Speech delivered at the Central Act in Commemoration of the XXI Anniversary of the attack on the Moncada Barracks, held in the esplanade in front of the Central Army General Staff, in Matanzas, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

26 July 1974 · Central Act in Commemoration of the XXI Anniversary of the attack on the Moncada Barracks · Esplanade in front of the Central Army General Staff, Matanzas, Cuba

Context
Castro addressed a mass rally in Matanzas on July 26, 1974, marking the 21st anniversary of the Moncada Barracks attack and celebrating Matanzas as host of Cuba's People's Power experiment.
Main themes
Moncada anniversary commemoration, People's Power experiment in Matanzas, Cuban revolutionary history, labor heroes and sugar production, solidarity with Vietnamese people, slave uprisings and Cuban historical memory, anti-imperialism, socialist emulation and youth education
Duration
~98 min
98th percentile
Words
11,714
98th percentile
Sentences
496
98th percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
12.9
56th percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
2.20
50th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 34%34%
  • Social 25%24%
  • Economic 21%20%
  • Ceremonial 11%11%
  • Geopolitical 9%8%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

496 sentences in 225 paragraphs

Comrades of the leadership of the Party and the Government;

Invited comrades;

Comrades Heroes and Heroines of Labor;

Comrades Delegates to the People's Power;

People of Matanzas;

Cubans:

It is truly moving the enthusiasm and joy with which the people of Matanzas have received this July 26th.

Why was Matanzas chosen to commemorate this July 26th? The province has worked well, as have the other provinces splendidly throughout this year, such as the province of Las Villas, which exceeded this year's sugar plan by 110,000 tons of sugar, contributing to the country's economy a surplus of more than 40 million in foreign currency, given the current price conditions.

This is not an underestimation, a lack of recognition, or a forgetting of the effort made by our compatriots in the other provinces, but the Revolution has a long-standing debt with Matanzas, which in 1970 fulfilled its sugar program and produced more than one million tons of sugar.

And another very important reason: the emphasis that the Revolution wants to place on this very important revolutionary experiment taking place in the province of Matanzas with the establishment of the People's Power, which you, the people of Matanzas, have embraced with such enthusiasm and have supported so warmly.

It is a great honor for all of us to have the presence at this event of the delegation from the brotherly people of South Vietnam, represented here by comrade Nguyen Thi Dinh, vice-commander of the People's Armed Forces of Liberation of South Vietnam, and composed of a group of Vietnamese heroines and patriots.

Our people know how to admire heroism and appreciate how extraordinary the struggle of the Vietnamese people has been against the common enemy, Yankee imperialism, which, if it has attacked and harassed us for all these years, they too, 10,000 kilometers away, were harassed and criminally attacked by that same imperialism.

It is also encouraging and satisfying that at this event are the Heroes and Heroines of Labor who, with their sweat and effort, especially contribute to the development of our economy; the magnificent million-strong brigades "56th Anniversary of the October Revolution" and "Evelio Rodríguez Curbelo", which cut 10 million and 9 million arrobas respectively, a group of men who, without the number of macheteros reaching 50, have cut the cane of 10 combined each of the brigades. As well as the presence of the young students from the Basic Secondary School in the Countryside "Carlos Liebknecht," who, after working hard since last year but without faltering, without discouragement, finally achieved this year the first national place in the emulation of these study and work schools.

And it is especially significant that at this event are present all the Delegates to the People's Power elected by the people in the province of Matanzas.

Our people, with growing fervor, commemorate this date every year.

A day like today is especially remembered for the men who fell at Moncada. Far from being forgotten over time, their names, their exemplary lives, their selflessness, their heroism, are remembered. They are seen reborn and standing out in the firmament of the homeland. They are seen revived in the work of the Revolution, and above all in the consciousness and hearts of Cubans.

But a day like today is not only a remembrance of those who died on July 26: it is a remembrance of all those who fell for the homeland throughout our history.

Each commemoration is like a synthesis of the glorious history of our people, which was not written without much sacrifice, many valuable lives, and much blood.

Here, in this very province, it is necessary to remember that even before 1895, before 1868, some enslaved men rose up in arms, rebelling vigorously against their oppressors and their masters. It was precisely in this province of Matanzas where, in the middle of the last century, there were 100,000 slaves, and where in 1868, 46.8% of the population was enslaved. In this very province took place the most vigorous and heroic uprisings of slaves. In places not far from here, in the area of Cárdenas, in March 1843, the first slave uprising occurred at the Alcancía sugar mill, which drew in the crews of many other mills. And that same year, in November, the slaves of the Triunvirato sugar mill, in this jurisdiction of Matanzas, rose up, precisely where today a beautiful town has been built and where one of the most beautiful primary schools in the country is located.

There, in the last century, thousands of slaves from the entire region rose up for their freedom, for justice. Hundreds of them perished, and many who did not perish in combat later died on the gallows, or what is even more impressive, many, many, committed suicide to avoid falling into the hands of their executioners and their masters.

That was a heroic and beautiful page in the history of our homeland, because we cannot forget that less than a century ago there was still slavery in Cuba. And we can say that those men were like precursors of our social revolutions. And one day a monument must also be erected in memory of those heroic slaves.

In this province, not far from here, at the beginning of 1895, the patriot Juan Gualberto Gómez rose up in arms, fulfilling Martí's instructions to initiate the War of Independence.

In this province took place, during the Invasion campaign, the heroic battles of Coliseo and Calimete.

In this province, already in the stage of the false republic, Antonio Guiteras, Aponte, and other revolutionaries died, who fell fighting the murderous hordes of tyranny.

In the city of Matanzas, in our revolutionary struggle for liberation, the heroic assault on the Goicuría Barracks took place.

Many revolutionary matanceros died in those years of struggle.

A contingent of young matanceros made up the force that attacked Moncada on July 26, 1953, and other young matanceros participated in the Granma landing and in the beginnings of the struggle in the Sierra Maestra.

And after the triumph of the Revolution, here, in this very place where you are, the students of the Officers' School formed their ranks, who, in the early hours of the morning on April 17, following the instructions of the higher command, formed the first troop that initiated the offensive against the mercenaries who landed in Girón, sustaining the first combats and sacrificing numerous lives.

The fields of Matanzas witnessed, in the following years, the hard struggle against the mercenary bands organized by the CIA, which murdered peasants, teachers, workers, farm managers; which sabotaged communications and sugar plantations in this region.

This province knows, then, throughout its history, the episodes of the struggle for justice, for freedom, and against exploitation.

