Speech delivered at the event commemorating the anniversary of the death of the peasant leader Niceto Pérez, the fifteenth anniversary of the signing of the First Agrarian Reform Law, and the thirteenth anniversary of the ANAP, held in La Plata, Sierra Maestra, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

17 May 1974 · Commemoration of the death of Niceto Pérez, the 15th anniversary of the First Agrarian Reform Law, and the 13th anniversary of the ANAP · Sierra Maestra, La Plata, Cuba

Context
Castro addressed a commemorative gathering at La Plata, Sierra Maestra, on May 17, 1974, marking the 15th anniversary of Cuba's Agrarian Reform Law and the 13th anniversary of the ANAP.
Main themes
Agrarian Reform Law anniversary, ANAP founding anniversary, Niceto Pérez commemoration, Cuban revolutionary history, Sierra Maestra symbolism, peasant struggles, Rebel Army history, Batista offensive, guerrilla warfare, Cuban revolutionary movement
Duration
~84 min
98th percentile
Words
9,973
98th percentile
Sentences
380
97th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
12.8
55th percentile
Syntax
3.18
70th percentile
Vocabulary
2.20
48th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 30%29%
  • Economic 29%28%
  • Social 23%22%
  • Ceremonial 10%10%
  • Institutional 7%7%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

380 sentences in 141 paragraphs

Dear comrades of the Party leadership, of the leadership of the ANAP and of the Avanzada Juvenil 17 de Mayo;

Representatives of the mass organizations, of our youth, of our peasantry, of our neighbors from the Sierra Maestra:

Today we are holding an event here to commemorate three important events. In chronological order, first the death of the martyr of the peasant struggles, Niceto Pérez; then, the 15th anniversary of the proclamation of the Agrarian Reform Law, and the 13th anniversary of the creation of the National Association of Small Farmers.

On the occasion of these commemorations, and primarily because it marks the 15th anniversary of the Agrarian Reform Law, the comrades leading the ANAP wanted to hold the event precisely in this same place where that law was signed 15 years ago.

Of course, getting here was not too easy. In a way, an effort has been made to preserve this place as it was back in those times, and that is why to get here one must walk. And we all know how these paths are and how it rains in these mountains at this time of year. And that is why, in general, we have all arrived here muddy up to our eyes.

It cannot, of course, in such a small and rugged place as this, be possible to hold a large gathering. That is why the comrades of the ANAP wanted to make an eminently symbolic act, with a small number of guests and with your presence as representatives of the peasants, of the workers, of the students, of the youth, of the women, and of the other mass organizations, including the pioneers' organization. But there is no doubt, in our opinion, that it was a good idea.

Certainly, the comrades who are recording this event for television had to climb these mountains with their equipment and endure the humidity and rain conditions of this place; also the comrades from national radio, including the artist comrades, who made a great effort to get here; but the musical instruments were left behind. Fortunately, a guitar of solidarity arrived; I believe it belongs to one of the Czech comrades.

But the idea — I repeat — in our opinion, was a good idea. There is no doubt that upon reaching these mountains, the spirit is always strengthened, and there is no doubt that this place has a high symbolism in the history of the Cuban revolutionary process.

This place has been called the Command Post of the Rebel Army, or the headquarters of the Command of the Rebel Army. In truth, during the first 18 months of the war, our small Rebel Army did not really have a headquarters; the leadership of the Rebel Army moved with the guerrilla column, the first column, from which the other columns that later emerged from the Sierra Maestra were formed. And that column moved incessantly, along the Sierra, from the vicinity of Pilón to the vicinity of Bayamo. And that force had its camp in the strongholds of the mountains; and moved day by day, from stronghold to stronghold, through those steep places, through those forests that you can partly witness from here.

The headquarters of the Command of the Rebel Army was established in this place when, after the April strike, the Batista dictatorship organized the last military offensive against our forces, and moved around 10,000 soldiers to this area.

At that time, the forces defending this region barely reached 200 men; we requested support from the column that was in the vicinity of Santiago de Cuba, led by comrade Juan Almeida, and from the small column of Camilo Cienfuegos, which was moving through the plains. And in total, we gathered 300 men to resist the offensive.

But already in this place, a few hundred meters from this house, the Radio Rebelde station was established, which had acquired great revolutionary importance. In the vicinity of this house was also the hospital. In this very house was our weapons factory, that is, our factory for mines and grenades. In this very small clearing where you are at this moment, we had what we could call our explosives testing ground: there we tested the effectiveness of the mines and grenades. At this very point were the deposits of our scarce bullets, most of which had been taken from the enemy. In this region were our scarce supply reserves. Thus, we faced the necessity of firmly defending the territory.

In earlier times, when it was a column moving and conducting operations through the Sierra, there was no need to defend any specific point. But with the further development of the war, and for the reasons I explained, it became necessary to defend this specific point.

In reality, the forces were very scarce. Those who have crossed with the Avanzada 17 de Mayo from Ocujal to La Plata, passing through Palma Mocha, Purialón, and La Tasajera to get here, will understand how difficult it was to defend with 300 men all the roads leading into the Sierra from the north, from the Minas de Bueycito to the La Habanita region, located several kilometers west of this point, and to also defend all the territory situated between Ocujal and the area of the Macío River.

And it was then that the command of the forces that were to defend this territory was established in this very site, and this territory became a symbol — let’s say — of the Revolution.

I do not want to say that, even if the enemy troops had reached this very site and had taken Radio Rebelde, occupied this command post and taken this territory with its facilities, the war would have been lost; because, logically, the conditions to continue the war had also been studied even in the case that it was impossible to resist the push of the enemy offensive, but the struggle would have been prolonged considerably. It became a matter of honor for the Rebel Army, but more than anything, a matter of great military importance, to defend this territory.

