Speech delivered at the tribute to the "Julio Antonio Mella" Brigade, the first to cut One Million Arrobas of Sugar Cane in the Fifth Harvest of the People, in Guines, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

3 March 1965 · Tribute to the "Julio Antonio Mella" Brigade, the first to cut One Million Arrobas of Sugar Cane in the Fifth Harvest of the People · Guines, Cuba

Context
Castro addressed a tribute ceremony in Güines on March 3, 1965, honoring the Julio Antonio Mella Brigade for cutting one million arrobas of sugar cane first in the Fifth People's Harvest.
Main themes
Sugar cane harvest records, collective labor achievement, worker productivity, 10 million ton sugar goal, brigade discipline and teamwork, Cuban agricultural mobilization, individual worker recognition, labor force challenges, socialist emulation
Duration
~37 min
88th percentile
Words
4,438
88th percentile
Sentences
176
86th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
11.4
38th percentile
Syntax
3.24
76th percentile
Vocabulary
2.31
75th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 60%57%
  • Geopolitical 19%18%
  • Social 16%15%
  • Ceremonial 4%3%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

176 sentences in 80 paragraphs

Comrades from the three brigades that have reached the first million arrobas;

Comrades from the Mayabeque region and the city of Güines:

The comrades who are being received and honored here today have earned that right by accomplishing what can be called a true feat in their work.

The significance of the fact that a brigade of 32 men has reached, before the end of February, the production of one million arrobas of cut cane can be better understood if we say that our country aims to achieve a harvest of 10 million tons of sugar by the year 1970, with the problem of labor force being one of the most difficult limiting factors to overcome, since today the job opportunities for the citizens of our country are so many that it is no longer the case that in every harvest hundreds of thousands of workers who had no employment were mobilized to carry out the harvest; they could not even cut all the cane they wanted, because many times those who aspired to cut cane were more than what was needed, and consequently the work assigned to them was often below what they could do and wanted to do.

Today, it is the complete opposite. The men cut as much cane as they are capable of cutting.

And thus, the fact that 32 men cut one million arrobas means that with 3,500 brigades like this one, all the cane needed to carry out a harvest of 10 million tons of sugar could be cut with fewer than 120,000 cane cutters.

What these men are proving is that our country, with a number not exceeding 120,000 men, one could almost say with a figure of 100,000 men who were as efficient as they are, could cut all the cane needed to produce 10 million tons of sugar. These men are setting an extraordinary example, and they are teaching all of us, they are showing the entire people the extraordinary possibilities that our country has with work.

And who are these men who have cut the first million? Are they 32 giants of the machete? No! None of them is a giant of the machete. Are they men in their full youth, aged 18 to 20? No! We must take into account that if none of the 32 is a giant of the machete, the entire brigade is indeed a formidable giant of the machete, because all 32 were able to cut, in such a short time, such a high figure.

What are their averages? Do not think that their averages are 1,000, 800, or 700. No! What are their averages? Four hundred ninety-six, 462, 452, 513, 503 — I am referring to each one of them — 491, 491, 478, 612. There is only one who has more than 600, and a few who have more than 500; many who have more than 400, and some who do not reach 400 arrobas. And yet, they reached the first million, the result of coordinated effort, the result of collective effort, of collective enthusiasm, of discipline in work, of the leadership of the brigade, of the spirit of the comrades.

Ages: there are eight cutters — among those 32 — who are over 50 years old; eight who are between 40 and 50; nine who are between 30 and 40; and only seven who are between 20 and 30 years old. Their average age is 36 years.

And as you know, the hard physical effort required to cut cane constitutes an extraordinary merit that a brigade of workers with that average age has already cut one million arrobas and aims to cut the second million.

This means that the success of these comrades is due to collective effort.

And in this matter of records, we must highlight some individual cases of workers who, although they do not belong to the triumphant brigades, have made truly extraordinary efforts.

For example, here we have a small record of how the maximum figure of cane lifted by a worker with a lifter increased; on January 15, in an eight-hour shift, worker Basilio Sánchez Marteo, operator of the lifter machine, brigade "Julio A. Mella," San Nicolás farm, Mayabeque region — precisely from the triumphant brigade — lifted 18,416 arrobas.

