Speech delivered at the event held on the steps of the University of Havana honoring the martyrs of March 13, the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

13 March 1965 · Commemoration of the martyrs of March 13 · University of Havana staircase, Havana, Cuba

Context
Castro addressed students and faculty on the University of Havana steps on the eighth anniversary of the March 13, 1957 student uprising against Batista.
Main themes
Commemoration of March 13 martyrs, revolutionary continuity, Cuban youth and university students, daily heroism and sacrifice, economic progress and sugar production, revolutionary spirit across generations, memory and history-making, José Antonio Echevarría, anti-Batista struggle, duty and collective effort
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,249
63rd percentile
Sentences
66
43rd percentile
Readability
33
21st percentile
Grade
16.8
88th percentile
Syntax
3.44
91st percentile
Vocabulary
2.12
32nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 48%48%
  • Social 42%42%
  • Economic 5%5%
  • Ceremonial 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

66 sentences in 25 paragraphs

Comrades professors and university students and those from other educational institutions present here:

Today marks the eighth anniversary of March 13 and the sixth anniversary of the commemoration of this date, the sixth act commemorating this date that we hold on this university staircase. It has become a tradition and an unavoidable duty for all, for their revolutionary comrades and for university students.

Over the years, certain changes have occurred within the university, changes that are reflected in the composition of our students. In the first year, almost all those who gathered here had been companions of José Antonio Echevarría and companions of all those who fought that day, and many of them were active participants in the struggle of university students against the Batista regime.

After six years, many of those students have graduated, many are already working on different fronts of the Revolution. And, naturally, the university ranks and the university staircase itself are now filled with younger comrades who have been joining the university ranks over these years. Many young faces can be seen among the mass of students present here.

I told my comrades: "The students who make up the mass seem very young to me. Are they university students?" And they told me yes, they were university students, except for a part that consisted of about 2,000 exemplary students from pre-university and secondary education (THE CROWD EXCLAIMS: "From the technological schools!") But don’t you consider yourselves pre-university students? Then what are you protesting about? And there were also many comrades from the Pedagogical Institute present here.

Comrade Armando took the opportunity to express, with a bit of irony, that we do not realize that those who are here at the university are no longer our contemporaries. And I said: "It’s true, unfortunately."

What is really important here is that we do not lose the youthful spirit and that the young do not lose the revolutionary spirit. I believe that is the point where we must always meet, regardless of age. That the memory of our people's struggles does not become something academic, that it does not become something like a cold history. On the other hand, the continuity of the struggle has not ceased in any way; furthermore, we are far from being able to say that the revolutionary struggle of our people has ceased, we are far from being able to say that our youth have no great tasks and efforts ahead of them.

That is why the deep, heartfelt bond between the first revolutionary waves and the second revolutionary waves and each new revolutionary wave is not lost. Every day like March 13 means a peak day, a bright day in the life of our country. We remember these dates to double our momentum, to double our struggle.

But the history of a country, the victories of a country, the advances of a country are written every day, they are written in the effort and in the daily work, they are written not only with the heroism of a day, but with the heroism of every day; not with the duty fulfilled one day in a singular way, but with the duty fulfilled every day.

Today the history of our country is being written in the sugarcane fields, in the factories, in the study centers, in the tireless and selfless work, and often anonymous, of thousands, tens of thousands, hundreds of thousands of men and women of our people. It is written by the teachers who teach in the mountains; it is written by the doctors who save lives in the most remote places of the country; it is written by the farmers working in the most rugged places, where the most basic comforts of civilization barely reach; it is written by the soldiers, who at points of danger or in the face of the enemy stand guard to defend their Revolution; it is written by the workers of the sugar mills producing millions of tons of sugar; it is written by the hundreds of thousands of men from the city and the countryside who, machete after machete, drop of sweat after drop of sweat, are cutting the cane with which the tons of sugar that we all Cubans proudly proclaim as victories of our economy are produced.

History is being written today in study, in classrooms, in the long hours we dedicate to analyzing something, to researching something, to understanding something, to learning something, to unraveling something; today the history of our homeland is being written with the tenacious and arduous work and with the ever-present, unchanging willingness to defend that work, to defend the fruits of that work.

Therefore, the history of our country is being written today, it continues to be written, and it will continue to be written for a long time. And no young person will have to feel the nostalgia of not having had more years when this struggle began; no young person will have to feel nostalgia, nor harbor the idea that they will arrive late to this struggle.

I remember the first days of the victory of the Revolution; I remember that many men and women of the people greeted the rebel fighters with extraordinary enthusiasm. Perhaps among those who applauded the victorious columns of the Rebel Army were many of the workers who a few months later, unloading a ship of weapons, perished in that terrible explosion as a result of enemy sabotage. Among the ranks of the people were many of those who later fell fighting the mercenaries at Playa Girón; among the ranks of the people were surely young people like Manuel Ascunce, young people like Delfín Sen, young people like Conrado Benítez, who later, when they were dedicated to the noble and human task of teaching our farmers, lost their lives vilified and murdered by counter-revolutionary bands.

Among the ranks of the people were the men who in countless acts of heroism and sacrifice have defended the Revolution on very different fronts and have sacrificed their lives; among the ranks of the people were many heroes, many martyrs, who have made possible the triumphs and successes of the Revolution, who have made possible the survival of the Revolution, the resistance of the Revolution against its enemies.