It must be said that the various enemy vanguards and the different forces arrived from many directions, converging on this point, and that at one point they were just a few kilometers, a very short distance, to the north and south of this place; and that also certain moments of that enemy offensive were extremely difficult. But the fighters of the Rebel Army fought with exceptional valor, and the men worked, strived, and sacrificed themselves with true stoicism.

At certain moments, aviation attacked this place, mortar shells fell around this point where we are, and the enemy forces pressed hard.

But it was precisely in the vicinity of La Plata, in the town of Santo Domingo, where the enemy was dealt the first stunning blow during that offensive, taking out a complete company of soldiers, fighting against two enemy battalions that together totaled 800 men; and those who participated that day in the operations did not exceed 50 rebel soldiers.

With the weapons captured in that action, a mobile force was organized that, operating within this territory, successively attacked the advancing forces in different directions. Thus, the battles of Meriño took place, the battle of the Jigüe, which was fought simultaneously with other combats in the periphery of this area. And then, the battles of Las Vegas de Jibacoa, Santo Domingo, El Salto, Las Mercedes, Cuatro Caminos, etc.

The result was that, after 70 days of combat, 70 days in which we fought every day, the enemy offensive was defeated. The Batista army suffered more than 1,000 casualties and lost 504 weapons.

Our forces grew to nearly 900 men, and with those 900 men, the various columns were organized, which later marched to different points in the provinces of Oriente and Camagüey, and the two that with Che and Camilo marched to the province of Las Villas.

That is the historical importance of this place.

We can say that through this site passed all the leaders of the different fronts and the various columns that were organized from the Sierra Maestra. Through this site passed and camped Che, Camilo, Raúl, Almeida, Guillermo García, Ramiro Valdés, and all the most prominent leaders of the Rebel Army.

And after the offensive, from this very point, the revolutionary counteroffensive was organized, in mid-November, when we definitively left the Sierra Maestra, in the phase of the struggle that led to the liquidation of Batista's troops.

That is why this site was chosen when the Agrarian Reform Law was promulgated.

And certainly, of all the regions of the country, it was the neighbors of these mountains, in the western area of the Sierra Maestra — from the vicinity of Bayamo to the vicinity of Pilón — where the peasant population suffered the most during the war.

In his magnificent speech, comrade Pepe Ramírez recalled this contribution, referring to Raúl's words about the help that the peasantry provided to the Rebel Army; and it must be said that the peasants of this region paid a very high price in sacrifices, blood, and lives for the support they provided to our Army.

These places were incessantly bombed. The enemy columns that initially crossed this territory in all directions sowed desolation and death everywhere: they burned thousands of houses, murdered hundreds of peasants, committed all kinds of misdeeds and crimes. Simply because they knew that the peasantry of this region was the social base supporting the revolutionary forces.

Yesterday, when we were coming to this place and contemplating the new generation of children from the Sierra Maestra, as today we have had the opportunity to see here the representatives of the pioneers, we thought that they, fortunately, had not known the bombings, had not known the burned houses, had not known the murder of their parents and siblings; had not known those crimes and injustices; had not known the sacrifices of the struggle that was necessary to carry out to put an end to that entire system.

These children were born and grew up after the war. They know another world. They know the world of schools, of hospitals, of security, of respect, of the future that the Revolution offers them.

But these places were witnesses, over many years, of great efforts and great human sacrifices, because for almost 100 years our people shed sweat and blood for their independence, and for their freedom, to establish a national, humane, and just way of life.

Because long before we arrived in these mountains, our mambises had already traversed these places and had fought and suffered in the war of '68 and in the war of '95. We must not forget that in the very heart of this Sierra Maestra, to the east, lies San Lorenzo, where the Spanish patrols came to kill the Father of the Homeland: Carlos Manuel de Céspedes.

In the books and in the narratives of the history of Cuba, and in the history of our wars of independence, many of these places in the vicinity of the Sierra Maestra are mentioned as sites where the camps of the revolutionary forces were located. We cannot forget what our mambises did for this country, because they forged the Cuban nation, they forged the spirit of the homeland and the spirit of independence.

Without the struggle of our mambises, in the last century, the independence of Cuba would have never been possible, the development and strength of national sentiment and a sense of homeland would not have been possible; it would therefore not have been possible to make the Revolution, to build socialism today and to aspire to communism tomorrow. Because we would be today like Florida, we would have been absorbed by the United States and we would be, in any case, one more state of the United States of America. And it was precisely those fighters who saved us from that, who shed so much blood, and who made so many sacrifices for the Cuban homeland.

Thus, these mountainous places are laden with history, essentially because Cubans have always had to fight under very disadvantageous conditions, against modern armies that were very well armed and very well equipped.

In the last century against hundreds of thousands of Spanish soldiers who had their barracks and their supplies of weapons, ammunition, clothing, food, everything. And the mambises had practically nothing. And also in modern conditions, our extremely limited forces had to face tens of thousands of soldiers who had planes, cannons, tanks, modern automatic weapons; a large army, with many cadres, with many officers and with hundreds of millions of pesos to wage war.

That is why Cuban patriots found themselves in the need to always fight for their country under disadvantageous and difficult conditions, and they had to develop a conception of war, an art of war, a way of waging war, in which the harshness of the terrain, in a certain way, compensated for the enormous advantages in numbers and material that the enemy forces had. And hence, both in the last century and in this century, it was necessary to develop irregular warfare to its fullest consequences. In this irregular warfare, the forests and mountains played a very important role.

