Speech delivered at the farewell of the International Brigade "Julio Antonio Mella," which will cooperate in the construction of the Secondary School in Ceiba 7, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the farewell ceremony of the international 'Julio Antonio Mella' brigade at the newly completed Ceiba 7 secondary school in Cuba on July 30, 1972.
- Main themes
- International youth solidarity, construction of secondary school, Cuban Revolution, anti-imperialism, education reform, study-work link, revolutionary friendship, World Federation of Democratic Youth, literacy campaign, international revolutionary struggle
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,177
- Sentences
- 150
- Readability
- 47
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other150 sentences in 65 paragraphs
Comrades leaders of the World Federation of Democratic Youth and members of the "Julio Antonio Mella" brigade;
Dear guests:
It was necessary to organize this event at 12:00 midnight or just past 12:00 midnight, that is, in the early hours of July 30; because the school was finished a few days before the promised date, which was July 26 — I still remember you on May 1, saying: “Ceiba 7, the 26,” "Ceiba 7, the 26"—, and you were traveling these days through the interior of the country. And finally, on the night of the 29, you had a farewell party, and at 3:00 in the early morning today, I understand that a number of the brigadistas were departing back to their countries. So there was no choice but to organize the event at this hour, and that event had to be organized here, because it is here where you carried out your work and left a lasting symbol of friendship and solidarity.
I am not going to try to describe with words all the value and all the moral, human, and revolutionary content of this event. I simply want to express with the utmost simplicity some things that come to my mind in relation to this work that you have left in our country.
First of all, I remembered here the comrade Alaín that just a year ago this idea was discussed. I at least remember that, on the first occasion, when the leaders of the Federation were in Cuba, on the eve of a meeting in Chile, the day that a large part of the Youth Column of the Centenary was demobilized, the idea of carrying out the construction of a school in our country was discussed. That conversation took place in the early days of July 1971. We are in July 1972, and that idea has already become a beautiful reality. It is here finished, complete, even with the trees and green areas planted. It is a pity that it was not in the afternoon and we could all participate in the beauty of this environment and the beauty of the building that you have created. But in any case, one can perceive, even with the little light available, all the quality and all the physical beauty of the school.
But this school has a much deeper and much more extraordinary beauty: it is its moral beauty. And it symbolizes many things. For us, it symbolizes first and foremost the solidarity of international youth, of revolutionary youth from all over the world, with our country and with our Revolution. It means an act of true friendship and fraternity that moves us all, and that will always leave an indelible memory and will be a reason for recognition and gratitude for you.
But I go a little further, and I think that, relatively, what it means for us is less important than what, in our opinion, the idea that has been concretized here means objectively. We not only feel our gratitude and recognition, but we also feel the enthusiasm for the extraordinary prospects that we see for a work of this type, in the much broader field than our country: in the field of international solidarity, in the field of international revolutionary struggle.
It is indisputable that the revolutionary youth of the whole world has enormous tasks in all areas. And we are sure that you, as the years go by, will expand your activity and will expand your participation in the struggle and in the supportive support with the whole world.
But even limited to this specific action, which is the construction of this school, as part of a program that is already projected in other directions, it has very great importance. And as Alaín said, it is a way of concretizing solidarity, not only in an awareness or in a proclamation of those feelings, but in its practical realization.
He recalled and pointed out that this work was an expression of solidarity towards Cuba. He recalled the Bay of Pigs, he recalled our people's struggle against imperialism, and expressed the anti-imperialist revolutionary content that this work had. And that is very true.
It also came to my mind at that moment that, precisely in 1961, we were very far from being able to conceive the possibility of having schools of this nature. In 1961 we were engaged in the Literacy Campaign. And when the Bay of Pigs invasion occurred on April 17, there were more than 100,000 young people distributed in the mountains, in the fields, everywhere, carrying out the literacy campaign. Today, more than 10 years have passed, 11 years, and we already see that that chapter of literacy is behind us, and we are immersed in the task of carrying out another form of revolution in education, another form of revolution in the training of our youth, with the closest link between study and work.
A revolutionary way of finding solutions to the tremendous and difficult problems of development, since we are a country that has not had either industrial traditions or easy natural resources, but we have had to build our economy starting from a very low labor productivity, which is the productivity of a machete worker cutting cane to sell sugar; sugar that has historically been exchanged, due to the conditions imposed by imperialism and capitalism, in an unequal manner and that, of course, requires our country a full participation of all in work and in development.
As we also aspire for all our youth to study, because we consider it an essential need of the human community, and a sacred right of every young person, of every child — which is how it truly has its highest moral value — we have had to find the solution to that problem through this educational system: linking study and work.
But we have always said that it not only meets a requirement of our economy, but it meets a requirement of our education and fulfills a requirement of the training of our youth.
We are absolutely convinced that this system, with these schools, will be a considerable advance in the field of education and the training of youth. I want to say that we have complete confidence that this system that the Cuban Revolution is applying to education is destined to become — let’s say — an experience of possible utility for other peoples.
Today we can already carry out this task, 11 years after the Bay of Pigs invasion. And of course, we believe that in the next 10 years we will have fundamentally completed the plan and have about 2,000 schools of this type, or the equivalent, not only agricultural but also industrial.
We plan to build a corresponding technological school next to each important factory and next to each sugar mill. Schools for teacher training and technological institutes are also being built. We are going to apply this idea to all branches of production, and we understand that in 10 years we will be able to carry out this program.