The road has not been short, and we have not come this far without great suffering, without great efforts, without great sacrifices. To commemorate this 21st Anniversary of the Assault on Moncada, it was necessary for our people to wage a hard struggle against the aggressions and the imperialist blockade.

In the early years, our enemies believed that the Revolution would not be able to commemorate many anniversaries of July 26. Today they no longer doubt it. And in the context of this continent, what is collapsing is not the Cuban Revolution, but the Yankee empire. The international instrument of aggression against Cuba, the OAS, is now a rotting corpse. The one who was the architect of the mercenary invasion of Girón against our homeland, the current President of the United States, is not even sure he can complete his current term. Mercenaries trained by the CIA in espionage, sabotage, subversion, and aggression against Cuba were later used to spy and steal documents at the Democratic Party headquarters in the United States. This action, the scandal it caused, and the complications it originated, demonstrate that the CIA and its mercenaries were much more capable of ruining the Presidency of the United States than of overthrowing the Cuban Revolution. They raised crows, and the crows are devouring their insides!

On the other hand, the peoples of Latin America are increasingly defying the empire. Examples: Peru, Argentina, and Panama. The President of Mexico, in his recent continental tour, did not fail to condemn anywhere the criminal blockade against our homeland. The free nations of the Caribbean are developing the most fraternal relations with our people.

And a proof of how times are changing is that today in Venezuela there is open talk of nationalizing oil. And that brotherly country, which was the cradle of the liberator Simón Bolívar, is heading in that dignified and just direction.

Also, some spokespeople from the Government of Venezuela have publicly expressed support for normalizing relations with our country. The Revolutionary Government of Cuba, for its part, is also willing to work in that direction and welcomes that possibility with sincere satisfaction.

It is to be expected that on the basis of absolute mutual respect and fraternal collaboration, in the coming months several other Latin American governments will restore diplomatic and economic relations with our country.

Let us say it frankly: the governments of this hemisphere are today divided between a minority of lackeys, still unconditional to the dictates of imperialism, and a majority of governments that are not willing to continue obeying those dictates. With that majority of governments, capable of carrying out an independent foreign policy, our country is willing to collaborate constructively in everything that tends to economic integration and the defense of the interests of the peoples of Latin America, without forgetting, of course, Canada and the English-speaking countries of the Caribbean.

The isolation of Cuba is crumbling, and the very economic blockade against our homeland cannot last much longer. In the current conditions of international détente, that criminal blockade increasingly appears before the eyes of the world as an unjust, ridiculous, and unsustainable act.

In any case, it is a certain fact that today no one doubts the reality and irreversibility of the Cuban Revolution. The most that can happen is that the Revolution becomes stronger every year. And it will!

With the foundations of the Revolution established in tremendous unity and internal political solidity, rooted in the deepest heart of our people, sustained by scientific revolutionary principles, and externally supported by the firm and indestructible friendship with the Soviet Union and other countries of the revolutionary camp, the Cuban Revolution is simply invulnerable.

We commemorate this 21st anniversary advancing in all areas: in education, public health, construction, agriculture, and industry.

In education, this year the promotions have risen extraordinarily, which are increasingly higher. The quality of our education is improving, and a substantial number of schools are being built each year.

We can say with deep satisfaction that for each of the men who died at Moncada, the Revolution has educated tens of thousands of Cubans. And at such a pace is the educational process in Cuba advancing that by 1980 we will already have a million students at the middle levels. Now there are already more than 300,000, and there were only 70,000 at the triumph of the Revolution.

In public health, the infant mortality rates, which are already the lowest on the continent, reach 27.4 per 1,000 live births; in other countries, such as Brazil, 140 die in the same period for every 1,000 live births.

The average life expectancy has risen from 54 years before the triumph of the Revolution to almost 70 years today. And in the same way, we can say that for each of the men who fell at Moncada, the Revolution has saved tens of thousands of Cuban lives.

There are diseases that have been completely eradicated and others that are on the way to eradication.

Construction has grown extraordinarily in recent years, filling our fields with roads, dams, schools, dairies, hospitals, and buildings of all kinds.

Agriculture is also improving significantly. Sugar production is increasing; poultry, pork, dairy, and rice production is developing; the gigantic citrus plan is advancing with momentum throughout the country. The harvests are becoming more efficient; the productivity of the macheteros is higher. Each year we employ fewer macheteros in the cuts, and each year the percentage of mechanized cane increases. And for that reason, we now have more forces for other activities.

And industry has been developing at a high pace. Between 1970 and 1973, the economy as a whole grew by around 26%, and the satisfactory rates achieved will be maintained in 1974 and 1975.

We are already working on the preparation of the Five-Year Plan from 1976 to 1980, with the experience, organization, and knowledge of our economy that we have acquired over these years. And the growth rates of an average of 6% for the next 10 years that we talked about in 1973 can be met without great difficulties.

Currently, and for the first time, which is also a novelty, the plan corresponding to 1975 is being discussed in the production units, with the workers, in each workplace. The same will be done regarding the Five-Year Plan 1976-1980.

Our mass organizations have advanced extraordinarily since 1970. And our Party today has an organization, efficiency, and leadership capacity that is far superior.

Thousands of political and administrative cadres are pursuing studies, and it can be assured that studying has become a habit among the leading cadres. In this country, not only the students of "Carlos Liebknecht" study; in this country, everyone can be assured that they are studying.

And on this 26th, we can already talk about the experience being carried out for the constitution of the People's Powers in the province of Matanzas.

As you know, it was decided to carry out this experiment in this province. An experiment in one sense, not in terms of the decision or the certainty of our Party to carry these ideas forward throughout the country; the experiment is precisely to test the methods, mechanisms, regulations, and everything concerning the constitution of the People's Powers before applying it nationally. That is to say, the experiment will teach us to perfect the idea; but the idea is to apply these principles throughout the country.

So the people of Matanzas have been voting. And how interesting these first experiences are!

I will refer to, mention, some data: of the total number of voters in the meetings to elect the presidents of the candidate nomination assemblies, 71.1% of the total participated. In the candidate nomination assemblies, 72.1% participated. In the ordinary constituencies, 4,712 candidates were nominated, and 1,014 were elected.

Of these 1,014, 46.1% and 13.1% are members of the Party and the Youth respectively. And around 41% are not members of the Party. This reflects the breadth of nominations, elections, and the participation of the entire people.

In the first round, 93.6% of voters participated; and in the second round, 91.4%. On both occasions, more than 90%.

Of the total elected, only 20% have less than a sixth-grade education. The rest have an education level of sixth grade or higher. Of the 1,014 elected candidates, 41% are currently studying, and 59% are not studying.

