Speech delivered at the event held on the occasion of the completion of the assembly of a Unit in Tallapiedra of the Electric Company, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

23 July 1972 · Event marking the completion of the assembly of a 60,000 kW unit at the Tallapiedra thermoelectric plant · Tallapiedra

Context
Castro spoke at Tallapiedra power plant in Havana on July 23, 1972, marking the ahead-of-schedule completion of a 60,000-kilowatt generating unit assembly.
Main themes
Electric power generation, industrial assembly completion, socialist cooperation, energy infrastructure development, Cuba's electricity challenges, Czechoslovakia partnership, future capacity expansion, worker mobilization, Committees for the Defense of the Revolution, national development planning
Duration
~36 min
88th percentile
Words
4,283
88th percentile
Sentences
150
81st percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
14.1
68th percentile
Syntax
3.37
87th percentile
Vocabulary
2.09
24th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 64%59%
  • Social 14%13%
  • Ceremonial 9%9%
  • Technological 8%7%
  • Environmental 4%3%
  • Geopolitical 1%1%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 8%

150 sentences in 47 paragraphs

Comrades ambassadors and representatives of the Socialist Republic of Czechoslovakia, of the German Democratic Republic, and of Bulgaria;

Comrades technicians from those countries;

Comrades workers from Construction and Industrial Assembly, from DESA, from the Electric Company;

Comrades from the Committees for the Defense of the Revolution:

Today we all experience great satisfaction in seeing a goal, an objective, fulfilled, which is the virtual completion within the timeframe that had been set, even ahead of schedule, of the assembly of this unit with a capacity of 60,000 kilowatts in Tallapiedra.

As explained here, to accomplish this work, we had to overcome great difficulties of all kinds, including pending supplies or components of this industry that had been used in other assemblies, the classification of all the equipment, the precision of what was missing, the external negotiations made with the government of Czechoslovakia, with the political and social institutions of Czechoslovakia, and with the workers of the factory where these elements are produced, to name just a few of those obstacles. And yet, thanks to the will, the perseverance, the extraordinary cooperation of all the factors involved in this work, and the enormous enthusiasm of the workers and the Committees for the Defense of the Revolution, it has been possible to achieve.

This unit will come online around September 28, since after completing a project, there are always some details left, once the essential work is done, including equipment testing before putting it into operation. Therefore, in about two months, we can expect to have the energy generated by this plant. However, given our needs in the electric industry, it still does not solve the problem. It is an improvement.

You will have noticed that this year, in the months of June, July, and August, the situation was much less critical than last year. This is largely due to the greater efficiency of the installed plants, the maintenance program, and the commissioning of some units, such as one from this same industry in Tallapiedra that was under repair last year.

As we reach the winter months, we have a much higher electricity consumption. So even if we bring this unit online on September 28, we will still face electricity problems. There are also the circumstances of maintenance tasks, the fact that some of the units online are not very new, and regarding them—like this very unit, which was out of service for quite some time—there were serious technological problems that have been resolved with great effort. Because one cannot be sure at what moment some of those plants online will cause a headache. Therefore, we know that difficulties still await us.

The other unit in Regla, also of the same capacity, is under construction, and it is expected that next year we will also have the other unit in Regla online. We will have to resolve difficulties regarding pending equipment parts for it, especially considering that some of those from that very unit were used here to bring this one online. And we will have to continue working hard on negotiations in Czechoslovakia and with the workers, gathering their cooperation to resolve, as quickly as possible, the completion and commissioning of the other unit. And when we have achieved that, and even while maintaining the best possible conditions for maintenance and upkeep—which must not be neglected again—we still would not have secured all the electricity, and we would continue to face high winter costs, increased consumption, and, apart from that, the risks of units that are less efficient or that may have interruptions.

But this very year work will begin in Mariel to assemble the first unit of 100,000 kilowatts, and immediately after, a second and a third of 100,000 kilowatts.

