred, then, in that case, always take the Holstein bull.
Always cross or breed the cow with the best bull of her breed, with the best that is around there, or nearby; it may happen that there is no bull, it may happen that it is very sick, but you can then approach a farm and request to borrow a bull; you can contact INRA and request a bull of the breed of those cows. You will find different types of cows, some Brown Swiss, some Holstein, some criollo, that have blood from all breeds. In that case, when you find a type of those rare cows, cross them with the best bull available there, of the predominant breed there. That is, you find 20 Holstein cows and 3 criollo cows, those criollo cows must be crossed with Holstein. What you should not do anywhere is to cross a dairy cow with a zebu bull; do not do that anywhere. On the contrary, where there is a dairy farm that has zebu cows, breed them with Holstein or Brown Swiss bulls depending on the type of cattle in the dairy. That is, cross the cow with a dairy bull, yes; cross the dairy cow with a beef bull, no, because it is a regression. If you have in a dairy 50 Holstein cows, 20 zebu cows, those 20 zebu cows must be bred with Holstein bulls. If you are anywhere—let's say that all farms will be for breeding and for milk—you have 50 zebu cows, there are no Holstein bulls there, you have a zebu bull, breed it with a zebu bull in that case: zebu with zebu, which is the one that is more abundant.
But wherever there is a dairy animal, a dairy bull, breed those rustic cows with a dairy bull; wherever you can make that cross, to convert that zebu cattle that does not produce milk into dairy cattle, wherever you can make that cross, do it.
But remember the rule well: each one with their breed, Holstein with Holstein; Brown Swiss with Brown Swiss; never a dairy cow with a zebu bull. Whenever you can, a zebu cow with a dairy bull; this is for those who find cattle, but most will find cattle, most.
Here we could talk about many other things regarding livestock. Now you have no choice but to accept the feeding system that is being given to you. In many of those dairies, they are giving feed to cows that give six liters of milk; the feed is expensive, it has to be imported. In the past, the capitalist conception was to give feed to any of those animals because there were some gentlemen who made a dairy and had no land, in the yard of the house they had 10 cows, they gave them feed, that feed was bought with foreign currency, sugar was exported, corn, soy was imported, all that. That man did not care about anything else but how much he was going to earn, and he had a dairy based on feed. And that is uneconomical.
And of course, all those habits of the capitalist method of milk and meat production have remained. And there is a great confusion and a great ignorance about all that, and giving feed to a cow that produces six liters of milk is a crime; because even if they gave her a quintal of feed, that cow does not give more. Because there are cows that are dairy and others that are not. Now, a dairy cow produces those six liters of milk without being given feed, with 100 pounds of tender grass, it produces more, it produces 10 liters. A good dairy cow with just grass can produce 12, 14, 16 liters of milk, and we are investigating to see how much it can reach.
What we can tell you is that with just grass, it is enough for a cow to produce 6, 8, 10, 12, and 14 liters, without feed. And the biggest absurdity is to give feed to a cow that is giving six liters of milk.
And that is what makes it expensive and costly; because the cheapest food for livestock is grass, and also the safest because it is readily available. Of course, if you arrive at a dairy now, and you find that the cows are giving six, seven, or eight liters, and are based on feed because the man does not have grass planted, he will have no choice but to continue giving them feed until the feeding system changes.
There is a whole series of problems regarding livestock, which all depend on whether the land has irrigation, grass with irrigation, or land that does not have irrigation. The pastures in spring produce three to four times more than in the dry season, when there is no irrigation. That is why hay is made; that is, the excess grass in spring is cut to be used in the dry months. That is, if you can only have 10 cows in the dry season, and 30 in spring, to be able to have, for example, 15 or 20 cows, it is necessary to cut the excess grass in spring, make it into hay, and give it to the cows in the dry season.
Naturally, cutting hay by hand is costly. So there is a program that will be developed to take advantage of the land that is not irrigated, all the excess grass using machines; machines that cut and machines that pack; until those machines arrive, you have to do what you can.
In spring, when there is excess grass, you must try to cut as much as possible and make hay.
It is necessary for everyone involved in livestock farming to keep in mind one principle, one rule: do not allow the grass to overgrow. It is not the same when a cow eats in a pasture that has been there for 100 days, 200 days, that is, when it has overgrown grass, than when it eats tender grass. Grass that is six months old has 50% or 70% less protein than when it is 30, 35, or 40 days old, when it is tender.
That is to say, with a procedure that involves rotating pastures, not keeping them in one pasture for many days, let me give you an example: you have, let’s say, three caballerías, each divided into three quarters, for example, then you can have 50 cows, let’s suppose, and you put them in one for five or six days, four days; if you have nine quarters, you can put them for five days in each quarter, rotating them, and where they finished eating here, they return after 40 days; so that the cow is always eating tender grass.
Simply with that, you will achieve that the animals are better fed, always eating tender grass, rotating the pastures. Do not allow the animals to stay in the pastures until they are exhausted, do not allow the grass to overgrow. You do nothing by having that cushion; what you need to do is rotate so that the animals eat the shoots that are 30, 35, 40 days old, and they will always be better fed, and they will always take better advantage of the grass.
It is an elementary principle; it is clear that there are many methods of how to manage grass, there are many experiences; sometimes animals graze. When animals have to walk a lot to graze, they get exhausted, they expend a lot of energy, especially dairy cattle. But any new technique..., you now have to work with what is available, with the existing system, immediately try to load all the cows that should be loaded, rotate the cattle in the pastures and, at the same time, take care of the grass. But one of the reports you have to provide, wherever there is a pasture, is to say: here is a pasture in these conditions, it has so many cows, we can have so many. One of the things you have to do is pay immediate attention to the pastures, where marabou is growing, where the manigua is growing, remove the bad grass, clean the manigua, reseed; do everything you can for the pastures, do it. Because there is one thing I want you to remember, and it is the following: of all crops, the most productive crop is grass. Anyone sees grass and thinks it is worth less than anything else. They see a caballería of grass and think it is worth less than a caballería of fruit trees, or a caballería of rice, because since grass grows everywhere, there is a tendency to think that grass is worth nothing. Now, in a caballería of irrigated grass, you can get a gross production of more than 20,000 pesos of milk per year. A caballería of rice does not yield 20,000 or even 10,000 pesos, and it uses much more water than grass; grass uses much less water than rice. There is practically no other crop that can produce as much as a caballería of land planted with irrigated grass.
These are just some elementary ideas; it is necessary for you to pay close attention to two things: sugarcane and grass, and do not allow a square meter of grass to be destroyed, except in the case of a special program ordered by the National Institute of Agrarian Reform, which assigns certain amounts of land. But you must take care of the grass as if it were gold, and you must take care of the pastures as the most productive of all crops.
You will encounter different types of grasses. For now, you have to make do with what is there. If there is guinea grass, then clean the pastures so that the guinea grass is healthy, while it can be replaced by another type of grass; there may be other types of natural grasses, there may be other types of artificial grasses, whatever you have, you must take care of it because that is what you have. You may find many pastures of pangola, which so far is one of the crops, one of the best grasses, that has yielded the best results in Cuba.
And if you find a caballería of pangola, what you have to do is clean it and keep it in the best conditions: if you have irrigation, use that irrigation.
But for now, I am not talking to you about a very complicated technique; I am talking to you about what is available and some elementary principles that you need to keep in mind. Check the state of the pastures, report it, inform how many cows they can support — without making mistakes, without making mistakes in that — it is preferable to be conservative than to make a mistake, preferable to underestimate than to say they can support many more. You have to try to load the cows, all the cows, following the guidelines that were given to you, you have to take care of the grass attentively, you have to save all those pastures where marabou has started to emerge. These are simply elementary principles. You must know that agriculture is not easy: many people think that agriculture is easy because they saw a farmer climb a hill, make a “pelúa” there, or clear land and plant a caballería of coffee or half a caballería of coffee, or a car of coffee, or that they planted bananas or cassava, that is why many people think anyone can be a farmer, and that is the mistake, which is why there are so many bad farmers out there, and so many managers who do not know what they are doing.
All those clearings made in the forest cause tremendous damage to the vegetation layer; many times, after the rains come, the entire vegetation layer is washed away. Sometimes you can only plant for one year because, well, it is fine, the peasants cleared the forest, then they planted some root vegetables along with the coffee, then they left the coffee when they could no longer plant root vegetables; or sometimes, when they cleared the forest to plant root vegetables, they knew they could only harvest one or two crops, but why? Because the rain washed away the soil and because the vegetation layer was depleted, then the “pelúa” came. Those who have been in the mountains know what a “pelúa” is, and the pelúa is the place where they once cleared the forest, planted root vegetables for a year or two, and now a manigua has grown there, the forest is gone, the vegetation layer is gone, everything is gone. Yes, coffee has been planted, but when you see what the production per caballería of coffee is, you will see that it is minimal; caballerías producing 90, 120, 130 quintales. A caballería of well-planted coffee, choosing the varieties, planting it at a certain distance, pruning it and fertilizing it, can yield double, triple, or quadruple the coffee that is there.
And in all other things, it is the same. Any fruit tree must be cared for, it must be fertilized and “chapearlo,” removing the weeds, pruning it. And that is another thing you have to worry about a lot, about the fruit trees, and wherever there is a fruit tree, take care of it as if it were gold. There are many people who do not want to know about fruit trees. There were managers who, if you talked to them about planting pumpkins, they would go crazy, because they were going to plant pumpkins and in three months they would harvest the pumpkin crop, but if you talked to them about planting fruit trees, it was as if you were talking to them about the devil, because they thought: fruit trees. three years, four years. However, you have to know what the fruit trees that have been planted mean, like in the Granma farm, where there are already huge extensions of cherimoyas, guanabanas, and different types of fruit trees, gentlemen, and those fruit trees are needed because the people need all those things, because every worker has the right to aspire that when they sit in a cafeteria, they are served a coffee with milk as well as a cherimoya or guanabana shake, or an ice cream. And the Revolution has planted large extensions of fruit trees, but what work it has cost for some managers to resign themselves to give land to plant fruit trees. Last year, for example, in PR-2, 28 caballerías of guava were planted. Next year they will be in production, just after two years; the guava seed is passed through a dehydrator and produces a magnificent flour for feed, and soon we will have all the guava bars we need. Here, guavas grow wild, small guavas; people out there starving would pick them in some jabucos to earn a peseta; then came agrarian reform and many of those places were cleared, many people found work, who the hell is going to go out now with a bag to look for guavas? Guavas are gone, what was the remedy? To plant large plantations. Now a special guava is planted, of a special variety, that bears fruit all year round, and they are large guavas and they are not from Peru, they are of another type of guavas; there are two or three varieties.
And so soon the factory will not only provide guava for the factory that is there in PR-2, but for the factories that are in the nearby towns, with a plantation of 28 caballerías of guavas. In Corralillo, in land where nothing grew, there are already more than 100 caballerías of avocado, cashew, cherimoya, and different types of fruit trees. Because the fruit tree, many times, grows in lands where nothing else grows. Some, like citrus, need irrigation, the same guava; others like avocado, cashew, grow in places where sometimes not even the cana palm grows, because in those places there was not even a cana palm. And magnificent avocado groves have developed.
Because, of course, comrades, we must look for the right land for each thing; even in the matter of pastures, there are types of grasses that are good for one land, there are types of grasses that are good for another. Pangola, for example, is a magnificent grass, but there will be places where it is not good to plant it, where other types of grasses more suitable for the conditions of the land will have to be planted. There are different types of soils, agriculture is not simple. There are lands of one type and another, wet land and dry land. There are lands that are acidic, have high acidity, and others that have low acidity. There are lands that have a lot of organic matter and others that hardly have any organic matter, that have been heavily exploited. Agriculture requires a whole technique of selection of varieties, of cultivation methods, of the use of fertilizers.
And of course, on an afternoon like today, we are not going to get bogged down in all those problems related to agricultural technique, but you must... because anyone can plant a sweet potato plant, or a banana plant or a cassava plant, but that is not agriculture. The true farmer must take care of the soil; when plowing in a sloped area, they cannot plow in furrows like this, because the water comes and washes away the entire vegetation layer, which then who knows how long it will take to recover. Wherever there is a hill and a crop must be made, try not to make crops on hills; the ideal crop for hills is grass, because it preserves the vegetation layer, protects the vegetation layer from erosion. You cultivate, you plow. Many times we go along the road and see the lands plowed with furrows going downhill. It only takes one heavy rain, or two or three good rains, and there is no vegetation layer left, and the vegetation layer can take decades to reproduce. The soil must be cared for; many people think the soil is worthless, and the soil is what produces everything.
That is why I told you that it was not the cow that produced milk; the cow converts the grass it consumes into milk; the cow converts the grass it consumes into meat.
And that is why, within socialism, what we have to seek is not the highest production of milk per cow, but the highest production of milk per caballería of land.
What does this mean? That perhaps by giving grain, a cow produces 20 liters instead of 15, but by planting grains, what you can afford is to have 5 cows there; while with grass, you can achieve that it gives you 15, not 20, it gives you 15, but instead of 5 cows, you can have 30 cows there. And I warn you, comrades, that with a caballería of irrigated land, planted with pangola, the least you can have is 50 cows, the least you can have. Fifty cows that, if they are good, can give you 12, 14, and 15 liters with grass. And I won’t say more because we are conducting experiments. What is completely proven is that with grass, 14 and 15 liters of milk are produced, without a pound of feed. And you will find many dairies out there that do not have grass and are giving feed to cows that produce six liters; you will find that a lot. You will find a lot of corn silage and all those things; do not get involved in those adventures for now, conserve what you have, because the whole problem of silage is a matter that must also be studied here, because many production methods that are typical of cold countries have been used here, which are typical of cold countries, in a country that has spring all year round... because that is why I told you that grass was one of the great treasures of this country. Why? Because if you have irrigation, you can make 10 harvests of grass, you can cut the grass ten times in a year. If you do not have irrigation, you have abundant spring, you can hay it; but there are still certain grasses that even in the dry season sprout again and provide green.
The advantage that Cuba has is that it can count on green grass all year round, and the amount of protein that a caballería of grass provides is several times higher than that of a caballería of corn, even if two harvests were taken. And precisely, cattle are characterized by the fact that their stomach can digest grass; it is not like chicken, although chicken can consume some grass; it converts grass into meat, it converts the protein from grass into protein-meat. And that steak that you eat —when it is served to you there at school; of course, you will have much less there than what was available at school, you might miss it, and that’s fine, so that you strive to produce enough —, that steak comes from the grass, protein that was in the pangola, and that, passing through the digestive system of the cow, was converted into protein-meat. And the protein produced by a caballería of grass in irrigated land, which would be cut every 35, every 40 days, is several times more than what that caballería would yield if two harvests of 1,000 quintales per caballería were taken. What do you think? And grass is undervalued! Grass, I repeat, when it has the most protein is when it is tender; when it overgrows, it loses 50% to 70% of its protein. Of course, the quality of the grass will depend on the quality of the land; the amount of nutrients in the grass will depend on the nutrients that the land has, and for that, there is fertilizer; but the first fertilizer is the animal's own manure, and then comes chemical fertilizer.
These are somewhat more technical problems, but I wanted to talk to you about these things so that you can get an idea that agriculture is not easy, because you see many bohíos next to bohíos: yes, the farmers also know, they know something, farmers are not so ignorant, no; but, of course, there is a great distance from the common and ordinary agriculture that we know to a truly technical agriculture; each land must be applied the appropriate fertilizer formula according to the analysis that that land gives. You cannot apply the same fertilizer formula to any land, you cannot apply the same fertilizer formula to any cane; one day we will be in a position to apply each formula to each land, the appropriate formula for each crop according to the site where it is planted.
And you have a world ahead of you to learn in agriculture, because some things we have to shake off, some methods we have to shake off because they are not suited to our country, they were copied from cold countries. When we apply good techniques, mechanize our agriculture, select our seed varieties for both cane and fruit trees, as well as livestock, through selection; because selection means that we eliminate the animals that do not produce and select the best, we select the cows that produce the most milk, we choose the daughters; the bulls that are sons of cows that produce the most milk are used as fathers, so that each female offspring that is born has the maximum milk production.
Selection, mechanization, and good organization are the keys to the success of agriculture.
A silage harvester does the work of 30 men, 30 men; any machine does the work of 20 or 30 men. We have to move towards the technification, mechanization, and proper organization of agriculture. And if we achieve that, we are in a position, because we have all the land we need for that. With the new Agrarian Reform Law, most of the land will be in the hands of the State; and by applying good techniques and mechanization, we can achieve an extraordinary abundance of products, much more than anyone imagines, much more than any of you imagine.
But now you are simply going to start. We have told you some things that we are interested in you doing, and we want to know if you have understood. I am going to ask any of the colleagues here, from the second or third row, to stand up and say what they would do if they arrive at a farm of 15 caballerías of land and find 200 breeding cows there. You, comrade, you yourself; now I am the one who is going to ask you.
At any farm, if you arrive there, what is the first thing you do?
STUDENT DIOSDADO GARCIA.- I would collect statistical data on everything that exists on that farm. In the livestock, I would count all the livestock and classify it into yearlings, calves, bulls, and cows; those that are pregnant, those that have calved, those that are in milk production, those that are in meat production, etc. I would make a complete statistic of what exists there, the data of the land, the pastures, the crops that are planted, etc. Statistics of everything I am going to work with, of everything I am going to find, to maintain perfect control.
COMMANDER FIDEL CASTRO.- And if you find, comrade, that in the livestock, for example, you have 40 Brown Swiss cows, 50 Cebú cows, 30 Holsteins, and you find that you only have three Cebú bulls there. What do you do?
STUDENT DIOSDADO GARCIA.- I would look for possible means, I would request a bull from INRA...
COMMANDER FIDEL CASTRO.- What breed?
STUDENT DIOSDADO GARCIA.- Well, for each breed of livestock that I have there. For example, for the Holstein a Holstein bull, for the Brown Swiss a Brown Swiss bull: for the Cebú, well, we have the Cebú bull there.
COMMANDER FIDEL CASTRO.- Good. And if you have three Cebú bulls, four Holsteins, and one Brown Swiss there, what would you do? You have surplus Holstein bulls, what would you do?
STUDENT DIOSDADO GARCIA.- Well, I would cross it with the female of the Cebú livestock, to then continue specializing that Cebú breed, which does not produce as much milk, into a breed that develops.
COMMANDER FIDEL CASTRO.- There may be a case... If you find that those 50 Cebú cows are from a very fine herd, what would you do? They are Cebú, but very fine, very fine, because it is a famous herd of “Don Fulano de Tal,” which has been formed for a long time.
STUDENT JOSE NUÑEZ.- In some cases, we could keep the Cebú livestock, and in others...
COMMANDER FIDEL CASTRO.- In which case would you do one thing, and in which another?
STUDENT JOSE NUÑEZ.- If we wanted to maintain a purity of breed...
COMMANDER FIDEL CASTRO.- But you found that there —I give you a concrete case— the breeding stock is very fine; I didn’t say anything about that, but I want you to reason. If you find that there are 20 Brown Swiss, 30 Holsteins, 50 Cebú, but it turns out that the Cebú there is from a herd of “Don Fulano,” which has been doing it for a long time, which is very famous, what do you think should be done there? What is your opinion? I haven’t talked about that. It’s very fine...
STUDENT JOSE NUÑEZ.- Keep maintaining it.
COMMANDER FIDEL CASTRO.- Keep maintaining it, that is what should be done.
Because fine herds, if they are found, even if they are Cebú, if it is a famous, very fine herd, should not be touched. Possibly the best thing is to take it to where the fine herds are. But by exception, that may happen. Do not let yourselves be carried away and say: “That is a good Cebú livestock,” because that does not mean a fine, fine herd; no. I give you the case that it is a fine, famous herd. Then: “Well, this is the best... let me not touch this, let me consult what to do with this.” But 99% of Cebú, even if they tell you it is good, is ordinary.
The reason why we need to convert that livestock into dairy cattle is simply for the reason I explained to you. Do you remember what I said? Why should we convert a Cebú cow into a dairy cow?
I asked the comrade the reason why we should try to convert that ordinary Cebú livestock into milk-producing livestock.
STUDENT.- The reason we seek by converting Cebú livestock into milk-producing livestock is because what we need most right now is milk, due to the fact that milk is fundamental as it is now performing a great function. For example, for children, it performs a great function; moreover, for the economy itself...
COMMANDER FIDEL CASTRO.- Yes. But why is it useful for the economy? Let’s suppose that milk was not lacking, even that there was plenty of milk.
STUDENT.- If there is plenty of milk, and then we have a certain number of Cebú cows. Then, what will we do with them? Well, then we would try to cross them, Cebú cows with, for example, Holstein or Brown Swiss bulls of good breed, to obtain a dairy breed.
COMMANDER FIDEL CASTRO.- Yes, but the fundamental reason, do you not remember what we talked about? How much does a cow eat per day, more or less? What can you say?
ANOTHER STUDENT.- A cow eats per day according to its weight. For example, a 1,000-pound cow eats 99 pounds daily.
COMMANDER FIDEL CASTRO.- Yes, more or less; or it eats more.
STUDENT.- No, on average 99 pounds.
COMMANDER FIDEL CASTRO.- Well, it eats a little more. Yes, it can be an average, it approaches that average; it depends on the grass you give it. If you give it tender grass, it eats 140, and if you give it overgrown grass, it might eat 75, because it doesn’t like it.
STUDENT.- So we have that if we give grass to a cow, from it we only obtain the calf, which is worth 50 or 60 pesos, then it is not productive for us. Now, if we have a cow that gives us 10 liters of milk, sold at 10 cents, it gives us 350 or 360 pesos, plus 50 or 60 pesos that the calf produces, that is four hundred and something pesos that it produces per year.
COMMANDER FIDEL CASTRO.- A cow that eats the same amount of grass as the other.
STUDENT.- And the other only gives the calf.
COMMANDER FIDEL CASTRO.- Exactly.
STUDENT.- Agreed.
COMMANDER FIDEL CASTRO.- Now there is one thing, comrade: although the comrade spoke of the need for milk, we need both things: milk and meat.
Of course, we have done the calculations, and a caballería dedicated to producing milk produces a greater amount of gross value per year than the caballería dedicated to producing meat. But, of course, we cannot dedicate ourselves exclusively to producing milk; we must dedicate some amount of land to producing meat as well, because we must satisfy the needs of the population.
We have calculated the possibility that milk production on a caballería exceeds 20,000 pesos. Of course, it also employs more men. And that the value of meat production on a caballería with irrigation exceeds 12,000 pesos. But to produce meat, it is not mandatory to have meat cattle. We have the Santa Gertrudis cattle —precious cattle— that produces, that grows quickly, that has a great conversion power; but that cattle, what do we want it for? We want it to produce males. For what purpose? If we have a dairy cow —let’s put a case— of 20 liters, what we do with that dairy cow is that we cross it with a bull of its breed.
Let’s suppose that all the livestock were dairy cattle, Brown Swiss and Holstein, or we had 5 million dairy cows, but we want to produce meat. What do we do? We say, well: 3 million cows we are going to cross with meat cattle. Which 3 million cows? Well, the cows that give less milk, cows of 10, 12, 14; the other 2 million are cows that produce more than 15, 20, those 2 million we have destined to cross with animals of their breed, to produce replacements. Because if you have 5 million cows, at least every year you have to replace 500,000 cows, send 500,000 to the slaughterhouse because they are old, and bring in 500,000 new heifers.
So, for example, 2 million would be allocated to produce replacements. Which 2 million? The cows with the highest production, of 15, 20 liters. The other 3 million we would cross with a meat bull, to slaughter both the male and the female that is born. So, right now one of the experiments being done is crossing Holstein cattle with six or seven breeds of meat cattle, Cebú, Aberdeen Angus, Santa Gertrudis, Charolais, to see which cross is the best.
It may happen that the best cross is that of Aberdeen Angus, but we have few Aberdeen Angus; and that the Santa Gertrudis with Holstein gives a good bull, but not as good as Aberdeen Angus, but we have many thousands of Santa Gertrudis bulls; then we would make the cross of Santa Gertrudis with Holstein to seek meat.
That is to say, that once the entire herd is livestock, some cows —the best— are crossed; certain farms would be dedicated to breeding stock, and others would be dedicated to producing hybrid cattle for meat.
What do we do with the males that those pure Holstein cows give birth to? Well, the females, it is known, for breeding replacements. And the males? Well, the males too, when milk is abundant... nowadays in some dairies they kill the male; we have already proposed that they do not kill the male, but rather raise it, because we are interested in obtaining specimens for reproduction, for crossing.
But the Holstein bull, for example, can also be raised; for example, it is raised with skim milk, the cream is taken from the milk to make butter, and with the skim milk, the calf can be raised until two or three months, and by three months it starts eating hay and other things. So, the calf can be raised and that calf can also be fattened later. Because a Holstein is larger than any of the other beef bulls, what do you think? The Holstein has size. I tell you that this bull I was talking about weighs 3,100 pounds. That is to say, this bull is really an elephant.