The participation of the masses in this electoral process has been remarkable. The various mass mobilizations that took place: first for the election of the presidents who led the candidate nomination assemblies; then to nominate the candidates; afterwards for the study of the materials. Neighborhood meetings to read the biographies of the candidates; to watch the educational documentary about the People's Powers; to vote in the first round, to vote in the second round; in the municipal mass events where the components of the municipal assembly of the People's Power were presented; in the mass events of regions where the components of the respective regional assembly were presented; and the contribution work that the population provided throughout the process, regarding the request for the Identity Card, for the preparation of the voter list, beautification and cleaning of the blocks, premises, etc. and today, in this assembly presenting the Executive Committee of the Provincial People's Power of Matanzas, and, of course, to commemorate July 26.

These data referred to the election of delegates by constituency. In the subsequent election, to elect the members of the regional assemblies of the People's Power...

I forgot to mention a piece of data regarding the election in the constituencies. Only 3% of the elected candidates were women.

For the regional assemblies of the People's Power, 151 delegates were elected. The percentage of women at this level has now risen to 6.9%. The level of education was also higher: only 7.4% had less than a sixth-grade education. The Party and Youth members together account for 75% of the elected delegates to the provincial assembly.

This issue of the number of elected women is very important, because there is no doubt that the 3% of elected women in the constituency elections is indeed a painfully low number; especially considering that half of the population is female, that women enthusiastically support the Revolution, and that women tend to possess a very high degree of the virtues considered necessary in a revolutionary and the virtues considered necessary in an administrative and political leader.

It is simply that the Revolution has not advanced sufficiently in this regard. It shows precisely how women still suffer from certain situations of discrimination and inequality, how we still have cultural backwardness, and how old habits of thinking from the past still linger in the recesses of our consciousness.

That is the reality, and we must recognize it. Our Party recognizes it, and the people must recognize it, so that we all commit to fighting against these remnants of inequality and injustice.

This same year, the Congress of the Federation of Cuban Women will take place, and this issue of existing inequality is one of the fundamental points of its theses. Let us not forget what Lenin said, that the proletariat will not achieve its definitive victory until it conquers the full freedom of women.

An example of the importance of women in the struggle for liberation and the qualities of women is represented by comrade Nguyen Thi Dinh, vice-commander of the People's Liberation Armed Forces in South Vietnam. There it is! And in those heroic combatants from South Vietnam present here, whose chests cannot hold the medals they have earned with their heroism in the battles and in the struggle for the liberation of their country!

And we have abundant examples of this in the very history of our homeland and our Revolution, and in the very assault on the Moncada Barracks and in the very war in the Sierra Maestra.

This is in terms of the self-criticism we can make. Of course, we will not overcome this overnight. But we must be aware of the need to fight against these remnants of the past, in which the entire people must participate, men and women alike. And women first!

There are certain theories out there that claim that women do not like to be led by women. We do not believe that. But if there were an iota of truth, it would demonstrate that precisely in women and in their own mentality, a hard battle must be fought to achieve equality for women—apart from the battle that must be fought with men. If not, let the discussions about the Family Code, currently under analysis by the entire people, speak for themselves.

But let us also mention the things for which we can justly feel pleased. The elections that have just taken place in Matanzas have been the purest in the history of our country: elections without collusion, without fraud, without demagoguery, without political maneuvering. No one needed to aspire, because it was not personal aspirations that determined the nomination of a candidate but collective aspirations. Without electoral campaigns, because the electoral campaign here is the very life of the man, nominated by the people; his electoral campaign is his own biography, his conduct throughout his life, and his page of service to the homeland.

Never have elections been held with such enthusiasm! Never in Cuba—nor in the time when even the dead could vote—was there a participation of more than 90% in the elections. And the extraordinary thing is that this participation of more than 90% occurred not only in the first round but also in the second round.

For the first time in Cuba, elections are held without bayonets and without rifles at the school doors. And this is logical, because these were not elections of plunder, it was not a struggle to divide a loot, but the elections of the revolutionary people, organized by the revolutionary people, and for the service of the revolutionary people, with the participation even of the pioneers, helping to organize these elections, with an enthusiasm on the part of the masses unprecedented in any other election in the history of our country. Those are elections!

And these elections had great breadth. And why so much breadth? Some may wonder if at the beginning of the Revolution, when the class of capitalists and landowners and all those exploiters existed, we were going to hold elections with the right to vote and to be elected for everyone. No. We would not have done that. We conceived the Revolution as the government of revolutionaries, the dictatorship of the proletariat, which deprives the exploiters of those rights; but here there are no landowners, here there are no capitalist exploiters, large industrialists, large merchants, large bankers, large importers, large owners of large sugar mills. They no longer exist, because they either left or no longer have any of that: they no longer exploit anyone. There may be, by exception, some adapted to the Revolution, capable of understanding the Revolution, and no one has deprived them of the vote. It is that they no longer constitute a problem in themselves.

And that is why the elections have been very broad, with no more limitations than those historically established, those who are disqualified by law for certain crimes committed, or because they were candidates in the electoral farce of November 1958, before the triumph of the Revolution. That is to say, the restrictions have been minimal, and therefore in this process—which gives an idea of the unity and ideological and social advances of the Revolution—practically the entire people have been able to participate, and that is why the universal character of the vote, which the population made use of.

We truly believe that this phase of the experiment has been an extraordinary success. And for that, we must congratulate the Party of the province of Matanzas, the mass organizations of the province, and the comrades of the National Commission who participated in the organization of this process.

Abroad, there are many questions, much interest, and much curiosity about these elections. And what do you think, that we are not going to hold elections? Yes! we are going to hold revolutionary elections, and much better and much purer than all the bourgeois elections! And, of course, not because the bourgeoisie or international bourgeois opinion demands them—we do nothing here at the behest of international reaction—nor to fill out a file. No. They are held because they correspond to the principles of revolutionary democracy and Marxism-Leninism!

Now, many fellow citizens will wonder what the functions and activities of the People's Powers of Matanzas will be. And that is why we want to say something about this, so that the content of the activities of the People's Powers that are being organized is known.

They will be responsible for the following activities:

From the Ministry of Education: all activities, educational centers, and support units that it directs and administers, excluding the university headquarters, as well as all personnel working in the various management instances of the organization, municipal, regional, and provincial. That is to say, the administration of all educational centers passes to the Popular Powers.

From the National Council of Culture: all activities, cultural centers, and support units that it directs and administers, as well as all personnel working in the various management instances of the organization.