This record lasted until January 26, when worker Rolando Cordero, operator of the lifter machine, brigade "Julio A. Mella," "Miranda" central, Oriente province, lifted 19,964 in eight hours.

This record lasted until February 7, when worker Isidro González, operator of the lifter machine, "Rigoberto Pérez Leyva" farm, Las Villas province, in an eight-hour shift lifted 22,091 arrobas.

Before, worker Ramón Frómeta... No, subsequently another worker reached 20,000 arrobas, although he did not surpass the previous figure, worker Ramón Frómeta, operator of the lifter machine "Marcelino Castañeda" farm, Camagüey province.

On February 15, in a nine-hour shift, worker Félix Vera, operator of the lifter machine brigade "Lenin," "Carlos Manuel de Céspedes" farm, Florida, Camagüey province, lifted 25,912 arrobas.

This record lasted until February 22, when worker José M. Lima, operator of the lifter machine brigade "Lenin," "Camilo Cienfuegos" farm, Pedro Betancourt, Matanzas province, in a shift of seven hours and 57 minutes lifted 31,153 arrobas.

This record lasted until the same day, February 22, when worker Rolando Ravelo Bauta — here there were two workers — and Antonio Vita, operators of the lifter machine, "Heriberto Orellana" farm, Sancti Spíritus, in a shift of seven hours and 57 minutes lifted 32,776 arrobas.

And this record lasted until February 27, when once again worker Félix Vera, who had previously reached 25,912, operator of the lifter machine brigade "Lenin," "Carlos Manuel de Céspedes" farm, Florida, Camagüey, in a shift of nine hours and four minutes lifted 34,704 arrobas. This is the record for cane lifted by an operator at this moment.

And to have an idea of the magnitude of that effort, it should be taken into account that the standard for lifters is 7,000 arrobas. This worker has acquired such extraordinary skill that he has lifted five times the standard for a day.

Among the cutters, a series of workers also stand out, such as worker Tomás Olmo, machete cutter from brigade "Camilo Cienfuegos," "Enrique Nodas" farm, Calimete, Matanzas province, who has been averaging 800 arrobas daily since the beginning of the harvest.

Tomás Torres, machete cutter from brigade "Camilo Cienfuegos," "Enrique Nodas" farm, Calimete, Matanzas province, has also been averaging 800 arrobas daily since the beginning of the harvest.

Fidel Mejías, machete cutter from brigade "Camilo Cienfuegos," "Enrique Nodas" farm, Calimete, Matanzas province, has been averaging 800 arrobas since the beginning of the harvest.

Juan Sarmientos, machete cutter from brigade "Quintín Banderas," from the Holguín region, has been averaging 894 arrobas since the beginning of the harvest.

Esteban Cabrera Pérez, machete cutter from brigade "Camilo Cienfuegos," "Enrique Nodas" farm, Matanzas province, has been averaging 954 arrobas in shifts of 10 and 12 hours since the beginning of the harvest.

Graciliano Rondón, machete cutter from brigade "Félix Rojas," "José Díaz" farm, Holguín, Oriente province, has been averaging 994 arrobas since the beginning of the harvest.

Teodoro Mergares, machete cutter from brigade "Lázaro Acosta," "Hermanos Almeida" farm, Jovellanos, Matanzas province, has been averaging 1,200 arrobas since the beginning of the harvest.

José Mora López, machete cutter from brigade "Lenin," "Carlos Manuel de Céspedes" farm, Florida, Camagüey province, has been averaging 1,200 arrobas in a nine-hour shift since the beginning of the harvest.

Héctor Torres, machete cutter from brigade "Lenin," "Camilo Cienfuegos" farm, Pedro Betancourt, Matanzas province, in the last 11 days of January cut an average of 1,340 arrobas daily.

Thanks to this enthusiasm, to this extraordinary effort, the grinding is proceeding at a magnificent pace. The second million tons of sugar was produced in a period of 20 days, two days before the estimated date. And the third million, which was scheduled for March 22, at the current grinding pace, will be reached on March 18.

This means that by that date we will have to set the goal for the fourth million, etc. And we will continue million by million as long as there is cane standing. And everything seems to indicate that there will not be a single cane left standing... (A COMRADE FROM THE AUDIENCE SAYS: "Fidel, what will imperialism say?") ...except for the late spring cane, which we will save for next year.