I make this reference so that you have a clear idea of what this school means as part of a whole program and a whole system.
Next September we will be able to inaugurate 40 schools of this type, with a total capacity for 20,000 young people. The forces are already organized and the conditions created to inaugurate in September 1973, 150 similar schools with a capacity for 80,000 students.
That pace, of course, we will not be able to continue increasing until 1976, given the limitations we currently have in materials. Even so, this is a tense program.
So this is not an isolated school, but rather part of a system, of a program, of a revolution in the training of youth and in education. And believe us sincerely that one of the things that satisfies us the most is knowing that we are working with the new generation, that we are working for the future and knowing that our people today have the opportunity to set such objectives.
Of course, this has been made possible fundamentally by the enormous solidarity that our country has received in the international arena. That is why we say — and we say it with absolute certainty, and we said it on July 26 — that in today’s world and under the conditions of today’s world there is no true independence or revolution without socialism, and there is no national independence or revolution without international solidarity.
Any small country like ours — and even larger than ours — that had to start from the situation that Cuba started from, could not, with its own strength, face the action, hostility, blockade, aggression of imperialism, and at the same time carry out a whole program of economic and social development.
We are convinced of that idea: there is no independence or revolution without socialism and without international solidarity, without the practice of international solidarity. Rely on it and support international solidarity; receive it and give it!
The example of our country is very clear and very eloquent for us. And we know that we are making a revolution, we are absolutely aware and convinced that we are making a profound revolution.
This does not mean that we pretend to have found all the formulas and all the solutions to all the problems, it does not mean that we are not aware of how many gaps still surround us and how much effort in all areas awaits us. We are aware of how much we have to perfect our work, of how much we have to perfect our revolutionary work; but we know that we are making a profound revolution, a true revolution, without hesitation, without weaknesses, without deviations, without chauvinisms, without narrow nationalisms, without national egos. And we are making that revolution precisely in the proximity of the United States.
And we are a small country, a country that, we repeat, does not have easy natural resources. Therefore, this revolutionary possibility is understandable only by virtue of international solidarity, the great solidarity of the socialist camp and the enormous solidarity that we have received from the Soviet Union.
It is also known that many of our energies and material resources we have to employ in the task of survival, in the face of the constant threat of imperialism.
Our people have been educated in that consciousness of solidarity and in that feeling of solidarity.
A delegation that visited our country on July 26 was amazed, it caught their attention a lot that on that day a large crowd remained disciplined and enthusiastic in an event where the international issue occupied practically all the time. They said that in their country it is currently not possible to achieve that, and that the masses mobilized only around internal issues.
Our country is very interested in its problems and its own issues. But our country is also very interested, extraordinarily interested, in other peoples and in international problems; that is to say, it has forged a deep internationalist consciousness. And from that angle is how we see the effort that you have made.
If we Cubans rejoice in the proof of friendship towards Cuba, we rejoice even more in that feeling of solidarity that you have demonstrated here, and that is a value that will reach not just one country, but many countries, that is, a value of a universal character. We are even more excited by that spirit of solidarity that you have developed, and that here in Cuba has passed a test, has embarked on a determined path, in a specific aspect, but that has extraordinary prospects for the future, projecting itself towards other countries.
We are not a rich country, far from it, nor an industrialized country; we are a poor country — that is very clear. But we are aware that many countries are poorer than we are; that there are many countries in Africa, in Asia, in Latin America, much poorer than we are, and that those countries need more help than we do and more support than we do.
So we do not think of ourselves, but when we see this experience we think of other countries. And there is the case of Vietnam, very close to the feeling and heart of all of us.
The comrade leader of the Bureau of the World Federation of Democratic Youth referred to the project of building a hospital in Vietnam. And precisely in these days we have been seeing photographs of destroyed hospitals in Vietnam and figures of dead, as a consequence of the criminal bombings by Yankee aviation.
Vietnam surely needed, before it was bombed, many hospitals; in the North, because they have not been able, in the midst of their struggle, to develop their social programs, they have not been able to build all the hospitals they need; and in the South, because the imperialists only produce brothels, and gambling centers, and centers of vice, and not hospitals and schools. And there in the South live millions of people.
So all of Vietnam —and I start, of course, from the fact of the victory of the people of Vietnam and the liberation of all Vietnam. We are convinced of the victory of the people of Vietnam, and that with each passing day victory draws closer, for each day their struggle is more vigorous and evokes more sympathy, more support, more international solidarity. We see the situation, the news that arrives from the fronts of struggle, and the impotence of the imperialists becomes evident, despite their barbaric and criminal bombings. We see how, on the military front, the imperialists can no longer in any way push back the patriots; they cannot even maintain their positions.
We are in light of the latest events. The news coming from Quang Tri about the rout of the "elite" troops of the mercenaries. And when the mercenaries begin to rout, it is difficult to stop them in their flight.
There, the morality, dignity, passion, and heroism of the revolutionary confront the mercenary. And the revolutionaries will emerge victorious against the mercenaries, despite all the involvement of the Yankees. We are therefore convinced of the victory of Vietnam.
That is why it is certain that there in Vietnam the youth will have a field of work. Undoubtedly, today Vietnam is and will be the country most in need of international solidarity —not only now, but when victory arrives— and when the time comes to rebuild that country, which has been filled with bomb craters that have devastated it. The amount of explosives, chemical substances, and destructive means used in that country is almost impossible to imagine.