So by 1975, with Regla—set to be completed next year—plus the three new units, we will reach a point in the country, if we add a similar plant to this one that will be assembled in Nuevitas—but the eastern region does not have the deficits that the western region has—plus a plant in Isla de Pinos of about 20,000 kilowatts—because Isla de Pinos is growing and developing and we cannot send it electricity because it is a small island—and apart from that, a unit that needs to be built in Matanzas, our country in 1975 will have four times the capacity to produce electric energy that it had in 1959.

In that year, the capacity to generate electric energy will have essentially reached the increases in consumption. We will be more secure, because with three units of 100,000, if one of these units gives us a headache, we do not have to worry in that case. Someday we will have to remove some of these units that are less efficient, that consume more fuel. But to remove something, we will have to be very careful. It is better to have one of them standing by as an emergency reserve for anything than to remove anything. We cannot remove anything. To dismantle some of those units, they will have to be in such conditions that their maintenance becomes absolutely uneconomical and that they are of no possible or hypothetical utility for the economy, and when we have total security of our capacity to generate electric energy.

The way this work has been done is also a revolutionary way. It has been revolutionary in the effort made by the workers, in the coordination of the different forces, and especially in the participation of the masses through the Committees for the Defense of the Revolution.

I understand that it must be very satisfying for all of you to have reached this day with that effort made. The awareness of the importance and utility of this work, the feeling that progress, advancement, the Revolution, victory, can only be achieved through struggle and can only be achieved through work.

The reports and knowledge you have acquired about these problems of electricity and the economy, the ability to know, to understand what an electric industry is, how much it costs, how much effort it takes, how each piece, each machine, each ton of the components of that industry must be produced or imported, the materials that must be spent on steel, on cement, on stone, on sand, the cubic meters that must be excavated, the materials that must be moved, the cranes, the bulldozers, the trucks, the laboratories, the control equipment that must be used in a work of this type, the kilometers and kilometers of pipes and electrical installations. What all that costs! And how once built, it must be maintained. And that once built and maintained, it must be operated. And the men and women needed for that work, to which must be added the fuels that must be spent to keep those plants running. That fuel is oil, which is an important raw material that we still do not have as our own resource, although we are working intensively on a meticulous program of geological research and exploration, with a view to knowing any possibilities and what those possibilities are regarding the quality of oil and the quantities of oil that can be found in Cuba. But, logically, considerable amounts of oil are spent in the world in the generation of electric energy.

We do not have hydraulic energy in our country, because we do not have large rivers, and the waters we dam must be stored in these summer months to use in the dry months. We do not have coal. We have not had our own energy sources in our country. We even lack wood, which must be imported in large quantities, because our ancient forests served to supply the sugar mills with energy, and the forests were practically destroyed at the beginning of the Republic—in the first decades—by foreign companies that used cedar, mahogany, any wood they used as firewood in the sugar mills. They did not care about waste. When in the United States, as early as 1905, 1907, they began to replant their own forests and to implement a forestry policy, here in Cuba they were destroying the forests to use them as firewood, without either them or anyone ever bothering to plant a single tree. That is to say, as a source of energy, we do not even have firewood. And that is why we must be aware of all these realities, and how costly it is to produce electric energy in our country.

Energy like, for example, hydraulic energy, when one has large rivers, once the investments are made, once the generating machines are established—which are large expenses, of course—then there is no fuel cost.

That is why it is very important for us that the people have knowledge of these things, that they become aware of these things. Above all, considering that the economy does not develop for the profits of monopolies or capitalists, and that the economy develops for the benefit of the people themselves. Any industry of any kind, from a school, a hospital, a warehouse, a park, an electric energy generating industry, a transportation industry, of any type. Otherwise, it would not have been possible for this phenomenon of the masses to be incorporated into these tasks. Because in a society of exploiters and exploited, where the people are simply exploited, no one would lift a finger to solve a problem that only concerns the usufructuaries and the privileged. While here all of you, who have participated in this task, from the workers whose professional work is construction to the thousands and hundreds of thousands of voluntary hours that tens of thousands of citizens have dedicated to this industry, know that you will be the direct beneficiaries of this plant when it comes online, that you yourselves will use that energy or the economy will use it in its industries for you, or for the development of the country, which is a development for you and for your children. It is a development for you and for future generations.