This year the lifters are performing much better than last year, as a result of the greater experience of the operators; and the fact that such high figures are being achieved is very encouraging.

The same will happen with the combined cane cutting machines, with the 500 we have, with those we will acquire next year, in which for at least two years we will also have to acquire that experience and overcome the small deficiencies they have.

This means that these facts indicate that the aspiration to produce 10 million tons of sugar is by no means impossible for our people. To reach 10 million, in the coming years it will be necessary to focus the main effort on the industry, since by next year we will be at the maximum limit of our industrial capacity, and the development of the industry will have to proceed in parallel with the development of the cane plantations.

A comrade asked me what imperialism would say. That is what we all wonder: What will imperialism say?

Because a North American newspaper has already come out revealing this kind of concern from imperialism, since their hope was that the people would fail. The mister, the wolves — although they were all wolves — the Fallas — although they were all failures — and all those landowners, all those intelligentsias were not there; and they said to themselves: "How are these ignorant people going to advance the sugar industry, how is that illiterate people going to replace us, to take charge of the plantations and factories?" Through their selfish lenses, every worker was an ignorant, every worker was an incapable, every worker was a talentless and virtue-less slave.

And it was not easy; it took work; that is true. And it was not easy either because it is not like before, when the American owners of many sugar factories could obtain any spare part for any truck, for any cart, for any tractor, for any locomotive, for any machinery of the central. That was not the situation for our workers.

They did not have at hand, they could not acquire those parts with the same ease.

Even though most of the tractors were American and most of the locomotives, machines, and equipment were American, and they could not solve it by calling Miami, that people they considered incapable, that people they called uncultured and illiterate, learned to read and write; but not only did they learn to read and write: they learned — a large part of them — the 1st, the 2nd, the 3rd, the 4th, the 5th, the 6th; and there are even workers who are already enrolled in university. They learned to read and write, and they learned to plant cane, and they learned to manage the centrals, and they learned to produce sugar, and they learned to cut a million arrobas in just two months.

What will the imperialists say? What will become of their hopes, of their hopes that the Revolution would sink into ruins? And what better proof than this very year, when sugar has had the lowest prices in the last 20 or 30 years, and yet the cane workers are earning more. What would this have meant in the past? The struggle for 10 million tons? No! The struggle to limit production, to produce less sugar and more unemployment; lower wages for workers.

Today the economy is viewed differently: if sugar is the main thing, its price does not matter; the people generously reward those who cut cane. There are no limitations on harvests, but unlimited harvests, which has always been the dream of all our cane workers, of all our farmers, of all our people. There are no wage cuts; there are more wages. There is no less quota of cane to cut per worker; there is more quota, all they want, all they can.

And it is not just cane; we are not only doing well in cane. Today the figures for the poultry plan were published, and they amounted to not 60, but 73 million eggs produced, produced in a month of 28 days! And next month, which is the month of highest laying, they will exceed that figure; and it will remain very high for at least the months of March, April, and May, as it approaches the stage of lowest laying, but we think that even in the stage of lowest laying this year the production will not drop below 60 million in any month. But just in case, we have a wide lead of 70 and above.

This already allows us to distribute 30 eggs per capita for each cane cutter; they are entitled to up to 30 eggs per capita if they wish. They are making the greatest effort; they need the greatest amount of protein, calories, and nutrients in general.

But also in one province it was already put on the free market. What province? A province that was receiving... There are three areas of the country that are still receiving less meat than the others, and this situation will last until January of next year; these are Pinar del Río, La Habana interior, and Oriente.

So, in Pinar del Río, it was set free; it was not a very large province. The quota for the cities of the East was already ordered to be increased to 12 eggs; it is a larger province, and we must act in such a way that each new increase is consolidated. It is possible that once the harvest is over, what is being sent by machete will be used to raise it to 18 in the cities of the East, in the interior of Havana — which will also be increased to 12 this month — and Pinar del Río, which was a little smaller, benefited from its size.

In any case, what has been seen is that, in general, it does not increase much. In some towns in Las Villas, they have set it free and do not buy more than 10. That is to say, we are very close to the maximum needs. And it is certain that it can be raised in those three provinces that still have less meat consumption. At this moment, there are 4,100,000 laying hens, state-owned. Almost one hen for each consumer, and a high-producing hen, because we must add to everything that is distributed per person what is distributed in hospitals, institutions, schools, scholarship centers, restaurants. This does not count the production of small farmers.