But we must also point out that throughout these 100 years of history, the Cuban peasantry played a very important role in the struggles for independence and for the Revolution, in the fight to forge and preserve a clear idea and a consciousness of the homeland.

In the middle of the last century, just before the first war of independence, there was still no working class in Cuba.

On October 10, 1868, when the bell of La Demajagua called for the fight for freedom, work was essentially done in a slave-like manner; there were hundreds of thousands of slaves in our country who were the ones tending to the sugarcane and coffee plantations and, in general, to production. It was slave labor that carried forward the production of material goods, especially in the western region of Cuba. In the province of Matanzas alone, there were around 100,000 slaves; they were also numerous in Havana and Pinar del Río, and they existed abundantly in Las Villas, they were less numerous in Camagüey and even less so in Oriente.

There were slaves throughout the island. But in Oriente, unlike the rest of the country, there was already a peasant class; there were thousands and thousands of independent farmers who worked the land with their hands. And it was precisely in Oriente, and within the province of Oriente, in those regions where a peasant class already existed, that the wars for independence began.

The men who made up the troops of Carlos Manuel de Céspedes at the beginning of the war, and those who made up the troops of Gómez and the various mambí leaders were fundamentally small independent farmers, to whom many of the slaves freed by the patriots also joined.

The peasantry played a very important role in that war. And that war developed mainly in Oriente, in Camagüey, and in Las Villas, where there was a greater proportion of peasants and did not gain much development in those areas of large plantations sustained by slave labor, where there was no peasant population.

Similarly, in our revolutionary war, the peasantry played a very important role. Of course, there was already a working class in Cuba. That was the great difference between the situation in 1868 and the situation in 1956. There was already a developed working class destined to play a fundamental role in the new political process that was beginning in our homeland.

But the area where military operations were to begin was this area, where essentially precarious peasants lived; they were men of the field, many of them former agricultural workers, who had had to come to take refuge in these mountains to find some work to be able to live. And with a thousand difficulties, they established a coffee colony: the first year they planted some plantains, some malanga, some cassava, and raised some piglets, after clearing the land, and made the coffee plantations. But many had to make the coffee plantations on behalf of others: they received some help, they received the harvest for two or three years, and then they had to hand over the plantation and start the same process again.

Others arrived at unoccupied places — like these very places of La Plata, Palma Mocha, which were virgin areas — they came here, cleared the land, and with a thousand difficulties established themselves. But once the peasants settled in a place, the supposed owners or aspiring owners of those lands began to appear; they started looking for papers, making tricks, cheating, and presenting themselves in the courts claiming ownership of those lands and demanding the eviction of the peasants.

In these lands, for example, in the La Plata basin, all were precarious workers; in the Palma Mocha basin, all were precarious workers; in the Magdalena basin, all were precarious workers; but an aspiring owner had already appeared: the Veahy Company, owner of sugar mills and large tracts of land in Niquero and large cattle ranches. They began to claim ownership of these lands, and therefore, all the peasants living in the valleys of those mentioned rivers found themselves threatened with eviction by that company that aspired to have the courts recognize their right to all these lands and the right to expel the peasants to turn these places into grazing lands.

Also, in some regions, there were peasants who had another situation, who were tenants or sharecroppers, and in some cases peasants who were legally owners of their farms.

We trusted in the peasants, in the traditions of our people, in the history of our homeland, in the laws of history, and in the struggles of class. We were convinced that the peasants would join the Revolution; we knew that those peasants were not different from the peasants of 1868 and 1895; that it was necessary to start the struggle anew, that it was necessary to resume the battles for the Revolution, that in that struggle the peasants would be alongside the Revolution and would fight selflessly and heroically. And so it was.

Our forces did not have many prior relationships with the peasants; but from the very first moment, however, some peasants joined us. In the difficult days that followed the Alegría de Pío, when only a handful of fighters survived, the peasants began to serve as guides, to collaborate and help regroup that handful of men and recover some weapons. From the very first moment, they began to provide us with material help, and later to join us as revolutionary soldiers. But we must say that the support of the peasantry for the Revolution meant a very high price for the peasant population.

Of course, we are sure that in any part of the country, the peasants would have been willing to pay the same price, and in all parts of the country they reacted exactly the same way. When the war reached the Second Front, the peasants of the Second Eastern Front reacted exactly the same as the peasants of the Sierra Maestra; when the rebel columns reached the outskirts of Santiago de Cuba, the peasants near Santiago de Cuba reacted the same as the peasants near Bayamo and Pilón; and when the war broke out in Camagüey and in Las Villas and in Pinar del Río and in any part of the country, the peasants reacted exactly the same as they had reacted in the Sierra Maestra.

But if in the last century there was no working class in our country, in the present century there was already a working class. And the current Revolution could never have been carried out with just the peasants; the current Revolution would have been absolutely impossible without the working class! If in the regions where, for topographical reasons, the war began, there were no industries, no factories, no concentrations of workers, but rather a dispersed peasant population, it was logical that at those moments the fundamental role was played by the peasants. But soon the agricultural workers from the sugarcane plantations and the large estates near the Sierra Maestra began to join the rebel forces; the cane cutters, the rice harvesters, and other agricultural workers appeared.

But Cuba was not only made up of mountains and fields; there was the capital, there were the large cities. And in the capital and in the large cities, there were no peasants; there was only the working class. Later, the Revolution would have to face its enemies from abroad; and in that decisive, life-or-death struggle, in which the nation had to confront its external enemies, the working class would have to play a decisive role.