And, therefore, in the coming years our peoples and the youth will have in Vietnam a field in which to widely deploy their solidarity, in many areas; but in this single aspect, if you will, of the possibility of working in the construction of hospitals and in the construction of schools, there is a historic task in the coming years.
It goes without saying that we are sure that the youth movement will raise what it needs. We think it is very good that the masses are mobilized, so that the masses contribute, because that creates internationalist consciousness and increases the moral value of cooperation and solidarity, regardless of the support that fundamentally the revolutionary peoples will provide. The revolutionary peoples can be counted on for their broadest help —no one doubts that— and among the revolutionary peoples with the help of our people, both from comrades determined to work there with their physical effort, as well as teams to support that construction, such as materials, cement, whatever is needed. We gladly make one less school and one less hospital here, or two less, or three less, or whatever is necessary to help build in Vietnam.
So, in the name of our people and in the name of our Party, we tell you and we tell the leaders of the World Federation of Democratic Youth that you can fully and widely count on our backing, our support, for the work you plan to do in Vietnam.
We cite Vietnam because it is the classic case at this moment, the most eloquent case. But it is not unique. Here are present the comrades members of the delegation of the Democratic Republic of Guinea, a country that we visited, that we got to know, where we had the opportunity to admire what is an extraordinary political work with the masses, an extraordinary educational and cultural work, in the midst of the most incredible poverty left there by colonialism.
We, who are poor, who cannot compare with an industrialized country, if we analyze the conditions of the Democratic Republic of Guinea, we are rich, we are very rich compared to the Democratic Republic of Guinea. They cannot... Currently, they do not produce even a ton of cement, and they are building the first factory, of 200,000 tons; they do not have the techniques of prefabrication, nor do they have the other means to carry out constructions, for example, of this type; let alone important housing construction plans. It is a country where the colonialists left great poverty; a country that has great natural resources, it is true, but they are not easy resources either. Natural resources like bauxite, a great potential for hydropower, which requires large investments.
I am sure that if you knew that country, you would feel inspired with the greatest desire to collaborate with them, to support them, and to make an effort in their favor.
And I have cited two countries. There is a world that practically lives in horrendous conditions of misery, and that will be one of the greatest problems of the future, due to the enormous technical, industrial, and social backwardness in which a large part of humanity will be submerged. It is said that there will be 6 to 7 billion inhabitants in 25 to 30 years. Those who are there now, a large part live in horrendous poverty, and there is no way to see that in those areas of poverty there will be progress, development, to contemplate the future. It could almost be assured that the most likely scenario is that poverty, starting from the current situation, will increase in that part of the world, while the developed capitalist countries carry out incredible squandering of natural resources and wealth, from their crazy war adventures, which cost tens and tens of billions every year, in which they waste who knows how many economic and material resources, to the squandering and waste they have reached as a consequence of anarchy, of lack of concept and lack of criteria in production that are nothing other than the profits of monopolies, the propaganda, the use of mass media to confuse people and distort their appetites.
That is the picture we have: a poor world on one side, and the most incredible squandering on the other.
But the developed capitalist countries accumulated the gold of the world; they practically still monopolize all the gold that exists in the world, control a large part of trade, the natural resources of almost the entire world; they accumulated large capitals. As a consequence of the exploitation of colonial peoples, and of peoples subjected to imperialism, and as a consequence of the exploitation of their own working class, they have accumulated great industrial resources.
The world has that panorama before it.
It is in relation to those realities that we value the effort you have made in our country.
Comrade Alaín also spoke about the upcoming Congress of Youth, or World Festival, that will take place in the GDR. And I was really pleased to remember that, since the GDR is also a country that has extraordinary merits; analyzing its situation, its starting point from the ruins of Nazism and the destruction of war, we admire the effort that that country has made, the effort that the Party of that country has made in these years, and the terrible struggle to which the imperialists have subjected it in that area —which constitutes, without a doubt, a frontline where two systems confront each other, and where imperialism has done everything imaginable to create confusion, to weaken and obstruct the effort of that people.
We also saw there, with great satisfaction, that the GDR is developing a strong revolutionary spirit, a strong internationalist spirit, which deserves the greatest support. And we believe, in relation to that, that the next Festival will have great political importance, and it is the duty of all of us to fight for its success.
And regarding that task of yours, we also tell you that our youth and our people will do their utmost to send a large delegation, to work for the success of that Festival.
When Alaín said that "we will see each other there," I asked if I would also see myself at the Festival. Really, I feel a bit of envy. I am almost certain that I will not be able to take advantage of that promise that we will all meet there as well. And that is why I say that a bit of envy, in the best sense of the word: as admiration for your work, for your future, for your noble struggle, for your feelings.
Many of the comrades who worked with you here in the International Brigade will also be present, as well as many other young Cubans, outstanding workers and students. There will be a very large representation of Cuba in Berlin.
We are sure that you will remember with satisfaction the hours of effort and work you spent in the construction of this school. We are sure that you will feel like parents of this school wherever you are, and that you will always want to hear news about it. We understand that it will be the duty of our youth to ensure that this school stands out and ranks among the best, that optimal work is done here in every sense: educational and productive.