What country in Latin America currently has a high-quality Leghorn hen laying for each consumer? And next year we will slightly increase the number of hens to about four and a half million, to see if we can take them off the ration book; this will depend on consumption. But we are working to raise it to four and a half million. And in 1967 we will enter a larger production of chickens. Right now, the feed and resources we have are mainly allocated to laying hens.

And it is not just poultry: fruit trees. Large plantations are being made, and the fruit trees are being attended to, so that next year we expect to have three times more citrus already. And it is not just the fruit trees, but also the root vegetables, which we are committed to putting on the free market.

In potatoes, we have already had about 500,000 quintals more, and next year we will have a million quintals above what was produced this year; but it will not only be potatoes: between Oriente and Camagüey, about 1,000 caballerías of plantains will be planted this year (SOMEONE SAYS: "Malanga, Fidel"). Malanga in quantity! A good number of caballerías more. This, apart from the fact that small farmers are also significantly increasing their crops, due to the trust and faith they have in the Revolution.

And it is not just all that, but this year 2,000 new dairies will be built. It is true that they will not be cows with very high milk production, but they will be the grandmothers of future cows with very high milk production. And, in the meantime, with many of them we will produce a lot of milk; there will be an increase of more than half a million liters, it could be 600,000 or 700,000 liters throughout the country, although unfortunately the biggest difficulties are where there is the highest concentration of population, as is the case in the west.

And if our population grows at a rate, let’s say, of about 250,000 children born, or more — no one knows — it is a fact that practically our production is increasing at a much greater rate than the population growth. While what happens in most of Latin America is that the population grows more than food production, our food production at this moment is moving at a much greater pace than the rate of population growth, even though the population is growing rapidly.

And, in short, in all branches of food production, there is an increase. What will our enemies say? What will the imperialists say? What will become of their hopes? What can the few worms that remain out there say, in the face of the overwhelming march of the people, in the face of the victorious march of the Revolution, not with promises but with facts? Already in education we have placed ourselves among the first countries in the world, already in medical assistance we are also among the first, and we will not be long in being among the first in food as well. And after food, footwear and clothing; and then housing.

But the essential needs of our people will be resolved in both material and cultural terms. Physical education and sports are developing alongside instruction and the general culture of the country; the technical culture of the people is developing with study, thousands and thousands of new young people are entering our universities, our technological teaching centers, our pre-university centers. No one can stop that, nothing can prevent it, we will know how to defend it, simply because we have something to defend!

And that is how a people works and fights. And while we work here to create, what do the imperialists do? Work to destroy, mobilizing all their lackeys, mobilizing all the traitors of the continent, the yellow unionism, the leaders sold to the bosses, to block Cuba, to boycott the ships of the countries that trade with Cuba, to boycott the Revolution of the workers and the peasants.

That is what imperialism does: corrupt, lead human beings to the worst degree of abjection and, moreover, to the absurd: underdeveloped countries, exploited, without schools, without hospitals, without work, without economic development, mobilized their puppet governments and yellow unionists to impose a boycott. And that is indeed the height of absurdity: underdeveloped countries boycotting the trade they need to live, which they essentially need to avoid starving. To what absurdity the puppet and reactionary governments, and the imperialists, lead the peoples, the nations, against their most essential interests, because naturally that is not a matter of the people. Wherever there is a revolutionary worker leader, a true defender of the working class in Latin America, that person will always be against the boycotts, that person will always be with the Revolution.

The mujales that remain on the continent, the Cofiños that remain on the continent, and who remembers their trade? Those who here, while the people fought and while their best children died, paid tribute to Batista, were in the service of the landowners and the imperialists, turned into millionaires, but not from cut arrobas but from money extracted from the sweat of the workers.

However, that did not prevent the Revolution, just as the mujales of Venezuela and others will not prevent the victory of the heroic Venezuelan revolutionaries. We remember what is popularly said: "that there is nothing more reliable than one day after another." And their time will come to account for their misdeeds.

While the liberated peoples work, what do the imperialists do? Destroy and kill, as they do in South Vietnam, as they do in North Vietnam, perpetrating atrocities that have nothing to envy to "Hitlerian" atrocities, carrying out massive bombings against a country with which they are not at war, machine-gunning and bombing cities: first, inventing pretexts, saying that it is in retaliation; later, no longer as retaliation, but systematically.