But even before that, when the Revolution was triumphing and when imperialism maneuvered to remove Batista and put in another similar figure, and a coup d'état occurred in the capital, and they tried to sabotage the Revolution, at that moment the working class played a decisive role; because at that moment the rebel troops, the armed men, were only 3,000 men. Three thousand men who certainly had the Island divided in two, who were already attacking the Santa Clara barracks and had already surrounded 17,000 Batista soldiers in the province of Oriente; but they were only 3,000 men!

And how to thwart those maneuvers of imperialism? How to begin to wage the future struggle that was going to be even more difficult? It is at that moment that the working class enters into action with all its strength, supporting the call for a general revolutionary strike, to which the Cuban proletariat responded unanimously, providing the support that allowed us to thwart the maneuvers of imperialism at that moment.

And then this struggle began, this long struggle against blockades, against threats, against aggressions, which has lasted more than 15 years. The mercenary and counter-revolutionary bands came, the threats of attack from imperialism, but we were no longer just the 3,000 men of the Rebel Army, made up of workers and peasants: it was an entire people, it was hundreds of thousands of militiamen throughout the country, it was the working class mobilized, closely united with the peasant class!

And then it was no longer so easy to occupy this country again, to re-establish capitalism and injustice in Cuba; to re-establish capitalist ownership of the sugar mills, of the mines, of the railroads, of the banks, of large commerce, of industry in general. It was no longer so easy to re-establish the properties of the landowners, because they no longer had to face just the peasants: they had to face the hundreds and hundreds of thousands of workers in our country, they had to face the Cuban working class!

And in the days when imperialism threatened to invade Cuba — and the struggle was not going to be fought only in the mountains, it was also going to be fought in the cities — tens of thousands of workers, with weapons in hand, were ready to defend the capital of the republic and the cause of the workers and peasants to the last drop of blood.

And that is precisely what the strength of the Revolution consists of.

But more must be added. When the Cuban workers and peasants had to face an enemy as powerful as imperialism — and imperialism was a thousand times more powerful than Batista, who had more planes and more tanks and more soldiers and more money and more henchmen than Batista had — then the Cuban Revolution needed the support of the international working class. And from the international working class, from the international revolutionary movement, fundamentally through the Soviet Union, the support of the international working class reached the Cuban workers and peasants. Because this is the alliance of the peasants with the Cuban working class and the alliance of the Cuban peasants and workers with the international working class.

This is what can explain the possibility of revolutions. Without that, how could we have made the Revolution? Without that, how could we be here? Without that, how many millions of lives would the Revolution have cost the people of Cuba? How many wars? How many invasions? Because the imperialists would not have refrained from landing in Cuba as they have done in so many other places. As you will remember, they did in Santo Domingo a few years ago, sending 40,000 soldiers there. As they did, of course, in Vietnam, in Laos, and in so many different places thousands of miles away.

If our people had not had the support of the international working class, if we had not received tanks and cannons and anti-aircraft weapons and automatic rifles and all the weapons we received, with what weapons were we going to resist the imperialists? This does not mean that we would not have resisted, no! We would have resisted until they killed every single one of us! To defeat the Revolution, they would have had to defeat the man with whatever he had in his hand, because after all, the man with nothing started the struggle; those men with nothing started the Revolution. What weapons did the fighters of Moncada have, and what weapons did these peasants of the Sierra have when the struggle began? The weapons they later had were taken from the enemy; they were Batista's weapons.

That means that when there is willingness and will to fight, one fights in any circumstance. But how sad it would have been to have to resist the invasion of the imperialists unarmed!

Ah, but we received weapons from the international revolutionary movement, we received means to defend ourselves. And when the imperialists launched their infamous and mercenary invasion of Girón, the workers and peasants, closely united, crushed the mercenary invasion to dust in a few hours.

And when the imperialists organized counter-revolutionary bands and perpetrated their crimes against peasants, against workers, against revolutionary officials, against teachers, and even against literacy instructors; workers and peasants, fighting closely united in the face of those counter-revolutionary bands, liquidated them and swept them away forever from the soil of the homeland. Because, what counter-revolutionary, what imperialist dares or can today organize a counter-revolutionary band anywhere in Cuba; where and how, without thousands of men, peasants, and workers rising up with their weapons in hand to combat them, to sweep them away?

(FROM THE AUDIENCE: "We will eat them alive!")

They no longer even dare, they no longer even think about it; because — as a comrade from the forefront said here — they will be eaten alive!

But to this alliance, to this union of the two classes — the peasants and the workers — the workers contributed something fundamental, decisive, indispensable, irreplaceable in this era that the world is living today — because we do not live in the past; we live in a society that has evolved extraordinarily, that has its laws and that has its objectives — the working class has contributed to this struggle its ideology, the ideology of the working class; Marxism-Leninism, the struggle for socialism, the struggle for communism.

Because, what society were we going to create with our Revolution? A society of small farmers? It could not be, it could not exist; because then, who would produce in the industries, in transportation; who would produce the resources that are indispensable in modern life? What were we going to do with the cities, what were we going to do with the people? The Revolution could not be a Revolution only of peasants, nor to establish a society of peasants and a society of small farmers and minifundia. Is there anyone who thinks of this possibility? No!

In the last century, when the population of Cuba barely reached a million inhabitants, when the regime of slavery existed, when the lands were virgin, when there were not enough hands to till the land, when there were no large cities and in those small cities lived mainly the plantation owners and the large landowners, at that time one could think and had to think of a type of society different from that of this era.

There were other postulates, other programs, other objectives: then it was necessary to eradicate slavery, and it was the struggle to make slavery disappear from our social regime; it was necessary to fight against colonialism, it was necessary to fight against feudalism.