From the Cuban Institute of Broadcasting: the two radio stations currently operating in the province, as well as all personnel working in the management instance of the organization.

From the National Institute of Sports, Physical Education, and Recreation: all activities, sports facilities, and support units that it currently directs and administers, as well as all personnel working in the various management instances of the organization.

From the Cuban Institute of the Book: all bookstores and support units for them that it currently administers and directs, as well as all personnel working in the management instance of the organization, provincial delegation.

From the Cuban Institute of Cinematographic Art and Industry: all cinemas, mobile cinemas, stationary projectors, and the support units that it currently administers and directs, as well as all personnel working in the management instance of the organization.

From the National Institute of Tourism Industry (INIT): all gastronomic units, hotels, and support units that it directs and administers (excluding the tourist complexes of Varadero and Ciénaga de Zapata), as well as all personnel working in the various management instances of the organization, municipal, regional, and provincial delegations.

From the Ministry of Domestic Trade: all workshops for the repair of household appliances, small appliances, electronics, etc., the support units for these activities, and as of January 1, 1975, the Consumer Registration offices; the necessary personnel for the direction and administration of these activities working in the various management instances of the organization.

From the Ministry of Food Industry: three cookie factories, one bakery, and support units for them that the provincial delegation of the Flour Company directs and administers, as well as part of the personnel currently working in the aforementioned provincial delegation, and four ice factories, the latter administered and directed by the provincial delegation of the Beverage and Liquor Company.

Very few bakeries appear, because most of the bakeries were already in the hands of local administrations.

From the Ministry of Light Industry: a printing house of the Graphic Arts Company, located in the municipality of Jagüey Grande.

From the Ministry of Transport: service stations, gas stations, etc.; mechanical workshops, bodywork, electromechanics; bus transport base, bus terminal lines, bases and stands for state cars and ANCHAR, and the support units for these activities that it administers and directs, excluding railway transport and interprovincial transport of cargo and passengers by road and the related support units, as well as most of the personnel working in the various management instances of the organization.

From the Ministry of Communications: all post offices, telegraph offices, and press offices, ECOFIL, and the support units for these activities that it administers and directs (excluding the Mail Distribution Center), as well as all personnel working in the postal, telegraph, and press branch, in the various management instances of the organization. The activities and units corresponding to the telephone and radio branch will continue under the direction and administration of the central organization.

From the Agricultural Development of the country: the activities and units currently directed and administered by the Provincial Department of Water Supply and Sewage of the Urban Hydrology Directorate, as well as all personnel working in the aforementioned department in the various instances of the organization.

From the Development of Social and Agricultural Buildings: the cabins and other accessory units that were built in Camarioca.

From the Ministry of Public Health: all units and activities that it currently administers and directs, including the training of middle-level technicians, as well as all personnel working in the various management instances of the organization. That is to say, all hospitals in the province pass to the administration of the Popular Powers.

From the Institute of Childhood: all children's circles and support units for this activity that it administers and directs, as well as all personnel working in the various management instances of the organization.

From the National Institute of Agrarian Reform: Directorate of Collection of Root Vegetables, Fruits, and Vegetables, all centers and sub-centers of collection and support units that it currently administers and directs, as well as all personnel working in that activity in the various management instances of the organization.

From Agricultural Transport: the transport and support units that it currently uses for the collection of root vegetables, fruits, and vegetables, as well as the necessary personnel for the operation, direction, and administration of the same, working in the various management instances of the organization.

From Agricultural Groups: a factory of preserved sweets, a water supply system, its supply center, and six power plants in San Pedro de Mayabón; three grain mills in Máximo Gómez and an ice factory in Martí.

From the National Coordination of Local Administrations: all units and activities that it currently administers and directs, as well as all personnel working in the various management instances of the organization.

From the Ministry of Justice: the offices of Urban Reform and the activities they develop.

In total, they pass to the Popular Powers, from the National Coordination of Local Administrations, that is to say, the units that today have local administrations, 2,900 production and service units; from the Ministry of Public Health, 265 units; from the Cuban Institute of the Book, 18; from the Ministry of Domestic Trade, 84. The rest of the stores were already in the hands of local administrations.

From the Ministry of Transport, 232; ICAIC, 117; INDER, 145; Ministry of Education, 1,115; Institute of Childhood, 41; Urban Hydrology of DAP, 43; INIT, 460; Ministry of Communications, 77; National Council of Culture, 34; Agricultural Transport, 3; Ministry of Food Industry, 8; Ministry of Light Industry, 1; INRA, 42; ICR, 2; DESA, 10.

Provincial total: 5,597 production and service units pass to the Popular Powers.

The essential criterion is this: all production and service units that work for the community, that is to say for the locality, must pass to the locality.

Repeating: all production and service units that work for the municipality pass to the municipality; those that work for the region pass to the region; those that work for the province pass to the province; and those that work for the nation remain in the hands of the nation, that is to say, of the central organizations.

This means that the school, the polyclinic, the stores, the bodegas, the maintenance workshops, the cinemas, the recreation centers, all those units, pass to the administration of the Popular Powers of each locality.

There will no longer be a cinema centrally administered from Havana, without anyone having any authority over that cinema there in that locality. There will be no commerce, there will be no school centrally administered, without anyone in the community having to do with that school.

So that is the principle: according to the services it provides. If it works for the municipality, if it works for the region, if it works for the province, if it works for the whole country. The sugar mills work for the whole country, the mines work for the whole country, the Merchant Fleet works for the whole country, the basic industries work for the whole country, the banks work for the whole country, the Fishing Fleet works for the whole country, the railroads work for the whole country, the large interprovincial transports work for the whole country, but local transport works for the locality. A stand, in a small town, or in a city, works for the neighbors of that community.

I hope you understand perfectly the criterion in question. The State is one. The revolutionary State has to administer everything, because private owners have disappeared. The people are the owners, and the State of the people has to administer everything now.

It is impossible for all that to have to be administered centrally, or to be able to be administered centrally. It is impossible.

Therefore, this criterion entails a profound decentralization of the administration.

We said that: the State is one, but the State is organized at different levels and administers at different levels.

This does not mean, of course, that in each locality, the community will do whatever it pleases with the school, with the hospital, with the stores, that it can raise or lower prices, raise or lower salaries, vary the class program, use any text. No. Because, we repeat, the State is one, and all those activities have to be regulated and have to be similar in all localities and have to be similar throughout the country.

