Speech delivered at the meeting with the Secretaries General of the 25 National Unions, the Presidents of the Provincial Commissions of the Zafra (sugar harvest), and the Directorates of INRA and MINAZ, to announce the Prize Plan that the Revolutionary Government will award, through the National Commission for the Organization of the Zafra, to the best cane cutters of the 5th People's Zafra, at the CTC Theatre "Lázaro Peña", Havana City, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

21 January 1965

Context
Castro addressed union secretaries, provincial harvest committee presidents, and INRA and MINAZ directors in Havana to announce a prize plan for the Fifth Sugar Harvest of the People.
Main themes
Sugar harvest, economic development, sugarcane cutting labor, 10 million ton production goal, unemployment elimination, worker mobilization, mechanization of sugarcane cutting, historical economic stagnation, revolutionary economic transformation, sugar industry history, workforce conditions
Duration
~115 min
99th percentile
Words
13,798
99th percentile
Sentences
463
98th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
13.3
60th percentile
Syntax
3.33
85th percentile
Vocabulary
2.00
11th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 61%60%
  • Social 16%15%
  • Geopolitical 9%9%
  • Institutional 7%7%
  • Ceremonial 5%5%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 2%

463 sentences in 137 paragraphs

Due to the importance of the sugar harvest for our economy, the determination of the people to successfully carry out this harvest, considering that winning the battle of the harvest is winning the battle of the economy, and since the sugar development becomes a fundamental pillar of the economic development of the country, this sugar development implies a great effort, since it entails the objective of reaching a production of 10 million tons of sugar by 1970, and since the mechanization of cutting and lifting sugarcane has only just begun, and the increase in sugar production will be significant year by year, in order to reach that goal for 1970, and since — moreover — the work of cutting sugarcane is one of the hardest jobs, it has traditionally also been one of the worst-paid jobs, despite the fact that the economy of the country revolved around sugar; despite the fact that the fundamental income of the country in foreign currency came from sugar, it is known that the hundreds of thousands of workers who were dedicated to cutting and lifting sugarcane in the sugar industry, in addition to cultivation, were one of the sectors of our workers who lived in the worst conditions, one of the most sacrificed sectors, one of the sectors most burdened by idle time, since in the past the harvest season became an activity that meant for many people the opportunity to work a few months a year, since our country in 1959 had double the population it had in the 1920s, and that doubled population depended on the same amount of sugar it had when it was half the population. There was no economic development in our country, the sugar industry had been around for more than 30 years, the newest mills were over 30 years old. Some processing industries with imported raw materials were brought in. In reality, there was no economic development.

It must be said that in this country there were practically 300,000 automobiles. And not only did we have double the population with the same amount of sugar as 30 years ago, but the resources coming from that sugar had not been invested in economic development; they had been invested in a whole series of expenses that entailed the obligation of maintenance, of a huge import of fuel, of spare parts for each imported car, air conditioning, all those luxury items; it does not mean that they were not necessary, but a large part of the resources coming from sugar were invested in those things, which in turn committed the country to continue spending more each year on fuel, on maintenance of all that. If we analyze that situation, we do not know where this country was headed, a country whose economy was not developing and whose population was doubling; in the course of another 20 or 30 years, that population would double again and would continue to depend on the same amount of sugar without any economic development. That perspective that was offered for the country at that time was the perspective of cannibalism, that is, that people would have to devour each other.

It is clear that it will be remembered that at a certain time for the harvest, a certain population from Jamaica, Haiti, and certain countries immigrated; however, that was not the situation in recent years, but rather the opposite, there were hundreds of thousands of people without work. For the landowners and for the owners of the sugar industry, the harvest did not mean a problem because they had a surplus of hundreds of thousands of unemployed, an army of unemployed who had to go cut the cane, because it was the only opportunity to work.

With the development of agriculture in general, with the development of public works and, in short, with a whole series of new economic and social activities, unemployment disappeared. And yet, the problem of the harvest became more difficult each year, since that army of unemployed no longer existed, that huge contingent of men without work waiting for the harvest.