But in this era and in this century, a revolution could only be a revolution inspired by the ideology of the working class, it could only be a revolution to build socialism. Because if we liquidated all the great magnates, the property of the great magnates; if we liquidated private property over the means of production, over the sugar mills, over the factories, over the mines, over transportation, over banks, over commerce, all that great property that exploited workers and peasants — because the worker and the peasant were exploited by the same people, by the same capitalists, by the same landowners; because the same landowner who here wanted to evict the peasant from La Plata and Palma Mocha and Magdalena, was the same landowner who had large sugar plantations over there in Niquero, and who had thousands of agricultural workers suffering hunger and misery to enrich that capitalist — if we were going to nationalize all that, we were going to end the exploiter, we were going to end with all types of exploiters — with the thugs, with the landowners, with the large bankers, with the large merchants — what social system could be established? Only socialism could be established! Because those owners were not going to disappear to be replaced by other owners and other exploiters of the people. There was only one path: it was the path of socialism!

And Lenin saw this with great clarity when he raised the question of the alliance of workers and peasants in the old Tsarist empire. The alliance of workers with landowners could not be proposed, nor the alliance of workers with bankers and large capitalists; the alliance between exploiters and exploited could not be proposed: the alliance between the exploited had to be established. And the two exploited classes were precisely those, the working class and the peasantry. And the working class and the peasantry united to make the Revolution, to establish a new way of life and a new form of society, to end the exploitation of man by man, to build socialism and to build communism.

And when in this place, 15 years ago, the Agrarian Reform Law was signed, that constituted a step that definitively consolidated that alliance of workers and peasants.

That Law equally liberated the sharecropper, the tenant, the precarious worker; it freed them from paying rent, from the mandatory delivery of a considerable part of the fruit of their sweat, for free, to a landowner who never went there. It freed the peasant from the direct exploitation of the landowners, but it also freed the agricultural worker from the direct exploitation of the capitalists.

We must not forget that the Agrarian Law was not only a law for the peasants: it was also a law for agricultural workers. Because agricultural workers were miserably exploited in rice plantations, in sugar plantations; they lived in the worst conditions of misery, oppression, abandonment: without schools, without housing, without medical assistance, without retirement, without security of any kind. And when the Agrarian Reform Law transferred the rented plots or the plots that were in the hands of precarious workers or sharecroppers, it put them in the hands of the peasants with full rights, in that same Law it took away from the large landowners the large estates, the large plantations where they exploited agricultural workers, and it put them in the hands of all the people. Those large plantations became the property of the nation, and since then the life of the agricultural worker changed: the scourge of unemployment, the lack of social security, the lack of medical assistance, the lack of schools, the lack of all help, disappeared. Employment arose for all who wanted to work throughout the country, dead time disappeared for our agricultural workers, that merciless exploitation of the sweat of those workers disappeared.

So that law benefited both: the peasants and the agricultural workers. And it created the most solid foundations for this alliance.

Now, it was the Agrarian Reform Law that precisely defined the Cuban Revolution.

When it was seen that a true agrarian law would be made here, it was seen that it was not just words, that it was not promises, that it was not deceptions, that it was not "tall tales" of any kind, but that there was truly a revolution in Cuba. Why? Because there were Yankee companies that had 20,000 caballerías of land, others had 15,000, others had 10,000, others had 5,000; but the one that had the least had thousands of caballerías of land. And the Yankees had been the masters of this country since they intervened at the end of the war of independence. And who dared to make a single law here that affected the interests of the Yankees? Who?

But this Revolution came quietly, and makes an agrarian law and says: "the maximum, 30 caballerías of land." Thirty could still seem like a lot, right? But one must go back to that time, when there were companies that had 20,000. And when those companies said: "they only leave me with 30 caballerías of land," they immediately began to conspire and organize the counter-revolution. And it was precisely the Agrarian Reform Law that determined the imperialists to immediately organize the invasion of Girón, it was that which determined it. It was the Agrarian Reform Law that determined the imperialists to carry out the plan of aggression against Cuba! It was the Agrarian Reform Law that determined the imperialists to take away our sugar quota, to take away our oil, and it was what determined the imperialists to establish the economic blockade of Cuba. This Law whose 15th anniversary we celebrate today, was the Law that directly confronted imperialism against Cuba.

And when that moment and that confrontation arrived, what was the force willing to shed alongside the peasants the last drop of its blood to defend that law? The Cuban proletariat, the working class! This is an indissoluble union, written throughout our revolutionary history and forged with the sacrifice and blood of our peasants and our workers.

The worker-peasant alliance means the duty to march together to the end of the road, to build socialism, to build communism. The end of the road is communism, and we are sure that the Cuban peasants and workers will march together throughout this process, along this path, to the end! Until the day when there are no longer two classes, until the day when there is not one side the working class and on the other the peasant class very allied and very united, but until the day when there exists a single class of citizens, a single people closely united.

And we know that day is coming. (FROM THE AUDIENCE: "But it is coming") but it will come. It is long, but it will come. And it will not come nor can it ever come overnight, but it will be a long process, taking a lot of time. And we already stated this on December 31, 1971, on the occasion of the last Congress of the ANAP; that the historical objective of this alliance of classes is the struggle for a classless society.

But the children of workers and peasants are already beginning to merge into one. And when they go to a school, what are they there but above all a Cuban child, a Cuban student, a brother who cannot be differentiated at all from one another? They are receiving the same education, they are receiving the same culture, they are preparing for the same objectives.