There is the advantage that when the animals are of the same breed, the larger the size, the greater the amount of milk, because they can eat more, ingest more food, ingest more pastures. Because as the comrade said very well, they eat according to their weight. A cow weighing 1,400 pounds eats much more than a cow weighing 900 pounds, and therefore can produce more milk.
That cow weighing 900 pounds, no matter how good it is, if it has eaten 100 or 110 pounds of pasture, cannot produce as much as another very good cow that eats 150 pounds of pasture, and sometimes they even eat up to 180.
What is the advantage of tender grass? Not only does it have more protein, but the animal likes it more and eats more. You give that same cow old grass and it eats 80 pounds, you give it tender grass and it eats 120; it eats more grass and grass that has better protein when it is tender, because the other is very fibrous.
So someday these points of view that we are discussing... Of course, this does not affect anything, the things that are under discussion do not affect at all the instructions that have been given to you, because this would be to apply it to the entire livestock mass, and you will have a relationship not with the entire mass, but with a part of the livestock mass. But a dairy animal can produce a beef animal; that cow gives birth to a calf that can be the offspring of an Aberdeen Angus, or a Santa Gertrudis, the cow is Holstein, it can give birth to a male or a female, it is not wanted for milk but for meat; the cow is milked, all the milk is taken out and the calf is raised and sent to the feedlots. The following year that cow gives birth to another meat animal; and so it can have seven or eight births.
So a dairy cow can serve two purposes: to give milk and to give meat. Because every time it gives birth it gives milk, and every time it gives birth it can give birth to a bull crossed with a beef animal; although the Holstein can also be said to be for meat, it has a large size, eats well; the Brown Swiss also. We have the largest number of Holsteins, although there are also Brown Swiss.
The revolutionary government, as you know, has imported at least 15,000 Holstein cows, and many of those have already given birth. Some of those cows are giving 20, 25 liters of milk. Of course, for a cow to give 25 liters of milk, feed must be used; but we must look for a type of cow, not that gives us 25 liters of milk with feed, but that gives us 15, 16 liters of milk without feed.
Why? Because the amount of land we need to produce that grain to make feed, if instead of planting grain we plant grass, then we do not obtain 10 liters of milk from this cow more, but we can have 30 liters of milk by putting three cows there. It means: the amount of land needed to plant grains to get 10 more liters of milk from this cow with a concentrate, if instead of planting grains we plant pastures, we can have three cows of 15 liters. Do you understand?..
Then, the land cultivated with grains can give us —let's say, for example—, say, 40,000 liters of milk, converting that grain into milk through a cow that gives 14 or 15 liters, giving that grain so that it gives 16, 17. Of course, if the cow is capable of giving it; if the cow is not capable of giving it, you give it a hundredweight of concentrate every day and it does not give a liter more.
There are cows that are capable of giving more milk with all the nutrients that the grass has that they are capable of consuming. Any cow that consumes 160 pounds of pasture because it fits in its stomach, that gives as much milk as the ingredients in that pasture, but it could still give more if it were given a concentrate, that is, if it were given three or four pounds of concentrate.
But our problem is not to look for the cow that gives more milk, but to get the maximum amount of milk per unit of land; and if by planting that land to produce feed, I am going to get 40,000 liters, it must be planted with a pasture to get 80,000, not with cows of 25, but with cows of 15. Do you understand?
The capitalist was indeed interested in a cow that gave him 25 liters, because it was less work, fewer problems, more profit for him; because he had to support the cow, he gave it feed... He did not care how many acres had to be planted to support his 15 cows. In contrast, under the socialist conception, what is important to know is not how much the individual is going to earn, but how much milk a unit of land is going to give, at the minimum cost, for the people; how much meat a unit of land is going to give, at the minimum cost, for the people.
We are modifying many of the methods that existed, and we are establishing different methods. Right now we are studying two systems: fattening with intensive grazing, fattening with housed livestock, but with grass, not with feed.
That is to say, if the livestock is released to look for food, rotating it, so that it is always eating, or if the grass is cut and taken to the barn.
What will decide this issue? Well, in the barn it costs more, there are more workers, more cost; now, it may happen that the increase, the number of cattle that can be fattened in a housed unit, is greater than the unit with intensive grazing; the increase that can be achieved by that means covers all expenses. Let's say: if with intensive grazing 120 could be fattened and with housed livestock 180 per unit, what would decide the issue is whether those 60 more cattle can cover all expenses and whether the investment implies one system over the other. We are studying the possibility of developing several areas with 10,000 acres of irrigated land for fattening and what is yet to be resolved is whether to use intensive grazing or to use housed fattening, cutting the food, that is, cutting it with silo harvesters and taking it to the barns.
Of course, there are other factors that can decide the issue, for example, pangola is the grass known to us as the one that yields the most, it also has a high percentage of protein. Now, it may happen that pangola is resistant to the foot and mouth of the animal, it may happen that it is not; so it may happen that pangola withstands cutting much better than trampling. That is not known because no one has studied it, but it is a factor that can decide, because there are types of grasses that resist cutting and do not resist the tooth or the foot and there are others that resist the tooth and the foot better than cutting. If it were demonstrated, for example, that pangola withstands cutting much better, then the most advisable thing would be to establish the housed system, cut the food and take it away.
There is another factor that can decide, which is the labor needed for one system or another, but we always have to be guided by costs: “What yields us more at a lower cost.” That is what we always have to consider. And on all those issues there are many things to study, the issue of soils, the issue of fertilizers, the analysis of protein in pastures, when it has more protein, whether in spring, whether in dry season, in which month; how the season of the year influences the percentage of proteins. All those things we have to do and in reality many of those things are unfortunately not studied, but it is essential that we study them so that we can achieve a highly technified agriculture, with maximum production. For example, if all those cows that we are giving feed that produce less than 12 liters, if we did not give them feed, we gave them grass, we would get much cheaper milk, we would not have all the headaches we have looking for feed abroad, spending foreign currency to buy feed, being able to feed them with grass here, or being able to dedicate that feed to producing poultry and producing eggs.
All these things we have to think about a lot, gentlemen, because ultimately the fundamental task that a people has, the fundamental one, is the production of the material goods that it needs. We are today the owners of the resources of the country. How can we not find the ways through which we can get the most out of the resources of the country? And now we have to inaugurate a new era in agriculture, an era of technique, of seriousness, of responsibility. That is what we want you to be, comrades; that you always have the technique present. And I have given you some examples, you will encounter thousands of things, things not foreseen by you or by us, all kinds of problems you will encounter. You will find all kinds of farms, of one type, of another, or mixed farms, all kinds of land.
You have to take care of the equipment you have as if it were gold, because it may happen that you think: “How good it would be to plant this here, what magnificent land.” You cannot go crazy, you cannot despair and start saying send me a tractor and such and such, because that cannot be. You must work with what is available in each place, and from there wait patiently; suggest, suggest everything you want but do not make plans thinking that they are going to send you a tractor.
Gentlemen, because one of the problems we have is that the equipment is distributed everywhere and we must now invest resources by regions. Where should we invest resources? In the land that produces the most. It is not the same to clear an acre of land that has a good vegetation cover, that has water, than to clear an acre of land that has a poor vegetation cover, that has no water, that has nothing. Clearing that acre will cost the same as clearing the other acre, and resources are very distributed; sometimes 500 machines arrive, each one is given a machine, one uses it well, takes good care of it, gets the maximum yield, another does not take care of it, does not use it well, it is underutilized.
Now if we are going to send harvesters we have to send them to those places where there are the best conditions to use them, guarantees that they will be used well; that if we are going to send balers, we are well arranged if we receive 1,000 balers and send one to each of you. Do you know what would happen? Some of you would use it very well because you have conditions, others would have it there all the time and would not use it because they do not have conditions. That is to say, there is no grass or anything. Those same 1,000 balers sent to 100 farms with a program for each of the farms, with personnel to attend to it, take care of it, yields five times more than distributing the 1,000 in 1,000 farms.
Do you understand? You cannot go crazy now asking for equipment.
Perhaps fantastic, wonderful, good things will occur to you, you will go crazy, but you have to have patience, because that will happen to you. You can work with what you have there; if you see a piece of land that is vacant, that is good for pastures because you have cattle there, that there is a tractor that is doing nothing, that you have seeds, you can plow that and plant it; when you go to plant, find out well what is the month to plant.
Naturally, comrades, as everything develops you will receive more or less instructions on what you have to do, according to the production plans. The production plans will not be made without counting on you, because if the plans are made all from above, they tell that one: plant corn, and the land is not suitable for corn; or maybe the land is suitable for corn, but it turns out that what it has are 10 workers occupied in a certain crop and it does not have a single more worker; plant the corn and the corn is lost. When the plans are made there must be direction and instructions from above and also information from below, so that everyone knows what they can plant, report, and take into account the land, the labor.
In addition, comrades, agriculture, as the land varies from one place to another, the conditions vary from one place to another, is like war, what has to be done in each farm has to be done according to the conditions of the land, the topography, a whole series of circumstances. Of course, you carry some guidelines, you know that the sugarcane has to be taken care of like gold, the cattle have to be taken care of like gold, the grass has to be taken care of like gold; and the rest, do not abandon absolutely anything that is there. This does not mean that if the malanga is given, no, that if you have corn you send it to hell, no.
I have told you the things that matter most: sugarcane and grass are the two crops that matter most; grass means milk and meat. And take care of everything else, because we need everything, but at least you have two good guidelines. If you arrive at a coffee farm, try to find out immediately what technical team is working on the pruning and fertilization plans for the coffee; if it has root vegetables, take care of the root vegetables, immediately coordinate with the corresponding organization, because now in the first stage you will enter all those places, you will be there for some time without much contact; immediately after, contact will be made, mainly with the Party and with INRA. Because the occupation of all those remaining latifundios will be done by the Party, soon, it won’t take long; the comrades from the Party will arrive, they will employ students from the Revolutionary Instruction Schools, and then you will go.
Now, I was telling you that this was going to be a type of hard struggle, you will encounter many cases; many landowners who have houses in the city, with those there is no problem, they will go to the city; they will want to take some furniture, well they can take personal belongings; furniture, do you have furniture there? “No.” “Well, I want to take an armchair that belonged to a relative”; well, they can take that. Things like that, that are mementos. Do you want to take the furniture from the house? Well, do you have furniture there? Then the furniture from this house, no.
But you will find those who do not have a house in the city, you will find yourselves in the situation of having to coexist with them; you will not live in the same house, you will not move into the houses there. But you will have problems. And you have to be, on one hand, as courteous, decent, and kind as you can be, but at the same time as firm as you need to be.
Do not forget that there will be some who will paint a picture of misery, of tragedy; there will be no misery or tragedy, they will be compensated; the least will receive 100 pesos for 10 years, they will be paid, they will not go hungry, they will not “be left on the street without a key,” they will have a compensation that will guarantee them for 10 years.
Some of those people may want to join the Revolution, we have seen in some towns that we have socialized that the bourgeoisie, when they are defeated, adapt better than when they are still belligerent. Do you understand? It is very difficult for a belligerent bourgeois today to want to adapt, but later it may be that they are left with nothing, they like agriculture, and they do not want to go abroad or have no way to go, and they adapt. But there are human problems: they have wives, they have children; there will be some crying, the tragedy thing, all that human stuff.
That is why it is necessary for you to be respectful, be kind, and at the same time firm, firm, and especially those who have to coexist closely with the former owner, disputes may arise.
The law is clear, it tells you what it will leave you, what it will not leave you. They will want the garden to the house; they can leave the garden about 10 meters around. They will tell you: “the little horse.” I do not remember what the formula for the horse was, I think that if they had a horse and live there —because they do not live in the city— they can have two little horses, and something around the house, not very big. Because it is not that they are going to be reduced; whoever is touched is touched completely, and whoever is not, is not touched at all. If not, you take a piece here and then the guy continues there bothering with the equipment, the installation, the dairy. No, when we occupy, we occupy completely. Do you understand?
It is not like the last time when 30 were left. No, now, whoever falls within the law, it goes all. Those who go to the city you will not see and you will not have problems with them. The problem is with those who do not have a house in the city and stay there while they find housing, and they have to live there. Their right to the house is respected.
That is where you will probably have many discussions every day, some “tragedy,” even people bothering. There may be someone who is bothering, wanting to sow discontent among the workers. So, if they bother too much, we will have to move them from there and relocate them to the city, right?
But there may be those who want to join. And there have been cases of men who, as they have experience in agriculture, when they start to work seriously, they work with seriousness, having resources as the State has. And it is possible that some would want to join, and with that, we lose nothing, we gain, when there is someone who wants to join.
In fact, in many of those farms —there are more farms than you—, in many of those farms we will use some of the administrators they have, because there are many more than there are here. Do you understand? And that raises the need to look for some more people.
STUDENT.- And the one who has a little piece...?
COMMANDER FIDEL CASTRO.- How? I was just going to talk about that. You are a fortune teller.
Yes, now you will encounter another problem as well, which is very well said. You first have to find out who has a little piece there, when they received it, if they had it from always or if they had it after the Agrarian Reform Law was enacted. But if they had it afterwards... Above all, I think we should take into account, mainly, if after the agrarian reform, because the agrarian reform prohibited that, and annulled those that had been made until January 1. Because there were some who started to distribute their land to cousins and others.
Therefore, everything that has been given after January 1, 1959, is not valid. But especially those that were given after the agrarian reform, and even more, those that were given recently. Because there were those who gave and there were those who realized that plan and went and set up their little business. That little agricultural “chinchal,” we cannot accept, comrades. Because that gives the neighbor over there four banana plants, five cassava, seven corn, for him barely and his family.
And what will the railway worker and the transport worker eat? What will the sick eat, what will the industrial workers eat? That is why that agricultural chinchal does not produce.
And, of course, they, to keep the worker from going to the farm, because in the farm there was a house and there were better conditions, some of them offer their little piece of land, and even to pirate it, to gain from it. We do not accept that on those lands, because that was a violation of the law.
Now: it does not mean that we are going to arrive there and tell the worker “you are leaving.” No, no. We must not mistreat these workers in any way; but we must tell them: “look, that land does not belong to you, because that was done for this; do not think that it was done for good or anything, it was done to circumvent the laws of the Revolution, it was done to create obstacles to the Revolution, so that when these lands passed to the nation, it would create problems and keep you inside. And tell them: “Well, you must return that land.” Don’t want to? They will not be removed. You tell them: “How are you going to cultivate it? Credit? No, you talk to the ANAP: not a cent of credit to this gentleman. Do you work there? No, let’s see if alone, disregarding the law and selfishly, they can live. Because there are some who have done that, and also to corrupt, moreover, to capture, moreover to gain people, to expand the base.
Because these bourgeois are a few thousand, but they influence tens of thousands of people. Those who did them a favor, those who were given. Above all, when the Revolution came, they became nicer than ever. Do you understand? They can be 7,000 or 8,000, but they influence tens of thousands of people. They are people who have “the gift of gab” —as they say—, education, refinement. And they are very “sly”, they are “sly.” There are some of them who after the Revolution invited their people and took them to Varadero and everything, even took them for rides in their cars. Do you understand?
And there are people confused by those people. Moreover, they have money, they do a favor to anyone. An individual arrives who is in a hurry and: “Here you go.” “How good is Mr. So-and-so!, the poor guy, he is a good man.” And besides, he can be a kind person, it can happen, there are some. But that their “kindness” has nothing to do with the social regime they defend, which is not a kind regime, but a cruel regime. The individual can be kind, but the institution and the system it represents is criminal and inhumane.
Because, of course, the whole philosophy of that system of property is based on one individual having 40 working for him, to enrich him and his family, and that’s it. But then, with the same thing that he extracts from the sweat of the worker, he does favors, he paints himself as good; there is all that.
In those cases, the first thing is to inform yourself about everyone who is inside, since when they are there; to achieve information with the peasant association, with the people. And you will have many ways to inform yourselves with the other workers. “Well, that does not belong to him.” Well, does he have a little planting? Well: that is bought from him. Do you understand?
No, do they not want to? They will not be evicted...
Now, of course, I will tell you another thing that is important. We propose that in all farms there must be a minimum dedicated to self-sufficiency. What happens? There was in huge farms a problem that is difficult for people to understand: good land and not a single malanga throughout that. And it reaches the point of people in the countryside without root vegetables. And then people said: “But why there —look, there is marabou, there is scrub, do not give me a little piece to plant?” I have heard that twenty times. And, of course, the individual who is saying it, relatively is telling a truth, relatively; but from the point of view of the future, of the interests of the country, he is not telling a truth, because although that is bad, the remedy for that evil is not to start distributing all those little pieces, but the remedy for that evil is to cultivate all that with technical methods and with machinery, not with the little yoke of oxen, or anything like that. Do you understand? Because yes, he says: “In that which is abandoned I produce for myself.” But look, what has to be done is to produce for the whole people, and produce ten times more than what you are going to produce in the same piece. The remedy is not that, even though he is right in saying it, because that is abandoned.
Now, if in each of the farms, in any farm of 20 caballerías, 10 or 12 work, and one caballería of root vegetables is planted, so that when those people go there to buy they can buy, that they earn all they want working; when they go to buy root vegetables, they can buy root vegetables there, in the store, that root vegetable is sent to the store, or root vegetables are sold there. If in each of the places, there is a piece where root vegetables are planted... people have money, do not think they do not have money; agricultural workers have money. In fact, the system is being implemented for them to work on their own, they are assigned a specific task.
There are some administrators who overstepped in that, you know? There were workers who were coming out with seven and eight pesos every day, because there was a certain piracy among administrators, a thing in which you should not incur. Be very careful with you going to piracy to solve those problems.
Of course, all the way you are going to operate, the funds with which you are going to operate, all those things will be told to you in the place where you are. But you will find there farms where there are quite a few people working. I do not know what the economic situation of many of those workers will be.
Yes, I told you that in the farms, in some farms people earned a lot of money and, sometimes, more than possible, sometimes more than possible. Because some administrators have paid very dearly, they have come out with 8 or 10 pesos for a few hours of work. That is very bad, gentlemen; that is a deception.
Promoting that is promoting inflation. It is paying people money without that money having an equivalent in products. That is why, when people throw money into the street, they act irresponsibly. We must defend the money, that money is not yours, it is the people's. If you were still generous with your money; the bad thing is that there are administrators who are generous with the treasury of the republic, with the people's money, with the money of the budgets. And they pay the same 5 as 15. But the money must be discussed, reasoned.
Another thing: paying 10 pesos, so that later they can buy no more than six pesos of products or seven pesos, with that we only increase inflation.
And the problem of the country is not to produce bills, but to produce consumer goods. Because, what good is a piece of paper if there are no consumer goods? It is paying pesos.
That is why we have to make the farms cost-effective. As long as we are paying more pesos than the value of the products being produced, we will have this problem of rationing and inflation, gentlemen. Because it turns out that there is more money than goods, it is not enough!; so there we have the queue, it is the problem of the queue: a much greater amount of money than products. That is why you have to defend the money. And people actually have money; that is why we must try to achieve self-sufficiency, even if it is on a quarter of a caballería, or less. It may be that you are next to a farm that has a large production of minor fruits and you say, “Well, if we cannot supply from there, we do not need to plant.” But it could very well be that in the area there are not even root vegetables —I am not talking about the root vegetables that a place for the town may have, but I am talking about the root vegetables that the workers there may need—, it does not take any effort to plow a quarter or less of a caballería, to plant different root vegetables, so that the workers there can always supply themselves, can buy those root vegetables. They can earn, because anyone who really wants to work can earn —I tell you— under the current conditions. So, they can go buy those root vegetables.
That is why it would be good, wherever possible, to make at least a small rotation of land, to rotate a small area of land, according to the number; if it is a farm of 30 caballerías, which has many workers, for one reason or another, it may need more land, one caballería... But anywhere with a quarter, a third, half a caballería, one caballería of root vegetables for the supply there. That root vegetable is paid to the worker who is working it there, it is also marketed, or the root vegetable is sold directly there, or it is sent to the nearest store where those workers buy. But mainly so that there are not those pressures: “give me a little corner, give me here”; because it is logical that the man from the countryside is the height of absurdity not to have root vegetables, and it is logical that this man wants to have root vegetables. Then that is due to the lack of foresight of the administrators; every person who cares, who is responsible says: “let me have this little piece, this corner, this land that is not good for anything else, that is not cultivated, here we are going to plant”; not to say: “I am going to clear this good pangola pasture to put a little patch of root vegetables here.”
I have arrived at some farm and found that all the land is planted with sugarcane, and the land that is not planted with sugarcane is not suitable for root vegetables. What to do? I told them: “Look, you do not have land nearby.” They say: “Yes, next to us there is land that is not being used on such and such farm.” So we spoke with the other farm to hand over that land to them, which would be very good for them, so that they could plant there, that is, to make a planting of minor fruits for the workers of that place. It may well happen that in one of the places where you are everything is planted, and then you can ask a farm that has land next door, and tell them: “Can you cede, give us...”, negotiate for them to cede a piece of land to solve the problem there.
All these are things that may present themselves to you. You will have many different things, and it is impossible for us to foresee them all from now on; but remember to work with the Party (the Party is already organized in all municipalities, and is helping in all this operation), and to work with INRA. That is to say, the function of INRA is administration, and the function of the Party is to help you. You will receive instructions in each place about what you are going to do; the comrades from “Rubén Martínez Villena” will be provisional, the comrades from “Rubén Martínez Villena” after they have served at least two months, once they have guided that center, will be replaced and will come back for school. You, from the other schools, will remain permanently in all those places.
I do not remember exactly what the salary is, but the salary is not going to be a high salary, far from it; do not imagine that we are going to start paying you a lot of money when we do not even know how you are going to work, nor how you are going to produce.
We know that this does not surprise you, because we know that you are hardworking people, hard-working people, and that you have known how to fulfill your duty. But, above all, you are entering to work in a front of the national economy where you have all the opportunities ahead of you to improve, to be useful; you will improve in the same way that you work well, the country will improve, and you will have opportunities; now you start from there, but when these finish, do not think that you are going to be group administrators, these also start with a small department, all, even if they are studying for two years.
Now, what are we going to do in agriculture? A selection system; every time there is a need to appoint an administrator, let’s say of a farm, choose him from among the best administrators of the department; when it is necessary to designate an administrator of a group, choose him from among the best group administrators or among the best farm administrators, and so on. Of course, there will be classifications, there will be farms of one classification, farms of others, according to importance, according to the value of production. But it is a front where anyone who wants to improve, who wants to work, who is responsible, who is serious, will have all the opportunities: they will succeed to the same extent that agriculture succeeds and that the Revolution succeeds.
We have to achieve the development of an agriculture that has nothing to envy from the agriculture of the most developed capitalist countries, and even, we have to surpass them; because the advantage that socialist production has, as all its resources are in the hands of the State to direct it in a correct orientation, no private producer can have; and even, a private poultry producer may have a very well set up plant, or something; however, a poultry plan that is being made at this moment has all the resources, countless units with all the technique. In no way can any private producer count on the resources that socialist agriculture has. Because if in an area, it is necessary to build a hydraulic work, a dam to irrigate 1,000 caballerías of land, because it is the only way for a certain plot of land to have irrigation, and the resources of the nation are there to make that dam that costs millions of pesos. Those problems cannot be solved by private individuals, just like insemination, selection. If we need, for example, 10, 20 bulls, no matter the cost, of the best breeds, we bring them. In addition, they are employed, all resources are better utilized, they are rationalized better.
Our weakness lies mainly in the lack of experience and in the lack of capacity of the people who have been in many places in agriculture. That is not common now, there are many who are improving, improving. Agriculture is very beautiful, it is really one of the most exciting, most pleasant, most enjoyable activities of man; because the man who is in agriculture is creating, he is seeing how the fruits are produced, how goods are produced, how food is produced; they end up getting attached even to each tree, to each little animal, to everything they are doing, those things they are working with. And truly the work you are going to do is enviable; any young person who has the opportunity to go there, to fight with nature, to produce, to improve, to wage the battle to supply the people, to achieve organizing the work in such a way that the land, the work, the machinery, produce the maximum possible, create abundance. It is enviable the work that you are going to do, comrades!
And you can truly feel satisfied, proud, that the Revolution has given you that opportunity, and you must therefore keep in mind that you have the duty to do well by the Revolution, that you have the duty to respond to the trust, to that trust that the Revolution has placed in you.
The other time, when the first agrarian reform we did not have this. For us, it is a great satisfaction, a great tranquility, to know that an army like this is going to agriculture: inexperienced, but disciplined: without much knowledge yet, but full of good intentions, full of enthusiasm for work; good people, hardworking people, of humble origin, a genuine product of the people, who will now have the opportunity to serve the people, the same people that has given them the opportunity, that has chosen you, that has trained you, that has provided you with knowledge.