We know the yankee imperialists well, we know them to be blackmailers, calculating. First, they started with violations of airspace, then they continued with the so-called retaliatory attacks, then they began to use their jet planes against the liberating movement in South Vietnam; and now, already removing the little mask they had left, not as retaliation, but systematically, they bomb North Vietnam. It is infuriating to see these events!

And thus imperialism fills itself with disgrace and earns universal hatred, universal condemnation, and they are increasingly alone in their role as international bandits, international criminals, war criminals. Because, what is it to launch 160 planes against a small people, to launch that type of impunity attacks that should deeply concern all peoples?

But we know those imperialists well, because we remember "La Coubre," we remember Girón, we remember the murders of teenage brigadistas, of teachers, we remember their criminal and cowardly attacks, we remember their misdeeds against which we have had to defend ourselves and will have to defend ourselves for a long time.

We wish we were closer to North Vietnam to help them with everything we have, to send them as many anti-aircraft weapons as we could send them, as many planes as we could send them with pilots and all so that they could not continue attacking with impunity!

Because it is necessary to show the imperialists that they are not feared; because we know the imperialists well, and we know that if they do not find resistance, they keep going and going: today one thing and tomorrow another; but when they find firm resistance, they stop.

We know they are miserable blackmailers, vulgar international gangsters, who like to kill with impunity; and, therefore, they must pay the price for their crimes.

And if they want to kill, let them die too!

Peace is necessary, peace is necessary, but peace for all, peace for all peoples; because the rest of humanity does not have the right to live peacefully while a small country perishes in an imperialist holocaust.

That is how we think. And we are sure that North Vietnam will not be alone in the face of the crimes of imperialism, we know it is a heroic people and that it also belongs to the socialist camp. And all socialist countries have the inescapable duty to support them and help them with everything we have at our disposal.

The case of Vietnam also teaches us that we must not let our guard down, that we must keep our weapons in optimal condition; but, above all, more than the weapons, the spirit always alert, the decision and the unquenchable will to fight and defend ourselves.

We know the imperialists well, that is why we take our measures, that is why we take care of our weapons, that is why we adopt all necessary measures in the face of any treacherous attack of this type. And the imperialists know that here there is a hard, hard, hard bone to chew on this island!

As everyone can see, we are dedicated to work. The Revolution was made for the country and for the people, the Revolution was made for the well-being of the people; for that well-being we work and fight, for that well-being our workers cut millions of arrobas. That is the purpose of the Revolution. But unfortunately there are bandits in the world, unfortunately imperialism exists in the world, whose claws lurk trying to destroy what we do. But this does not discourage us.

We work to create, we work to progress, we work for a better life. But that better life will never soften us, that better life will never make us selfish and will never make us cowards, because that better life for which we fight we want to have with our heads held high and with dignity in front.

And we do not want wealth without dignity, we do not want progress without dignity, we do not want well-being without dignity!

We only know that we are capable of creating that well-being, as we also know that we are willing to defend that well-being, as we also know that we sacrifice well-being before dignity and freedom.

The people build schools because they want everyone to receive the light of education, they build hospitals and fight tenaciously to save every life in the country; however, we are willing to sacrifice the life of all to defend our cause, to defend that right to the future, to defend our freedom, to defend our dignity.

The imperialists must know, then, that progress will not make us less revolutionary, that economic victories will not make us softer. And now they will have to swallow not only the Revolution, but the triumphant Revolution! not only the Revolution, but the Revolution that advances economically despite their blockade, the Revolution that triumphs, the Revolution whose accelerated pace of progress will increasingly become an example, to the extent that the truth cannot be hidden, to the extent that hunger grows in other peoples. And they will have to accept it because they have no other alternative, because we are a firm people, a united people, a combative people, a working people, a brave people, an invincible people!

That is why no word was spoken here more appropriate and better than that of the comrade chief of the victorious brigade when he said that they not only knew how to cut sugarcane, but also to wield the rifle. And that means that there are men capable of cutting a million arrobas of sugarcane and, at the same time, fighting and battling for the homeland, they are capable of killing a million mercenary invaders.

Homeland or Death!

We will overcome!