We hope you will send us news. We hope that here, in the archives of this school, the names of the brigadistas who came from 28 different countries to work on its construction will be recorded; that the generations of young students who pass through here will remember, not as an individual tribute to the people, but as a tribute to the idea that you put into practice here, the work of those who participated in the material construction of this school, and that they send you news of their activities. But we also hope that you have collected photographs and memories of this school, as part of the history of the brigade.
If the brigade was formed, the brigade should not be dissolved. If the brigade was formed, the brigade should multiply. Here in Cuba, there is already a brigade with the Cubans who participated alongside you in the construction, the young Cubans. And, in the same way, the "Julio Antonio Mella" brigade must continue to exist internationally.
Now that something has been done, a victory has been achieved, it would not be justifiable to forget that name, it would not be justifiable to dissolve this brigade. Even if there are other components, other members of the brigade and replacements come, the international brigade "Julio Antonio Mella" should continue to exist, and continue writing glorious pages, continue achieving victories. And that other brigades with other names develop. And that this aspect of the work of the youth, which begins with the construction of this school, this history is written, the file is made, and the names and deeds of all who have participated in it are always recorded, here and in the other places where the youth will work. Surely the Bureau of the Federation will have to appoint a historian of the brigade, who will be responsible for collecting the data and information and making the archives.
And finally, I understand that you suggested that a name be given to this school, and that considering that this year marks the 90th anniversary of Jorge Dimitrov, and that Dimitrov was one of the highest exponents of the internationalist spirit, this school be named "Jorge Dimitrov". Undoubtedly, it is an honorable name that will further compel the students of this center to strive to be among the best.
Time has passed. I believe there is little left for those who still have to pack their bags and head to the airport.
I will not say that we will feel sad at the farewell, because we see you full of life and full of youth. We are left with the impression and optimism that you, full of enthusiasm, will sow and cultivate in other parts of the world the same idea that you have practiced here.
We express our deepest gratitude. We wish you a good trip and much success.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros dirigentes de la Federación Mundial de Juventudes Democráticas e integrantes de la brigada "Julio Antonio Mella";
Queridos invitados:
Fue necesario organizar este acto a las 12:00 de la noche o ya pasadas las 12:00 de la noche, es decir, en la madrugada del 30 de julio; porque la escuela estaba terminada unos cuantos días antes de la fecha prometida, que era el 26 de julio — todavía me acuerdo de ustedes el 1º de Mayo, diciendo: “Ceiba 7, el 26”, "Ceiba 7, el 26"—, y ustedes estaban de recorrido estos días por el interior del país. Y por fin la noche del 29 tenían una fiesta, de despedida, y a las 3:00 de la madrugada de hoy tengo entendido que un número de los brigadistas partían de regreso ya a sus países. Pues no quedó más remedio que organizar el acto a esta hora, y ese acto había que organizarlo aquí, porque es aquí donde ustedes desenvolvieron su trabajo y dejaron un símbolo perdurable de amistad y de solidaridad.
Yo no voy a intentar describir con palabras todo el valor y todo el contenido moral, humano y revolucionario de este acto. Simplemente quiero expresar con la mayor sencillez algunas cosas que me vienen a la mente en relación con esta obra que ustedes han dejado en nuestro país.
En primer lugar, recordaba aquí el compañero Alaín que hace apenas un año se habló de esta idea. Yo por lo menos recuerdo que, en la primera ocasión, estando los dirigentes de la Federación en Cuba, en vísperas de una reunión en Chile, el día que precisamente se desmovilizaba una gran parte de la Columna Juvenil del Centenario, se habló de la idea de llevar a cabo la construcción de una escuela en nuestro país. Esa conversación tuvo lugar en los primeros días del mes de julio del año 1971. Estamos en julio de 1972, y ya esa idea quedó convertida en hermosa realidad. Esta aquí terminada, completa, hasta con los árboles y las áreas verdes plantadas. Es una lastima que no fuera de tarde y pudiéramos todos participar de la belleza de este ambiente y de la belleza de la edificación que ustedes han realizado. Pero de todas formas se puede percibir, aun con la poca luz de que se dispone, toda la calidad y toda la belleza física de la escuela.
Pero esta escuela tiene una belleza mucho más profunda y mucho más extraordinaria: es su belleza moral. Y simboliza muchas cosas. Para nosotros simboliza en primer término la solidaridad de la juventud internacional, de la juventud revolucionaria de todo el mundo, con nuestro país y con nuestra Revolución. Significa un acto de verdadera amistad y fraternidad que nos conmueve a todos, y que dejará siempre un recuerdo imborrable y será un motivo de reconocimiento y de gratitud para ustedes.
Pero voy algo mas allá, y pienso que, relativamente, lo que para nosotros significa tiene menos importancia que lo que a nuestro juicio significa objetivamente la idea que aquí se ha concretado. No solo sentimos el agradecimiento y el reconocimiento nuestro, sino que sentimos el entusiasmo por las perspectivas extraordinarias que nosotros le vemos a una obra de este tipo, en el terreno mucho más amplio que nuestro país: en el terreno de la solidaridad internacional, en el terreno de la lucha revolucionaria internacional.
Es indiscutible que la juventud revolucionaria de todo el mundo tiene enormes tareas en todos los terrenos. Y estamos seguros de que ustedes, con el transcurso de los años, irán ampliando su actividad e irán ampliando su participación en la lucha y en el apoyo solidario con todo el mundo.