And thus you can have greater personal satisfaction, not only in knowing that you have made good use of this opportunity, in knowing that you are helping the people, that you are helping the Revolution, that much will depend on you, that in every family there will be abundance, that children will have milk, have meat, have food; and when you see that it prospers, as the Revolution is already prospering, and see the abundance from all sides, you will know that this is the work of you, the product of your effort in large part, of your direction.
We will continue preparing administrators, and we will continue preparing and expanding the “Rubén Martínez Villena” school, because as we can, we can give you courses; because we, for example, if we maintain 500, and send 500 to replace you for two months, you can take two-month courses. And with the students from our permanent administration school, or from administration assistants, with those permanent courses we can make improvement courses for you, just like they have done, for example, in the Ministry of Education, where they give 45 days to the vanguard teachers, they give them two months, and that has greatly improved the teachers. And imagine the amount of experiences you will have, how you will talk about cows, sugarcane, coffee, rice, all of that. And how many things you will even be able to tell us about the experiences you have acquired.
And we will continue with the permanent school; we will raise it to 500, to 1,000, to 1,500, to 2,000, so that the Revolution prepares the cadres it needs. Of course, a good administrator is not made in a school, the school only provides knowledge, teaches a comrade all that problem about the weight of cows and all those things. Because it is logical that they must have notions not only of administration, a chemically pure administrator does not exist; an administrator who does not even know where he is standing, he may be able to do a lot of calculations and know a lot about schemes, but if he does not know about agriculture, he cannot be a good administrator in any way.
Of course, that for them the incursion into the field of agriculture serves as experience. And so, the school gives them theoretical knowledge, but life is not only a theoretical thing but practical. There are many practical problems that a man with his common sense, with his intelligence, has to solve. And you will be presented with countless problems; and I believe that one day we will meet again to take stock of everything that has been done and how you have done it; but do not forget the things that interest us most immediately: the inventory and the report on the pastures, above all, how many pastures you have, what the pastures are, in what condition they are, how many cattle there are, and what cattle you think you can sustain. And immediately start loading all the cattle, all the cows that are heifers or heifers that can be loaded —we had said the fourth month, right?—, at least if they are already four months old, load all the cows from the fourth month onwards.
We refer to the dairies. I will explain why: because a cow, for example, a dairy cow, next to Havana, that is producing 14 liters or 12 liters if you load her almost immediately after calving, already at two or three months she starts to reduce her milk production, and by the sixth or seventh month she is already dry: while if the cow is at her maximum production for four months and then with a little less production after she is loaded, but she can be in production for about 10 or 12 months after calving. But, above all, she has four months of maximum production without being loaded. Do you understand? And after she is loaded, she can be milked for up to seven months; at seven months she has to be let go because by squeezing out one more liter of milk, what you are doing is putting the cow in worse conditions for when she calves again.
If the cow is not well cared for before calving, afterwards she does not produce the milk she would produce with good care. And in cases where the cows are not properly in a dairy basin, even if they produce milk for the industry or produce milk for the neighbors, that type of dairy that is not properly milk from the large basins, well, those do calve every year, it does not matter that they calve every year, because the main objective is to produce a calf for meat, even if it also produces milk.
Now, what you report about the pastures will determine what we can immediately do to buy the excess heifers and steers from all the small farmers, so that, in turn, they can immediately load their cows. And they will say: well, I won’t have any problems, because if these people buy 15, 20, 30 cattle from me, I can put all the cows to calve and I won’t have any problems with the grass.
But imagine that, by not being able to sell that surplus, they don’t load the cows; they will starve to death. And that affects the production of milk and meat. And we want to give an immediate boost to livestock farming, so that within 10 or 12 months we can already see the fruits.
Of course, these bourgeois didn’t buy cattle from them, because many of those cattle were improved on those farms; if they are males, we will buy them to fatten, and if they are females, we will buy them for breeding, even if it’s a little goat, a tiny calf, but this tiny calf, through crossing, we can also start to improve.
You know that currently not a single female is being slaughtered. There is a large cattle population. If we achieve a high percentage of births and we have an increasingly better and larger cattle population, it is easy to understand the abundance we can achieve in our country. You will be convinced of all these things when you are there on the job, on the march.
Do you believe, comrades, that you are in a position to fulfill the missions you have? Well, comrades, it is advisable that you go filled with self-confidence. Also, go with humility, help yourselves with the comrades who have experience in agriculture, seek the support of the Party, follow the guidelines given to you, the instructions given by the INRA delegates. And I am sure that you will carry out this task well. It is difficult, but you can accomplish it.
I remember when in the war, whenever new soldiers came out of the recruit schools, they were new and won battles, because they were seized by that faith, that confidence in victory, that sense of their ability to overcome obstacles. And I remember that the older soldiers always went in the different columns and the newer ones began to carry out their first operations. And I always had to fight with the new ones, because we sent the older ones to the different fronts. We always had a troop of new recruits, but that troop won battles and overcame difficult obstacles.
And you are the new troop entering the front of the economy, formed in the Revolution. This troop will win many victories, comrades, and may possibly mark a very important date in the course of the Revolution, a true boom in our agriculture, because those 150,000 caballerías of land we have to put to produce at maximum for the people. No more the crime of unloaded cows, no more the crime of wasted land, no more the crime of speculation, which is what the bourgeois do selling to the bourgeois, rural bourgeois to urban bourgeois, and urban bourgeois to rural. And thus, in no bourgeois household was there ever a shortage of any item, because the urban bourgeois took care of that; they never lacked industrial goods; nor did the urban bourgeois lack food items because the milk was taken there.
The child of a worker could go without milk every day; and in many towns in the interior, you know that the milk was distributed by the same bourgeois who produced it, and they took it to their clients who were the bourgeois. And now there has to be more milk, and a fair distribution that reaches everyone equally. Let the child of a bourgeois drink milk, but let the child of the worker and the proletarian drink milk.
And this will mark a boom in our agriculture, with a good year of rain, with great enthusiasm, with a sense of responsibility that grows in all the men of the Revolution, in all the men who are on all fronts of work and in agriculture; because in agriculture, despite all the weaknesses that came from the lack of cadres, from the lack of experience in those cadres, however, much improvement is already noticeable. And you must enter into emulation, so that you can always feel the pride of being spoken well of for the work you are going to do, and that everyone has a high regard for you, and that the people can appreciate that.
And be assured that this is a historic battle, that this battle is a historic battle for the Revolution, it is a strong blow to the enemies, to the economic resources of the enemy class of the proletariat; a strong blow to imperialism, a double blow: because on one hand we take away the trenches they have, and on the other we will be in a better position to withstand their criminal blockade. And you are the soldiers who are going to march to fulfill that task, to wage a historic battle, and to mark a peak for the agriculture and economy of our country. And you will march soon, because you will start to leave today, comrades, this very night you will start to leave.
Now, discretion so that the bourgeois do not find out, discretion so that the militants of the United Party of the Socialist Revolution arrive there before the bourgeois know that the Revolution has decided this measure, so that they do not have time to start distributing cattle or doing things. Do you understand?
So the thing is practically underway, practically within a very few hours all those farms, fundamentally, will be occupied. And behind you will come the comrades who are already coming from the Soviet Union. And thus we will be receiving reinforcements, and later the comrades we will graduate from the schools will also arrive, because we will continue preparing cadres for agriculture. And in the future, all those who will be working in agriculture will be cadres who came from the working class of the countryside, and returned to the countryside.
And so, every worker who stands out will have his opportunity to study, so that now the cadres who are going to lead must come from there, from the countryside, they must come from the men who know what the work of the countryside is. And that is the advantage of having chosen those who are going to study, men who are agricultural workers. And in the future, they will be young people, boys who will be in primary, in secondary, they will work and when they stand out they will have the opportunity to go to the schools, the best, among the best workers, to then return.
And if we continue on that path, one day we will have many thousands; if now we have a few thousand, one day we will have many thousands of men who are up to the circumstances, men in whose responsibility, in whose seriousness, in whose capacity the country can fully trust to overcome scarcity; because we have to combat the enemy that is scarcity. Tell me.
STUDENT.- I wanted you to see the problem of a farm that is in the area of the United Fruit Company, in Banes, where there is a time when there is no work, when the dry season arrives, because the sugarcane does not require work all the time.
You mentioned earlier the piracy of workers. So, that was happening over there in Niquero, where they were paying for the sugarcane rose fifty-something pesos. So many workers who work well on the farm go to work there; even now when they had the goals of July 26 for the cleaning of sugarcane, they took them over there...
COMMANDER FIDEL CASTRO.- They took them from Preston over there.
STUDENT.- So, I was thinking that it would be good to start taking workers from there, because during the sugarcane season is when more labor is needed there...
COMMANDER FIDEL CASTRO.- And yet, look at the problems we have with coffee picking, serious problems; because many of the people who worked in sugarcane... And look, having to mobilize workers from the city to pick coffee is bad. Because we take a worker who may be producing 10 pesos a day, to place him in a productivity of two pesos a day; the economy loses when we take a worker from a workshop, from any place where he is creating values worth 10 pesos, to create values worth —what he can do by hand there— two pesos.
The problem is that, look, one of the problems, piracy, is partly due to... there was a triple or quadruple piracy here; the piracy was between farms of the people and sugarcane farms, then between the two and managed farms, and managed farms; then between the three and the rural bourgeois.
As soon as we start to produce for real... in this country, comrades, if we work well, the production can be incalculable. We can produce everything in the quantities we want, but we have to work well, with seriousness, with responsibility.
Those administrators who only care about their own, and take people from here and there, are not revolutionary administrators. Because one has to want what is theirs to go well, what they have there, but it cannot be at the expense of taking people from others; that is vulgar piracy, and that leads nowhere.
And, of course, in agriculture those payments that have been made tend to corrupt. Because at the moment when one day they pay 10 and then they have money and can sit at home waiting for them to pay 10 again, if not, they won’t go. And those are the problems, that we do no favors to anyone, we do not benefit anyone with that and, above all, we do not benefit the country with those things.
It is good that you are aware of those problems because it is necessary for a new current to enter the countryside to combat all those things, to combat all those vices. Because you, at least, come out with the discipline of a school; that is not the case for all the administrators who never knew or saw each other; many of you will be close to each other, will know each other, will help each other, will have the same methods, the same standards, will not selfishly want their own to go well and make the other’s go badly.
There are good administrators in agriculture, many good administrators; of course, the people did not come from a school, and it will get better every time. So when the boys are boys who have been two years in school, and three years, and four years, well in the future the courses will be three and four years, when we already have many good administrators, and then not so much urgency and we can put on larger courses so that they can have not only knowledge of administration, but of agricultural technique.
And one day, comrades, think that, for example, the school city with a capacity of 20,000 students when finished, will be a rural basic secondary institute, and one day it will be a technological institute; so one day we will have 15,000 to 20,000 students in an agricultural technological institute in the school city. Calculate how many technical cadres will go to agriculture in the future, with how much knowledge and with how much experience. And from our schools of agronomic engineering, thousands will also come out. And of course, we want not people from the city, but people from the countryside to prepare, that the children of agricultural workers go to those rural institutes, people from the countryside, children of peasants to that secondary institute, to those technological institutes and to the universities, so that it is people from the countryside who guide and direct in the countryside, who study and return to the countryside. That is what we want.
Comrade, did you want to ask a question?
STUDENT.- I wanted to point out that when we went to Camagüey to cut sugarcane, and we finished the task we went there for, we were given a pass to see our relatives.
I went to the house of the relatives and there I had a meeting with some peasants who were waiting for the teacher to take the literacy test, and while the teacher arrived we exchanged impressions with those there, and they informed me that they were earning 10 and 12, 8 pesos and worked half a day.
Then I told them what good it did them to listen to Fidel Castro until 1:00 in the morning and not understand that he said that the process we were living was to increase production and productivity at the same time.
Then, they told me that they had no reason to work all day, if in half a day they earned 8, 10, and 12 pesos, and had nothing to spend it on. And I told them that precisely for that reason...
COMMANDER FIDEL CASTRO.- No, and with what they have to buy by working half a day, it is enough to buy what they sell in five or six days. They can work half a day a week, almost.
STUDENT.- I told them that precisely for that reason they had to work more and make better use of their working hours to increase production.
That is what I wanted to point out.
COMMANDER FIDEL CASTRO.- Very well, comrades: I am very glad to see that you have raised these issues; that gives us an idea that you have thought about and reflected on these problems, that you have had the opportunity to see and analyze them. And it is very important that you become champions of production and work, because the reason... you will always be able to argue reasonably with any peasant, with any worker, and explain to them that this is a deception, that what this leads to is the paralysis of the economy, to inflation. And therefore, we must also combat anyone who does that, anyone who practices those methods, in all meetings, in all places; because the damage that those administrators who do these things inflict on the Revolution is significant, because they are soft, because they are weak in character, because they engage in piracy, because they are irresponsible... And in those very things that you have had the opportunity to see and understand are erroneous, in those things you must never fall, comrades. And I repeat to you that we have confidence that you will know how to fulfill the mission that has been assigned to you.
And that is all I had to say to you, comrades.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ustedes fueron seleccionados para determinadas tareas, para cumplir determinadas misiones. Por eso, hace algo más de un año se organizaron las escuelas, que en un principio íbamos a llamarlas Escuelas de Administración de Empresas Agrícolas; después nos pareció que no debíamos llamarlas Escuelas de Administración, sino que debíamos llamarlas Escuelas de Auxiliares de Administración. ¿Por qué? Porque nos parecía a nosotros más sano, más saludable y más idóneo para la formación mental de ustedes, que no se fueran a hacer la idea de que se iban a convertir en administradores por el solo hecho de haber aprobado los cursos de la escuela, y para que no se les fuera a adaptar la mente a eso, y no pensaran que ustedes iban a recibir fácilmente una responsabilidad de ese tipo. Desde luego, este ejemplo que les voy a poner fue reciente, pero que venía a confirmar precisamente esa opinión de que debíamos preparar la mente de ustedes a la idea de que tenían que ganarse los cargos con el trabajo.
Un joven que estudió en una escuela, que se preparó para técnico avícola, donde se seleccionó un grupo de muchachos igual que ustedes y, por cierto, buenos muchachos, cuando terminaron su curso en unos 10 meses, comenzaron a trabajar. Y entonces, recientemente me informó un compañero que está al frente de ese plan, de que uno de los jóvenes le dijo: “Bueno, ¿pero a mí no me van a nombrar administrador?” Figúrense que esa escuela no era ni siquiera de administración, sino de técnicos avícolas. Y él dijo: “¡Ah!, yo creía que cuando terminara en la escuela me iban a dar un cargo de administrador.”
El compañero naturalmente le respondió bien. Yo le dije: “No, tú a ese compañero le dices que de administrador nada, que él posiblemente sea el último en recibir algún cargo de administrador, alguna responsabilidad.”
Y creo que es muy importante que todo joven que se está formando en la Revolución, sepa y se haga la idea de que bajo la Revolución y que en el mundo que nosotros queremos hacer, cada responsabilidad, cada honor, cada átomo de confianza se lo tiene que ganar trabajando, se lo tiene que ganar superándose, se lo tiene que ganar cumpliendo el deber.
Sería realmente triste que dentro de algunos años hubiera gente aspirando a esto y a lo otro. Y más todavía un muchacho joven, recién salido del cascarón, como quien dice: que todavía no se acaba de dar cuenta perfectamente de lo que es la vida, lo que es la lucha de un pueblo, lo que es la lucha por la vida de una nación, lo que es la lucha de una nación por progresar, por avanzar, y ya esté diciendo: “¿Qué cargo es el que me van a dar a mí?” Eso pertenece a los tiempos idos, en que cualquier “guataca”, cualquier politiquero recibía honores y repartía honores.
Y ustedes estarán de acuerdo con nosotros que ustedes prefieren un sistema en el cual los méritos se adquieran, las responsabilidades se adquieran según el trabajo, según el mérito; y que no sea privilegio de nadie. Porque no vamos a sustituir los privilegios del pasado, el privilegio de ser hijo de un señor rico o de un personaje, para tener asegurado en la vida ya todo lo que quiera sin tener que esforzarse, para establecer el sistema en que el privilegio sea de los oportunistas, que los honores y las responsabilidades sean de los oportunistas o de los aspirantes. No. Cada hombre tiene la oportunidad realmente, dentro de nuestro país, en el momento actual, para desarrollarse, desarrollar su inteligencia, su experiencia; y podrá alcanzar todos los honores, tendrá todas las oportunidades, podrá alcanzar todas las responsabilidades. Pero no hay más que una manera de ganárselas, que es mediante el trabajo, mediante el cumplimiento del deber, la seriedad, la responsabilidad.
Esto no quiere decir, compañeros, que hoy todavía cada persona, cada ciudadano que hoy ostenta una representación, sea en realidad el más competente; aun no ha podido ser así como yo les decía, porque todavía hay muchos métodos subjetivos para escoger la gente. Y así se han escogido a muchas personas para cargos de responsabilidad, que no tienen capacidad. Pero eso, ¿cómo se podía evitar? ¿Porque dónde está el registro, el archivo, aquí, donde se relataran las capacidades de cada cual y la experiencia de cada cual?
Y así se han designado un sinnúmero de administradores en muchas partes, y en muchos casos muy buenas personas, pero sin experiencia y sin capacidad para el cargo; no dudo que incluso el amiguismo haya funcionado en alguna ocasión también. Y algunos individuos que uno los conoce como que son absolutamente incompetentes, y están haciendo un trabajo importante; y otros, cuando uno habla con ellos se da cuenta de que no saben.
Pero eso era propio e inevitable de los primeros tiempos de la Revolución; no porque ese fuera un sistema.
En cambio, ya nosotros estamos marchando por el camino donde podemos establecer un sistema mediante el cual la garantía de la capacidad de un ciudadano para ejercer una tarea no la dé el criterio de un individuo, sino la dé el expediente de la persona a quien se vaya a designar: los éxitos que haya alcanzado en los trabajos y en las tareas que se le hayan asignado. Y las escuelas constituyen una buena base para eso.
Porque ya hoy nosotros podemos saber que tenemos aquí equis miles de compañeros que han estado recibiendo una capacitación y que pronto comenzarán a desempeñar determinadas tareas, y ya nosotros sabremos cual fue su expediente en la escuela, su comportamiento en la escuela, sus actitudes en la escuela, e iremos registrando el trabajo de cada cual. Y ya se empezará a hacer, se puede decir, el expediente de los hombres formados por la Revolución para trabajar en la Revolución.
Eso es una ventaja sobre lo de antes. Porque posiblemente cuando necesitemos un cuadro administrativo para cualquier tarea, nosotros vayamos a buscarlo allí entre aquellos que conocemos, cuyos expedientes conocemos, y que, además, tendrán su hoja clínica como trabajadores. Es decir: cómo han trabajado donde estuvieron. Y tendremos elementos de juicio para seleccionar para lo que queramos los hombres que necesitamos, porque siempre hacen falta hombres al frente de cada una de las actividades, hombres responsables. Y cuando las personas que tienen asignada una responsabilidad no la saben cumplir, todo anda mal.
Naturalmente, compañeros, que ustedes lo que aprendan en la escuela no será suficiente. Es mucho más lo que ustedes tendrán que aprender en la vida y en el trabajo. Lo que ustedes aprenden en la escuela no es más que un inicio. Y, desde luego, la escuela no ha podido ser una escuela con todo un programa desarrollado en profundidad; han sido cursos de preparación.
Ustedes no han tenido tiempo de tener una escuela como la que tendrán otros jóvenes que nosotros preparemos. Algunos han tenido cursos de varios meses; hay compañeros aquí que llevan más tiempo, llevan algo más de un año. Hay una de las escuelas donde los cursos son de dos años. Naturalmente, esos compañeros saldrán con más conocimientos teóricos, que los compañeros que han estado en escuelas de menos tiempo. Sin embargo, ustedes van a tener en el trabajo oportunidad de aprender mucho; todo depende de la actitud con que ustedes vayan a cumplir cualquier trabajo que se les asigne, la convicción de que no tienen experiencia y que esa experiencia tienen que adquirirla, y la disposición en que estén ustedes de superarse, de seguir estudiando, de analizar mucho, de meditar; no imaginarse que todas las cosas son fáciles, sencillas, y que cualquiera de ustedes es un genio, sino de que tienen —con las realidades— que aprender muchas cosas. Y que no tienen experiencia, que no tienen conocimientos, y que ahora saben posiblemente la centésima parte de lo que van a saber dentro de 10 años.
Si ustedes creen que saben, entonces empezarían mal; si ustedes creen que los trabajos que van a hacer son fáciles, entonces empezarían mal; si ustedes creen que las cosas en la vida son muy sencillas y muy simples, entonces empezarían mal. Porque muchas veces detrás de las apariencias de cosa sencilla y fácil, se descubre el fondo de que la cosa no es tan sencilla ni es tan fácil.
Y nosotros queremos que ustedes tengan una actitud correcta, quiero decir, una actitud acertada para lo que vayan a hacer. Y sepan bien esto que les estamos diciendo: que no hay nada fácil; y mucho menos en los trabajos de la agricultura.
Teníamos la idea de que hicieran los cursos completos, pero en lo que se refiere a una parte de ustedes, los alumnos de la escuela de Santa María y de Rancho Boyeros —no los de la escuela “Martínez Villena”, que tienen un programa de otro tipo, más amplio— que necesitarían todavía algún tiempo más de preparación, sin embargo nos vemos en la necesidad de acortar ese período de tiempo, nos vemos en la necesidad de abreviar el curso, y tener que asignarles tareas a ustedes, aun teniendo en cuenta que en algunos casos no han recibido el curso completo.
Es decir, que aun les vamos a pedir más, más de lo que pensábamos pedirles. Porque pensábamos primero que tuvieran una preparación elemental y después asignarles determinadas tareas; y la Revolución se ve en la necesidad de asignarles esas tareas antes de terminar esos cursos elementales.
Nosotros sabemos, compañeros, que ustedes han llegado a estas escuelas en virtud de un proceso de selección; sabemos de dónde proceden, conocemos los métodos mediante los cuales fueron seleccionados, igual que fueron seleccionados otros compañeros que también fueron a la Unión Soviética y que están al regresar, porque tenemos 600 compañeros que estuvieron en la Unión Soviética.
No quiere decir que siempre que se haga una selección, cada una de las personas seleccionadas reúne todos los requisitos. Muchas veces se hace la selección y las personas no reúnen los requisitos, y fallan. En la propia escuela “Martínez Villena”, donde se hace una selección muy buena para ingresar allí, puesto que se seleccionan aproximadamente uno de cada 10 de los que van a la Escuela de Instrucción Revolucionaria, Sierra Maestra, después de estar allí cuatro meses y estarles observando cuatro meses su comportamiento, su interés, sus cualidades, se seleccionan, algunos de los seleccionados después no han dado la talla; ha habido, incluso, que expulsar a algunos por mal comportamiento. Y hubo, por ejemplo, un momento de prueba, porque en esta escuela —donde van a estar dos años, pero en el futuro los nuevos ingresos estarán posiblemente tres o cuatro—, se estaban pagando los mismos sueldos que ganaban. Nosotros nos planteamos un día: “Bueno, entonces esta república se va a hundir, se va a hundir, puesto que imagínense que la gente que está estudiando, además de todos los gastos, todos los costos, toda la oportunidad, tenga el Estado que hacer grandes desembolsos por los que están estudiando.”
Y dijimos: no pagarles lo que estaban ganando; vamos a ver quién tiene más necesidad y quién tiene menos, quién es soltero y no tiene que sostener familia, quien tiene que sostener familia, y vamos a asignar determinadas cantidades para ayudarlos. Pero no todo el sueldo, porque eso es absurdo; por ese camino no marcha adelante ningún país, porque no son unos pocos, son muchas las escuelas.
Y, claro está que todo eso significa grandes gastos para el país. Nosotros planteamos entonces que se redujeran los ingresos según las necesidades durante los dos años que iban a estar en la escuela. Porque el hecho en sí mismo, de tener oportunidad de recibir escuela muchos jóvenes del campo que no pudieron estudiar porque no tenían recursos, porque no tenían facilidades, que se les abra adelante un campo para ellos, una oportunidad que posiblemente muchos jóvenes no podían soñar hace algunos años; y encima de eso había que pagarles el mismo sueldo que estaban ganando cuando fueran a la escuela. Era lógico que se hiciera el planteamiento que se hizo. Algunos renunciaron cuando se hizo ese planteamiento. Claro, una minoría, todos los demás aceptaron perfectamente.