It does not mean that in one hospital, a different thing will start to be done in each locality than in the other; or in one province differently than in another. No. They will be done in exactly the same way: they will fulfill their function of providing health to the people, through certain techniques, in absolutely regulated activities, since it is defined, it is established what functions correspond to the central organizations in relation to these administrative activities by the Popular Powers.

No one should fear that the hospital may be worse. The hospital can in any case be better, because sometimes there is a lack of service personnel, it is not complete, for example, or there is some deficiency, some maintenance needs to be done, some things need to be done, and the locality cannot do anything today because it is not administered by the locality. Now the Local Popular Power will have to see everything that happens in that hospital, and how it functions, if it has personnel, how services are provided, how the hospital is maintained. All that. The community will no longer be able to be indifferent to the functioning of the hospital.

Today the community receives the services of the hospital, but has nothing to do with the functioning of the hospital, the polyclinic, who attends to it, if something is wrong, if something is regular. That is to say, the strength of the community today cannot support the functioning of that service unit.

The relationships between the central organs of the State and the Popular Powers are established.

In essence, succinctly, these powers are:

"On norms, procedures, and methodological principles. The functions of the central organizations: to regulate the general organizational principles of the internal functioning of the units of their branch or activity sector. To determine the methodological principles for the regulation of the activities of their branch and to determine the norms in cases where appropriate. To set, modify, or channel proposals for setting or modifying prices and tariffs. To establish the necessary methodological indications for setting the norms for the inputs of raw materials, materials, etc., and in specific cases the direct setting of the norms in their branch. To establish the necessary methodological indications for setting the norms for the inputs, fuels, electricity, etc., in their branch. To establish the necessary methodological indications for setting the norms for the use of equipment, installations, or in specific cases the direct setting of these norms. To establish the necessary methodological indications, or the mechanism, for inventory control within their branch. To establish the necessary methodological indications for the elaboration of the cost system in the units of their branch, according to the registration system that has been established. To establish the methodology for keeping the accounts of the registration system in the units of their branch, which once approved cannot be altered without the authorization of the organization. To establish the necessary methodological indications for the evaluation of personnel. To establish the requirements for occupying the various management positions and specialized functions, according to the positions specific to their activity branch. To establish or participate in the establishment of the work norms in the branch. To guide the execution of the salary policy in their branch. To supervise and inspect compliance with all regulations established within their powers and responsibilities.

"On technical advice. To provide technical advice, at the initiative of the central agencies or at the request of the People's Power Organs, for new investment projects, and once completed, to evaluate them, ensuring unity in the technological development of their branch. To provide technical advice on all aspects for which the province does not have sufficient elements.

"On the training of specialized personnel and the placement of technical staff. To establish the training policy for personnel in the relevant branch, incorporating staff proposed by the administrative level of the People's Power into national or foreign studies according to current norms and methodologies, or directly selecting by the central agency in the case of qualified technical personnel whose placement is under its control. To exercise methodological direction over the training and capacity-building courses for personnel in the units of its branch in the province and to approve their plans. Those central agencies that have specialized technical personnel that remains centralized in their national distribution and placement will assign them to the People's Power, which will make the corresponding allocation; maintaining the central agencies' determination over the rotation of that personnel, according to national criteria.

"On research and experimentation. To direct normatively and methodologically the research and experimentation activities of its branch, guiding the province's participation in aspects necessary for the research and experiments developed centrally, and providing advice and support in aspects necessary for those developed with the province's resources as a result of its initiative or directed by the central agency.

"On planning and statistics. To establish the methodology for receiving information through the Statistical Information System. To require the delivery of necessary information to prepare its national plans and to standardize national statistical information. To prepare and break down the technical-economic plan for its branch down to the provincial level, and to guide the work of the administrative directions of the People's Powers in this aspect. The central agencies will maintain, in the case of allocations of deficient resources, etc., the authority for their mobilization outside the province, as long as it is necessary for the economy.

We have read some general norms that will govern the relationships between the central agencies and the People's Powers. Do not be discouraged by the technicality of these norms. It is not easy to get used to them, and some of us never get used to them.

But in practice, in the exercise of the functions that correspond to the People's Powers, you will grasp the full meaning of these norms. That is why it is so important to study, that is why the level of education is so important. But, of course, no one should be discouraged; not even those who have an education level below sixth grade. Their duty, of course, will be to try to study and improve themselves, if they are not among that percentage that is studying; but we are sure that they will understand in practice the functioning of these norms.

This means that the central agencies do not completely disengage. The Ministry of Public Health does not completely disengage from the functioning of hospitals. These general principles precisely regulate the functions that the Ministry of Public Health will have in relation to hospitals; those that Education will have in relation to schools.

Now comes a further stage. Each central agency will reach certain agreements with the People's Powers regarding the ways in which they will regulate their relationships. That is to say, that all relationships between the central agencies and the People's Powers will be regulated by virtue of detailed agreements that will be made.

These agreements do not now become laws, because since it is precisely about taking advantage of experience, we want to do it in the form of agreements, so that when this experiment, this form, this process is applied to the whole country, the relevant laws can be made to regulate these relationships.

This is very important, because the People's Power agencies have to learn now to correctly manage all those units, with full administrative powers, and at the same time know how to comply with all the norms that regulate the functioning of those centers and the activities of those centers.

You now have a very important responsibility, a double responsibility: the responsibility to perform these functions, but also the additional responsibility to try to do it as best as possible, because from the results of the experience we have to draw conclusions on how we should do it in the rest of the country.

This does not mean that some of these norms, some of these decisions, are immutable; that is to say, that modifications can be made in the future, in light of this experience. But the fact is that you are now going to manage as People's Powers, in the municipalities, in the regions, and in the province, 5,597 production and service units.

Those who are interested abroad — and many are genuinely interested, of course, in these issues — will be able to see the enormous and broad content that the organization of the People's Powers has in the province of Matanzas, and the form of State that we intend to organize.

What to do now? What are your responsibilities? You acquire the responsibilities of managing all those centers and units.

It is necessary to take into account some basic principles. First: to strive for the maximum saving of material and human resources; to keep the most rigorous accounting of everything down to the last cent; to seek maximum economic efficiency; to avoid bureaucratism.

Let us avoid having municipalities filled with offices; let us avoid competition in the workforce; let us avoid from the very beginning any localist or regionalist tendency — at the municipal level, at the regional level, or at the provincial level — because the situations of all localities and all towns are not exactly the same, there are rich municipalities and poor municipalities, and the resources must be distributed equitably by the country, according to the circumstances.

Never forget that the Republic is one and indivisible, organized and not anarchic, socialist and not capitalist; that we have obligations to the community, and to the entire nation. To develop discipline and the spirit of compliance with the general norms that must govern each activity.