Pero aun limitado a esta acción en concreto que es la construcción de esta escuela, como parte de un programa que ya se proyecta en otras direcciones, tiene una importancia muy grande. Y como decía Alaín , es una forma de concretar la solidaridad, no solo en una toma de conciencia o en una proclamación de esos sentimientos, sino en su realización práctica.
El recordaba y señalaba, que esta obra era una expresión de solidaridad hacia Cuba. Recordaba lo de Girón, recordaba la lucha de nuestro pueblo contra el imperialismo, y expresaba el contenido revolucionario antimperialista que tenía esta obra. Y eso es muy cierto.
También me vino a la mente en ese instante que, precisamente en el año 1961, nosotros estábamos muy lejos de poder concebir la posibilidad de tener escuelas de esta naturaleza. En el año 1961 nos entregábamos a la Campaña de Alfabetización. Y cuando se produce la invasión de Girón el 17 de abril, había más de 100 000 jóvenes distribuidos en las montañas, en los campos, en todas partes, llevando a cabo la campaña de alfabetización. Hoy han transcurrido 10 años, algo más de 10 años, 11 años, y ya nosotros vemos que aquel capítulo de la alfabetización quedó atrás, y estamos enfrascados en la tarea de llevar a cabo otra forma de revolución en la educación, otra forma de revolución en la formación de nuestra juventud, con la más estrecha vinculación del estudio y el trabajo.
Una forma revolucionaria de encontrarles solución a los tremendos y difíciles problemas del desarrollo, puesto que nosotros somos un país que no hemos tenido ni tradiciones industriales ni recursos naturales fáciles, sino que hemos tenido que ir haciendo nuestra economía partiendo de una productividad de trabajo muy baja, que es la productividad de un machetero cortando caña para vender el azúcar; azúcar que históricamente se ha intercambiado, en virtud de las condiciones impuestas por el imperialismo y por el capitalismo, en forma desigual y que, desde luego, eso exige de nuestro país una participación plena de todos en el trabajo y en el desarrollo.
Como además aspiramos a que toda nuestra juventud estudie, porque la consideramos imprescindible necesidad de la comunidad humana, y un sagrado derecho de todo joven, de todo niño —que es como realmente tiene su más alta valoración moral—, hemos tenido que encontrar la solución a ese problema a través de este sistema educacional: vincular el estudio y el trabajo.
Pero nosotros hemos dicho siempre que no solo llena una exigencia de nuestra economía, sino que llena una exigencia de nuestra educación y llena una exigencia de la formación de nuestra juventud.
Estamos absolutamente convencidos de que este sistema, con estas escuelas, será un avance considerable en el terreno de la educación y de la formación de la juventud. Quiero decir que nosotros tenemos la completa seguridad de que este sistema que la Revolución Cubana está aplicando a la educación está llamado a convertirse —digamos— en una experiencia de posible utilidad para otros pueblos.
Ya hoy nosotros podemos realizar esta tarea, a 11 años de la invasión de Playa Girón. Y desde luego, creemos que en los próximos 10 años ya nosotros, en lo fundamental, hayamos completado el plan y tengamos unas 2 000 escuelas de este tipo, o el equivalente, no solo agrícolas sino también industriales.
Pensamos al lado de cada fábrica importante hacer la correspondiente escuela tecnológica y al lado de cada central azucarero. También se están haciendo escuelas de formación de maestros, e institutos tecnológicos. Esta idea la vamos a aplicar a todas las ramas de la producción, y entendemos que en 10 años ya nosotros podremos realizar este programa.
Les hago esta referencia para que ustedes tengan una idea cabal de lo que esta escuela significa como parte de todo un programa y de todo un sistema.
Nosotros en el próximo mes de septiembre podremos inaugurar 40 escuelas de este tipo, con capacidad total para 20 000 jóvenes. Ya están organizadas las fuerzas y creadas las condiciones para inaugurar en septiembre de 1973, 150 escuelas similares a esta con capacidad para 80 000 estudiantes.
Ese ritmo, desde luego, no podremos seguirlo incrementando sino hasta 1976, dadas las limitaciones que tenemos en la actualidad en materiales. Aun así este es un programa tenso.
De modo que esta no es una escuela aislada, sino que forma parte de un sistema, de un programa, de una revolución en la formación de la juventud y en la educación. Y créannos sinceramente que una de las cosas que más nos satisface a nosotros es saber que se está trabajando con la nueva generación, que se está trabajando para el futuro y saber que nuestro pueblo tiene hoy la oportunidad de proponerse objetivos de esta naturaleza.
Desde luego, ello ha sido posible fundamentalmente por la enorme solidaridad con que nuestro país ha contado en el campo internacional. Por eso nosotros decimos —y lo decimos con absoluta seguridad, y lo dijimos el 26 de Julio— que en este mundo de hoy y en las condiciones de este mundo de hoy no hay verdadera independencia ni revolución sin el socialismo, y no hay independencia nacional ni revolución sin la solidaridad internacional.
Cualquier país pequeño como el nuestro —y aun más grande que el nuestro—, que tuviera que partir de la situación que partió Cuba, no podría con su sola fuerza enfrentarse a la acción, la hostilidad, el bloqueo, la agresión del imperialismo, y además llevar a cabo todo un programa de desarrollo económico y de desarrollo social.