Pero eso demuestra que no había calidad en todos. Porque hay gente que cree que 10 pesos valen más que una oportunidad de superarse, de encontrar nuevos horizontes, de desarrollar la inteligencia, de desarrollar todas las buenas cualidades. Porque muchos hombres tienen dentro magníficas cualidades y no tienen nunca en la vida la oportunidad de desarrollarlas, de emplearlas. Y así, cuántos y cuántos miles y cientos de miles, millones de jóvenes en nuestros campos y en nuestros pueblos, quién sabe cuántas cualidades tuvieran si hubieran podido estudiar, si hubieran tenido una oportunidad. Esa oportunidad no les llegó nunca. En cambio, esa oportunidad llega hoy para la gente nueva.
Y es posible que haya alguna gente que todavía no sepa lo que vale esa oportunidad; porque ha sido demasiado fácil todo para alguna gente.
Y ahí tenemos otro ejemplo, es siempre bueno acudir a los ejemplos. Me informaron no hace mucho de 10 compañeros que salieron de la escuela de Girón, que estaban graduados ya como patronos y maquinistas; pero no se vayan a creer ustedes que unos patronos de trasatlánticos, patronos de seis meses, para empezar a aprender, porque era tan breve el curso que tenían que estar un año de aprendices en los barcos, se les asignó una pequeña cantidad; ya querían irse, al cabo de dos meses. Posiblemente querían irse con lo que se aprendió en la escuela, para irse a una cooperativa a trabajar, cuando el país se gastó tantos recursos en prepararlos para hacer flotas, para que algún día tengamos pescado en abundancia y no las pocas libras que se pescan por ahí con un cordelito en un botecito. Claro, si usted lo vende a peso la libra en bolsa negra, es mucho ingreso; pero que no le resuelven el problema a nadie. Y el problema del país es producir; no andando para ver cómo se vive mejor.
El problema, compañeros, no es el de andar viendo cómo uno se acomoda mejor. Mientras haya gente con esa mentalidad el país tendrá grandes rémoras, y el país tendrá dificultades en avanzar. Porque el que anda buscando cómo se acomoda mejor, no hace ninguna contribución al bienestar del país, ni en la producción de bienes materiales; sino “vamos a ver cómo yo cojo lo más posible de lo poco que hay.” Y esa no es la mentalidad. Sino que la mentalidad debe ser de que cada cual trate de dar el máximo de lo posible, de lo que es capaz; y cuando esté todo el mundo en esa actitud, entonces tendremos a toda una nación donde cada ciudadano está dando todo lo que puede dar. Y ese sí es el camino de la abundancia, no el otro camino.
También ocurre a veces que aquí, antes por ejemplo, para conseguir un empleo en una ruta de ómnibus, de transportes, de cualquier cosa, había que estar cinco años esperando. Luego, incluso, un par de años de “machacante”. Hoy hay escuelas donde en seis meses, ocho meses, a cualquier joven se le enseña, se le da una oportunidad. Ha sido demasiado fácil para alguna gente las cosas. De tal manera, que nosotros a la gente joven se la vamos a tener que empezar a poner más difícil, se la vamos a empezar a poner más difícil.
Y así en los programas de cada escuela y de cada cosa tendremos que ir enseñando que las cosas en la vida no se ganan fácil ni en virtud de buena suerte. La única buena suerte que cabe aquí es la oportunidad que la Revolución les da a la gente joven.
Y a partir de ahí hay que saberse ganar el lugar, el puesto que les corresponda dentro de esa sociedad.
Nosotros sabemos que los que están aquí reunidos han pasado por distintas selecciones y por distintas pruebas, y han cumplido. Se les necesitó para distintos trabajos y han cumplido; se les necesitó para cortar caña y cumplieron. Es decir, que nosotros sabemos que esta masa no es una masa común y corriente de jóvenes que por casualidad se hubieran reunido ahí, sino que han tenido que pasar por distintas selecciones y distintas pruebas. En dos palabras: nosotros tenemos confianza en la calidad de esta masa, por sus orígenes (APLAUSOS), por las pruebas que han pasado.
Pero, sin embargo, deben estar muy conscientes de que desde el punto de vista técnico, desde el punto de vista de la capacitación, puede ser necesario que se exija de ustedes tareas difíciles de realizar y que están quizás por encima de la experiencia y de los conocimientos actuales de ustedes —no me estoy refiriendo principalmente a los compañeros de la escuela “Martínez Villena”, que los vamos a necesitar ahora provisionalmente, durante dos meses, y después volverán a la escuela—, me estoy refiriendo a los demás compañeros de las otras escuelas de Santa María del Rosario y de Rancho Boyeros, que los vamos a necesitar para trabajos definitivos, aunque tenemos esperanza de que todos aquellos que se destaquen puedan volver a recibir cada año, cada dos años, cursillos de un mes o dos meses, donde ustedes vayan completando, complementando sus conocimientos. Que ustedes partan con la conciencia de que aún no están plenamente capacitados y se hagan el propósito de estudiar y de seguirse superando.
Y que ahora ustedes van a tener una oportunidad de demostrar lo que ustedes valen, de lo que ustedes sean capaces, de la competencia, de la voluntad, del carácter, de la seriedad, de la responsabilidad de ustedes; y el que falle no le podrá echar la culpa a nadie, porque el que falle realmente perderá su oportunidad, el que falle porque le falte carácter, porque le falte interés en superarse y cumplir bien, no le podrá echar la culpa a nadie. Y nosotros tenemos esperanzas de que entre ustedes salgan muy buenos cuadros, que en el futuro puedan fortalecer la organización y la eficacia de nuestra economía agrícola. No sabemos cuántos de ustedes se van a destacar. Quién sabe cuántas tareas les asignen a lo largo de la vida de ustedes; eso dependerá exclusivamente de ustedes.
No se imaginen ustedes que van a empezar ahora realmente asumiendo responsabilidades muy grandes, muy notorias; pequeñas responsabilidades las de ustedes, pequeñas, pero son importantes, ¿y por qué son importantes? Porque en la medida en que cada uno de ustedes cumpla, en la medida en que la masa cumpla, pues el país tendrá mayor o menor éxito. De la suma del éxito del trabajo de cada uno de ustedes dependerá el éxito de las tareas que nos proponemos realizar en su conjunto.
Si el trabajo de cada uno de ustedes en sí puede decirse que es un trabajo pequeño y discreto, el trabajo de todos ustedes juntos es importantísimo para la Revolución y para el país. Y, desde luego, empezarán por ahí, empezarán por tareas modestas y en algunos casos no tan modestas, pero, en fin, están conceptuadas como tareas modestas, y por ahí empiezan ustedes. Pero aun esas tareas que son simples y modestas no son fáciles, no son fáciles; y eso deben tenerlo siempre muy presente, y nosotros queremos ayudarlos a que ustedes esas tareas las cumplan bien, queremos puntualizar cómo tienen que trabajar, queremos puntualizar algunas normas para que ustedes sepan a qué atenerse, tanto los que se van a quedar definitivamente, como los que no se van a quedar definitivamente, para que cuando vaya el sustituto de ustedes en el trabajo que le asignemos —bien porque llega de la Unión Soviética, bien porque sea cualquier compañero escogido entre los trabajadores—, lo sepan orientar bien acerca de lo que tiene que hacer en cada lugar.
Y nosotros tenemos esperanzas de que un gran número, que la inmensa mayoría de ustedes trabaje acertadamente y con el mayor interés, que el número de los que fallen sea el mínimo y que el país pueda recibir pronto los frutos del trabajo de ustedes.
Dentro de algunos días ya estarán ustedes en el campo trabajando. En esta ocasión, compañeros, no van a cortar caña, aunque es muy bueno que hayan cortado caña, porque les enseña el trabajo duro, que tienen que realizar los obreros. Que para ustedes no era nuevo, desde luego, pero que siempre los vuelve a acercar a la clase de donde ustedes proceden, siempre los acerca a la vida que ustedes han tenido y les permite siempre recordar que todo lo que se hace se hace por los trabajadores, se hace en bien de los trabajadores; que la gran lucha de nosotros es precisamente para que cada trabajador y sus familiares tengan todo lo que necesitan, para que cada niño, cada anciano, cada mujer, cada hombre, tenga todo lo que necesita. Y lo podemos lograr porque nuestra tierra es fértil, nuestra tierra es rica, nuestro clima es magnífico. Y cuando nosotros de verdad sepamos aprovechar nuestros recursos naturales, cuando nosotros de verdad sepamos trabajar, es incalculable la abundancia con que podrá contar nuestro país. Y ustedes, que van a trabajar en el frente de la economía, tienen que tener eso muy presente.
Van al campo y no van a cortar caña, van a cumplir una misión que la Revolución les va a asignar, y esa tarea es nada menos que la Segunda Reforma Agraria, es decir, que vamos a llevar a cabo la Segunda Reforma Agraria. La segunda y última Reforma Agraria, puesto que, de acuerdo con nuestro criterio, de acuerdo con lo que hemos expuesto, habrá dos tipos de producción: la producción de las empresas estatales y la producción de los pequeños agricultores. Nosotros les hemos dado garantías definitivas a los pequeños agricultores, y ellos confían en la Revolución, y la Revolución puede marchar con sus granjas estatales y con el esfuerzo de los pequeños agricultores, y después será un proceso de evolución. Habrá pequeños agricultores que deseen organizarse en sociedades agrícolas, otros querrán seguir como pequeños agricultores. ¿Cuántos años? No nos interesa, el pequeño agricultor puede marchar con la Revolución porque el pequeño agricultor fue liberado de la explotación por la Revolución: pagaba renta, compraba caro, tenía que pagar intereses altísimos por los préstamos, tenía que vender sus productos baratos a los intermediarios, no tenía maestro, no tenía escuela, no tenía hospitales, no tenía caminos; el pequeño agricultor fue un sector numeroso de la población ayudado y liberado por la Revolución; con la Revolución marcha y marchará siempre ese pequeño agricultor. Hay pequeños agricultores cuyos hijos están todos estudiando, están en el ejército, y entonces ellos mismos han dicho: “Bueno, quiero retirarme.” Habrá un proceso largo, en el cual no irán surgiendo nuevos pequeños agricultores; de las tierras de la nación no saldrán nuevos pequeños agricultores, pero los que están perdurarán todo el tiempo que ellos lo deseen. Eso no afecta la producción.
Lo que nosotros tenemos que lograr es que los pequeños y medios agricultores se organicen bien, apliquen buenas técnicas de producción y con sus tierras produzcan el máximo, con el esfuerzo de ellos y con el esfuerzo de los trabajadores de las granjas del pueblo, entonces verán ustedes el desarrollo que va a alcanzar nuestra agricultura. Porque de ahora en adelante no habrá más que pequeños y medios agricultores y granjas del pueblo (APLAUSOS), desaparecerá el burgués rural, porque el burgués rural nunca marchará con la Revolución, será siempre como clase un enemigo irreconciliable de la Revolución. Podrá haber, y hay efectivamente alguno que otro burgués rural que tiene una buena actitud él como individuo, pero la clase en su conjunto como clase es enemiga irreconciliable de la Revolución y siempre será enemiga de la Revolución, siempre será aliada del imperialismo contra los proletarios y contra los campesinos, siempre será enemiga del socialismo, porque ocupaba una posición social privilegiada, cómoda; tenía aun mayores aspiraciones de enriquecerse explotando el trabajo humano y por eso nunca, como clase, estará con la Revolución; ha perdurado durante más de cuatro años y medio y ha hecho todo el daño que ha podido; tiene una posición económica fuerte, manejan mucho dinero, sus productos muchas veces los venden a sus amigos de la burguesía urbana, sabotea la producción, no carga las vacas, no limpia la caña, trata de piratear trabajadores a las granjas. Y ahora son mejores patronos que nunca.
Antes ni daban los buenos días. Pero desde que se imaginaron o concibieron que algún día ellos perderían esas tierras, entonces los hay quienes invitaban a pasear a los trabajadores. Entonces eran mejores amigos, y le daban el pedacito de tierra.
Porque, incluso, muchos de esos burgueses rurales han estado repartiendo pedacitos y haciendo aparcería. Desde luego, para crearle dificultades a la Revolución porque saben que esa no es la política de la Revolución. ¿Por qué? Señores, porque es un minifundio; con eso nunca abastecen a nadie.
La Revolución tiene la responsabilidad del abastecimiento de todo el país. Y el abastecimiento solo se puede lograr mediante la mecanización, la técnica.
Y, claro, ellos han promovido, incluso, cosas para crearle obstáculos a la Revolución cuando la Revolución nacionalizara sus tierras; lo han estado haciendo.
Y una de las razones por las cuales tengamos que adelantar la medida es para no darles tiempo a que sigan haciendo daño. Porque como ellos saben —porque se les advirtió; se les explicó en la reunión con los pequeños agricultores cuál era la política de la Revolución para que ya los pequeños agricultores estuvieran definitivamente tranquilos; se les dijo que esa tranquilidad no se les podía dar a los otros, a los burgueses rurales—...
Y, ¿qué ha ocurrido? Que muchos de ellos han estado, incluso, repartiendo tierra y saboteando, haciendo todo el daño posible, para cuando las nuevas medidas revolucionarias se aplicaran. Y por eso es necesario acelerar la marcha para no darles tiempo de hacer mayor daño.
La Revolución tendrá en cuenta algunas excepciones hacia aquellos que realmente hayan tenido una verdadera actitud de cooperación con la producción nacional, que hayan mantenido la finca en óptima producción. La Revolución hará excepciones porque la Revolución no pierde nada con hacer excepciones, la Revolución no pierde nada cuando tiene consideración especial hacia aquellos que han sido leales con la Revolución y han trabajado y han producido.
Entonces, esos casos por excepción recibirán una consideración especial. Eso no afecta la política de la Revolución.
Pero la inmensa mayoría de las tierras de los burgueses rurales pasará a manos de la Revolución. Y si no me equivoco excede de las 150 000 caballerías de tierra (APLAUSOS). Y de buenas tierras.
También se exceptuarán aquellos que son, por ejemplo, varios hermanos que trabajan en una misma finca, cuando se ponga el límite de tierra. Y sobre eso las informaciones las recibirán ustedes cuando salga la ley esa. Esos casos también se exceptuarán. Todas las demás tierras pasarán a ser tierras nacionales, es decir, todas las demás tierras de los burgueses rurales.
Y ahora viene la tarea más importante, la tarea más difícil. Porque esto plantea dos cosas. Primero una lucha de clases dura; es decir que esta Ley de Reforma Agraria, nueva Ley de Reforma Agraria entabla una batalla de clases más dura que la primera Ley de Reforma Agraria, que afectaba a los gigantescos latifundios. Afecta un número mayor de propietarios que la primera ley, de gente que tiene cierta preparación, cierta cultura, muchas amistades; han tenido tiempo en estos años de hacer algunos favores y algunas cosas, y hacer incluso alguna política. Luego, constituirán un enemigo de clase más numeroso que los que fueron afectados por la primera ley agraria.
Claro está que perderán desde ahora su influencia social y la fuente de sus recursos económicos con que muchos de ellos han estado subvencionando y apoyando a la contrarrevolución.
Claro está que el imperialismo yanki y la Agencia Central de Inteligencia perderán muchos colaboradores, porque ya no podrán contar con la finca de Don Fulano y Don Mengano para que el infiltrado se oculte allí o haga contacto allí, no. El imperialismo, la contrarrevolución y la Agencia Central de Inteligencia recibirán un duro golpe, puesto que nosotros no vamos a estar tolerando ni vamos a estar cruzados de brazos frente a la acción de los enemigos de la Revolución. Y es la propia actitud de esos enemigos de clase lo que determina el aceleramiento de las medidas; la actitud de sabotaje de esa clase para con la producción y las acciones del imperialismo yanki y sus planes subversivos, para los cuales cuenta con esos señores.
Pero ya no podrán contar ni con sus fincas ni con sus recursos.
Y por lo tanto, los enemigos de la clase obrera recibirán un golpe duro con esa medida. Pero implica una lucha dura e implica, al mismo tiempo, otra tarea muy importante, que es la necesidad de poner en producción al máximo esas tierras. Implica la sustitución de todos esos señores en sus tareas como organizadores y dirigentes de la producción en esas tierras. Es decir que poner a producir, saber utilizar esas tierras es nuestra tarea. Y es la tarea que tenemos que saber cumplir, y es la tarea que ustedes tienen que ayudar a cumplir.
Claro está que ya no es como la primera vez. La primera vez no pudimos contar con un contingente de compañeros ya disciplinados para enviarlos a cumplir esa tarea, y por eso se cometieron tantos errores en muchos lugares, porque hubo fincas que cuando llegó el administrador de la Revolución lo hizo peor de lo que lo hacían los burgueses allí. Y es una verdadera vergüenza para la Revolución, y es un daño al prestigio de la Revolución cuando se toma una empresa de esas, una finca de un burgués, y por mal administrada que esté y por mal empleadas que estén esas tierras, cuando llegue la administración revolucionaria lo haga peor. Y esto es lo que resulta inaceptable.
Y claro está, hay muchos lugares donde los equipos se los llevaron de un lugar para otro, abandonaron otros; disparates a montones cometieron gente que no tenía experiencia ni sentido de la responsabilidad, en aquellos primeros tiempos de la Revolución en que había tanta gente con tantas ideas simplistas en la cabeza, en que creían que todo era fácil y que quitar a un señor de allí y ponerse él a administrar aquello, a hacer producir aquello, eso era fácil. Y, ¿cuánto costaba? Qué le importaba. ¿Cuánto gastaba? Qué le importaba. ¿Qué producía? Qué le importaba. Y llegó esa gente que no les importaban los costos, no sacaban una cuenta nunca.
Los créditos llegaban, el dinero llegaba. Ellos cuando iban a producir una caballería de algo no calculaban cuánto iba a costar, ni cuánto iba a producir, ni en qué tierra iban a sembrar, ni qué siembra destruían para sembrar otra, ni qué valor tenía la siembra que estaban destruyendo y qué valor tenía la otra siembra. Agarraban un tractor, y a dar carreras para arriba y para abajo, y no lo engrasaban, no lo cuidaban. Agarraban un equipo de regadío y no lo cuidaban. Empezaban a hacer trasiegos de todos tipos.
Y por eso, los errores que se cometieron una vez no se pueden volver a cometer de ninguna manera. En el lugar donde sitúen a cualquiera de ustedes, lo primero que tiene que hacer es un inventario de todo lo que hay allí, de inmediato un inventario; si una carreta, si dos carretas, si tres carretas, si un camión, si una goma, si tantas vacas, tantos terneros, tantos novillos, tantas instalaciones, tantos equipos, tantos arados, tantas cosas; en las condiciones en que están. E incluso, en segundo lugar, no mover absolutamente nada de allí.
Claro está que al principio, señores, al principio el que estaba en una provincia de administrador o de jefe de una provincia o de una zona quería vacas para aquella zona, y salía a comprar las vacas a otra zona, y a lo mejor dejaba esa zona sin vacas para llevarse vacas para la otra zona.
Y así se desbarataron lecherías, se desbarataron muchas cosas.
Nosotros tenemos que partir de lo que hay en cada lugar que ocupemos, de lo que hay. Averiguar el inventario de todo lo que hay, qué está produciendo, cuántos trabajadores tienen, cuánto gana cada uno de esos trabajadores. Esa es una de las primeras cosas que tenemos que ver, qué planes de producción tenía ese señor, qué créditos, qué préstamos había recibido del banco para los trabajos.
Hay muchos, como les digo, que se habían puesto a repartir tierras en aparcería. La ley anula toda concesión, contrato de tierra, toda concesión de tierra que hubieran hecho los burgueses rurales después de la Ley de Reforma Agraria; los anula. Por eso, ustedes tienen que ver si hay alguien “metido”, desde cuándo están, si estaban hace cinco años o si cuatro, si estaban antes de la Revolución, si después de la Revolución, antes de la Ley de Reforma Agraria. Y la Ley de Reforma Agraria establecía la invalidez de todo desde antes del 1ro de enero de 1959; y claro está que los burgueses, muchos, han tomado medidas de esas para crearles problemas, para hacerles la competencia a las granjas del pueblo, han estado repartiendo lotes de tierra, y todas esas cosas.
Es decir, se han estado aprovechando de las circunstancias para crear obstáculos a la Revolución. Por eso, tienen que estudiar la situación concreta de cada lugar, y ser muy cautelosos, muy cautelosos, porque no será nadie, será el INRA si tiene que hacer un cambio, un traslado, un equipo situarlo o ponerlo; pero eso no va a ser de inmediato, porque naturalmente toda la organización, toda la agricultura se está organizando y reestructurando; las fincas pertenecerán a granjas, las granjas pertenecerán a agrupaciones de granjas; pero muchas de estas fincas se mantendrán como unidades, tal como están, otras se agruparán con otras. Pero el principio fundamental es este: hay que partir de lo que hay, y lo que exista hay que mejorarlo.
Lo único que no puede ocurrir es que ninguna de estas fincas dentro de seis meses, o dentro de un año, tengan menos producción de la que tiene en este momento. Porque el que dentro de un año tenga menos producción de la que tiene hoy el burgués, ese no sirve para trabajar en el frente económico de la Revolución, y eso será en primer lugar el índice de cómo se ha administrado o trabajado una de esas fincas, si tienen menos o tienen más; pero no solo si tienen menos o tienen más: ¿con qué costo?, ¿se está produciendo a un costo inferior o a un costo superior?, ¿con qué renta? Porque no debe haber una sola finca agrícola de esas que no sea costeable y rentable. Y para eso hay que sacar números, y cada uno de ustedes tiene que empezar por conocer cuánto cuesta la limpia, cuánto cuesta limpiar una caballería, cuánto cuesta el regadío, cuánto cuesta el abono, dónde hay abono.
Y en primer lugar, tienen que saber cuál es la técnica de cualquiera de los cultivos que se estén realizando. Si el cultivo es de arroz, saber cuánto arroz había sembrado, cuánto estaba en los planes sembrar, cuánto crédito recibió para eso, cuánto abono, cuáles son las condiciones concretas de cada campo de arroz, de las instalaciones, cuándo es la cosecha; si es algún arroz que esté por sembrar, cuándo hay que sembrarlo, qué día, qué semilla, qué características; si es de caña, cuántas limpias tiene, qué personal hay disponible para limpiarla, cuáles son los salarios que se están pagando para la limpia de caña, que no es cuestión de llamar a todo el mundo y empezar a pagar a 10 pesos el cordel allí, no; porque a ustedes les van a pedir cuenta de los gastos, a ustedes les van a pedir cuenta de cuánto cuesta cada operación agrícola.
Hay que ver la mano de obra disponible, los costos, hay que estar allí sobre el campo, hay que saber lo que un hombre puede hacer en un día, hay que comprobar el trabajo en el sitio, dentro del campo, en todas partes; no hay que andar montando a caballo dando carreritas para un lado y para otro, no; hay que ir allí, algo más: hay que trabajar con la gente. Porque, desde luego, si es una empresa que puede tener 30 ó 40 trabajadores, las tareas de quien esté al frente de eso, puede ser más importante que esté vigilando, controlando y organizándolo todo, a que esté allí haciendo un trabajo directamente; pero si es una empresa pequeña, de pocos obreros, tienen que dar el ejemplo allí en el trabajo. Porque un administrador donde hay tres, y ese administrador no trabaja y tres trabajando, ¡eso es un lujo, eso es un lujo! ¡Y eso es muy costoso!
No, no estamos inventando un tipo de administrador químicamente puro. Administrador neto, que no haga nada, ¡no! Tiene que dar su ejemplo allí, en el trabajo; si hay un tractor roto, qué necesita, cómo se arregla ese tractor, cómo están las turbinas; no esperar que las cosas se las traigan a uno, tiene uno que salir a buscarlas, hacer las gestiones; tiene que verlo todo, supervisarlo todo. Y cuando haga falta gente, él es el primero, cuando no está realizando una gestión, allí, trabajando junto con los obreros como el que más (APLAUSOS).
Nosotros no podemos decirles ahora exactamente qué tipo de fincas, qué tipo de cultivos, qué tipo de empresa va a ser la que ustedes van a recibir para trabajar, porque irán... Cada uno más o menos estará repartido por las provincias de donde son, están clasificados también según los exámenes; pero serán muy distintos tipos, pero muy distintos tipos; pueden caer en café, pueden caer en arroz, pueden caer en caña, pueden caer en frutos menores, pueden caer en ganado. Y, desde luego, recuerden que lo que hay, hay que mantenerlo y mejorarlo primero que nada; porque ahora no existen planes inmediatos para cada una de las fincas; por eso, para ustedes lo primero es inventar, es informar.
Desde luego, que si son cañeras, la limpia de la caña para tenerla en las mejores condiciones para la zafra, la reparación de los equipos correspondientes; si son de café, la recogida, la limpieza, los planes que hay de tecnificación de la producción de café. En cualquier tipo de cultivo tienen inmediatamente que ponerse al día sobre todo en las cuestiones que se refieran a este cultivo.