And when they go to a hospital, what are they first and foremost, but a Cuban child, whose health must be protected and preserved?

And when they go to a basic secondary school or a technological institute or a polytechnic school, how do they differ from one another, if they are receiving the same education, if they are preparing and acquiring the same habits for a new life?

And we ask ourselves how the child of the peasant and the child of the worker will differ. And if they go to the same school, and to the same secondary school, and to the same technological school, and to the same university; and they belong to the same organizations, to the same Youth, to the same Party, and serve in the same army, how will a young person of working-class origin and a young person of peasant origin have to differentiate themselves tomorrow? The same life, the revolutionary process itself, unites and identifies them more and more.

Today there are still two different mentalities, due to their class origin, between a worker and a peasant. The fundamental difference is that the worker was not accustomed to the concept of property; he never had anything of his own, that machine, that factory, was not his. He was more prepared for socialism. He understood perfectly that it was the property of all the people, the means of production of all the people, at the service of all the people. The peasant is more accustomed to the private property of a means of production.

That is the difference today, not between the child of the peasant and the child of the worker, but between the mentality of the peasant and the worker.

But the worker-peasant alliance consists precisely of that: in respecting those rights, in respecting that thought, and in respecting the will of the peasant.

And that is why the strictest respect for the interests, the way of life, and the thought of the peasant has been established. And that is one of the axioms of this Revolution. It was another of the points that was highlighted at the Congress.

But does this mean that we will eternally remain as independent peasants, in a minifundia? We know that our peasants understand that this is not possible. And that this stage must be progressively and gradually overcome, over the years. And that the day will come when there will be no isolated peasant, no independent peasant, because we will not lag behind civilization. That is clear.

When the Moncada took place, the population of Cuba was barely 5 million inhabitants; today the population of Cuba is more than 9 million inhabitants. If we said that the situation was one when Cuba had not reached a million inhabitants, and it was another when it had five, now we are nine and counting, and we are heading for ten.

We must produce food for that population. We must produce clothes, shoes, medicines for that population. We must produce meat, we must produce milk. We must produce all the elements that the life of that population needs. We must produce for the schools; we must produce for everything.

We cannot produce all that with outdated techniques. We cannot do it with a hoe, with a little ox, by hand... You understand well that if this country, for example, does not mechanize sugarcane, it will not progress. If we remain all our lives cutting with a machete, as we did before, we would have continued to be slaves of the machete, and slaves of the hoe, and slaves of the little ox.

And look at what the conditions of that slavery were, that if an agricultural worker was spoken to in the past about a rice combine, he was capable of destroying the rice combine; if an agricultural worker, who worked three or four months a year, was spoken to about a sugarcane combine, he was capable of destroying the sugarcane combine. The rice worker would never have allowed a rice combine! And how much did a man produce cutting rice by hand? And how many hours, and how much sweat did that man invest each day? And yet, that man lived in such social conditions that he had to oppose the rice combine and the sugarcane combine.

Everyone understands that this circumstance has changed, and that today a rice combine is what is beneficial for the whole people, it is what is beneficial for all workers; that a sugarcane combine is what is beneficial for all workers, because then if we do not have half a million cutting sugarcane, we have half a million building schools and housing, and producing other things.

Today we know that when a machine takes the place of 50 men who are doing one thing, we have 50 more men to do another thing. We already know that. As we know that it is not the same to build a road with a shovel and a pick than to build it with a bulldozer.

Before, no one wanted the machine; today, everyone wants the machine. And only in socialism can that alliance of man with technology be produced, because it knows that in technology lies its future, its progress.

Imagine when the sugarcane of Cuba is fully mechanized, how many tons of sweat we are going to save every minute, every hour that passes during a harvest, when 20,000 or 30,000 mechanized workers do the work of 350,000 machete workers that we still had during the harvest of 1970. Those hundreds of thousands of machete workers will be in mines, they will be in industries, they will be in construction, they will be producing other things for the people.

Technology must come to the aid of man. It is technology that imposes on us that one day agricultural production will be large-scale production and not smallholder production, because in smallholder production it is very difficult to introduce technology, airplanes, large machines, large combines.

And the need to feed our population demands that we introduce technology to the maximum in agriculture; it demands that we cultivate and make good use of every last inch of land. And what do we do if a farmer gets old? What do we do if the son becomes a doctor, an engineer, a teacher?

Here we have a group of young students from the Teacher Training School. Who knows here —with their beautiful uniforms— who among them comes from a peasant household and who comes from a working-class household. They will work as teachers in their lives. That will be their life in the future.

If all young people study, and the current peasant generation grows older, we have to start thinking about formulas that allow us the principle of optimal land use, to get the most out of the land to meet the needs of the population.

Now, what will be the paths through which we will go to that? Here are the two paths we can follow: there is the path of integration into plans and there is the path of cooperation.

It is already advisable, after 15 years of agrarian reform, for our peasants to start thinking about higher forms of cooperation, about higher forms of work. Lest in another 15 years we meet here, and we find ourselves the same as today. It is necessary, in the future, to move to higher forms of work and production, especially in the basic crops of the country. I will not say here in these mountains. You know how things are in these mountains. In these mountains, where people live isolated, it is very difficult to establish even cooperative production. But in the sugarcane areas, in the livestock areas, in the tobacco areas, in the areas where root vegetables and vegetables are produced, we must bring in the machines, we must bring in chemicals, we must bring in irrigation, we must advance higher forms of production.

We said that our population already has more than 9 million inhabitants. And every day, or rather, every year, our population increases by more than 200,000 people, for whom we must find food. And therefore, we must increasingly move towards better land use, applying technology.