Nosotros estamos convencidos de esa idea: no hay independencia ni hay revolución sin el socialismo y sin la solidaridad internacional, sin la práctica de la solidaridad internacional. ¡Apoyarse en ella y apoyar la solidaridad internacional; recibirla y darla! (APLAUSOS)
El ejemplo de nuestro país es para nosotros muy claro y muy elocuente. Y nosotros sabemos que estamos haciendo una revolución, estamos absolutamente conscientes y convencidos de que estamos haciendo una profunda revolución.
No quiere decir esto que nosotros pretendamos haber encontrado todas las fórmulas y todas las soluciones a todos los problemas, no quiere decir que no estemos conscientes de cuántas lagunas todavía nos rodean y cuánto esfuerzo en todos los órdenes nos espera. Estamos conscientes de lo mucho que tenemos que perfeccionar nuestro trabajo, de lo mucho que tenemos que perfeccionar nuestra obra revolucionaria; pero sabemos que estamos haciendo una revolución profunda, una revolución verdadera, sin vacilaciones, sin debilidades, sin desviaciones, sin chovinismos, sin nacionalismos estrechos, sin egoísmos nacionales. Y estamos haciendo esa revolución precisamente en las proximidades de Estados Unidos.
Y somos un país pequeño, un país que, repetimos, no tiene recursos naturales fáciles. Luego, esta posibilidad revolucionaria es comprensible solo en virtud de la solidaridad internacional, la gran solidaridad del campo socialista y la enorme solidaridad que hemos recibido de la Unión Soviética.
Es conocido también que muchas de nuestras energías y de nuestros recursos materiales tenemos que emplearlos en la tarea de sobrevivir, frente a la constante amenaza del imperialismo.
Nuestro pueblo se ha educado en esa conciencia de la solidaridad y en ese sentimiento de solidaridad.
Una delegación de las que visitó nuestro país el 26 de Julio se maravillaba, le llamaba la atención mucho que ese día una gran multitud haya permanecido disciplinada y entusiasta en un acto donde la cuestión internacional ocupó prácticamente todo el tiempo. Ellos decían que en su país en la actualidad no era posible lograr eso, y que las masas se movilizaban únicamente alrededor de cuestiones internas.
Nuestro país se interesa mucho por sus problemas y por sus propias cuestiones. Pero nuestro país se interesa mucho, se interesa extraordinariamente también por los demás pueblos y por los problemas internacionales; es decir, que ha forjado una profunda conciencia internacionalista. Y desde ese ángulo es que nosotros vemos el esfuerzo que ustedes han realizado.
Si a nosotros los cubanos nos regocija la prueba de amistad hacia Cuba, más nos regocija todavía ese sentimiento solidario que ustedes han demostrado aquí, y que es un valor que alcanzará no a un país, sino a muchos países, es decir, un valor de carácter universal. Nos entusiasma más ese espíritu solidario que ustedes han desarrollado, y que aquí en Cuba ha pasado por una prueba, ha emprendido un camino determinado, en un aspecto determinado, pero que tiene extraordinarias perspectivas en el futuro, proyectándose hacia otros países.
Nosotros no somos país rico, ni mucho menos, ni país industrializado; nosotros somos un país pobre —eso es bien claro. Pero estamos conscientes de que muchos países son más pobres que nosotros; que hay muchos países en Africa, en Asia, en América Latina, mucho más pobres que nosotros, y que esos países necesitan más ayuda que nosotros y más apoyo que nosotros.
De modo que no pensamos en nosotros, sino que cuando vemos esta experiencia pensamos en otros países. Y ahí está bien próximo al sentimiento y al corazón de todos nosotros el caso de Viet Nam.
El compañero dirigente del Buró de la Federación Mundial de Juventudes Democráticas se refería al proyecto de construir en Viet Nam un hospital. Y precisamente en estos días hemos estado viendo las fotografías de hospitales destruidos en Viet Nam y de cifras de muertos, como consecuencia de los criminales bombardeos de la aviación yanki.
Viet Nam seguramente necesitaba, antes de que lo bombardearan, muchos hospitales; en el Norte, porque no han podido en medio de su lucha desarrollar sus programas sociales, no han podido hacer todos los hospitales que necesitan; y en el Sur, porque los imperialistas lo que fabrican son prostíbulos, y centros de juego, y centros de vicio, y no hospitales y escuelas. Y allí en el Sur viven millones de personas.
De manera que todo Viet Nam —y parto, por supuesto, del hecho de la victoria del pueblo de Viet Nam y de la liberación de todo Viet Nam (APLAUSOS)... Nosotros estamos convencidos de la victoria del pueblo de Viet Nam, y que cada día que pasa se acerca la victoria, pues cada día su lucha es más enérgica y suscita más simpatías, más apoyo, más solidaridad internacional. Vemos la situación, las noticias que llegan de los frentes de lucha, y se evidencia la impotencia de los imperialistas, a pesar de sus bárbaros y criminales bombardeos. Vemos cómo en el plano militar los imperialistas no pueden ya de ninguna forma hacer retroceder a los patriotas, no pueden ni siquiera mantener sus posiciones.
Estamos a la luz de los últimos hechos. Las noticias que llegan de Quang Tri acerca de las desbandadas de las tropas "elite" de los mercenarios. Y cuando los mercenarios empiezan la desbandada, es difícil frenarlos en su fuga.
Allí se enfrentan la moral, la dignidad, la pasión, el heroísmo del revolucionario contra el mercenario. Y los revolucionarios saldrán victoriosos frente a los mercenarios, a pesar de toda la participación de los yankis. Estamos convencidos pues de la victoria de Viet Nam.