We all know very well the bitter inconveniences, the discomfort, the displeasure in a cinema, or at home, in moments of rest or when one has to work in an office at certain hours, the inconveniences that blackouts had and have; the inconveniences that blackouts have in any industry, the production losses; the inconveniences they can have in a school. The inconveniences they can have. Well, let’s not even mention a hospital, because hospitals were prioritized. But you are fully aware of the importance of electric energy, which is the energy that moves even the operating rooms; from the operating rooms and laboratories of a hospital, to the machinery of a large number of industries, textile industries and all types, cranes. It is the force that moves, that allows the functioning of the oil refinery and other basic industries. It is the force that allows the melting of pieces with electric arc. It is the force that allows, ultimately, the functioning of the country, even cranes in ports or cranes in construction. It is the energy that allows refrigeration, the preservation of food; the energy that allows electrical appliances in the home, whether it is a refrigerator or a television, sometimes an electric stove—although the electric stove, it is clear, due to its enormous electricity consumption, is not the type of energy we should consume for cooking, because it is the most expensive. But yes for listening to a radio program or a television program, or for another use in the home: when one has a refrigerator. In any case, we are already producing 30,000 per year, and they are being distributed, as you well know, through the workplaces; as televisions and radios and pressure cookers are distributed today. It is not enough to make it freely available to everyone, but a rigorous and fair selective criterion is followed, taking into account social merit, taking into account the behavior of the recipient.

And we must not discount the possibility, as soon as the economy allows, of expanding that refrigerator factory and continuing to increase, until practically having a refrigerator in a family home becomes common and ordinary for everyone.

In the same way that housing programs are being carried out. Those housing programs also require energy consumption, for the new establishments, the new lighting; for the water itself, to carry the water from its source of supply to the house, to bring the water to the roof of the house; to illuminate the towns, to illuminate the circles, to illuminate the school, to illuminate all that, which requires electric energy.

And our people, our masses, with their participation, become fully aware of all this. They cease to be the alienated people that the people are in capitalism, that is to say, the people who do not care, nor can have reason nor justification to occupy themselves and worry about what does not belong to them, because the economy, the industries, the wealth, belong to others who used them as mere instruments of labor, who exploited them as mere creators of surplus value, as mere biological machinery creating wealth for the exploiters. That is why the people in capitalism cannot understand the economy nor can they worry; because there is a fundamental contradiction and what they have to fight for is to avoid exploitation, and ultimately what the people have to fight for is to abolish exploitation. There is no other alternative, there is no other conclusion.

When that contradiction disappears, it is then possible to observe these extraordinary phenomena. And a people — rest assured — will not only be richer the more factories it owns, or more minerals, or more raw materials it discovers: a people will above all be richer the more political culture it has, the more preparation it has, the more information it has, the more unity it has, the more cooperation exists.

Anyone understands that no one could have accomplished this work. Anyone understands that neither one nor two nor ten nor a hundred: hundreds have been necessary, with the cooperation of thousands; it has also been necessary, those who have worked producing each of the basic materials, from the one who produced the cement, the rebar, the stone, the sand, or the one who unloaded some equipment at the docks, or transported them here. Only the strength of the people, only the strength of millions of people is capable of making a revolution, is capable of overcoming backwardness, is capable of overcoming poverty.

But I insist that truly a people will be all the stronger, will have a much more secure future, the more culture, the more training it has in all areas; but above all the more political culture, the more revolutionary culture that people has.