Pero como una gran parte de las fincas son ganaderas, pues cuando se hizo la Reforma Agraria muchos latifundistas cogieron sus 30 caballerías en zona de ganado, es posible que la mayor parte de las tierras —casi no es posible, sino que sabemos que la mayor parte de las tierras son fincas ganaderas. Y es ahí donde ustedes pueden hacer un trabajo de inmediato muy útil para el país. En muchas de esas fincas los potreros están abandonados, en muchas de esas fincas ustedes se encuentran que el marabú está surgiendo y los dejan llenarse de marabú, de manigua; en muchas de esas fincas no cargan las vacas, y, por lo tanto, las vacas ni paren. Eso es lo que ustedes se van a encontrar en todas las fincas ganaderas, a los que les correspondan fincas ganaderas; y muchos de esos problemas. Otras son lecherías, están produciendo poco.
Nosotros tenemos que empezar a hacer un trabajo muy importante con esas fincas ganaderas. La producción de leche y de carne en los años futuros va a depender mucho del trabajo que se haga en todas esas fincas. Las habrá que sean combinadas de arroz y de ganado, otras de caña y de ganado; habrá de todo. Cañas, por supuesto que no se puede tocar una hoja de caña; y cualquier plan relativo a nueva siembra de caña, pues recibirían instrucciones para ello.
Pero en el ganado lo primero que ustedes tienen que hacer en cada finca ganadera, o en cualquier finca, en todas las fincas, es informar inmediatamente de qué finca se trata, la finca que le asignan, qué extensión tiene, qué cultivos se están desarrollando en ese momento, cuántos potreros tiene, cuál es el estado de los potreros, cuánto ganado tiene, y cuánto ganado puede soportar. Y eso es muy importante.
Nosotros necesitamos saber cuántas caballerías de potreros hay, en qué condiciones están, y cuánto ganado se puede tener allí; porque hay un problema, y es que muchos pequeños agricultores tienen en exceso ganado macho y hembra, que para que ellos puedan cargar sus vacas tienen que vender ese ganado. Si un pequeño agricultor que tiene una lechería que produce leche, tiene un número de añojos que ya no le caben allí ahora que viene la seca, si no lo puede matar, si no lo puede vender, el resultado es que no puede cargar las vacas; y eso afecta grandemente la producción de leche.
Ustedes tienen la tarea de informarnos a nosotros cuál es el estado de los potreros, cuánto pueden soportar —fíjense bien— en seca —que hay que tener en cuenta que ahora viene la seca, el período de seca—, cuánto podrían soportar en la seca. Porque nosotros tenemos el propósito de adquirir a la mayor brevedad posible todo el ganado sobrante de los pequeños agricultores. Y esa medida es indispensable para darle un impulso a la producción de carne y de leche; porque si los pequeños agricultores no cargan su ganado, no paren las vacas, no hay leche e igualmente se afecta la producción de carne. Y el gobierno revolucionario tiene un plan de desarrollo de la producción de leche y de carne, para lo cual serán indispensables grandes cantidades de crías todos los años.
El Gobierno Revolucionario tiene el propósito de concentrar la ceba de ganado en un número determinado de lugares. Y todas las demás fincas serán fincas de cría, de producción de leche y de cría, producción de leche y de cría; es decir que si se tienen 10 ó 12 regiones dedicadas a la ceba, todas las demás fincas deben producir cada vaca un ternero todos los años o cada 14 meses, según el ganado de que se trate. Si es una lechería que está al lado de una ciudad, que está abasteciendo una ciudad, sí hay que procurar; actualmente tenemos las necesidades de la producción, podemos hacer que la vaca para cada 12 meses o cada 14 meses.
Si pare cada 12 meses, al año, está dos meses horra, 10 meses ordeñándose. Si la cargamos al tercer mes o al cuarto mes puede tener 13 —digamos, si se carga al cuarto mes—, puede tener de 13 a 14 meses entre parto y parto, es decir, si la cargamos al cuarto mes de haber parido la tendremos entonces otra vez parida al cabo de 13 ó 14 meses del parto anterior.
En ese caso se ordeñan hasta dos meses antes del parto y se ordeñan 12 meses.
La regla que vamos a seguir, que pensamos seguir en las lecherías que están próximas a la ciudad, es cargarlas al cuarto mes, al cuarto mes, de manera que para aproximadamente cada 14 meses.
Y en las demás fincas que producen leche para la industria, que no están al lado de los grandes centros de producción, tenemos el plan de que paran todos los años, es decir, que se carguen aproximadamente el segundo o el tercer mes.
Pero tenemos el propósito de que todas esas fincas sean productoras de leche y de cría. Todavía hay por ahí mucho ganado que está comiendo hierba todo el año, no se ordeña y lo que producen al año es un ternero, que valdrá 50, 60 ó 70 pesos. Ahora bien: si una vaca produce leche para un ternero, y, además, produce seis litros de leche —nada más que seis— el valor de la producción de esa vaca sería el ternero que vale 50 ó 60 pesos y vamos a suponer seis litros de leche diarios a 10 centavos; serían 18 pesos en un mes, en 10 meses serían 180 pesos. Y entonces tenemos el caso de que una vaca que se coma 120 ó 130 libras de pasto todos los días —y el pasto vale— y produce solamente un ternero que vale 60 ó 70 pesos, y el otro caso es el de la vaca que produce un ternero que vale 60 ó 70 pesos más 180 pesos de leche, por la misma cantidad de hierba.
Es por eso que no debemos tener ninguna vaca comiendo hierba sin producir leche, además de la leche que se necesita para el ternero. Porque son muchas las necesidades de leche que tiene la población para que nosotros nos gastemos el lujo de tener vacas que comen 120, 130 ó 140 libras de pasto diario, y solo producen un ternero.
Eso le podía convenir a un latifundista que tenía 500 caballerías de tierra, que no le importaba nada, tener 1 000, 2 000 ó 3 000 vacas, los terneros un poquito más grandes. Pero un ternero consume cinco o seis litros diarios, y nosotros hemos visto, por ejemplo, vacas cebú que las ordeñan por la mañana, les sacan cinco o seis litros, las sueltan con el ternero hasta la 1:00 de la tarde, les recogen el ternero a la 1:00 de la tarde para volverlas a ordeñar al otro día a las 6:00 de la mañana o a las 5:00 de la mañana, dan leche y crían perfectamente bien el ternero.
Claro que ese no es el sistema de una lechería al lado de la ciudad. El sistema de la lechería al lado de la ciudad es que se aparta el ternero y se cría con leche en polvo o, a veces, con leche también de vaca, pero no de la madre; separan al ternero de la madre, se ordeñan por la mañana y por la tarde. Ese es el tipo de vacas lecheras que están al lado de las ciudades, las lecherías que están al lado de las ciudades.
Este es el caso de fincas que tienen ganado que no son vacas lecheras, son vacas cebú o vacas criollas. Todas esas vacas, todas las que se pueda hay que ordeñarlas. Desde luego, nosotros estamos estudiando el problema de convertir todo ese ganado cebú mediante cruces en ganado lechero, estamos estudiando sobre la conveniencia de convertir toda la ganadería nuestra en una ganadería lechera, y después, cuando ya tengamos vacas que produzcan leche todas, entonces una parte de esas vacas las dedicamos a producir pies de cría, como pies de cría para producir reemplazos, y la otra parte la cruzamos con toros de carne.
Porque se habla de animales de doble propósito, que dan leche y que dan carne. La realidad es que si ustedes tienen, por ejemplo, una vaca Holstein que da 15 litros de leche, esa vaca siendo de leche le puede producir un animal de carne, simplemente cruzándola con una Santa Gertrudis, con un Aberdeen Angus, con cualquier otra raza de carne, entonces la vaca da leche, y cuando pare produce un ternero que a los seis meses se puede mandar a cebar, cuando es un añojo se puede mandar a cebar.
Pero el propósito que tenemos —esto, desde luego, está todavía siendo discutido—, pero la idea que tenemos y lo que estamos estudiando es la de convertir toda la masa ganadera en masa que produzca leche, de ganado lechero. ¿Cómo? Mediante el cruce.
Ustedes saben que una vaca cebú, por ejemplo, se cruza con un Holstein o con un Brown Swiss y produce un ternero y una ternera híbrida. Si esa ternera se vuelve a cruzar con otro Holstein pues en cada uno de estos cruces se va cambiando, y al cabo de tres, cuatro o cinco cruces tiene una proporción muy pequeña de sangre de cebú y tiene un 80%, un 90% de sangre de raza lechera.
¿Cuál es la ventaja de una vaca de raza lechera? Que produce leche para el ternero —si se quiere— y además produce 8, 10 ó 12 litros para la población.
Y les vuelvo a poner un ejemplo: imagínense una vaca que le críe un ternero, que le dé leche para alimentar un ternero y le dé 10 litros de leche diarios. El valor de la producción que sale de esa vaca. Desde luego, yo digo la vaca pero realmente quien produce la leche y produce el ternero no es la vaca, es la tierra; pero les quiero decir, por ejemplo, partiendo de un animal, de la ventaja de tener un tipo de animal y otro. Una vaca que le críe un ternero, es decir, que dé leche para criar un ternero y 10 litros de leche para la población, poniendo el litro de leche a 10 centavos, el valor de la producción de esa vaca sería 360 pesos en leche y 60 ó 70 pesos el valor de un ternero, es decir que el valor bruto de la producción de esa vaca pasa de 400 pesos.
Vean ustedes la diferencia que es tener una vaca que no da más que un ternero y una vaca que le da un ternero y 350 pesos de leche. Y ese es el único camino por el cual podemos nosotros, de verdad, producir toda la leche que necesitamos. Nosotros no podemos darnos el lujo de que una vaca coma una cantidad de pasto y apenas produzca nada, porque, más o menos, cuesta lo mismo que tener un tipo de vaca que otro tipo de vaca.
Ahora, ¿qué estamos haciendo? Hemos importado sementales de raza lechera, de los mejores del mundo. Y así tenemos, por ejemplo, un ejemplar que costó 27 000 dólares, Holstein, pesa 3 100 libras. Así que no hay ningún animal, incluso de carne, que pese lo que pesa ese animal de leche.
Pero ahora en el trabajo inmediato de ustedes con respecto a la ganadería, ¿cuál es la primera preocupación que ustedes deben tener dondequiera que haya una finca ganadera? Naturalmente, cuántas vacas hay, cuántas novillas, cuántos novillos, cuántas vacas están cargadas y cuántas no están cargadas, cuántas vacas están, por ejemplo —si es una lechería—, produciendo leche y cuántas están horras.
Una de las primeras tareas de ustedes es, inmediatamente, empezar a resolver esa situación cargando todas las vacas que estén horras, que estén abandonadas. Porque hay que lograr, por lo menos, de un 60% a un 70%, por ahora, después más. Ustedes se pueden proponer como meta lograr un 70% de natalidad todos los años en la ganadería en general. Ya decía que si era de leche debían tratar de que pariera no todos los años sino cada 14 meses. Pero en cualquiera de esas fincas que están destinadas a cría, ver inmediatamente cuántas vacas hay y cuántas vacas están cargadas. Entonces, hay que cargar las vacas, hay que seleccionar los mejores toros de cada una de esas fincas. Hay un plan de inseminación, pero de inmediato por ahora, no se puede esperar que se organice el plan de inseminación para llevarlo a cabo en esas fincas. Hay una finca lechera, y lo que tienen que hacer inmediatamente es ver cuáles vacas están cargadas y cuáles no. Entonces, toda vaca que tenga, digamos, que haya pasado cuatro meses de haber parido, puede que haya pasado 12 meses, 14, pero toda vaca que no esté cargada, y tenga más de cuatro meses de haber parido, hay que cargarla. Si la finca es de ganado lechero, hay que cargar esa vaca con un toro bueno de su raza: si es Holstein, Holstein, si es Brown Swiss, Brown Swiss. Si el hombre estaba cruzando ya y no hay más que un toro de una sola raza, pues empezar a cruzar con ese toro allí. Puede haber que hayan 25 vacas Holstein, 3 vacas Brown Swiss, y haya un toro Holstein, y no haya otro ni se pueda conseguir un Brown Swiss por ahí, y se va a quedar la vaca sin cargar, entonces, en ese caso, siempre cojan el toro Holstein.
Siempre cruzar o cargar la vaca con el mejor toro de su raza, con el mejor que haya por allí, o cerca de allí; puede ocurrir que no haya toro, puede ocurrir que esté muy mala, pero pueden ustedes entonces acercarse a una granja y solicitar que le presten un toro; pueden ustedes dirigirse al INRA y solicitar un toro de la raza de aquellas vacas. Ustedes se van a encontrar distintos tipos de vacas, algunas Brown Swiss, algunas Holstein, algunas criollas, que tienen sangre de todas las razas. En ese caso, cuando se encuentren un tipo de vaca de esas raras, las cruzan con el toro mejor que hay allí, de la raza preponderante allí. Es decir, ustedes se encuentran donde hay 20 vacas Holstein, y 3 vacas criollas, aquellas vacas criollas hay que cruzarlas con Holstein. Lo que no vayan a hacer en ninguna parte, es cruzar una vaca de leche con un toro Cebú; no hagan eso en ninguna parte. Todo lo contrario, donde haya una lechería, que tiene vacas Cebú, las cargan con toro Holstein o Brown Swiss según sea el tipo de ganado que haya en la lechería. Es decir, cruzar la vaca con toro de leche sí, cruzar la vaca de leche con toro de carne no, porque es un retroceso. Si ustedes tienen en una lechería 50 vacas Holstein, 20 vacas Cebú, hay que cargar esas 20 vacas Cebú con toros Holstein. Si ustedes están en cualquier lugar —ya decimos que todas las fincas se van a poner de cría y de leche— tienen 50 vacas Cebú, no tienen toros Holstein allí, tienen toro Cebú, la cargan con toro Cebú en ese caso: Cebú con Cebú, que es el que abunda más.
Pero dondequiera que haya un animal de leche, un toro de leche, cargan las vacas esas rústicas con toro de leche; dondequiera que puedan hacer ese cruce, para convertir ese ganado Cebú que no produce leche, en ganado de leche, dondequiera que puedan hacer ese cruce, háganlo.
Pero recuerden bien la regla: cada uno con su raza, Holstein con Holstein; Brown Swiss con Brown Swiss; nunca una vaca de leche con un toro Cebú. Siempre que puedan, una vaca Cebú con un toro de leche; esto es para los que se encuentren con ganado, pero la mayor parte se va a encontrar con ganado, la mayor parte.
Aquí se podrían hablar de muchas otras cosas respecto a la cuestión de la ganadería. Ahora a ustedes no les queda más remedio que aceptar el sistema de alimentación que les estén dando. En muchas de esas lecherías le están dando pienso a vacas que dan seis litros de leche; el pienso cuesta caro, hay que importarlo. Antiguamente la concepción capitalista era darle pienso a cualquier res de esa porque había unos señores que hacían una lechería y no tenían ni tierra, en el patio de la casa tenían 10 vacas, le daban pienso, ese pienso se compraba con divisas, se exportaba azúcar, se importaba maíz, soya, todo eso. A ese hombre no le importaba nada más cuánto iba a ganar él, y tenía una lechería a base de pienso. Y eso es antieconómico.
Y claro que han quedado todas esas costumbres del método capitalista de producción de leche y de carne. Y hay una gran confusión y una gran ignorancia sobre todo eso, y darle pienso a una vaca que produce seis litros de leche es un crimen; porque aunque le dieran un quintal de pienso, esa vaca no da más. Porque hay vacas que son lecheras y otras que no son. Ahora, una vaca lechera le produce los seis litros de leche sin darle pienso, con 100 libras de pasto tierno, le produce más, le produce 10 litros. Una buena vaca lechera con pasto solo, puede producir 12, 14, 16 litros de leche, y estamos investigando para ver hasta cuántos puede llegar.
Lo que le podemos decir es que con pasto solo, es suficiente para que una vaca produzca 6, 8, 10, 12 y 14 litros, sin pienso. Y el absurdo más grande que hay es darle pienso a una vaca, que está dando seis litros de leche.
Y eso es lo que hace caro y costoso; porque el alimento más barato para el ganado es el pasto, y además el más seguro porque lo tienen allí. Claro está que si ustedes llegan a una lechería ahora, y se encuentran que allí las vacas están dando seis, siete u ocho litros, y están a base de pienso porque el hombre no tiene pasto sembrado, no le quedará más remedio que seguir dándoles pienso, mientras se cambie el sistema de alimentación.
Hay toda una serie de problemas en lo que se refiere a la ganadería, que todo depende si es tierra que tiene regadío, pasto con regadío, o tierra que no tiene regadío. Los potreros en época de primavera producen de tres a cuatro veces más que en época de seca, cuando no hay regadío. Es por eso que se hace el heno; es decir, se corta la hierba que sobra en la primavera para poderla utilizar en los meses de seca. Es decir, que si puede tener nada más que 10 vacas en seca, y 30 en primavera, para poder tener por ejemplo 15 ó 20 vacas, hace falta cortar el sobrante de la hierba en primavera, hacerlo heno y dárselo a las vacas en la época de seca.
Naturalmente que ponerse a cortar heno a mano es costoso. Entonces hay un programa que se va a desarrollar para aprovechar en las tierras que no son de regadío, todo el sobrante de hierba mediante máquinas; máquinas que cortan y máquinas que empacan; mientras no lleguen esas máquinas, hay que hacer lo que puedan.
En primavera, que sobra la hierba, hay que tratar de cortar todo lo que se pueda y henificarlo.
Es necesario que todos los que estén en fincas ganaderas tengan en cuenta un principio, una regla: no permitan que el pasto se pase. No es lo mismo cuando una res come en un potrero que tiene 100 días, 200 días, es decir, que tiene hierba pasada, que cuando come en hierba tierna. Una hierba que tiene seis meses, tiene el 50% o el 70% menos de proteínas, que cuando tiene 30, 35, 40 días, cuando está tierna.
Es decir que con un procedimiento que es rotar los potreros, no tenerla muchos días en un potrero, les voy a poner un ejemplo: tienen, digamos, tres caballerías, la tienen dividida cada una en tres cuartones, por ejemplo, entonces, ustedes pueden tener 50 reses, vamos a suponer, y las ponen cinco o seis días en uno, cuatro días; si tienen nueve cuartones, las pueden poner cinco días en cada cuartón, las van rotando, y donde terminó de comer aquí vuelve ahí al cabo de 40 días; de manera que siempre la res esté comiendo la hierba tierna.
Simplemente con eso ya ustedes van a lograr que los animales estén mejor alimentados, comiendo siempre hierba tierna, rotando los potreros. No permitan que los animales estén en los potreros, hasta que se agoten los potreros, no permitan que se le pase la hierba. Ustedes no hacen nada con tener ese colchón, lo que tienen es que rotar para que los animales coman los retoños que tienen 30, 35, 40 días, y siempre estarán mejor alimentados, y siempre aprovecharán así mejor el pasto.
Es un principio elemental; es claro que hay muchos métodos de cómo atender el pasto, hay muchas experiencias; a veces los animales pastan. Cuando los animales tienen que caminar mucho para pastar, se agotan, gastan muchas energías, el ganado lechero. Pero cualquier técnica nueva..., ustedes tienen ahora que trabajar con lo que hay, con el sistema que hay, procurar inmediatamente cargar todas las vacas que deban cargar, rotar el ganado en los potreros y, al mismo tiempo, cuidar los pastos. Pero uno de los informes que ustedes tienen que dar, dondequiera que haya un potrero es decir: aquí hay un potrero en estas condiciones, tiene tantas reses, podemos tener tantas. Una de las cosas que tienen que hacer es prestarles atención inmediatamente a los potreros, donde está creciendo marabú, donde está creciendo la manigua, quitar la hierba mala, limpiar la manigua, resembrar; todo lo que puedan hacer por los pastos, háganlo. Porque hay una cuestión que yo quiero que ustedes recuerden y es la siguiente: de todos los cultivos, el cultivo más productivo es el pasto. Cualquiera ve el pasto y piensa que vale menos que cualquier otra cosa. Ven una caballería de pasto y piensan que vale menos que una caballería de frutales, o que una caballería de arroz, porque como la hierba se da en todas partes, hay una tendencia a pensar que la hierba no vale nada. Ahora en una caballería de pasto con regadío se le puede sacar una producción en bruto de más de 20 000 pesos de leche al año. A una caballería de arroz no se le sacan 20 000 ni 10 000 pesos y en agua gasta mucho menos de lo que gasta el arroz, el pasto gasta mucho menos agua de lo que gaste el arroz. No hay prácticamente ningún otro cultivo que pueda producir tanto como una caballería de tierra sembrada de pastos con regadío.
Estas no son más que algunas ideas elementales; es necesario que ustedes le presten mucha atención a dos cosas: a la caña y el pasto, que no permitan que les destruyan un metro cuadrado de pasto, excepto que se trate de un programa especial, ordenado por el Instituto Nacional de Reforma Agraria, que se le asigne determinadas cantidades de tierra. Pero hay que cuidar el pasto como oro y hay que cuidar los potreros como el más productivo de todos los cultivos.
Ustedes se encontrarán distintos tipos de hierbas. Por ahora tienen que conformarse con lo que hay allí. Si hay hierba guinea, pues limpiar los potreros para que esté bien esa hierba guinea, en tanto se pueda sustituir por otro tipo de pasto, puede haber otro tipo de pastos naturales, puede haber otro tipo de pastos artificiales, el que haya ustedes lo tienen que cuidar porque ese es el que hay. Pueden encontrarse muchos potreros de pangola, hasta el momento es uno de los cultivos, uno de los mejores pastos, de los que ha dado mejores resultados en Cuba.
Y si ustedes encuentran una caballería de pangola, lo que tienen es que limpiarla y mantenerla en las mejores condiciones: si tienen regadío, utilizar ese regadío.
Pero por ahora yo no les estoy hablando de una técnica muy complicada, les estoy hablando de lo que hay y de algunos principios elementales que es necesario que ustedes tengan muy presente. Ver el estado de los potreros, informarlo, informar cuántas reses pueden sostener —sin equivocarse, sin equivocarse en eso—, preferible que fueran conservadores a que se equivocaran, preferible que se quedaran cortos que dijeran que pueden sostener muchas más. Tienen que procurar cargar las vacas, todas las vacas, siguiendo las normas que se les dijo, tienen que cuidar el pasto con atención, tienen que salvar todos esos potreros donde ha empezado a surgir el marabú. Estos son simplemente principios elementales. Ustedes deben saber que la agricultura no es fácil: mucha gente cree que la agricultura es fácil porque vieron que un guajira se encaramó en una loma, hizo una “pelúa” allí, o tumbó monte y sembró' una caballería de café o media caballería de café, o un caró de café, o que sembró plátano o que sembró yuca, por eso mucha gente cree que cualquiera es agricultor, y ese es el error, por eso hay tantos agricultores por ahí tan malos, y tantos administradores que no saben lo que están haciendo.
Todos esos tumbes que se hacen en el monte, son de un daño tremendo para la capa vegetal, muchas veces después vienen las lluvias y se arrastra toda la capa vegetal. A veces nada más se puede sembrar un año, porque bueno, está bien, los campesinos tumbaban el monte, después sembraban alguna vianda junto con el café, después dejaban el café cuando ya no podían sembrar vianda; o a veces, cuando tumbaban el monte para sembrar vianda, sabían que nada más podían coger una o dos cosechas, pero, ¿por qué? Porque la lluvia se llevaba la tierra y porque la capa vegetal se agotaba, entonces venía la “pelúa”. Los que han estado por la montaña saben lo que es la “pelúa”, y la pelúa es el lugar donde una vez tumbaron el monte, sembraron vianda un año o dos años y ya creció una manigua allí, liquidado el monte, liquidada la capa vegetal, liquidado todo. Sí, se ha sembrado café, pero cuando ustedes vean lo que es la producción por caballería de café, verán que es ínfima; caballerías produciendo 90, 120, 130 quintales. Una caballería de café bien sembrado, escogiendo las variedades, sembrándolo a determinada distancia, podándolo y abonándolo, puede dar el doble, el triple, el cuádruple de café que ese café que está ahí.