Now you will objectively find many difficulties. There are many needs, of all kinds: needs for housing, aqueducts, cinemas, buildings for primary schools, children's circles, everything. If you make an inventory, the needs are many everywhere. We cannot start from the utopia, from the idealism, that suddenly and by the mere fact that the People's Powers are constituted, those problems can be solved overnight. The country's resources are scarce; especially construction materials are scarce.

We know very well all that you would be capable of developing, with the energy of the community, having all those resources in your hands.

The country is currently working to have more cement, more rebar, more construction materials of all kinds, more wood; we are in the process of acquiring plants to convert bagasse into wood through certain physical-chemical procedures, which allow us to have even suitable boards to make furniture. We are currently in a process of increasing all those material resources; but at the moment we do not have them.

The total cement production of the country — around 2 million tons — is very committed. New increases will be in 1976, but there will still be a series of specific demands of national interest that will consume the increases in cement in 1976, and it will not be until 1978 that the country will have abundant quantities of cement. By early 1978, I believe we will have at least all the cement we need, with the construction of two large additional plants already in the process of execution; we will have the construction steels, and so on progressively. Because those plants are not installed in a year; from the moment the decision is made, projects are made, contracts are made, and construction takes place, a period of at least four years elapses.

I warn you, I say this not only to you but to the population of Matanzas, so that they understand these realities, lest they suddenly imagine that the People's Powers can work miracles and can immediately resolve all these issues.

There is another thing: you must work with the resources you have and the resources assigned to you. It is not a matter of pouring all resources here just because the experiment is being done here. That cannot be done, since the general needs of the country must be attended to in all provinces and in all communities of the country. Not all resources can be poured here.

We already know what you could do, because we have seen it in the microbrigades, the construction capacity of the microbrigades, which are practically stalled, since they do not have all the materials they are capable of using with their energies in construction.

The country at this moment has to respond to important economic-type constructions. New factories must be built, warehouses, dairies, dams, roads, irrigation systems, hospitals, secondary schools. There is a large program of secondary schools — which as you know is very large, and is being carried out throughout the island — but it does not even reach, despite the fact that the equivalent of 175 modules of 500 students per year is being built; it does not reach. Because — as I explained to you earlier — the projection of the growth of secondary students tends to reach one million students in 1980; almost 100,000 new students are currently entering secondary education each year. They are your children, they are the children of workers, who are already past sixth grade, and enter secondary schools, enter polytechnics, enter pre-university, enter vocational schools, enter military schools. They are going to study. And the Revolution cannot sit idly by, it cannot send those kids home. The Revolution must educate the youth, and therefore it must prioritize now, above all, the construction of those schools.

Those schools are linked — as you know — to work, all the schools being built are practically centers of work; in agricultural plans, in industrial plans, everywhere. Polytechnics are being built in sugar mills, to train all the personnel who will later manage the sugar mills with maximum efficiency.

So now it is impossible to dedicate those same materials that we need for secondary schools to build primary schools. I am sure that in many places there is an old primary school, a hut converted into a school, a very poor facility; but, today, we express to you frankly that school resources cannot be dedicated to building primary schools, because those schools, for better or worse, function. We must try to ensure that they have a good teacher, that they have books, that they have materials; if it is ugly, it must be painted, if it is damaged, it must be repaired; we must prevent the school from falling down; but now, in these years, we have to manage with these schools. Otherwise, we lose the mass of kids entering secondary education, and the country cannot afford that luxury. We are sure that you understand this perfectly.

Your time will come, your hour will also come for primary schools. The time will come when we can build all the ones we want — understand this well — just as we are now practically building as many secondary schools as have ever been dreamed of in Cuba. In fact, to give you an example, each year here we create four times more capacity for internal secondary schools than in the 50-some years of the Republic before the triumph of the Revolution. The secondary schools being built — I repeat — are four times more per year than all the capacity installed before the triumph of the Revolution. It is already an impressive sum, it is no small thing. But also the advancement of our youth and our secondary students is impressive, and we must respond to that. And that is why we must dedicate energies now to that and still manage with the current primary schools; above all, maintain them, repair them, take care of the hygienic conditions of those schools. You know perfectly well that sometimes with little you can change the environment a bit and buy time. And I assure you that the day will come when we can build all the primary schools we want, as beautiful as the Triunvirato school.

Now we are building primary schools where a new town is being created, where a new neighborhood is being established, where children will live and do not have any school; that is where we are building one of the primary schools; but to satisfy the old accumulated need, now that program does not have priority and we do not have resources to carry it out.

We also know the great needs for childcare centers that exist in all provinces. We still have limited resources for childcare centers. And our economic development requires centers so that women can join the workforce, so that these institutions can care for children, and even to demonstrate that when women have centers for their children, they can carry out many activities that men today deny them.

We have not forgotten about childcare centers! Currently, there are only two construction brigades for childcare centers; next year there will be four. But in 1976, at the beginning of 1976, we will already have 24 brigades building centers. They cannot build all that we need, but it is already a start.

In the same way, we know that we need special schools, and it pains us greatly that the country still does not have all the necessary schools for children who have some difficulties; special schools. In 1976, some brigades will also be created for the construction of special schools.

We also know that nursing homes are needed. In 1976, some brigades will also be created for the construction of nursing homes.

Of course, I repeat that it will not be until 1978 that we can address these needs, along with the housing needs, with all our strength.

We know the enormous housing needs that exist, but so far a number ranging from 25,000 to 30,000 houses is being built. It is not enough! It is a third of what is needed to start, but the government is taking measures precisely to be able, in due time, to also tackle the housing problem with all the necessary strength, to begin to resolve the issues.

I make this explanation because you, in your new obligations, in your responsibilities, will encounter requests, applications; I do this so that the masses understand these realities and so that you understand them as well. That is very important.

But what cannot be neglected is to give an explanation to every citizen who goes to ask for something or to request something; to explain to them honestly, frankly, whether it can be done, whether it cannot be done; we must never deceive anyone.

Furthermore, you must create in all those production centers, and especially in service centers — because you will have many service centers — the habit of treating the public with care and excellence. That is one of the fundamental issues.

Now you will see that each production and service unit in the country does not belong to anyone in particular, it belongs to the people, it belongs to each and every one of you. If it functions poorly, you suffer the consequences; if it functions well, you reap the benefits. But now, by managing them, you have the opportunity to do a lot, to do quite a bit, to do the maximum to ensure they function well.