And that is why we said we had two paths: integration into plans and cooperation. We believe that we should follow both paths, depending on the type of crop, depending on the circumstances that advise. In some cases integration into plans and in other cases cooperation.

We have thought, for example, in the tobacco areas of Pinar del Río that are very small smallholdings. Logically I believe that there it will be difficult to find any better form than cooperation, that is, the cooperative of tobacco producers. We must think in any case about new forms because the growth of the population demands it, and the application of technology.

As you know, sugarcane production, rice production, and livestock production have been developed in specialized state plans. Now citrus production is being developed, but we must continue to develop sugar production, rice production, milk and meat production, tobacco production, root vegetables and vegetables, for the population and for the economy of the country. And that already requires our peasants to address the problem of the forms that in the coming years we will follow, to continue the uninterrupted progress of economic development, of agricultural development of the country, and the satisfaction of the growing needs of the population.

And we believe that after 15 years of agrarian reform, we must start addressing these problems. Because we are already encountering area limitations. Already when we are going to develop a large agricultural plan or a citrus plan, for example, we are already finding area limitations here and there. When we are going to develop the sugarcane plan to supply the sugar mill for six months, we are already finding area limitations here and area limitations there. And that is going to happen to us with all agricultural lines, which will force us to seek more productivity per hectare, better land use, the employment of technology and the progressive utilization of our land resources to the last inch.

Therefore, I urge our peasants on this 15th Anniversary: to start thinking about how we reach higher forms of agricultural production. Of course, in a progressive path, slowly and based on the principle we have established that is key: voluntariness. This principle can never be abandoned!

And when we say study, we do not mean apply, but simply, it is necessary to tell the peasants that after 15 years of the promulgation of the Agrarian Reform Law, it is necessary for our peasantry to start thinking about higher forms of production, since the course of the country's development cannot be stopped, since the growing needs of the population make an incessant technification of our agriculture necessary, and an optimal and total use of the land. Of course, all this must be accompanied by industrial development, the entry into production of new fertilizer plants, the acquisition and construction of additional plants to those we already have, the development of agricultural machinery, of mechanization; bringing to the fields —to all fields!— the machines, fertilizers, chemicals, irrigation and all those techniques that allow us to increase production. Because we must not forget one thing: the population grows, but the land does not grow; the population grows, but the land is the same as always. If in the last century we were a million, a million could almost live off the hutias that the forests of this country produced; if in 1953 we were 5 million there were already problems to live —the social regime had to change, otherwise, it could not be lived—, and now we are more than 9 million and later we will be 10, and 11 and 12, do not forget that in the same area where in the last century a million lived, later 10 and 12, and 15 and 20 million inhabitants will have to live; in the same amount of land. But not only in the same amount of land, in less land: because land must be dedicated to building housing, much land must be dedicated to building factories, land must be dedicated to building hospitals, to building schools, to building roads, to building power lines, to building dams. That is to say that in reality an ever-increasing number of people must live on a smaller amount of land.

It is necessary for our peasants to think a lot about this and reflect a lot on this, to find answers to this question: How are we going to manage to meet those needs? What will be the future forms of production? How are we going to associate and group the peasants to achieve that? Ultimately this is very important, because this also points the way in which the differences between peasants and workers will disappear.

Following this path as loyal allies, following it consistently, and as we resolve our most pressing needs, we will be resolving the transition to socialism and the transition to communism, the transition to the disappearance of classes, the transition to the higher phase in which there is only one type of Cuban, in which there are not two classes of Cubans, but one single class of Cubans; in which we all have the same mentality, the same conceptions of life, the same education, the same culture, the same political ideal. We are sure that we will achieve this, and we are sure because we trust in our peasants, we trust in our peasants!

And we know that those same peasants who one day were capable of taking up arms in 1868 and in 1895, and in 1956, 1957 and 1958, who were capable of taking up arms to make the revolution and to defend the revolution, will be able to take the necessary steps to carry forward this revolution of theirs and of the workers, and take it as far as possible.

Here we see a new generation of peasants: the members of the Youth Advance of May 17, with representation from peasants from all over the country; a magnificent contingent. What a magnificent column this Youth Advance would have been in the times of war in these lands! What great feats they would have been capable of! I am sure that you already have a thought that has evolved considerably in relation to the thought of the generations that preceded you; you are sure of that! we are sure of that! You already constitute a new generation of peasants, and you must be advanced not only in work, but also advanced in the revolutionary ideas of the peasants, advanced in the new way of work and production; and you must prepare the way for your little brothers and for your children.

As you can see, the conditions of the countryside change incessantly, the mentality of the people changes incessantly. Our population today acquires a new political culture, is educated in truly revolutionary principles and in revolutionary examples. You see that example in the Cuban comrades who are, for example, building schools and hospitals and other works in Vietnam. Do you want a more beautiful example of internationalism? But in that same march you have counted on the honorable presence of a group of members of the Czech-Cuban Friendship Brigade, who work with us in our country, and with you, in the Youth Advance of May 17, two members of the Soviet Komsomol who work in our country have come.

Our youth is being educated in the ideas of socialism, in the principles of Marxism-Leninism, in the aspiration to build communism. Our people advance and must continue to advance, they cannot stop halfway. The Cuban nation progresses and must continue to progress in all areas and in all fields.

Today we celebrate something here that makes us happy, that excites us: the day the Agrarian Reform Law was enacted. Fifteen years have passed, but how many more things have happened in those 15 years? Because the liberation of the peasant was not achieved only with the Agrarian Reform Law.