Then the need arose for mobilizations to the sugarcane fields, that great and self-sacrificing effort of tens of thousands of people who, in some cases — like the workers from the capital of the republic — move to distant provinces, like Camagüey, and remain for months, often without seeing their families during that time, working selflessly in hard labor, to be able to carry out the harvest.

And in this way, the harvest and the development of sugar are being carried out.

Naturally, we must start thinking about finding future solutions to this problem, because it is not possible to mobilize 50,000 people to Camagüey every year. Before, they mobilized themselves, because the people who cut cane in Camagüey were from different places in the republic because that was where they found work to cut the cane. Today, not only the cutting of cane, but even many industrial workers who have acquired other jobs throughout the year, even many of the former workers in the industry no longer work in the sugar industry; and the industry was always better paid and the situation of the industrial worker was better than that of the cane cutters.

This situation must be resolved. Naturally, it must be resolved with a forward-looking policy, a general policy of the nation. This policy entails the need to repopulate — or more than repopulate because they were never populated — the need to populate certain areas of the country. For example, the province of Camagüey is an immensely rich province, with good lands, flat lands, where mechanization can be applied, where mechanized agriculture can be developed, a vast expanse, where there are magnificent large sugar mills, good sugarcane lands, good livestock lands, good lands for various crops, and yet, with a very small population. Therefore, the nation must address the need to populate those regions in order to take advantage of their natural resources.

This implies that the nation invests resources in the development of those provinces and in creating conditions for life to be pleasant for those who work in those provinces. Here we also encounter another phenomenon, which was the abandonment of the interior of the country. The interior of the country has always lived in such great neglect that, naturally, this caused a constant exodus of people from the countryside to the city. And we must properly concentrate our resources in those areas that we must develop.

What does this mean? It means something that is fundamental. For example, in the housing construction plan, instructions have been given to the Ministry of Construction to study a housing development plan in the provinces of Camagüey, Oriente, and in the countryside in general.

There are many housing needs in the country, in the city and in the countryside. Now, where should we concentrate our efforts to solve the housing problem? In the cities? No. In reality, it should not be in the cities, no matter how great our needs are in the cities. We do not solve anything by investing those resources in the cities. The cities must wait, they must wait until the development of the construction industry itself allows for mass construction. Now: the resources we have for housing must be concentrated essentially in the countryside, because in the countryside are the greatest immediate possibilities of the country, the greatest possibilities for solving our economic problems are in the countryside. Then, we will concentrate the bulk of the housing in the countryside.

It is good to say this, because we receive many letters with many housing requests. It is not one of the easy problems to solve, because if good will could solve problems, we would solve all the problems of the people who present their housing problems to us. But we are going to solve the housing problem mainly in the countryside, in order to promote the development and population of the interior of the country. And in the province of Camagüey itself, I was thinking of carrying out a plan to build at least 5,000 houses in the countryside in the coming year. Camagüey needs a workforce of 50,000 men, so we must create living conditions there so that life in the interior becomes attractive in terms of living conditions and create facilities for those who remain in the countryside and for those who work in the countryside. This is based on the fact that work with sugar must be stimulated by all means.

The solution, ultimately, will be in mechanization. Mechanization seems to offer great prospects in sugarcane, in that same province we were talking about, in Camagüey, more than in any other because it is one of the flattest provinces where mechanization can be applied on a large scale.

This year is the first time that machines, the combines for harvesting sugarcane, are being used in considerable numbers in Cuba. This is, in reality, a historic event and a truly revolutionary fact in agricultural production technique.

The machines will be used this year in a number of 500 and at the same time some thousands of lifters will be used. For example, this year the lifters are already performing better, because the operators of the lifters have much more experience and, on the other hand, this is the first year we are using the machines and logically we will have difficulties, setbacks, and great obstacles.