Of course, the management of all these units must improve. Why? Because too many people must fail for them to function poorly. Today, if the Ministry of Public Health fails, or the public health official in the province or somewhere fails, the center fails. Now, if a polyclinic is not functioning well, it is because the municipality has failed, because the region has failed, because the province has failed, because the Ministry of Public Health has failed, which also has the obligation to ensure that these centers function well, even if it does not manage them, and ultimately, because the Party has failed at the municipal, regional, provincial, and national levels. Too many people must fail for a polyclinic to function poorly in this way, or for a school to function poorly.

You all, the delegates, will have your seminars, where you will be explained all this calmly, and much better than I am explaining it to you.

We address this topic because I believe it interests you, it interests all the people of Matanzas, and it interests the entire country, which has been closely following this process in Matanzas; but you will receive a detailed and thorough explanation of everything, which will help you perform your functions perfectly well.

I insist on those general principles that are very important to keep in mind, because we must develop the maximum cooperation among all, between the municipality and the region, the region and the province, the province and the central organs.

Socialism cannot be built without adherence to norms, to methods, without coordination among all and at all levels, without the cooperation of all.

Let us say: a good example of cooperation is those chairs you are sitting on, because those chairs were last night at the carnival in Havana; today they are here, at the commemoration of the event in Matanzas, and tomorrow night they will be back in Havana. You cannot exploit a chair more than that! If you take care of them and the people of Havana take care of them and those who transport them take care of them and those who collect them and those who install them and those who store them and those who maintain them, we can have chairs for a long time, using them optimally.

Our country, unfortunately, does not have enough chairs to accommodate the carnival in Havana, here, in Las Villas, and everywhere, and we have to move the chairs. But this is a good example of cooperation between two provinces.

We repeat that you will have seminars soon on all this. So we have no doubt that you will be in a position to assume the responsibilities that the Revolution and the people entrust to you.

Now, this is not just about the issue related to centralization and decentralization, it is not just about having what belongs to the municipality in the municipality, and so on up to the nation. This experiment implies a step of transcendent practical and theoretical importance for the Revolution: these are the steps that must lead us to the definitive institutionalization of the socialist state of Cuba.

The Revolutionary Government is a provisional government. What does this mean? It was necessary to take the revolutionary power, it was necessary to start the Revolution, and since the only way to do this was by taking the State and constituting a revolutionary government, the power of the State was taken, and the revolutionary government was formed, which began to carry the Revolution forward.

But this provisionality has already lasted more than 15 years.

It is necessary to start thinking about the definitive form that the socialist state of Cuba will take, and of course, that state must be constituted on strictly democratic and truly democratic bases.

Because this criterion applied to the municipality, to the region, to the province, will later extend to the entire country and will also be applied nationally. In the same way that municipal, regional, and provincial powers have been constituted, the central powers of the country will be constituted, that is, the national government, exactly with this same procedure.

Delegates will be elected by the constituencies. And they will elect the delegates of the regions, they will elect the delegates of the province, and they will elect the delegates to the National People's Power. And in the same way that the Provincial Executive Committee is constituted, the National Executive will be constituted in the future, that is, the National Government.

This must already be well studied so that our institutions do not have to be modified later, but rather that we create them with great solidity. And all this is linked to the constitutional forms of the country, with the definitive constitution of the country.

You know that we are entering an intense phase of legality. Revolutions and revolutionaries are characterized in a phase because they destroy all laws, because they were the laws of the oppressors, of the exploiters, of the dominators. But along with the habit of destroying laws, the habit of not respecting any law often develops in parallel. And the Revolution means destroying all old social orders and all the old laws that govern the life of a society, and replacing them with new laws. Which means that we must replace the destructive spirit of the old laws with the spirit of discipline and adherence to the new laws.

Enemies of the old law, and bastions of the new law! That is what revolutionaries must be!

Socialist legality is essential. And the more we organize ourselves and the more we develop the Revolution, the more necessary it will be to create in the mentality of the entire people the knowledge of the law and the habit of adherence and respect for the laws.

So this will allow us, in the revolutionary process, clear and medium-term goals.

The Party Congress has already been proposed for next year.

You know what the role of the Party is, according to the principles of Marxism-Leninism, which governs, which directs society and the State. The Party does not administer the State. The State must be administered by the masses through their People's Power organs. The Party has other functions.

We, as Marxist-Leninists, start from the principle of the indispensable need for the Party, of the maximum quality and authority of the Party, and at the same time, the need for the State to carry forward, as an instrument of the revolutionaries, the process towards socialism and communism.

So the Party and the State cannot be dispensed with.

But the Party, as we said before, is a vanguard, a selection, which we aspire to nourish with the most advanced, most revolutionary elements of society. A trench of work and sacrifice.

And we will have, for next year, in the second semester, the Party Congress.

We want and request from you this: that when the Party Congress is held, we can already evaluate the results of the experience and all the work of the People's Powers of Matanzas. So the Party Congress will evaluate all this experience, and will be in a position to make the decision to apply all that experience to the whole nation.

Of course, it is a firm and determined purpose of the Party to carry forward this process. But it will be in a position to have all the elements of judgment to know how to do it, and how we should apply that principle to the rest of the country.

In that situation, we could propose for the year 1976 to carry out this same process in the rest of the country, exactly the same, enriched by the experience, and to constitute in 1976, according to these principles, the definitive forms of the Socialist State of Cuba.

Regarding the province of Matanzas, apart from this process, from this experience, about its prospects, we want to say that the great limiting factor for the future development of Matanzas lies in its human resources, in its availability of labor force.

The newspapers, the magazines, in these days have published what the Revolution has done in these years in the province of Matanzas. And certainly, many things can be seen. However, in reality, it still seems little to us.

But what limits the greater development of Matanzas? Its labor force. Some of the works in Matanzas have even required the employment of labor from other provinces. For example, the Southern Highway, the Canímar dam, some basic secondary schools.

That is why we liked a slogan that I read in the newspaper, expressed by comrade Rizo, which consisted of aspiring to turn the people of Matanzas into the most productive men and women in Cuba. In reality, that is very necessary.

In sugarcane, the process of mechanization of the harvest is progressing rapidly. This will allow us to free human resources to dedicate them to other activities. But we need the workforce to build new factories if we want to make new factories, and we need the labor force to operate those factories. Hence, the productivity of labor becomes so necessary.

That is why we told you: be careful with bureaucratism, do not exaggerate the staffing levels. Because any person who is unnecessarily utilized in one place is one less person we will have to meet another need. That is why we must have a very, very clear awareness that we must not underutilize human resources.