And the Revolution has much to do still, the Revolution has much to fight still. The Revolution has powerful enemies, primarily it has one powerful enemy: Yankee imperialism. That enemy threatens us and will threaten us for a long time. That enemy will not easily resign itself —although it has no other choice— to the revolutionary successes of our people. That enemy, not here, thousands of kilometers away, attacks other peoples, as it criminally does against the people of North Vietnam and the revolutionary people of South Vietnam. That enemy intervenes in the Congo; that enemy sends its ships, its marines, and its planes to any corner of the world; that enemy takes advantage of the divisions among revolutionaries, takes advantage of the lamentable divisions that exist in the socialist camp. Unfortunately, they calculate, analyze, and take advantage of everything that can weaken the revolutionary front.

That is to say, there are circumstances that entail dangers for the peoples —like our people or other peoples in other parts of the world that fight for their independence, that fight for their freedom— circumstances that entail dangers for all of us. The dangers, then, will not be lacking.

On these problems related to divisions and discord in the socialist camp —and on which I will not elaborate today—, on which we do not even know when we will have to speak in depth, because the problem is not to speak for the sake of speaking, the problem is to speak for something and for a purpose; the problem is to speak when from speaking, or saying, or expressing something positive and useful can be derived and not something only positive and useful for imperialism and for the enemies of the peoples.

I hope we do not have to face those bitter necessities, because in terms of speaking, a lot has been said and a good bit more than necessary has been said! In terms of discord, unfortunately, there has been enough and a good bit more than necessary, and a good bit more than is convenient for the interests of the peoples and unfortunately, useful to the interests of the enemies of the peoples!

But we, small countries, who do not rely on the strength of armies of millions of men, who do not rely on the strength of atomic power; we, small countries —like Vietnam and like Cuba— have enough instinct to see with serenity and to understand that no one more than us, in special situations —90 miles here from the Yankee empire, attacked there by Yankee planes— are affected by these divisions and these discordances, which weaken the strength of the socialist camp.

It is not a matter of analyzing here, in the field of theory, in the field of philosophy, the issues in dispute, but to take into account the great truth: that in the face of an attacking enemy, in the face of an increasingly aggressive enemy, division has no reason to exist, division makes no sense, division has no justification. And at any time in history, in any period of humanity, since the first revolutionary arose in the world, since revolutions were made as social phenomena in which the masses acted instinctively, until revolutions became conscious, became tasks and phenomena fully understood by the peoples —which takes place when Marxism arises— division in the face of the enemy was never a correct strategy, was never a revolutionary strategy, was never an intelligent strategy.

And all of us in this revolutionary process have been educated, from the beginning, in the idea that everything that divided weakened, that everything that disunited was bad for our people and good for imperialism. And the masses of our people understood from the very first moment the necessity of unity, and unity became an essential issue for the Revolution, unity became a cry of the masses, unity became a slogan of the whole people. And we ask ourselves if the imperialists have disappeared, we ask ourselves if the imperialists are not attacking North Vietnam, we ask ourselves if there are not men and women of the people dying there.

And who is it that they will make understand, who is it that they will make believe that division is convenient, that division is useful? Is it not clear what the imperialists are advancing there? Is it not clear the strategy that the imperialists are following there? Is it not clear the tactics that the imperialists are following to crush the revolutionary movement in South Vietnam, first attacking North Vietnam under the pretext of reprisals, arrogating to themselves the right to attack whenever they see fit, and continuing with the use of masses of planes against the fighters in South Vietnam?

What is the situation at this moment? Well, the imperialists are talking about blocking with their ships, landing their marines in South Vietnam, sending aircraft carriers, and mobilizing masses of planes to crush the revolutionary movement in South Vietnam, to attack with all available means of war the guerrillas in South Vietnam, while reserving the right to attack whenever it seems best to them in North Vietnam, to carry out that type of aerial warfare, without any sacrifice on their part, bombing with hundreds of planes and then taking the luxury of rescuing in helicopters the pilots of the downed planes. Undoubtedly, the imperialists want a type of struggle that is very comfortable! Undoubtedly, the imperialists want a type of war with only industrial losses!; that is to say, "so many planes lost." Undoubtedly, the people of South Vietnam and the people of North Vietnam suffer all this! And they suffer it in their own flesh, because it is men and women there who die, both in the South and in the North, victims of shrapnel and victims of Yankee bombings.

And they have no hesitation in declaring that they intend to continue carrying out all of this, because not even the attacks on North Vietnam have had the effect of overcoming the divisions within the socialist family. And who can doubt that this division encourages the imperialists? Who can doubt that a united front against the imperialist enemy would have made them

Because we are a small country that does not aspire to become the navel of the world; because we are a small country that does not aspire to become the revolutionary center of the world. And when we talk about these problems, we speak with absolute sincerity, and we speak with absolute disinterest, and we speak as those who did not gain power with weapons in hand; we speak in the name of a people who for six years have resisted unyieldingly and without any hesitation the threats and menaces of imperialism! we speak in the name of a people who did not hesitate in the name of the strength of the revolutionary movement, in the name of the strength of the socialist camp, and in the name of the firmness and determination to defend the Revolution against the imperialists, who did not hesitate to risk the dangers of thermonuclear war, of a nuclear attack against us, when in our country and on our territory —with full and absolute right of which we