We are very pleased to see what the masses, the workers, our people, have advanced. The levels they have reached in these years. The certainty that on the path taken, on the path that is being followed, that culture, those levels, that spirit, will continue to grow.

Even more complex tasks will come in the future, for which we will require more and more technicians, more and more skilled workers, more and more cooperation. In the next five years, we will have to continue installing plants of 100,000 or 200,000 units. And when the time comes when plants are required to be no less than 300,000 or 400,000, then we will be able to employ another form of energy, which will be very important for our country, which is nuclear energy in the production of electricity.

Now, immediately, it is not possible to think about it, because you cannot build an atomic power plant of 50,000 kilowatts or 100,000, considering that the smallest must be between 300,000 and 400,000. If in Cuba today we were to install units of that size, the day they went into maintenance, the whole country would have to stop. Any small failure would leave us practically without 25% or 30% of the electricity capacity.

That can be done when a unit of 300,000 or 400,000 becomes 5%, let’s say, to cite an example; that is, a minimum of the total installed capacity, so that it can be counted that the plant can be stopped for maintenance, for any malfunction, for any small problem.

We visited in the Soviet Union, in the city of Voronezh, an atomic power plant, the first of whose units was two hundred and something thousand kilowatts, units one and two; and units three and four are more than 400,000 kilowatts each. The control room of the first unit of 200,000 is three times the size of the control room of the 400,000 unit. The equipment, the amounts of metal used and the space dedicated to the first unit of 200,000 is greater than that dedicated to the 400,000 kilowatt unit, and yet only eight years have passed between the first unit and the fourth unit. More knowledge, more technology, more mastery, more savings in every sense.

And they are already studying units and, in addition, generators of one million kilowatts. That is to say, this technical revolution continues. From this technical revolution, we can take advantage of the benefits, which is the great advantage of our friendship, of our association with the socialist camp, of our friendship and our association with the Soviet Union.

That if we cannot count at all on any technology developed in the capitalist world, and anything we receive from there, when we have no other alternative, we have to achieve it by employing large resources — to obtain any capitalist technology — the technology that is developed in socialist countries through cooperation we can obtain with credits, with facilities of all kinds, with markets to exchange our products.

So from that technological advance in all fields, our country can benefit in the coming years. And the time will also come to put that type of plants here. And to give you an idea: the three units that were operating the day we visited had generated 22 million kilowatts that day. To produce that same energy would have required 12,000 tons of coal, more than 200 wagons transporting coal daily, in addition to the men to extract it in the mines. And today those 22 million were produced with 122 kilograms of uranium enriched to 3%. That is to say that one of our men, a dock worker could carry on his back — and before he had to carry larger amounts than that to transship sugar to the ships — could carry alone the kilograms of material needed as fuel for the operation of that industry, to produce those 22 million kilowatts in a day; 120 or 130 kilograms at 3%, of which, with modern technologies, only half of the uranium is utilized. But, in addition, once that half is utilized, there are other elements left, that is half of the uranium; more than 90% of the nuclear energy contained in that same uranium remains unused in another way, and that is already being accumulated today to be able to use it in the future, when technologies are developed, also in the generation of electric energy.

So the time will come when with many fewer kilograms of enriched uranium those quantities can be produced, and undoubtedly when the pure element is considered, the pure amount of uranium used, a child from kindergarten could practically carry it; in reality, the infinitesimal part of the energy contained in that uranium.

These are the transformations.

Now, what has life demonstrated? That the amounts of electric energy needed have exceeded all calculations. Even the amounts of electric energy that were initially considered necessary in the Soviet Union today are a tiny part of the energy they actually generate. And it is still very clear that it is a small part of what they will have to generate in the coming years.

Practically almost all countries fell behind in the installation of capacities for electric energy. Life, industry, reality, determined greater demands. And that is why you see how double is not enough, triple from 1959 is not enough, and quadruple will give us a comfortable situation, but we will have to continue installing plants of this type; we will have to continue installing another series of industries.