Y en todas las demás cosas es igual. Cualquier frutal hay que cuidarlo, hay que abonarlo y hay que “chapearlo”, quitarle la maleza, podarlo. Y esa es otra cosa que ustedes tienen que preocuparse mucho, por los frutales, y dondequiera que haya un árbol frutal, cuidarlo también como oro. Hay mucha gente que no quiere saber de árboles frutales. Había administradores, que si les hablaban de sembrar calabaza se volvían locos, porque iban a sembrar calabaza y a los tres meses iban a recoger la cosecha de calabaza, pero si les hablaban de sembrar frutales, era como si les hablaran del demonio, porque pensaban: frutales... tres años, cuatro años. Sin embargo hay que saber lo que significan los frutales que se han sembrado, como en la granja Granma, en que ya hay enormes extensiones de anones, de guanábanas, de distintos tipos ,de frutales, señores, y esos frutales hacen falta porque el pueblo necesita todas esas cosas, porque cada trabajador tiene el derecho a aspirar a que cuando se siente en una cafetería, lo mismo le den un café con leche que le den un batido de anón o de guanábana, o un helado. Y la Revolución ha sembrado grandes extensiones de frutales, pero qué trabajo ha costado que algunos administradores se resignaran a dar tierras para sembrar frutales. El año pasado se sembraron por ejemplo en PR-2, 28 caballerías de guayaba. Ya el próximo año estarán en producción, apenas con dos años; la semilla de la guayaba se pasa por una deshidratadora y da una harina magnífica para pienso, y pronto tendremos todas las barras de guayaba que necesitemos (APLAUSOS). Aquí las guayabas se dan silvestres, unas guayabitas chiquitas; la gente por ahí muerta de hambre, las recogía en unos jabucos para ganarse una peseta; después vino la reforma agraria y muchos de esos lugares fueron desmontados, mucha gente encontró trabajo, ¿quién demonio va a salir ahora con una jaba por ahí a buscar guayaba? Se acabó la guayaba, ¿cuál era el remedio? Sembrar grandes plantaciones. Ahora se siembra una guayaba especial, de una variedad especial, que está pariendo todo el año, y son unas guayabas grandes y no son del Perú (RISAS), son de otro tipo de guayabas; hay dos o tres variedades.
Y entonces pues pronto la fábrica ya no solo dará guayaba para la fábrica que está allí en PR-2, sino para las fábricas que están en los pueblos cercanos allí, con una plantación de 28 caballerías de guayabas. En Corralillo, en una tierra donde no se daba nada, ya hay más de 100 caballerías entre aguacate, marañón, anón, distintos tipos de frutales. Porque el frutal incluso, muchas veces se da en tierras donde no se da nada. Algunos, como los cítricos, necesitan regadío, la misma guayaba; otros como el aguacate, el marañón, se dan en lugares donde a veces no crece ni la palma cana, porque en esos sitios ni una palma cana había. Y se han desarrollado unos aguacatales magníficos.
Porque, desde luego, compañeros, hay que buscar para cada cosa la tierra adecuada; incluso, en la cuestión de los pastos, hay tipos de hierbas que son buenas para una tierra, hay tipos de hierbas que son buenas para otra. La pangola, por ejemplo, es un magnífico pasto, pero habrá sitios en que no es bueno sembrarla, que habrá que sembrar otros tipos de hierbas más adecuadas a las condiciones del terreno. Hay distintos tipos de terrenos, la agricultura no es sencilla. Hay tierras de un tipo y de otro, tierra húmeda y tierra seca. Hay tierras que son ácidas, tienen una acidez alta y otras que tienen una acidez baja. Hay tierras que tienen mucha materia orgánica y otras que no tienen materia orgánica apenas, que han sido muy explotadas. La agricultura requiere toda una técnica de selección de las variedades, de métodos de cultivo, de empleo de abonos.
Y desde luego, en una tarde como hoy, no nos vamos a enfrascar en todos esos problemas que se refieren a la técnica agrícola, pero ustedes deben... porque cualquiera siembra una mata de boniato, o una mata de plátano o una mata de yuca, pero eso no es agricultura. El verdadero agricultor tiene que cuidar el suelo, cuando va a arar en una zona inclinada no puede arar así en surco, porque viene el agua y se lleva toda la capa vegetal, que después quién sabe cuánto tiempo hace falta para recuperarla. Dondequiera que haya una loma y que haya que hacer un cultivo, procurar no hacer cultivos en loma; el cultivo ideal para las colinas es el pasto, porque conserva la capa vegetal, defiende la capa vegetal de la erosión. Usted cultiva, usted ara. Muchas veces vamos por la carretera y vemos las tierras aradas con surcos hacia abajo. No hace falta más que un aguacero, o dos o tres buenos aguaceros y no queda capa vegetal, y la capa vegetal puede costar decenas de años en reproducirse. Hay que cuidar el suelo; mucha gente cree que el suelo no vale nada y el suelo es lo que lo produce todo.
Por eso les decía que no era la vaca la que producía leche, la vaca convierte el pasto que consume en leche; la res convierte el pasto que consume en carne.
Y por eso, nosotros dentro del socialismo, lo que tenemos que buscar no es la mayor producción de leche por vaca, sino la mayor producción de leche por caballería de tierra.
¿Qué quiere decir esto? Que quizás dándole grano, una vaca produzca 20 litros en vez de 15, pero sembrando granos, lo que a usted le alcanza es para tener allí 5 vacas; mientras que con pasto, puede lograr que le dé 15, no le dé 20, le dé 15, pero en vez de 5 vacas puede tener allí 30 vacas. Y les advierto compañeros, que con una caballería de tierra con regadío, sembrada de pangola, lo menos que pueden tener son 50 vacas, lo menos que pueden tener. Cincuenta vacas que si son buenas le pueden dar 12, 14, y 15 litros con pasto. Y no les digo más porque estamos haciendo experimentos. Lo que está completamente probado es que con pasto se producen 14 y 15 litros de leche, sin una libra de pienso. Y ustedes se encontrarán por allí muchas lecherías que no tienen pasto y les están dando pienso a vacas de seis litros; se encontrarán eso mucho. Se encontrarán mucho ensilaje de maíz y todas esas cosas; no se metan por ahora en esas aventuras, conserven lo que tengan, porque todo el problema de ensilaje es una cuestión que hay que estudiarla aquí también, porque aquí se han empleado muchos métodos de producción que son propios de los países fríos, que son propios de los países fríos, en un país que tiene primavera todo el año... porque por eso les decía que el pasto era uno de los grandes tesoros de este país. ¿Por qué? Porque si tienen regadío puede hacer 10 cosechas de pasto, se puede cortar diez veces el pasto en un año. Si no tiene regadío, tiene la primavera abundante, puede henificarlo; pero aún hay ciertos pastos que aun en la seca retoñan, y proporcionan verde.
La ventaja que tiene Cuba es que puede contar con pasto verde todo el año, y la cantidad de proteínas que da una caballería de pastos, es varias veces superior a la que da una caballería de maíz aunque le sacaran dos cosechas. Y precisamente el ganado vacuno se caracteriza porque su estómago puede digerir el pasto, no es como el pollo, aunque el pollo puede consumir algún pasto; convierte el pasto en carne, convierte la proteína del pasto en proteína-carne. Y ese bistec que ustedes comen —cuando se los sirven allí en la escuela; desde luego, que van a tener mucho menos por allí que lo que había en la escuela, quizás la echen de menos, y está bien, para que se esmeren en producir bastante (APLAUSOS)—, ese bistec sale del pasto, proteína que estaba en la pangola, y que al pasar por el aparato digestivo de la res se convirtió en proteína-carne. Y la proteína que produce una caballería de pasto en tierra de regadío, que se cortara la hierba cada 35, cada 40 días, es varias veces más que lo que daría esa caballería que se le sacara dos cosechas al año de 1 000 quintales por caballería. ¿Qué les parece? ¡Y el pasto se desprecia! El pasto, les vuelvo a repetir, cuando tiene más proteínas es cuando está tierno; cuando se pasa pierde del 50% al 70% de las proteínas. Desde luego, la calidad del pasto dependerá de la calidad de la tierra; la cantidad de nutrientes del pasto dependerá de los nutrientes que tenga la tierra, y para eso existe el abono; pero el primer abono es el propio abono del animal, y después viene el abono químico.
Esos son problemas un poco más técnicos, pero yo les he querido hablar de estas cosas para que ustedes vayan cogiendo una idea de que la agricultura no es fácil, porque ustedes ven muchos bohíos al lado de bohíos: sí, los campesinos también saben, saben algo, los campesinos no son tan ignorantes, no; pero, desde luego, de la agricultura común y corriente que nosotros conocemos a una agricultura verdaderamente técnica, hay un gran trecho; a cada tierra hay que aplicarle la fórmula de abono que le corresponde según el análisis que dé esa tierra. No se puede aplicar la misma fórmula de abono a cualquier tierra, no se puede aplicar la misma fórmula de abono a cualquier caña; algún día nosotros ya estaremos en condiciones de aplicar cada fórmula a cada tierra, la fórmula adecuada a cada cultivo según el sitio donde esté sembrado.
Y ustedes tienen un mundo por delante que aprender en la agricultura, porque algunas cosas nosotros tenemos que sacudírnoslas, algunos métodos tenemos que sacudírnoslos porque no son propios de nuestro país, fueron copiados de los países fríos. Cuando nosotros apliquemos una buena técnica, mecanicemos además nuestra agricultura, seleccionemos nuestras variedades de semilla tanto caña como frutales, como el mismo ganado, mediante la selección; porque la selección quiere decir que se van eliminando los animales que no producen y se van seleccionando los mejores, se van seleccionando las vacas que más leche producen, se escogen las hijas; los toros que son hijos de vacas de las que más leche producen y se utilizan como padres, para que cada hija hembra que nazca tenga la máxima producción de leche.
La selección, la mecanización y una buena organización son la clave del éxito de la agricultura.
Una silo-cosechadora hace el trabajo de 30 hombres, 30 hombres; cualquier máquina hace el trabajo de 20 ó 30 hombres. Nosotros tenemos que ir a la tecnificación, mecanización y organización adecuada de la agricultura. Y si logramos eso, estamos en condiciones, porque tenemos toda la tierra que necesitamos para eso. Con la nueva Ley de Reforma Agraria, la mayor parte de las tierras estarán en manos del Estado; y aplicando una buena técnica y aplicando la mecanización, podemos lograr una abundancia extraordinaria de productos, mucho más de lo que cualquiera se imagina, mucho más de lo que cualquiera de ustedes se imagina.
Pero ahora simplemente ustedes van a empezar. Nosotros les hemos dicho algunas cosas que nos interesa que hagan, y queremos saber si ustedes han comprendido. Yo les voy a pedir a cualquiera de los compañeros de aquí, de la segunda o la tercera fila, que se levante y diga qué hace si llega a una finca de 15 caballerías de tierra y se encuentra que hay allí 200 vacas de cría. Usted compañero, usted mismo; ahora yo soy el que les voy a preguntar a ustedes.
A cualquier finca, si tú llegas allí, ¿qué es lo primero que tú haces?
ALUMNO DIOSDADO GARCIA.- Yo sacaría datos estadísticos de todo lo que hay en esa finca. En el ganado contaría todo el ganado y lo clasificaría en añojos, terneros, toros y vacas; las que están en estado de gestación, las que están paridas, las que están en producción de leche, las que están en producción de carne, etcétera. Haría una estadística completa de lo que existe allí, los datos del terreno, los potreros, los cultivos que hay sembrados, etcétera. Estadísticas de todo lo que voy a trabajar, de todo lo que me voy a encontrar, para mantener un perfecto control.
COMANDANTE FIDEL CASTRO.- y si tú te encuentras, compañero, que en el ganado, por ejemplo, tienes 40 vacas Brown Swiss, 50 vacas Cebú, 30 Holstein, y te encuentras que tienes allí nada más que tres toros Cebú. ¿Qué tú haces?
ALUMNO DIOSDADO GARCIA.- Buscaría los medios posibles, solicitaría un toro del INRA...
COMANDANTE FIDEL CASTRO.- ¿Qué raza?
ALUMNO DIOSDADO GARCIA.- Bueno, para cada raza de ganado que tengo allí. Por ejemplo, para la Holstein un toro Holstein, para la Brown Swiss un toro Brown Swiss: para la Cebú pues tenemos el toro Cebú allí.
COMANDANTE FIDEL CASTRO.- Bien. ¿Y si tú allí en el mismo lugar tienes tres toros Cebú, cuatro Holstein y un Brown Swiss, qué tú harías? Te sobran toros Holstein, ¿qué tú harías?
ALUMNO DIOSDADO GARCIA.- Bueno, lo cruzaría con la hembra del ganado Cebú, para entonces seguir especializando esa raza Cebú, que no produce tanta leche, en raza que se desarrolle (APLAUSOS).
COMANDANTE FIDEL CASTRO.- Puede haber un caso... Si tú te encuentras que esas 50 vacas Cebú son de un patio muy fino, ¿qué harías? Son Cebú, pero finas, finas, finas, porque es un patio famoso de “Don Fulano de Tal”, que lo está formando hace mucho tiempo.
ALUMNO JOSE NUÑEZ.- En algunos casos podríamos conservar el ganado Cebú, y en otros...
COMANDANTE FIDEL CASTRO.- ¿En cuál caso harías una cosa, y en cuál otra?
ALUMNO JOSE NUÑEZ.- Si quisiéramos mantener una pureza de raza...
COMANDANTE FIDEL CASTRO.- Pero tú te encontraste que allí —yo te pongo un caso concreto— es muy fino el pie de cría; yo no dije nada sobre eso, pero quiero que tú razones. Si tú te encuentras que hay 20 Brown Swiss, 30 Holstein, 50 Cebú, pero resulta que los Cebú que hay allí es de un patio de “Don Fulano”, que lo viene haciendo hace mucho tiempo, que es muy famoso, ¿qué tú crees que debe hacerse ahí?, ¿cuál es tu opinión? Sobre eso yo no he hablado. Es muy fino...
ALUMNO JOSE NUÑEZ.- Seguir manteniéndolo.
COMANDANTE FIDEL CASTRO.- Seguir manteniéndolo, eso es lo que debe hacerse (APLAUSOS).
Porque los patios finos si se encuentran, aunque sean de Cebú, si es un patio famoso, muy fino, no debe tocarse. Posiblemente eso sea lo mejor sacarlo para donde están los patios finos de eso. Pero por excepción puede haber eso. No se dejen ustedes llevar y decir: “Ese es un buen ganado Cebú”, porque eso no quiere decir un patio fino, fino; no. Yo les pongo el caso de que es un patio fino, famoso. Entonces: “Bueno, este lo mejor... déjame no tocar este, déjame consultar qué hago con esto.” Pero el 99% de Cebú, aunque le digan que es bueno, es corriente.
La razón por la cual tenemos necesidad de ir convirtiendo ese ganado en ganado de leche, es sencillamente por aquella razón que yo les expliqué. ¿Tú recuerdas lo que yo dije? ¿Por qué debemos convertir una vaca Cebú en una vaca de leche?
Yo le pregunté al compañero la razón por la cual nosotros debemos tratar de convertir ese ganado Cebú corriente que hay en ganado lechero.
ALUMNO.- La razón que nosotros buscamos al convertir el ganado Cebú en un ganado productor de leche, es por la razón de que lo que más nos hace falta ahora a nosotros es la leche, debido a que la leche es una cosa fundamental ya que está ahora realizando una gran función. Por ejemplo, para los niños es una gran función que realiza; además, para la misma economía...
COMANDANTE FIDEL CASTRO.- Sí. ¿Pero por qué para la economía es útil? Vamos a suponer que no faltara leche, incluso que hubiera leche bastante.
ALUMNO.- Si hay bastante leche, y entonces tenemos equis cantidad de vacas Cebú. Entonces, ¿qué haremos con ellas? Bueno, pues entonces tratar de irlas cruzando, vacas Cebú con toro, por ejemplo, Holstein o Brown Swiss de buena raza, para ir obteniendo una raza lechera.
COMANDANTE FIDEL CASTRO.- Sí, pero la razón fundamental, ¿tú no te recuerdas de aquello que hablábamos? ¿Cuánto se come al día una vaca, más o menos? ¿Qué usted puede decir?
OTRO ALUMNO.- Una vaca se come al día de acuerdo al peso de ella. Por ejemplo, una vaca de 1 000 libras se come 99 libras diarias.
COMANDANTE FIDEL CASTRO.- Sí, más o menos; o se come más.
ALUMNO.- No, de promedio 99 libras.
COMANDANTE FIDEL CASTRO.- Bueno, se come un poquito más. Sí puede ser un promedio, se acerca a ese promedio; depende de la hierba que le dé. Si le das una hierba tierna se come 140, y si le das una hierba pasada, a lo mejor se come 75, porque no le gusta.
ALUMNO.- Entonces tenemos que si le damos hierba a una vaca, que de ella nada más obtenemos el ternero, que vale 50 ó 60 pesos, pues no nos es productiva. Ahora, si tenemos una vaca que nos dé 10 litros de leche, vendidos a 10 centavos, nos da 350 ó 360 pesos, más 50 ó 60 pesos que nos produzca el ternero, son cuatrocientos y pico de pesos que nos produce al año.
COMANDANTE FIDEL CASTRO.- Una vaca que come la misma cantidad de hierba que la otra.
ALUMNO.- y la otra nada más que da el ternero.
COMANDANTE FIDEL CASTRO.- Exactamente.
ALUMNO.- De acuerdo (APLAUSOS).
COMANDANTE FIDEL CASTRO.- Ahora hay una cosa, compañero: aunque el compañero hablaba de la necesidad de la leche, tenemos necesidad de las dos cosas: de leche y de carne.
Desde luego, nosotros hemos hecho los cálculos, y una caballería dedicada a producir leche, produce mayor cantidad de valores brutos al año que la caballería dedicada a producir carne. Pero, desde luego, no nos podemos dedicar a producir exclusivamente leche; hay que dedicar alguna cantidad de tierra a producir carne también, porque hay que satisfacer las necesidades de la población.
Nosotros hemos calculado la posibilidad de que pase de 20 000 pesos la producción de leche en una caballería. Claro que emplea también más hombres. Y que pase de 12 000 pesos el valor de la producción en carne de una caballería con regadío. Pero para producir carne no hay que tener obligatoriamente un ganado de carne. Nosotros tenemos el ganado Santa Gertrudis —precioso ganado— que produce, que crece rápido, que tiene un gran poder de conversión; pero ese ganado, ¿para qué lo queremos nosotros? Lo queremos para producir machos. ¿Con qué objetivo? Si nosotros tenemos una vaca de leche —vamos a poner un caso— de 20 litros, lo que hacemos con esa vaca de leche es que la cruzamos con un toro de su raza.
Vamos a suponer que ya todo el ganado fuera ganado de leche, Brown Swiss y Holstein, o tuviéramos 5 millones de vacas lecheras, pero nosotros queremos producir carne. ¿Qué hacemos? Decimos, bueno: 3 millones de vacas vamos a cruzarlas con ganado de carne. ¿Cuáles 3 millones de vacas? Bueno, las vacas que dan menos leche, vacas de 10, 12, 14; los otros 2 millones son vacas que pasan de 15, de 20, esos 2 millones las tenemos destinadas a cruzarlas con animales de su raza, para producir los reemplazos. Porque si usted tiene 5 millones de vacas, por lo menos todos los años tiene que remplazar 500 000 vacas, mandar 500 000 al matadero porque están viejas, y meter 500 000 novillas nuevas paridas.
Entonces, se destinarían, por ejemplo, 2 millones a producir los reemplazos. ¿Cuáles 2 millones? Las vacas de más alta producción, de 15, de 20 litros. Los otros 3 millones los cruzaríamos con un toro de carne, para matar lo mismo el macho que la hembra que naciera. Entonces, ahora mismo uno de los experimentos que se están haciendo es cruzar ganado Holstein con seis o siete razas de ganado de carne, Cebú, Aberdeen Angus, Santa Gertrudis, Charolais, para ver cuál cruce es el mejor.
Puede ocurrir que el cruce mejor sea el de Aberdeen Angus, pero nosotros tenemos pocos Aberdeen Angus; y que el Santa Gertrudis con Holstein dé un buen toro, pero no tan bueno como Aberdeen Angus, pero que tenemos muchos miles de toros de Santa Gertrudis; entonces haríamos el cruce de Santa Gertrudis con el de Holstein para buscar carne.
Es decir, que una vez que toda la masa fuera ganadera, unas vacas —las mejores— se cruzan; determinadas granjas se dedicarían a pie de cría, y otras se dedicarían a producir un ganado híbrido para carne.
¿Qué hacemos con los machos que paren aquellas vacas, Holstein pura? Pues las hembras, ya se sabe, para pie de cría de remplazo. ¿Y los machos? Pues los machos también, cuando la leche abunde... hoy en día en algunas lecherías matan al macho; ya nosotros hemos planteado que no maten al macho, sino que lo críen, porque nos interesa obtener ejemplares para la reproducción, para el cruzamiento.
Pero el macho del Holstein, por ejemplo, se puede criar también; por ejemplo, se cría con leche descremada, se le saca la crema a la leche para hacer la mantequilla, y con la leche descremada se puede criar el ternerito hasta los dos o tres meses, y ya a los tres meses empieza a comer heno y otras cosas. Así que se puede criar el ternero y ese ternero después se ceba también. Porque un Holstein tiene más tamaño que cualquiera de los demás toros de carne, ¿qué les parece? El Holstein tiene tamaño. Ya les digo que el toro este de que les hablaba pesa 3 100 libras. Es decir, que es un elefante realmente este toro.
Hay la ventaja de que cuando los animales son de la misma raza, a mayor tamaño, mayor cantidad de leche, porque pueden comer más, ingerir más alimentos, ingerir más cantidad de pastos. Porque como dijo el compañero muy bien, comen según su peso. Una vaca de 1 400 libras come mucho más que una vaca de 900 libras, y, por lo tanto, puede producir más leche.
Aquella vaca de 900 libras, por muy buena que sea, si se ha comido 100 ó 110 libras de pasto, no puede producir tanto como otra vaca muy buena que se come 150 libras de pasto, y a veces se comen hasta 180.
¿Cuál es la ventaja del pasto tierno? No solo tiene más proteínas, sino que gusta más al animal y come más. Usted le da a esa misma vaca pasto viejo y come 80 libras, le da pasto tierno y come 120; come más pasto y un pasto que tiene mejor proteína cuando está tierno, porque el otro está muy fibroso.
Así que algún día estos puntos de vista que estamos discutiendo... Desde luego, esto no afecta nada, las cosas que están en discusión no afectan nada las instrucciones que se les han dado a ustedes, porque esto sería para llevarlo a toda la masa ganadera, y ustedes van a tener relación no con toda la masa, sino con una parte de la masa ganadera. Pero un animal de leche puede producir un animal de carne; esa vaca pare un ternero que puede ser hijo de un Aberdeen Angus, o de un Santa Gertrudis, la vaca es Holstein, puede parir un macho o una hembra, no se quiere para leche sino para carne; la vaca se ordeña, se le saca toda la leche y se cría el ternero y se manda para los cebaderos. Al otro año esa vaca, vuelve a parir otro animal de carne; y así puede hacer siete u ocho partos.
Así que una vaca de leche puede servir dos propósitos: dar leche y dar carne. Porque cada vez que pare da leche, y cada vez que pare puede parir un toro cruzado con un animal de carne; aunque la Holstein también puede decirse que es de carne, tiene un gran tamaño, come bien; el Brown Swiss también. Nosotros de los que tenemos mayor cantidad es de Holstein, aunque hay también Brown Swiss.
El gobierno revolucionario, como ustedes saben, ha importado por lo menos 15 000 vacas Holstein, y ya muchas de esas han parido. Algunas de esas vacas están dando 20, 25 litros de leche. Desde luego, para que una vaca dé 25 litros de leche hay que usar pienso; pero nosotros debemos buscar un tipo de vaca, no que nos dé 25 litros de leche con pienso, sino que nos dé, 15, 16 litros de leche sin pienso.
¿Por qué? Porque la extensión de tierra que necesitamos para producir aquel grano para hacer pienso, si en vez de sembrar el grano sembramos pasto, entonces no obtenemos 10 litros de leche de esta vaca más, pero podemos tener 30 litros de leche poniendo tres vacas allí. Quiere decir: la extensión de tierras que se necesita sembrando granos para sacar 10 litros de leche más a esta vaca con un concentrado, si en vez de sembrar granos sembramos pastos, podemos tener tres vacas de 15 litros. ¿Comprenden ustedes?..
Entonces, la caballería de tierra sembrada de granos puede darnos —pongamos un ejemplo—, digamos, 40 000 litros de leche, convirtiendo ese grano en leche a través de una vaca que da 14 ó 15 litros, dándole ese grano para que diera 16, 17. Desde luego, si la vaca es capaz de darlo; si la vaca no es capaz de darlo, le ponen un quintal de concentrado todos los días y no da un litro más.
Hay vacas que son capaces de dar más leche con todos los nutrientes que tiene el pasto que son capaces de consumir. Toda la vaca que consuma 160 libras de pastos porque le quepa en el estómago, que dé tanta leche como ingredientes tiene ese pasto, pero aún pudiera dar más si le dieran un concentrado, es decir, le dieran tres o cuatro libras de concentrado.