In his speech, comrade Pepe Ramírez enumerated a whole series of measures carried out by the Revolution, which constituted the true liberation of our peasantry. And witnesses to this are those hospitals, those schools; those so many percentages of mothers who give birth in hospitals, that reduction in infant mortality that allows Cuba to say today that it has the lowest infant mortality rate of all the peoples of Latin America; less than 28 per 1,000 mortality in the first year of life, there are several countries with more than 100 in Latin America — which means that for every child who dies today in Cuba, 4 die; that is, for every child of a thousand who dies in Cuba, 4 of a thousand die in other Latin American countries. These are great victories of our people. It is reflected in the schooling rate: more than 99%, practically all of our children are enrolled in school; there is not a corner where there is not a school or a teacher. And if we still have difficulties, there we have the teacher training schools that we are building on a large scale. In all the provinces, teacher training schools are being built; in the East, three schools are currently being built simultaneously: the one in Guantánamo, the one in Las Tunas, and the one in Santiago de Cuba. We will have the capacity for 36,000 students in the teacher schools.

A testimony to this effort is the thousands and thousands of kilometers of roads and paths that have been built throughout the country, the hospitals that have been built, the dams and micro-dams that have been built and are being built throughout the country, the irrigation systems, the drainage systems, the basic secondary schools and pre-university schools in the countryside that are being built in our homeland, the technological institutes, the polytechnic schools next to the sugar mills — not a single sugar mill in Cuba will be left without its polytechnic school next to it. How are we going to have qualified personnel and how are we going to have highly trained workers for the industry in our country! All the important factories will have their polytechnic school next to them. And the middle-level schools are being built by the hundreds every year.

What the Revolution has meant for the people and the peasants is also reflected in the figures not only of schools but of school promotions. Previously, 20,000 or 30,000 graduated from sixth grade throughout the country. And now, for the past two years, it has exceeded 100,000, and this year more than 150,000 students will graduate from sixth grade.

The advances are perceived everywhere, in all areas, of which workers and peasants are beneficiaries. Our country has advanced. But it must continue to advance!

This is the significance of this commemoration.

Past generations worked and fought. Present generations work and fight. And future generations, of which we have our representation here today, will have to work and fight to move the homeland forward. We will never be satisfied with what we have achieved.

But what generation had the culture, the preparation, the resources, and the means that future generations will have? Who will be able to take the country further than they, than you yourselves, the members of this Youth Vanguard of May 17? Because we do not have you among the old generations; we have you among the new generation. You must be examples, you must be models for the peasants, you must raise the consciousness of the peasant class, you must be the vanguard of the peasant class.

Today our country has many more possibilities than it had 15 years ago, it has much more strength, it has many more resources, it has much more experience, it has much more political consciousness and culture than it had 15 years ago, it has more prestige and more recognition than it had 15 years ago.

Fifteen years ago, many laughed at this Revolution and said: "How long is that going to last? How long will the Yankees allow that to last?" And then the Yankees were seen as invincible, super powerful, who would crush the Cuban Revolution. Fifteen years have passed, and the Yankees have not been able to crush us! And the possibility of them being able to do so is getting further away.

Fifteen years have passed, and the Revolution is stronger than ever, fifteen years have passed, and our people are stronger and more revolutionary than ever, fifteen years have passed, and our Revolutionary Armed Forces are better organized and better equipped than ever to defend the revolutionary cause of the people; fifteen years have passed, and we have our organizations of workers, of women, the Committees for the Defense of the Revolution, the student organizations, our pioneer organizations, and of course our peasant organization, stronger and more powerful than ever.

And the Revolution today counts on its Marxist-Leninist Party, more organized, more disciplined, more conscious, more combative, and more prepared than ever to carry forward the revolutionary process.

All of this should produce in our spirits the greatest confidence, the greatest optimism for the future.

This people never gave up, nor will it ever! And despite the setbacks of the past, it continued to fight; despite the setbacks of 1868, it fought again in 1895; and despite the setbacks of 1895, especially the Yankee intervention that frustrated the definitive independence of the homeland, it continued to fight; and despite the setbacks of the 1930s, it continued to fight. And it fought again in 1953 and in 1956, and achieved its freedom, achieved its definitive independence, traveled its long road. And to celebrate this, we gather today, Peasant Day, a victorious day, in this victorious place, in this victorious Sierra, in this victorious homeland.

The victory had to be the reward of a sacrificed and brave people, it had to be the reward for all those who gave their lives for the Cuban homeland.

Pepe spoke today of the martyrs of the peasantry, and recalled how 28 years ago Niceto Pérez was vilely murdered. But how far the murderers would be from thinking that day, that day when they took Niceto Pérez's life to crush the peasant struggles, so that there would never be peasant claims in Cuba, so that there would never be Agrarian Reform in Cuba; how far they were from thinking that those who took Niceto Pérez's life, imagining that latifundism would be eternal, how far they were from thinking that 13 years later the victorious army and the victorious Revolution of the workers and peasants, in this place, would proclaim agrarian reform. And how far they would be from thinking on a day like this, in an image like this, in an act like this.

Where are the latifundistas? Where are the Mancebos? Where are the henchmen? Where are the murderers? What remains of them and their interests? And in contrast, where is Niceto Pérez? Where is the agrarian reform? Where are the peasant claims? Where is the just homeland? Here, among us, among you, in the Youth Vanguard, in the representatives of youth and our mass organizations, in this historic place, in the heights of these mountains, in the masts of our flags!

Because just causes triumph; and the noble fighters who gave everything for the cause of their people live and will live, eternally among us.

Long live the worker-peasant alliance Long live the Revolution!

Homeland or Death!

We will overcome!