The economy has to develop, because the economy needs to import fuel and needs to import oil, and it has to exchange them for the products that our people create. But that must also give us an idea of the need for savings and to adopt all necessary measures for the saving of energy that is really costly.

In the coming years, our country will have to commit to the construction of numerous industries. Right now, work is being done on the one in Regla; soon work will begin on the three units of 100,000 in Mariel. Soon we will also have to start working on new cement factories, because the 2.3 million production capacity for next year is no longer enough for us. For the plans of schools, housing, industries, 2.3 — which is more than four times what was there in 1959 — is not enough for us, and next year we will even have to have limitations in the development of our construction plans; that is to say that we would have labor force and equipment to build more, but the cement is falling behind, and possibly — if we manage it, if we have the means — we will have to make some imports of cement. And of rebar: the 150,000 tons of capacity are not enough, and for 15 months there have been tens of thousands of tons of rebar accumulated, when production did not exceed 100,000 tons. All those reserves have already been exhausted, and 150,000 are not enough, and 100,000 more will be produced — a little more than 100,000 additional — by the new mill, which is also starting to be set up there. The rebar will not be enough for the year 1975 either. And from now on we have to think about how to increase those productions, because it is not reasonable to import them. Nor is the production of sanitary furniture enough, nor is practically anything enough. New capacities for quarries, stones, sand, all those equipment have had to be established. And we will have to rapidly set up new industries in all areas.

A plant is currently being built, also of great interest to the population, which is a dairy complex, which will have, among other things, the capacity to process for the production of cheese, 280,000 liters daily. And next to that, another industry — that is why it is a dairy complex, a combined one — that will have the capacity to produce 600,000 yogurts daily, the capacity to process 300,000 liters of milk daily and 100,000 fresh cheeses daily.

All of this requires the construction of dairy farms in massive quantities. More than 200 are being built just in the capital, because that dairy monster has to be supplied. Roads have to be built. Right now, the comrade was explaining the problems that exist in the very pothole repairs, and it is that the dairy farms that are being built now are consuming a large part of the raw material, that is, of the asphalt, since it is very large, and the new capacities acquired to produce more asphalt are still not available. The asphalt that exists practically does not suffice for the roads, the dairy farms. But new capacities have already been acquired some time ago, and those capacities will be increased. But it requires reservoirs, it requires dams, it requires water to ensure that in the dry months our cows do not become weak and stop producing milk and we are left without raw material for the combined. Refrigeration is needed, transportation is needed, and electricity is needed because all those dairy farms are mechanized. No one should dream that today there is someone out there applying to become a manual milker, and for women to also participate in those productive activities, it has to be based on mechanical milking. And mechanical milking requires electricity, and the preservation of those foods requires electricity, and the machines that process all that milk and produce the cheese and preserve it require electricity. Everything requires electricity! and electricity is what will precisely be produced by that industry that you have just completed.

Now we will have to think, according to the distances, according to the place and according to the possibilities, to continue supporting with the masses all these tasks. As soon as we have the asphalt, intensify the work on the streets; continue working on the zoo, which will undoubtedly be one of the most beautiful in the world, that you will enjoy, that visitors who come to our country will enjoy; continue participating in social works and in industrial works, and in any work, for which we have resources, we have raw materials, and we can need human effort. But even more than human effort: your interest, enthusiasm, your spirit.

We sincerely congratulate you for the effort you have made, and at the same time we wish to express our deep gratitude to the technical comrades from Czechoslovakia, from the GDR and from Bulgaria, who came to participate with us. And our gratitude to those countries and their diplomatic representatives who took such an interest in this work, and who today honor us with their presence, on this morning of victory today.

We will soon see each other again, in the Plaza de la Revolución.

Homeland or Death!

We will overcome!