Pero el problema de nosotros es no buscar la vaca que dé más leche, sino sacar el máximo de leche por caballería; y si sembrando esa caballería para producir pienso, voy a sacar 40 000 litros, hay que sembrarla de un pasto para sacar 80 000, no con vacas de 25, sino con vacas de 15. ¿Ustedes comprenden?
Al capitalista sí le interesaba una vaca que le diera 25 litros, porque era menos trabajo, menos problemas, más ganancia para él; porque tenía que sostener la vaca, le daba pienso... A él no le importaba cuántas caballerías había que sembrar para sostener sus 15 vacas. En cambio, bajo la concepción socialista lo que interesa saber no es cuánto va a ganar el individuo, sino cuánta leche va a dar una caballería de tierra, al mínimo de costo, para el pueblo; cuánta carne va a dar una caballería de tierra, al mínimo de costo, para el pueblo.
Nosotros estamos modificando muchos de los métodos que había, y estamos estableciendo métodos distintos. Ahora mismo estamos estudiando dos sistemas: ceba con pastoreo intensivo, ceba con estabulado, con ganado estabulado, pero con pasto, no con pienso.
Es decir, si se suelta el ganado para que busque la comida, rotándolo, para que siempre esté comiendo, o si se corta la hierba y se le lleva al establo.
¿Qué es lo que decidirá esta cuestión. Bueno, en el establo cuesta más, son más obreros, más costo; ahora, puede ocurrir que el aumento, el número de reses que se pueda cebar en una caballería estabulado, es mayor que la caballería por pastoreo intensivo; el aumento que se pueda lograr por esa vía costee todos los gastos. Digamos: si por pastoreo intensivo se pudieran cebar 120 y por estabulado se pudieran cebar 180 por caballería, lo que decidiría la cuestión es si esas 60 reses más pueden sufragar todos los gastos y si la inversión implica un sistema en vez del otro. Estamos estudiando la posibilidad de desarrollar varias zonas con 10 000 caballerías de tierra con regadío para la ceba y lo que está por resolver es si se utiliza pastoreo intensivo o se utiliza ceba en establo, cortándole la comida, es decir, cortándola con silo-cosechadores y llevándosela a los establos.
Desde luego que hay otros factores que pueden decidir la cuestión, por ejemplo, la pangola es la hierba conocida por nosotros como la que más rinde, tiene un alto porcentaje de proteínas también. Ahora bien, puede ocurrir que la pangola sea resistente al pie y al diente del animal, puede ocurrir que no lo sea; así que puede ocurrir que la pangola resista mucho mejor el corte que el pisoteo. Eso no se sabe porque no lo ha estudiado nadie, pero es un factor que puede decidir, porque hay tipos de hierbas que resisten el corte y no resisten el diente ni la pata y hay otras que resisten mejor el diente y la pata que el corte. Si se demostrara, por ejemplo, que la pangola resiste mucho mejor el corte, pues lo más recomendable sería establecer el sistema estabulado, cortarle la comida y llevársela.
Hay otro factor que puede decidir, que es la mano de obra que necesita un sistema u otro, pero siempre tenemos que guiarnos por los costos: “Qué nos rinde más a menor costo.” Eso es lo que siempre tenemos que plantearnos. Y sobre todas esas cuestiones hay muchas cosas que estudiar, la cuestión de los suelos, la cuestión de los abonos, el análisis de proteínas de los pastos, cuándo tiene más proteína, si en primavera, si en seca, en qué mes; cómo influye la estación del año en el porcentaje de proteínas. Todas esas cosas tenemos que hacerlas y en realidad muchas de esas cosas no están estudiadas desgraciadamente, pero que es imprescindible que las estudiemos para que lleguemos a tener una agricultura altamente tecnificada, con el máximo de producción. Por ejemplo, si todas esas vacas que les estamos dando pienso que producen menos de 12 litros, no les diéramos pienso, les diéramos pasto, nos saldría una leche mucho más barata, no tendríamos todos los dolores de cabeza que tenemos buscando pienso en el extranjero, gastando divisas en comprar pienso, pudiendo alimentarlas con pasto aquí, o pudiendo dedicar ese pienso a producir aves y a producir huevos.
Todas estas cosas nosotros tenemos que meditarlas mucho, señores, porque en definitiva la tarea fundamental que tiene un pueblo, la fundamental, es la producción de los bienes materiales que necesita. Nosotros somos hoy dueños de los recursos del país. Cómo nosotros no vamos a encontrar los caminos mediante los cuales nosotros sacamos el máximo de provecho a los recursos del país. Y ahora tenemos que inaugurar una nueva era en la agricultura, una era de técnica, de seriedad, de responsabilidad. Eso es lo que nosotros queremos que sean ustedes, compañeros; que ustedes tengan la técnica siempre presente. Y les he puesto algunos ejemplos, ustedes se van a encontrar miles de cosas, cosas no previstas por ustedes ni previstas por nosotros, de todos tipos de problemas se van a encontrar. Se van a encontrar todo tipo de fincas, de un tipo, de otro, o fincas mixtas, todo tipo de tierras.
Ustedes tienen que cuidar como oro los equipos que tengan, porque además puede ocurrir que ustedes piensen: “Qué bueno sería sembrar esto aquí, qué magnífica tierra.” No se pueden volver locos, no se pueden desesperar y empezar a decir mándenme un tractor y tal cosa y tal cual cosa, porque eso no puede ser así. Ustedes deben trabajar con lo que hay en cada lugar, y de ahí esperar pacientemente; sugerir, sugieran todo lo que quieran pero no hagan planes pensando que les van a mandar un tractor.
Señores, porque uno de los problemas que tenemos es que los equipos están distribuidos por todas partes y nosotros debemos ahora invertir los recursos por regiones. ¿Dónde debemos invertir los recursos? En la tierra que más produce. No es lo mismo desmontar una caballería de tierra que tiene una buena capa vegetal, que tiene agua, que desmontar una caballería de tierra que tiene una capa vegetal pobre, que no tiene agua, que no tiene nada. Desmontar esa caballería le va a costar igual que desmontar la otra caballería, y los recursos están muy distribuidos; a veces llegan 500 maquinarias, se le da a cada uno una máquina, uno la emplea bien, la cuida bien, le saca el máximo de rendimiento, otro no la cuida, no la emplea bien, está subutilizada.
Ahora nosotros si vamos a mandar cosechadoras tenemos que mandarlas a aquellos lugares donde existen las mejores condiciones para emplearlas, garantías de que se van a emplear bien; que vamos a mandar empacadoras, bien arreglados estamos si recibimos 1 000 empacadoras y les mandamos una a cada uno de ustedes. ¿Saben lo que pasaría? Algunos de ustedes la emplearían muy bien porque tienen condiciones, otros la tendrían todo el tiempo allí y no la emplearían porque no tienen condiciones. Es decir, no hay hierba ni hay nada. Esas mismas 1 000 empacadoras enviadas a 100 fincas con un programa para cada una de las fincas, con personal que la atienda, las cuida, rinde cinco veces más que repartiendo las 1 000 en 1 000 fincas.
¿Comprenden ustedes? No se pueden volver locos ahora pidiendo equipo.
Quizás se les ocurran cosas fantásticas, maravillosas, buenas, se vuelvan locos, pero tienen que tener paciencia, porque eso les va a pasar. Ustedes pueden trabajar con lo que tienen allí; si ven un terreno que está baldío, que es bueno para pastos porque tienen ganado allí, que hay un tractor que está sin hacer nada, que tienen semillas, pueden arar aquello y sembrarlo; cuando vayan a sembrar averigüen bien cuál es el mes de sembrar.
Naturalmente, compañeros, que a medida que todo vaya desarrollándose ustedes recibirán más o menos las instrucciones de lo que tienen que hacer, de acuerdo con los planes de producción. Los planes de producción no se van a hacer sin contar con ustedes, porque si los planes se hacen todos desde arriba a aquel le dicen: siembra millo, y la tierra no sirve para millo; o a lo mejor la tierra sirve para millo, pero resulta que lo que tiene son 10 obreros ocupados en determinado cultivo y no tiene ni un obrero más; siembra el millo y se pierde el millo. Cuando se hagan los planes tiene que haber dirección e instrucciones de arriba y también informaciones de abajo, para que cada cual sepa lo que pueda sembrar, informe, y se tenga en cuenta el terreno, la mano de obra.
Además, compañeros, la agricultura, como el terreno varía de un lugar a otro, las condiciones varían de un lugar a otro, es como la guerra, lo que hay que hacer en cada finca hay que hacerlo de acuerdo con las condiciones del terreno, la topografía, toda una serie de circunstancias. Desde luego, ustedes llevan algunas orientaciones, ustedes saben que la caña tienen que cuidarla como oro, el ganado tienen que cuidarlo como oro, el pasto tienen que cuidar lo como oro; y lo demás, no abandonar absolutamente nada de lo que hay allí. Esto no quiere decir que si se da la malanga, no, que si tienen maíz los manden para el diablo, no.
Les he dicho las cosas que más interesan: caña, y pasto, son los dos cultivos que más interesan; pasto quiere decir leche y carne. Y todo lo demás cuidarlo, porque todo lo necesitamos, pero por lo menos ustedes llevan dos buenas orientaciones. Si llegan a una finca de café, tratar de informarse inmediatamente cuál es el equipo técnico que está trabajando en los planes de poda y abono del café; que tiene viandas, cuidar la vianda, ponerse inmediatamente de acuerdo con los del organismo correspondiente, porque ahora en la primera etapa ustedes entran en todos aquellos sitios, van a estar algún tiempo sin mucho contacto; inmediatamente después se irá haciendo contacto, principalmente con el Partido y con el INRA. Porque la ocupación de todos los latifundios esos que quedan la va a hacer el Partido, pronto, no va a tardar mucho eso (APLAUSOS); llegarán los compañeros del Partido, emplearán alumnos de las Escuelas de Instrucción Revolucionaria, y después irán ustedes.
Ahora bien, yo les decía que este iba a ser un tipo de lucha dura, ustedes se van a encontrar con muchos casos; muchos latifundistas que tienen casa en la ciudad, con esos no hay problema, esos se van para la ciudad; se van a querer llevar algún mueblecito, bueno se pueden llevar objetos personales; muebles, ¿usted tiene muebles allá? “No”. “Bueno, que me quiero llevar un sillón, que era de un familiar”; bueno, eso se lo lleva. Cosas de esas, que sean cosas de recuerdos. ¿Que quiere llevarse los muebles de la casa? Bueno, ¿usted tiene muebles allá? Entonces los de esta casa, no.
Pero se van a encontrar quienes no tienen casa en la ciudad, se van a ver en la situación de tener que coexistir allí con ellos; ustedes no van a vivir en la misma casa, no se van a mudar a las casas de allí. Pero van a tener problemas. Y ustedes tienen que ser por un lado todo lo caballeroso, todo lo decente, todo lo amable que puedan ser, pero al mismo tiempo todo lo firme que tengan que ser.
No se olviden que habrá alguno que les van a pintar un cuadro de miseria, de tragedia; no va a haber miseria ni tragedia, se le va a indemnizar; el que menos va a recibir son 100 pesos durante 10 años, se les va a pagar, no van a pasar hambre, no se van a “quedar en la calle y sin llavín”, ellos van a tener una indemnización que les va a garantizar durante 10 años.
Alguna de esa gente es posible que se quiera incorporar a la Revolución, nosotros en algunos pueblos que hemos socializado hemos visto que los burgueses cuando son derrotados ya, entonces se adaptan mejor que cuando todavía están beligerantes. ¿Comprenden? Es muy difícil que un burgués beligerante de estos hoy quiera adaptarse, pero después puede ser que esté sin nada, le guste la agricultura, y no quiere irse para afuera o no tiene cómo irse, y se adapte. Pero hay problemas de tipo humano: tienen mujer, tienen hijos; no faltará alguno que otro llanto, la cosa de tragedia, toda esa cosa humana.
Por eso es necesario que ustedes sean respetuosos, sean amables y al mismo tiempo firmes, firmes, y sobre todo aquellos que tengan que coexistir cerca con el antiguo dueño, pueden surgir disputas.
La ley es clara, le dice lo que le va a dejar, lo que no le va a dejar. Van a querer el jardín a la casa; le pueden dejar el jardín unos 10 metros alrededor. Les dirán: “el caballito”. Yo no recuerdo cuál era la fórmula del caballo, creo que si tenían caballo y viven allí —porque no viven en la ciudad— pueden tener dos caballitos, y algo alrededor de la casa, no muy grande. Porque no es que se les va a reducir; al que se le toca se le toca todo, y al que no, no se le toca nada. Si no, le quitas un retazo por aquí y después el tipo sigue allí fastidiando con los equipos, la instalación, la lechería. No, cuando ocupamos, ocupamos completo. ¿Comprenden?
No es como la otra vez que se dejó 30. No, ahora, al que caiga dentro de la ley, va todo (APLAUSOS). Los que se van para la ciudad ustedes no los van a ver y no van a tener problemas con ellos. El problema es con los que no tienen casa en la ciudad y se quedan allí mientras consiguen una vivienda, y tienen que vivir allí. Se les respeta el derecho a la casa.
Ahí es donde ustedes van a tener a lo mejor muchas discusiones todos los días, alguna “tragedia” incluso gente fastidiando. Puede haber alguno que esté fastidiando, queriendo sembrar el descontento entre los trabajadores. Entonces, a esos, si fastidian mucho, tendremos que cambiarlos de allí y mudarlos para la ciudad, ¿no?
Pero puede haber quienes se quieran incorporar. Y se han dado casos de hombres que, como tienen experiencia en la agricultura, cuando se ponen a trabajar de verdad trabajan con seriedad, teniendo recursos como tiene el Estado. Y fuera posible que algunos quisieran incorporarse, y con eso no perdemos nada, con eso ganamos, cuando haya quien se quiera incorporar.
Incluso, en muchas de esas fincas —son más fincas que ustedes—, en muchas de esas fincas vamos a utilizar algunos de los administradores que ellos tienen, porque son muchas más que los que hay aquí. ¿Comprenden? Y eso plantea la necesidad de buscar alguna gente más.
ALUMNO.- ¿Y el que tenga un pedacito...?
COMANDANTE FIDEL CASTRO.- ¿Cómo? Ahora mismo iba a hablar de eso. Eres adivino (RISAS).
Sí, ahora ustedes se van a encontrar otro problema también, que está muy bien dicho eso. Ustedes tienen primero que averiguar quién tiene allí un pedacito, cuándo lo recibió, si lo tenía de siempre o lo tenía después que se hizo la Ley de Reforma Agraria. Pero si lo tenía después... Sobre todo, yo creo que debemos tener en cuenta, principalmente, si después de la reforma agraria, porque la reforma agraria prohibió eso, y anulaba las que se habían hecho hasta el 1ro de enero. Porque había algunos que al primo y al otro empezaron a repartirle su tierra.
Por lo tanto, todo lo que se haya dado después del 1ro de enero de 1959 no tiene validez. Pero sobre todo los que se dieron después de la reforma agraria, y aún más, las que se dieron últimamente. Porque hubo quien dio y hubo quien se dio cuenta de ese plan y fue e instaló su timbiriche. El “chinchalito” agrícola ese, no lo podemos aceptar, compañeros. Porque eso da para el vecino de allí cuatro matas de plátano, cinco de yuca, siete de maíz, para él escasamente y su familia.
¿Y qué come el obrero de ferrocarril y del transporte? ¿Qué va a comer el enfermo, qué van a comer los trabajadores industriales? Por eso es que el chinchal agrícola ese no produce.
Y, claro, ellos para tener el obrero, para que no se le fuera para la granja, porque en la granja había casa y había mejores condiciones, algunos de ellos le ofrecen su pedacito de tierra, y hasta para piratearlo, para ganarle. No aceptamos eso en esas tierras, porque eso fue una violación de la ley.
Ahora: no quiere decir que vamos a llegar allí y le vamos a decir al trabajador “te vas”. No, no. No hay que maltratar de ninguna manera a estos obreros; pero sí hay que decirle: “mire, esa tierra no le corresponde a usted, porque ese lo hizo por esto; no se crea que lo hizo por bueno ni por nada, lo hizo para burlar las leyes de la Revolución, lo hizo para crear obstáculos a la Revolución, para cuando estas tierras pasaran a la nación crearle problemas y tenerlos a ustedes ahí adentro. Y decirle: “Bueno, usted debe devolver esa tierra.” ¿No quiere? No se le va a sacar. Se le dice: “Usted con qué va a cultivarla. ¿Crédito? No, se habla con el ANAP: ni un centavo de crédito a este señor. ¿Trabaja allí? No, a ver si solo, desacatando la ley y egoístamente puede vivir. Porque hay algunos que han hecho eso, y además para corromper, además, para captar, además para ganarse gente, para ampliar la base.
Porque estos burgueses son unos pocos miles, pero influyen sobre decenas de miles de gente. Aquel que le hicieron un favor, aquel que le dieron. Sobre todo, cuando vino la Revolución se volvieron más buenos que nunca. ¿Comprenden? Ellos pueden ser 7 000 u 8 000, pero influyen sobre decenas de miles de gente. Son gente que tiene “labia” —como se dice—, educación, finura. Y son muy “bichos” (RISAS), son “bichos”. Hay algunos de ellos que después de la Revolución invitaba a su gente y los llevaban a Varadero y todo, hasta los llevaban a pasear en sus automóviles. ¿Comprenden?
Y hay gente confundida por esa gente. Además, tienen plata, le hacen un favor a cualquiera. Llega un individuo que está apurado y: “Aquí tiene.” “¡Qué bueno es Don Fulano!, el pobrecito, es un buen hombre.” Y además, puede ser un tipo bondadoso, puede darse el caso, los hay. Pero que su “bondosidad” no tiene nada que ver con el régimen social que defienden, que no es un régimen bondadoso, sino que es un régimen cruel. El individuo puede ser bondadoso, pero la institución y el sistema que representa es criminal e inhumano.
Porque, claro, toda la filosofía de ese sistema de propiedad se basa en que un individuo tiene a 40 trabajando para él, para enriquecerlo a él y a su familia, y se acabó. Pero, luego, con lo mismo que extrae del sudor del trabajador hace favores, se pinta de bueno; hay todo eso.
En esos casos, lo primero es informarse de todo el que está dentro, desde cuándo está; lograr una información con la asociación campesina, con la gente. Y ustedes tendrán muchos modos de informarse con los demás trabajadores. “Bueno, eso no le pertenece.” Bueno, ¿que tiene una siembrita? Bueno: eso se le compra. ¿Comprenden?
No, ¿que no quieren? No se le va a ir a desalojar...
Ahora, claro, yo les vaya decir otra cosa que sí es importante. Nosotros planteamos de que en todas las granjas debe haber un mínimo dedicado a autoabastecerse. ¿Qué pasa? Que había en granjas enormes un problema que es difícil que la gente lo entienda: tierra buena y ni una malanga por todo aquello. Y se da el colmo de la gente en el campo sin vianda. Y entonces la gente decía: “¿Pero por qué ahí —mire, que hay marabú, que hay manigua no me dan un pedacito para sembrar yo?” Yo lo he oído veinte veces. Y, desde luego, el individuo que está diciéndolo, relativamente está diciendo una verdad, relativamente; pero desde el punto de vista del futuro, de los intereses del país, no está diciendo una verdad, porque aunque eso es malo, el remedio de ese mal no es empezar a repartir todos esos pedacitos, sino el remedio de ese mal es cultivar todo eso con métodos técnicos y con maquinarias, no con la yuntica de bueyes, ni nada de eso. ¿Comprenden? Porque sí, él dice: “En eso que está abandonado yo produzco para mí.” Pero mire, ahí lo que hay que hacer es producir para todo el pueblo, y producir diez veces más que lo que usted va a producir en el mismo pedazo. El remedio no es ese, aunque él tenga razón al decirlo, porque eso está abandonado.
Ahora, si en cada una de las granjas, en una finca cualquiera de 20 caballerías, trabajan 10 ó 12, y se siembra una caballería de viandas, de manera que esa gente cuando vaya allí a comprar puedan comprar, que ganen todo lo que quieran trabajando; cuando van a comprar vianda, pueden comprar vianda allí, en la tienda, se manda esa vianda para la tienda, o se le vende vianda allí. Si en cada uno de los lugares, hay un pedazo donde se siembra la vianda... la gente tiene dinero, no crean que no tiene dinero; los trabajadores agrícolas tienen dinero. Incluso se está implantando el sistema de que trabajen por su cuenta, se les asigna una tarea determinada.
Hay algunos administradores que se sobregiraron en eso, ¿saben? Había trabajadores que estaban saliendo con siete y ocho pesos todos los días, porque hubo una cierta piratería entre administradores, cosa en que ustedes no deben incurrir. Mucho cuidado con ustedes ir a la piratería para resolver los problemas esos.
Desde luego, toda la forma en que van a operar ustedes, los fondos con que van a operar, todas esas cosas se las dirán en el lugar donde estén. Pero ustedes se van a encontrar allí fincas en que hay bastante gente trabajando. Yo no sé cuál será la situación económica de muchos de esos trabajadores.
Sí les decía que en las granjas, en algunas granjas la gente ganaba mucho dinero y, a veces, más de lo posible, a veces más de lo posible. Porque algunos administradores han pagado carísimo, han salido con 8 ó 10 pesos por pocas horas de trabajo. Eso es muy malo, señores; eso es un engaño.
Promover eso es promover la inflación. Es estarle pagando a la gente plata sin que esa plata tenga un equivalente en productos. Por eso, cuando la gente lanza plata para la calle actúa irresponsablemente. Hay que defender el dinero, que ese dinero no es de ustedes, es del pueblo. Si todavía ustedes fueran espléndidos con su dinero; lo malo es que hay administradores que son espléndidos con el dinero de la tesorería de la república, con el dinero del pueblo, con el dinero de los presupuestos. Y lo mismo pagan 5 que 15. Pero el dinero hay que discutirlo, razonarlo.
Otra cosa: estar pagando 10 pesos, para que después no puedan comprar más que seis pesos de productos o siete pesos, con eso no hacemos más que aumentar la inflación.
Y el problema del país es no producir billetes, sino producir bienes de consumo. Porque, ¿de qué sirve un papel si no hay bien de consumo? Está pagando pesos.
Por eso es que las fincas tenemos que hacerlas costeables. Mientras estemos pagando más pesos que lo que valen los productos que se producen, tendremos el problema este del racionamiento y de la inflación, señores. Porque resulta que hay más plata que bienes, ¡no alcanza!; entonces ahí tenemos la cola, es el problema de la cola: mucha mayor cantidad de dinero que de productos. Por eso ustedes tienen que defender el dinero. Y la gente en realidad tiene dinero; por eso hay que tratar de tener autoabastecimiento, aunque sea en un cuarto de caballería, o menos. Puede ser que ustedes estén al lado de una granja que tenga una gran producción de frutos menores y que ustedes digan: “Bueno, si no podemos abastecer de ahí, no tenemos por qué sembrar.” Pero bien puede ser que en la zona no haya ni viandas —yo no estoy hablando de la vianda que puede tener un lugar para el pueblo, sino estoy hablando de la vianda que puedan necesitar los trabajadores de allí—, no cuesta ningún trabajo arar un cuarto o menos de caballería, sembrar distintas viandas, para que los trabajadores de allí siempre puedan abastecerse, puedan comprar esas viandas. Ellos pueden ganar, porque el que quiera trabajar de verdad, puede ganar —se lo digo— en las condiciones actuales. Entonces, pueden ir a comprar esas viandas.
Por eso, sería bueno, dondequiera que fuera posible, hacer aunque sea una pequeña rotación de tierra, rotar una pequeña extensión de tierra, según el número; si es una finca de 30 caballerías, que tiene muchos trabajadores, por hache o por be, puede necesitar más tierra, una caballería... Pero en cualquier lugar con un cuarto, un tercio, media caballería, una caballería de vianda para el abastecimiento de allí. Esa vianda se le paga al trabajador que esté trabajándola allí, se comercializa también, o directamente se vende allí la vianda, o se manda a la tienda que esté más próxima donde compran los obreros esos. Pero principalmente para que no haya esas presiones: “dame una esquinita, dame por aquí”; porque es lógico que el hombre del campo es el colmo que no tenga vianda, y es lógico que ese hombre quiera tener vianda. Luego eso se debe a la falta de previsión de los administradores; toda persona que se preocupe, que sea responsable dice: “déjame este pedacito, esta esquinita, esta tierra que no sirve para otra cosa, que no está cultivada, aquí vamos a sembrar”; no decir: “voy a tumbar este potrero de pangola tan bueno para meter aquí un canutico de vianda.”