Por eso es seguro que allí en Viet Nam la juventud tendrá un campo de trabajo. Sin duda, hoy por hoy Viet Nam es y será el país más necesitado de la solidaridad internacional —no solo ahora, sino cuando llegue la victoria— y cuando llegue la hora de reconstruir aquel país, que lo han llenado de cráteres de bombas que lo han arrasado. La cantidad de explosivos, sustancias químicas, de medios destructivos empleados en aquel país, es casi imposible de imaginar.
Y, por lo tanto, en los años futuros nuestros pueblos y la juventud tendrán en Viet Nam un campo en el cual desplegar ampliamente su solidaridad, en muchos órdenes; pero en este solo aspecto, si se quiere, de la posibilidad de trabajar en la construcción de hospitales y en la construcción de escuelas ahí hay una tarea histórica en los años futuros.
De más está decir que estamos seguros de que el movimiento juvenil recaudará lo que necesite. Nos parece muy bien que se movilicen las masas, para que las masas aporten, porque eso crea conciencia internacionalista y eso aumenta el valor moral de la cooperación y de la solidaridad, independientemente del apoyo que elementalmente los pueblos revolucionarios van a dar. Los pueblos revolucionarios, se puede contar con su más amplia ayuda —nadie tiene duda de eso—, y entre los pueblos revolucionarios con la ayuda de nuestro pueblo, tanto de compañeros decididos a trabajar allí con su esfuerzo físico, como equipos para apoyar esa construcción, como materiales, cemento, lo que haga falta. Nosotros gustosamente hacemos una escuela menos y un hospital menos aquí, o dos menos, o tres menos, o lo que sea necesario hacer menos, para ayudar a construir en Viet Nam (APLAUSOS).
De modo que, en nombre de nuestro pueblo y en nombre de nuestro Partido, nosotros les decimos a ustedes y les decimos a los dirigentes de la Federación Mundial de Juventudes Democráticas, que cuenten plenamente y ampliamente con nuestro respaldo, nuestro apoyo, al trabajo que proyectan hacer en Viet Nam.
Citamos a Viet Nam porque es el caso clásico en este momento, el caso más elocuente. Pero no es único. Aquí están presentes los compañeros miembros de la delegación de la República Democrática de Guinea (APLAUSOS), país que nosotros visitamos, que nosotros conocimos, donde tuvimos oportunidad de admirar lo que es un extraordinario trabajo político con las masas, un extraordinario trabajo educacional, cultural, en medio de la más increíble pobreza que dejó allí el colonialismo.
Nosotros, que somos pobres, que no nos podemos comparar con un país industrializado, si analizamos las condiciones de la República Democrática de Guinea, somos ricos, somos muy ricos al lado de la República Democrática de Guinea. Ellos no pueden... Actualmente no producen ni una tonelada de cemento, y están construyendo la primera fábrica, de 200 000 toneladas; ellos no tienen las técnicas del prefabricado, ni tienen los demás medios para llevar a cabo construcciones, por ejemplo, de este tipo; ya no digamos planes importantes de construcción de viviendas. Es un país donde los colonialistas dejaron una gran pobreza; un país que tiene grandes recursos naturales, es cierto, pero tampoco son recursos fáciles. Recursos naturales como la bauxita, un gran potencial de energía hidráulica, que requiere grandes inversiones.
Yo estoy seguro de que si ustedes conocieran ese país, se sentirían inspirados en los mayores deseos de colaborar con ellos, de apoyarlos y de hacer un esfuerzo en su favor.
Y he citado dos países. Hay un mundo prácticamente que vive en unas condiciones de miseria espantosas, y que será uno de los más grandes problemas del futuro, por el enorme atraso técnico, industrial, social, en que va a estar sumida una gran parte de la humanidad. Se dice que habrá 6 000 ó 7 000 millones de habitantes dentro de 25 ó 30 años. Los que hay ahora, una gran parte viven en una espantosa pobreza, y no se ve de ninguna manera que en esas áreas de pobreza se lleve a cabo un avance, un desarrollo, para contemplar lo del futuro. Pudiera casi asegurarse que lo más probable es que la pobreza, partiendo de la actual situación, se incremente en esa parte del mundo, mientras los países capitalistas desarrollados realizan unos despilfarros increíbles de recursos naturales y de riqueza, desde sus locas aventuras guerreras, que cuestan decenas y decenas de miles de millones todos los años, en lo cual desperdician quién sabe cuántos recursos económicos y materiales, hasta la dilapidación y el derroche a que han llegado como consecuencia de la anarquía, de la falta de concepto y de la falta de criterios en la producción que no son otros que las ganancias de los monopolios, las propagandas, el empleo de los medios masivos para confundir a la gente y distorsionar sus apetencias.
Ese es el cuadro que tenemos: un mundo pobre por un lado, y el despilfarro más increíble por otro.
Pero los países capitalistas desarrollados acumularon el oro del mundo; prácticamente todavía monopolizan todo el oro que hay en el mundo, controlan gran parte del comercio, los recursos naturales de casi todo el mundo; acumularon grandes capitales. Como consecuencia de la explotación de los pueblos coloniales, y de los pueblos sometidos al imperialismo, y como consecuencia de la explotación de su propia clase obrera han acumulado grandes recursos industriales.
El mundo tiene ese panorama delante.
Es con relación a esas realidades que nosotros valoramos el esfuerzo que ustedes han realizado en nuestro país.