We told you that the constructive possibilities are now limited by materials, but at a given moment we will have greater constructive possibilities.

The time will come to seriously address many of the things that are pressing us today. We need the labor force to do them! and to have it, we must know how to save it.

From some of the brigades that need to be organized in the province, at least one for 1976 — that is, early 1976, late 1975 already — one for hospitals, according to the calculation of hospitals that need to be made in Matanzas. We need to build at least two childcare centers. We need to build four hotels. Is it because hotels have priority over hospitals? No. Hospitals have priority over hotels. But why four hotels? Because you are the holders of that extraordinary natural resource of Cuba, which is the beach of Varadero.

And the province now has two important agricultural plans, which are the Girón plan, the Girón citrus plan, and the Genetic Grouping plan of Matanzas. These are important plans that I truly believe will contribute to the economic development of this province.

The citrus plan is possibly the largest in the world. There, taking advantage of the natural conditions of that place —the underutilized land, the groundwater— the largest citrus plantation in the world is being developed. This plantation relies on the work of student-workers, that is, from the schools in the countryside, the pre-university students in the countryside. Thanks to that base of human resources, we can develop this citrus plan.

The Genetic Grouping plan is developed partly with the support of the local workforce, and partly with resources from the province. But that is proof that new constructive resources can be sought.

Apart from that, there are the rice plans, the other livestock plans of the province, the plans for poultry, for pigs, and of course the plans for root vegetables, for vegetables, and for sugarcane —which we cannot forget for a single minute.

But we have to take into our Matanzas hands —I self-identify as a Matancero with that — we have to take into our Matanzas hands, of course with the help of the country, the task of developing Varadero, because that is a gold mine that the country has. For the enjoyment, first and foremost, of Cubans; to develop a Varadero for the recreation of the people of Cuba. And in the future, if circumstances require it, if the decision is made, since Cubans do not swim in the sea for part of the year, we could also use it with visitors. That is a possibility, a resource that the country has. But we believe that Varadero is your third important plan, and we will begin to develop it —because we do not have resources now— with strength, especially starting in 1976. And from now on, we must start thinking about where we will get the strength to do all of that.

Of course, you have an important construction program. You are building secondary schools, dairy farms, polytechnic schools. There you are building the Primary Teacher School of Matanzas. The site has already been chosen, and earthworks are being done for the Sports Initiation School, which will be located in the city of Matanzas and will free up a number of houses that you have in Varadero. The construction of the Physical Education Teacher School is already projected. You are building a magnificent stadium; for the size of your population, the largest in Cuba, because you have 70,000 inhabitants and will have 25,000 seats there. Let's see if you fill it. We hope you do not let down the sponsors of the stadium, and fill that stadium —when it is worth filling, of course. But you are building a magnificent stadium.

There is a need to fix the streets of Matanzas, and another bridge needs to be built. And I am only referring to the city. You have an interesting, broad general program of constructive development; but in our opinion, of course, it will not be enough.

We see that they are going to start building the first 12-story building in Matanzas, which will make Matanzas lose that village appearance it sometimes has; just like the city of Santa Clara, which will also start to have some tall buildings. We must save land, because we need it to produce food; we must grow upwards and build tall buildings.

We see that the microbrigades are making progress. There are also some industrial constructions being built.

But since all of this is insufficient, it is necessary for the population of Matanzas to prepare for an even more vigorous development in the future. And those resources can only come from the rationality of work, from you employing human resources in a rational and optimal way, and you obtaining the maximum productivity.

But to this combative, enthusiastic, revolutionary province, we say as we once said to Oriente, that Oriente would have everything it was capable of using. We also tell Matanzas that Matanzas will have, for its development investments, everything that the province is capable of building and capable of making work.

Comrades: I have been a bit lengthy, and I want to conclude.

Twenty-one years have passed since the attack on the Moncada Barracks, on July 26, 1953. Well: something has been done. We have taken an important step forward; we have created these conditions that we possess today; we have created tremendous political solidity, forged with the effort, sacrifice, and sweat of our people, defended by our fighters of the Revolutionary Armed Forces; we have conquered, in two words, the future. We have become masters of the future, and we will have the future that we ourselves are capable of creating.

It is true that in the early years of the Revolution the main task was to survive; but in these last years, the Revolution is dedicated not only to surviving, but to advancing, to building, to developing. That future is entirely in our hands.

Of course, the future is not easy for any country, not even with a revolution; the path will not be simple, the path will not be easy, the difficulties will always be great. But we have faced great difficulties, the very case of the blockade, the aggressions from the United States, and that did not prevent the consolidation and advancement of the Revolution.

There are objective problems: our country is not a rich country, our country has to earn its bread starting from agriculture, starting from sugarcane —which is hard work—, our country has had to start from a situation of great poverty, of great ignorance; but it has a broad path ahead.

One of our main tasks is and will always be to prepare the new generations, to pay increasing attention to the youth and to the pioneers, to transmit to them a pure and solid consciousness, a deep sense of duty to the homeland and to humanity. And the ever-present awareness of the sacrifices it took to conquer the present!

We must prepare those new generations for the world of the future, which will not be an easy world, because the contradictions between the developed capitalist world and the underdeveloped countries are sharpening; the crisis of the world capitalist economy is sharpening. Ahead of us is a great task of integration with our Latin American brothers, of unity, since one day we will have to be part of a great Latin American community, presupposed, of course, by the Revolution.

Our most important natural resource is our people, and that people must be prepared for the future!

If when we take stock of the starting points of this generation from 1953 to today we can feel some satisfaction and some encouragement from the path traveled and the successes achieved, that should serve us, above all, as motivation to look towards the future and to work for the future of our people and for the future of humanity.

That is the fairest conclusion we can draw from the account of all these years.

Never before have we had such complete conviction that our people will march successfully, will march victoriously forward. There will be no obstacles, there will be no difficulties that they will not be able to overcome.

This is a magnificent people, and you, Matanceros, in these months and in these days have demonstrated it, with that inexhaustible flow of enthusiasm, energy, cooperation, and revolutionary spirit. Your attitude consolidates our confidence in the Revolution.

Therefore, comrades of the Party of Matanzas, comrades of the mass organizations, comrades, Matanceros and Matanceras, we congratulate you for the brilliant work you have done on this revolutionary path of constituting the People's Powers of Matanzas, and we urge you to continue working and fighting with the same enthusiasm, with the same energy, with the same tenacity, and with the same unwavering faith in the future.

Eternal glory to the heroes who fell on July 26 and to all those who dedicated their lives to the homeland, before and after the 26th!

Homeland or Death!

We will overcome!