Yo he llegado a alguna granja y me he encontrado que toda la tierra la tienen sembrada de caña, y la que no tienen sembrada de caña no le sirve para vianda. ¿Qué hacer? Les dije: “Miren, ustedes no tienen una tierra cerca.” Dicen: “Sí, al lado de nosotros hay una tierra que no la están utilizando en la granja tal.” Entonces se habló con la otra granja para que le entregara a ellos esa tierra que le venía muy bien, para que ellos sembraran allí, es decir, para que hicieran una siembra de frutos menores para los trabajadores de aquel lugar. Bien puede ocurrir que en uno de los lugares donde estén ustedes esté todo sembrado, y entonces ustedes de alguna granja que tenga tierra al lado, y le digan: “Nos pueden ceder, dar...”, gestionar que le cedan un pedazo de tierra para resolver el problema allí.
Todas estas son cosas que se les pueden presentar a ustedes. Van a tener muchas cosas distintas, y es imposible que nosotros podamos desde ahora preverlas todas; pero recuérdense de trabajar con el Partido (ya el Partido está organizado en todos los municipios, y está ayudando en toda esta operación), y de trabajar con el INRA. Es decir que la función del INRA es la administración, y la función del Partido es ayudarlos a ustedes. Ustedes recibirán las instrucciones en cada lugar de lo que van a hacer; estarán provisionales los compañeros de la “Rubén Martínez Villena”, los compañeros de la “Rubén Martínez Villena” después que cumplan por lo menos dos meses, que encaminen ese centro, serán sustituidos y vendrán otra vez para la escuela. Ustedes, los de las demás escuelas, ya quedarán definitivamente en todos esos lugares.
Yo no recuerdo exactamente bien cuál es el sueldo, pero el sueldo no va a ser un sueldo alto, ni mucho menos; no se imaginen eso, que vamos a empezar pagándoles mucho dinero a ustedes, cuando todavía no sabemos ni cómo van a trabajar, ni cómo van a producir ustedes (APLAUSOS).
Nosotros sabemos que eso a ustedes, naturalmente, no les sorprende, porque sabemos que ustedes son gente de trabajo, de trabajo duro, y que han sabido cumplir con el deber. Pero, sobre todo, entran a trabajar en un frente de la economía nacional donde tienen por delante todas las oportunidades de superarse, de ser útiles; mejorarán ustedes en la misma manera en que trabajen bien, mejorará el país, y tendrán oportunidades; ahora empiezan por ahí, pero cuando estos acaben, no crean que van de administradores de agrupación, estos empiezan también por un departamento chiquitico, todos, aunque se estén dos años estudiando (APLAUSOS).
Ahora, ¿qué vamos a hacer en la agricultura? Un sistema de selección; cada vez que haya que nombrar un administrador, digamos de una granja, escogerlo entre los mejores administradores de departamento; cuando haya que designar un administrador de una agrupación, escogerlo entre los mejores administradores de agrupaciones o entre los mejores administradores de granjas, y así sucesivamente. Desde luego, habrá clasificaciones, habrá granjas de una clasificación, granjas de otras, según la importancia, según el valor de la producción. Pero es un frente donde todo el que quiera superarse, el que quiera trabajar, el que sea responsable, el que sea serio, tendrá todas las oportunidades: irá triunfando en la misma medida en que triunfe la agricultura y en que triunfe la Revolución.
Nosotros tenemos que lograr desarrollar una agricultura que no tenga nada que envidiarle a la agricultura de los países capitalistas más desarrollados, e incluso, tenemos que sobrepasarlas; porque la ventaja que tiene la producción socialista, como todos sus recursos están en manos del Estado para dirigirlo en una orientación correcta, no la puede tener ningún productor privado; e incluso, un productor de aves privado puede tener muy bien montada una planta, o algo; sin embargo, un plan avícola que se está haciendo en este momento tiene todos los recursos, infinidad de unidades con toda la técnica. De ninguna manera, ningún productor privado puede contar con los recursos con que cuenta la agricultura socialista. Porque si en una zona, hay que construir una obra hidráulica, una represa para regar 1 000 caballerías de tierra, porque es la única manera de que determinado lote de tierra tenga regadío, y están ahí los recursos de la nación para hacer esa represa que vale millones de pesos. Esos problemas no los pueden resolver los privados, lo mismo que la inseminación, la selección. Si necesitamos, por ejemplo, 10, 20 toros, cuesten lo que cuesten, de las mejores razas, los traemos. Además, se emplean, se les da servicio a todo, los recursos se utilizan mejor, se racionalizan mejor.
La debilidad de nosotros está principalmente en la falta de experiencia y en la falta de capacidad de la gente que ha estado en muchos sitios en la agricultura. Que no es lo común ahora, hay muchos que van superándose, van superándose. La agricultura es muy bonita, es realmente una de las actividades del hombre más apasionante, más amena, más agradable; porque el hombre que está en la agricultura está creando, está viendo cómo se producen los frutos, cómo se producen los bienes, cómo se producen los alimentos; terminan encariñándose hasta con cada árbol, con cada animalito, con cada cosa de lo que están haciendo, aquellas cosas con las que están trabajando. Y de veras que el trabajo que ustedes van a hacer es como para envidiárselo; cualquier joven que tiene la oportunidad de ir allí, a luchar con la naturaleza, a producir, a mejorar, a librar la batalla por abastecer al pueblo, a lograr organizar el trabajo de manera que la tierra, el trabajo, la maquinaria, produzcan el máximo posible, crear la abundancia. ¡Es para envidiar el trabajo que ustedes van a hacer, compañeros!
Y se pueden sentir de verdad satisfechos, orgullosos, de que la Revolución les haya dado esa oportunidad, y deben por eso tener presente que ustedes tienen el deber de quedar bien con la Revolución, que ustedes tienen el deber de responder a la confianza, a esa confianza que la Revolución ha puesto en ustedes.
La otra vez, cuando la primera reforma agraria no teníamos esto. Para nosotros es una gran satisfacción, una gran tranquilidad, saber que va un ejército como este para la agricultura: inexpertos, pero disciplinados: sin muchos conocimientos todavía, pero llenos de buenas intenciones, llenos de entusiasmo por el trabajo; gente buena, gente trabajadora, de origen humilde, producto genuino del pueblo, que van a tener ahora la oportunidad de servir al pueblo, al mismo pueblo que les ha dado la oportunidad, que los ha escogido a ustedes, que les ha capacitado, que les ha brindado conocimientos.
Y así ustedes pueden tener mayor satisfacción personal, no solo en saber que han aprovechado bien esta oportunidad, en saber que están ayudando al pueblo, que están ayudando a la Revolución, que de ustedes dependerá mucho, que en cada familia haya abundancia, que los niños tengan leche, tengan carne, tengan alimentos; y cuando ustedes vean que prospera, como está prosperando ya la Revolución, y vean la abundancia de todas partes, sabrán que eso es obra de ustedes, producto del esfuerzo de ustedes en una gran parte, de la dirección de ustedes.
Nosotros seguiremos preparando administradores, y seguiremos preparando y ampliando la escuela “Rubén Martínez Villena”, porque a medida que podamos, podemos darles cursos; porque nosotros, por ejemplo, si mantenemos 500, y mandamos 500 dos meses a sustituirlos a ustedes, ustedes pueden tomar cursos de dos meses. Y con los propios alumnos de nuestra escuela permanente de administración, o de auxiliares de administración, con esos cursos permanentes nosotros podemos hacer cursos de superación para ustedes, igual que han hecho, por ejemplo, en el Ministerio de Educación, que a los maestros de vanguardia les dan 45 días, les dan dos meses, y eso ha ido mejorando mucho a los maestros. Y figúrense la cantidad de experiencias que van a tener ustedes, cómo van a hablar ustedes de vacas, de caña, de café, de arroz, de todo eso. Y cuántas cosas podrán, incluso, decirnos a nosotros de las experiencias que ustedes han adquirido.
Y seguiremos con la escuela permanente; la elevaremos a 500, a 1 000, a 1 500, a 2 000, de manera que la Revolución prepare los cuadros que necesita. Claro que un buen administrador no se hace en una escuela, la escuela lo que da es conocimientos, le enseña a un compañero todo ese problema sobre el peso de las vacas y todas esas cosas. Porque es lógico que ellos tienen que tener nociones no solo de administración, un administrador químicamente puro no existe; un administrador que no sepa ni dónde está parado, ya podrá sacar mucha cuenta y saber mucho de esquema, pero si no sabe de agricultura no puede ser un buen administrador de ninguna manera.
Claro está que a ellos la incursión esa por el campo de la agricultura les sirve de experiencia. Y así, la escuela les da conocimientos teóricos, pero la vida es una cosa no teórica solo sino práctica. Hay muchos problemas prácticos que el hombre con su sentido común, con su inteligencia, tiene que resolver. Y de esos se les van a presentar a ustedes infinidad de problemas; y yo creo que algún día nos reuniremos otra vez para hacer un recuento de todo lo que se ha hecho y cómo lo han hecho; pero no se olviden de las cosas que nos interesan más inmediatas: el inventario y el informe sobre los potreros, sobre todo, cuántos potreros tienen, de qué son los potreros, en qué condiciones están, cuántas reses hay, y qué reses creen ustedes que puedan sostener. E inmediatamente comenzar a cargar todas las reses, todas las vacas que estén horras o novillas que puedan ser cargadas —el cuarto mes habíamos dicho, ¿no?—, por lo menos si ya tienen cuatro meses cargarlas, todas las vacas del cuarto mes en adelante.
Nos referimos a las lecherías. Les voy a explicar por qué: porque una vaca, por ejemplo, lechera, al lado de La Habana, que está produciendo 14 litros o 12 litros si ustedes la cargan casi inmediatamente después de parir ya a los dos o tres meses empieza a reducir su producción de leche, y al sexto o séptimo mes ya está seca: mientras que si la vaca está en su máxima producción cuatro meses y después con un poco menos de producción después que está cargada, pero puede estar en producción unos 10 ó 12 meses después del parto. Pero, sobre todo, tiene cuatro meses de máxima producción sin estar cargada. ¿Ustedes comprenden? Y después que se carga se puede estar ordeñando hasta los siete meses; a los siete meses hay que soltarla porque por exprimirle un litro de leche más lo que se hace es que se está poniendo la vaca en peores condiciones para cuando vuelva a parir.
Si la vaca no es bien cuidada antes de parir, después no produce la leche que produciría con un buen cuidado. Y en los casos en que las vacas no están propiamente en una cuenca lechera, aunque produzcan leche para la industria o produzcan leche para allí para los vecinos, ese tipo de lecherías que hay que no son propiamente leche de las grandes cuencas, pues a esas sí que paran todos los años, esas no importa que paran todos los años, porque el objetivo principal es producir un ternero para la carne, aunque produzca la leche también.
Ahora, de lo que ustedes informen sobre los potreros dependerá lo que nosotros inmediatamente podamos hacer para comprarles a todos los pequeños agricultores el exceso que tienen de novillas y de novillos, para que, a su vez, ellos inmediatamente puedan cargar su vaca. Y digan: bueno, no voy a tener problemas, porque si esta gente me compran 15, 20, 30 reses, yo pongo todas las vacas a parir y no tengo problemas con la hierba.
Pero imagínense que, al no poder salir del sobrante ese, no carguen las vacas, se les van a morir de hambre. Y eso afecta la producción de leche y de carne. Y nosotros queremos darle un impulso de inmediato a la ganadería, de manera que en el curso de 10 ó 12 meses ya se puedan ver los frutos.
Claro que estos burgueses no les compraban a ellos el ganado, porque muchos de esos ganados eran mejorados en esas fincas; si son machos se los vamos a comprar para cebarlos, y si son hembras, se las vamos a comprar para crías, aunque sea una chivita, una vaquita chiquitica, pero esta vaquita chiquitica así nosotros, mediante el cruce, el cruzamiento, podemos empezar a mejorarla también.
Ustedes saben que actualmente no se está matando ni una hembra. Hay una masa ganadera grande. Si nosotros logramos un porcentaje alto de natalidad y tenemos cada vez una masa de ganado mejor y mayor, es fácil comprender la abundancia que nosotros podemos lograr en nuestro país. Ustedes se convencerán de todas estas cosas cuando estén allí sobre el trabajo, sobre la marcha.
¿Creen ustedes, compañeros, que están en condiciones de cumplir las misiones que tienen? (APLAUSOS y EXCLAMACIONES DE: “¡Sí!”) Pues bien, compañeros, es conveniente que vayan llenos de confianza en sí mismos. Además, vayan también con humildad, se ayuden de los compañeros que tengan experiencia en la agricultura, busquen el apoyo del Partido, cumplan las orientaciones que les den, las instrucciones que les den los delegados del INRA. Y estoy seguro de que ustedes van a cumplir esta tarea bien. Es difícil, pero ustedes la pueden cumplir.
Recuerdo cuando en la guerra siempre que salían de las escuelas de reclutas los nuevos soldados, eran nuevos y ganaban batallas, porque se había apoderado de ellos esa fe, esa confianza en la victoria, ese sentido de su capacidad para poder vencer los obstáculos. Y recuerdo que siempre los soldados más viejos se iban en las distintas columnas y los más nuevos empezaban a realizar sus primeras operaciones. Y a mí siempre me tocaba luchar con los nuevos, porque a los más viejos los mandábamos a los distintos frentes. Siempre andábamos con una tropa de reclutas nueva, pero esa tropa ganaba batallas y vencía obstáculos difíciles.
Y ustedes son la tropa nueva que entra en el frente de la economía, formada en la Revolución (APLAUSOS). Esta tropa va a ganar muchas victorias, compañeros, y posiblemente marque una fecha muy importante en el curso de la Revolución, un verdadero auge de nuestra agricultura, porque esas 150 000 caballerías de tierra tenemos que ponerlas como un jardín a producir al máximo para el pueblo. No más el crimen de vacas descargadas, no más el crimen de tierra desperdiciada, no más el crimen de la especulación, que es lo que hacen los burgueses vendiéndoles a los burgueses, los burgueses rurales a los burgueses urbanos, y los burgueses urbanos a los rurales. Y así, en casa de ningún burgués nunca faltaba ningún artículo, porque de eso se encargaba el burgués de la ciudad, no le faltaban artículos industriales; ni al burgués urbano le faltaban artículos alimenticios porque la leche se la llevaban allí.
El hijo de un trabajador se podía quedar sin leche todos los días; y en muchos pueblos del interior ustedes saben que la leche la repartían los mismos burgueses que la producían, y se la llevaban a sus clientes que eran los burgueses. Y ahora tiene que haber más leche, y un reparto justo que llegue a todos por igual. Que tome leche el niño hijo de un burgués, pero que tome leche el niño hijo del trabajador y del proletario (APLAUSOS).
Y esto marcará un auge en nuestra agricultura, con un buen año de lluvia, con un entusiasmo grande, con un sentido de la responsabilidad que crece en todos los hombres de la Revolución, en todos los hombres que están en todos los frentes de trabajo y en la agricultura; porque en la agricultura, a pesar de todas las debilidades que provenían de la falta de cuadros, de la falta de experiencia en esos cuadros, sin embargo, ya se nota mucha mejoría. Y ustedes deben entrar en emulación, para que ustedes puedan sentir siempre el orgullo de que se hable bien del trabajo que ustedes van a hacer, y que todo el mundo tenga un alto concepto de ustedes, y que el pueblo pueda apreciar eso.
Y tengan la seguridad de que esta es una batalla histórica, que esta batalla es una batalla histórica por la Revolución, es un fuerte golpe a los enemigos, a los recursos económicos de la clase enemiga del proletariado; un fuerte golpe al imperialismo, doble golpe: porque por un lado le quitamos las trincheras que tienen, y por otro estaremos en mejores condiciones de resistir su criminal bloqueo. Y ustedes son los soldados que van a marchar a cumplir esa tarea, a librar una batalla histórica, y a marcar un punto de auge para la agricultura y la economía de nuestro país. Y van a marchar pronto, porque van a empezar a salir hoy mismo, compañeros, esta misma noche van a empezar a salir (APLAUSOS).
Ahora, discreción para que los burgueses no se enteren, discreción para que los militantes del Partido Unido de la Revolución Socialista lleguen allí antes que los burgueses sepan que la Revolución ha dispuesto esta medida, de manera que no les quede tiempo de empezar ni a repartir reses ni a hacer cosas. ¿Comprenden? (APLAUSOS.)
Así que la cosa ya prácticamente está andando, prácticamente dentro de muy breves horas todas esas fincas, fundamentalmente, estarán ocupadas (APLAUSOS). Y detrás llegarán ustedes, y detrás llegarán los compañeros que ya vienen de la Unión Soviética. Y así iremos recibiendo refuerzos, y después llegarán los compañeros que graduaremos en las escuelas también, porque vamos a seguir preparando cuadros para la agricultura. Y ya en el futuro todos los que estarán trabajando en la agricultura serán cuadros que salieron de la clase obrera del campo, y volvieron al campo.
Y así, todo obrero que se destaque tendrá su oportunidad de estudiar, de manera que ahora ya los cuadros que van a dirigir tienen que salir de allí, del campo, tienen que salir de los hombres que saben lo que es el trabajo del campo. Y es la ventaja que tiene haber escogido a los que van a estudiar, a hombres que sean trabajadores agrícolas. Y en el futuro serán jóvenes, muchachos que estarán en la primaria, en la secundaria, trabajarán y cuando se destaquen tendrán oportunidad de ir a las escuelas, los mejores, de entre los mejores trabajadores, para después regresar.
Y si nosotros seguimos por ese camino algún día tendremos muchos miles; si ahora tenemos unos cuantos miles, algún día tendremos muchos miles de hombres que estén a la altura de las circunstancias, de hombres en cuya responsabilidad, en cuya seriedad, en cuya capacidad pueda confiar plenamente el país para vencer la escasez (APLAUSOS); porque nosotros tenemos que combatir al enemigo que es la escasez. Dígame.
ALUMNO.- Yo quería que usted viese el problema de una finca que es en la zona de la United Fruit Company, en Banes, en que allí hay una época en que no hay trabajo, cuando llega la seca, porque la caña no requiere en todo tiempo trabajo.
Usted hace rato habló de la piratería de obreros. Entonces, eso estaba pasando allá por Niquero, que la rosa de caña la estaban pagando a cincuenta y pico de pesos. Entonces muchos obreros que trabajan bien en la granja van a trabajar allá; incluso ahora cuando tenían las metas del 26 de julio para la limpia de caña, se los llevaron para allá...
COMANDANTE FIDEL CASTRO.- Se los llevaron de Preston para allá.
ALUMNO.- Entonces, yo estaba pensando que sería bueno que se fueran sacando obreros de allí, porque en el tiempo de la caña es cuando más se necesita fuerza de trabajo allí...
COMANDANTE FIDEL CASTRO.- Y, sin embargo, mira qué problemas tenemos con la recogida del café, problemas serios; porque mucha de la gente que trabajaba en la caña... Y mira, el tener que estar movilizando obreros de la ciudad para recoger café, es malo. Porque sacamos a lo mejor a un obrero de una productividad de 10 pesos por día, para situarlo en una productividad de dos pesos por día; pierde la economía cuando se saca a un obrero de un taller, de cualquier sitio donde está creando valores que valen 10 pesos, para crear valores que valen —lo que puede hacer él a mano allí—, dos pesos.
El problema es que, miren, uno de los problemas, la piratería, en parte se debe... había una triple o cuádruple piratería aquí; la piratería era entre granjas del pueblo y granjas cañeras, luego entre las dos y granjas administradas, y fincas administradas; luego entre las tres y los burgueses rurales.
Tan pronto empecemos a producir de verdad... en este país, compañeros, si nosotros trabajamos bien puede ser incalculable lo que puede producir. Podemos producir de todo en las cantidades que nos dé la gana, pero hay que trabajar bien, con seriedad, con responsabilidad.
Esos administradores que lo que les importa es lo de él nada más, y se llevan a la gente de aquí y de allá, no son administradores revolucionarios. Porque uno tiene que querer que lo de uno marche bien, lo que él tiene allí, pero no puede ser a costa de llevarle la gente a los otros; eso es una vulgar piratería, y eso no conduce a nada.
Y, desde luego, en la agricultura esos pagos que se han hecho tienden a corromper. Porque en el momento en que un día le pagan a 10 y después tienen dinero y se pueden sentar en su casa a esperar que les paguen a 10 otra vez, si no no van. Y esos son los problemas, que no le hacemos ningún favor a nadie, no beneficiamos a nadie con eso y, sobre todo, no beneficiamos al país con esas cosas.
Es bueno que ustedes tengan conciencia de esos problemas porque hace falta que entre una corriente nueva en el campo a combatir todas esas cosas, todos esos vicios combatirlos. Porque ustedes, por lo menos, salen con la disciplina de una escuela; no es el caso de todos los administradores que nunca se conocieron ni se vieron; muchos de ustedes estarán cerca unos de otros, se conocerán, se ayudarán, tendrán los mismos métodos, las mismas normas, no andarán egoístamente queriendo que lo suyo salga bien y haciendo que lo del otro salga mal.
Hay buenos administradores en la agricultura, muchos buenos administradores; desde luego, no salió la gente de una escuela, y cada vez será mejor. Así cuando los muchachos sean muchachos que hayan estado dos años en la escuela, y tres años, y cuatro años, pues en el futuro los cursos serán de tres y cuatro años, cuando ya tengamos muchos administradores buenos, y entonces no tanta urgencia y podamos poner cursos mayores para que puedan tener no solo conocimientos de administración, sino de técnica agrícola.
Y algún día, compañeros, piensen que, por ejemplo, la ciudad escolar con capacidad de 20 000 alumnos cuando esté terminada, será un instituto de secundaria básica rural, y algún día será un instituto tecnológico; así que algún día tendremos de 15 000 a 20 000 estudiantes en un instituto tecnológico agrícola en la ciudad escolar (APLAUSOS). Calculen cuántos cuadros técnicos irán a la agricultura en el futuro, con cuánto conocimiento y con cuánta experiencia. Y de nuestras escuelas de ingeniería agronómica saldrán miles también. Y claro que nosotros queremos que no gente de la ciudad, sino gente del campo se prepare, que vayan hijos de trabajadores agrícolas a esos institutos rurales, gente del campo, hijos de campesino a ese instituto secundario, a esos institutos tecnológicos y a las universidades, para que sea gente del campo la que oriente y dirija en el campo, que estudie y que vuelva al campo. Eso es lo que queremos.
Compañero, ¿usted quería hacer una pregunta?
ALUMNO.- Yo quería señalar que cuando fuimos a Camagüey a cortar caña, y terminamos la tarea a la que fuimos allí, nos dieron un pase para ver a los familiares.
Fui a la casa de los familiares y allí tuve una reunión con algunos campesinos que estaban esperando a la maestra para hacer la prueba de escolaridad, y mientras llegaba la maestra cambiamos impresiones con los de allí, y me informaron que estaban ganando 10 y 12, 8 pesos y trabajaban medio día.
Entonces yo les decía de qué les servía a ellos oír a Fidel Castro hasta la 1:00 de la madrugada y no comprender que él decía que el proceso que estábamos viviendo era de aumentar la producción y la productividad a la vez.
Entonces, ellos me dijeron que no tenían por qué trabajar todo el día, si en medio día ganaban 8, 10 y 12 pesos, y no tenían en qué gastarlo. Y yo les decía que precisamente por eso...
COMANDANTE FIDEL CASTRO.- No, y con lo que tienen que comprar con trabajar medio día les alcanza para comprar lo que les venden en cinco o seis días. Pueden trabajar medio día a la semana, casi.
ALUMNO.- Yo les decía, que por eso precisamente ellos tenían que trabajar más y aprovechar mejor las horas de trabajo para aumentar la producción.
Eso es lo que yo quería señalar.
COMANDANTE FIDEL CASTRO.- Muy bien, compañeros: yo me alegro mucho de ver que ustedes han planteado estas cosas, eso nos da idea a nosotros de que ustedes han pensado, han meditado esos problemas, han tenido oportunidad de verlos, analizarlos. Y es muy importante que ustedes se vuelvan abanderados de la producción y del trabajo, porque la razón... ustedes siempre podrán discutir con razón con cualquier campesino, con cualquier trabajador, y explicarles que eso es un engaño, que eso lo que conduce es a la paralización de la economía, a la inflación. Y por lo tanto hay que combatir también a todo el que haga eso, todo el que practique esos métodos, en todas las reuniones, en todos los sitios; porque el daño que le hacen a la Revolución los administradores que hacen esas cosas, porque son blandos, porque son débiles de carácter, porque piratean, porque son irresponsables... Y en esas mismas cosas que ustedes han tenido oportunidad de ver y comprender que son erróneas, en esas cosas no deben caer ustedes nunca, compañeros. Y les repito que nosotros tenemos confianza de que van a saber cumplir con la misión que se les ha asignado.
Y eso es todo lo que tenía que decirles compañeros.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)