También habló el compañero Alaín del próximo Congreso de las Juventudes, o Festival Mundial, que tendrá lugar en la RDA. Y realmente me alegré al recordar eso, puesto que también la RDA es un país que tiene unos méritos extraordinarios; analizando su situación, su punto de partida de las ruinas del nazismo y de la destrucción de la guerra, admiramos el esfuerzo que ese país ha hecho, el esfuerzo que el Partido de ese país ha realizado en estos años, y la terrible lucha a que lo han sometido los imperialistas en aquella zona —que constituye, sin duda, una primera línea donde se enfrentan dos sistemas, y donde el imperialismo ha hecho todo lo imaginable por crear la confusión, por debilitar y obstruccionar el esfuerzo de ese pueblo.
Vimos también allí, con mucha satisfacción, que la RDA va desarrollando un fuerte espíritu revolucionario, un fuerte espíritu internacionalista, que merece el mayor apoyo. Y creemos, en relación con eso, que el próximo Festival va a tener una gran importancia política, y es deber de todos nosotros luchar por su éxito.
Y con relación a esa tarea de ustedes, también por nuestra parte les decimos que nuestra juventud y nuestro pueblo harán el máximo por enviar una nutrida delegación, para trabajar en favor del éxito de ese Festival.
Cuando Alaín decía que "nos vamos a ver allí", yo preguntaba si yo también me iba a ver en el Festival (RISAS). Realmente, siento un poco de envidia. Tengo la casi seguridad de que no voy a poder acogerme a esa promesa de que todos nos vamos a encontrar allí también. Y por eso digo que un poco de envidia, en el mejor sentido de la palabra : como admiración al trabajo de ustedes, al porvenir de ustedes, a la noble lucha de ustedes, a los sentimientos de ustedes.
Allí estarán también presentes muchos de los compañeros que con ustedes trabajaron aquí en la Brigada Internacional, y otros muchos jóvenes cubanos, trabajadores destacados y estudiantes. Habrá en Berlín una nutridísima representación de Cuba (APLAUSOS).
Estamos seguros de que ustedes toda la vida recordarán con satisfacción las horas de esfuerzo y de trabajo que emplearon en la construcción de esta escuela. Estamos seguros de que ustedes se sentirán padres de esta escuela dondequiera que estén, y que siempre querrán tener noticias de ella. Entendemos que será deber de nuestra juventud tratar de que esta escuela se destaque y se encuentre entre las mejores, que aquí se haga un óptimo trabajo en todos los sentidos: educacional y productivo.
Esperamos que les envíen noticias. Esperamos que aquí conste, en los archivos de esta escuela, los nombres de los brigadistas que, desde 28 países diferentes, vinieron a trabajar en su construcción; que las generaciones de jóvenes estudiantes que pasen por aquí tengan presente, no como tributo individual a las personas, sino como tributo a la idea que ustedes pusieron aquí en práctica, el trabajo de los que participaron en la construcción material de esta escuela, y que les manden noticias de sus actividades. Pero esperamos también que ustedes hayan recogido fotografías y recuerdos de esta escuela, como parte de la historia de la brigada.
Si la brigada se hizo, la brigada no se debe disolver. Si la brigada se hizo, la brigada se debe multiplicar. Aquí en Cuba ya queda una brigada con los cubanos que participaron junto a ustedes en la construcción, los jóvenes cubanos. Y, de la misma forma, la brigada "Julio Antonio Mella" debe seguir existiendo internacionalmente.
Ya cuando se ha hecho algo, se ha obtenido una victoria, no sería justificable olvidar ese nombre, no sería justificable disolver esta brigada. Aunque haya otros componentes, otros miembros de la brigada y vengan los reemplazos, que siga existiendo la brigada internacional "Julio Antonio Mella" (APLAUSOS), y siga escribiendo páginas gloriosas, siga obteniendo victorias. Y que otras brigadas con otros nombres se desarrollen. Y que este aspecto del trabajo de los jóvenes, que se inicia con la construcción de esta escuela, esta historia se escriba, se haga el expediente, y figuren siempre los nombres y los hechos de todos los que han participado en ella, aquí y en los demás lugares donde los jóvenes van a trabajar. Seguramente que el Buró de la Federación tendrá que nombrar un historiador de la brigada, que se encargue de recoger los datos y las informaciones y de hacer los archivos.
Y, por último, tengo entendido que ustedes sugirieron que se le pusiera un nombre a esta escuela, y que en consideración a que este año se cumplió el 90 aniversario de Jorge Dimitrov , y que Dimitrov fue uno de los más altos exponentes del espíritu internacionalista, esta escuela lleve el nombre de "Jorge Dimitrov " (APLAUSOS). Sin duda que es un honroso nombre que obligará aún más a los estudiantes de este centro a esforzarse por ser de los mejores.
Ha transcurrido el tiempo. Creo que queda poco para los que tienen todavía que recoger las maletas y marchar al aeropuerto.
No voy a decir que nos vamos a sentir tristes con la despedida, porque los vemos a ustedes llenos de vida y llenos de juventud. Nos quedamos con la impresión y el optimismo de que ustedes, llenos de entusiasmo, van a sembrar y cultivar en otras partes del mundo la misma idea que han practicado aquí.
Les expresamos nuestro más profundo reconocimiento. Les deseamos buen viaje y muchos éxitos.
Muchas gracias.
(OVACION)