But the news that arrives about the quality of the machines, or the possibility of solving the problem with machines is good. Up to this moment, the machines have problems... First of all, the operators are starting to familiarize themselves with them and, secondly, there are issues of details, of parts, some more sensitive parts, fundamentally details, that fail, that a part breaks, that it will be necessary to improve it, to make it of better material; and, in short, certain issues of details.

But the fundamental thing is that the Soviet combined machines for cutting sugarcane, despite being used for the first time en masse, seem to promise a good result. Some comrades from the interior who have been struggling with the machines estimate that the yield expected from the machines, of about 8,000 arrobas daily, is being achieved without great difficulties. But just yesterday a comrade gave me the news that in two hours a combine had loaded 16 carts, that is, it had cut nearly 8,000 arrobas of cane in two hours. And he told me that he did not think it impossible that under certain circumstances these combines could cut up to 20,000 arrobas.

Certainly, these are some of the best news that could be received amid the great difficulties we have in solving the labor problem in the harvest and, especially, when we think not of the harvests of now, but of the harvests of next year and the year after and the year after that, in which the quantities will grow tremendously, as the production figures of cane are already growing this year; possibly at the end of the harvest we will provide all the data, for now we will indulge ourselves in keeping them as discreet as possible; but well, above all we think about the future.

The fact that the machines are yielding results is a great thing; naturally, this implies a whole other series of issues: the training and education of personnel who know how to handle the machines properly, the improvement with the experience of this year of all those details, of all those parts that fail, parts that in many places have been resolved in the locality, in the region itself; some technical issues that can be overcome in the machines themselves, the organization of cutting, the number of carts — because it seems that the number of carts is a very important factor — the organization of the use of the carts, of the combines, the transport, and, moreover, the sugarcane plantations, because in order to use the combines, the plantations must be very well done, very leveled, and it will be necessary to expand the crops in conditions to utilize the machine.

It is known, even, that some sugarcane that is too tall the blades cannot reach to cut; there are also canes that, as you know, lie down, so it also implies work in selecting varieties of cane that have high yield per acre, high sugar yield, resistance to pests, and sufficient erectness to be cut by machine. But there will always be the need for some cutting — especially in those undulating areas — of cane by hand and all that can be mechanized is the lifting, which also implies the need to solve transport issues with trucks; the needs for transport, for trucks and carts are great.

Another good piece of news is that the carts built in the Soviet Union are of magnificent quality. The comrades have spoken very enthusiastically about the quality of the carts, the design of the carts, the operation of the carts, the strength of the carts; they are very good, those that are with the combines. So these are good news that give us hope of reaching the maximum degree of mechanization with which we will be able to make the large harvests, without this heroic effort that tens of thousands of workers have to be making at this moment. In any case, this effort is required this year and in the coming years to a great extent, and the workers are doing it, the men of the army are also doing it, and, in short, it can be said that there is great enthusiasm, an impressive effort on the part of the entire people regarding the harvest.

I must say, if I am not mistaken — and if I am mistaken, Comrade Borrego can correct me —... Ah, he reminded me of another new thing that is being introduced with great results, which are the collection centers, another technical innovation. We recently visited some collection centers that mean an increase in the yield of the individual cutter, especially where machines cannot be used. So the cutter can cut in two cuts, cutting the cane one below, another above, without having to clean it and take it to the collection center. Experience has shown so far that cutters with this system are yielding up to 500 arrobas daily, which is almost a hundred percent increase in yield per cutter. Then we saw the collection center, and there the cane is cleaned and cut into pieces; the cane goes, consequently, cleaner to the central and increases the yield of the central by about 10%, according to their calculations. But, in addition, it increases the yield of transportation with this system.

That center, where some experiments are already being carried out, will be built especially in the province of Camagüey in considerable numbers next year, although in the future, when we have all the areas that can be mechanized; that center has its reason for being essentially in the areas where cutting by hand must continue to be done, because it mainly increases the yield of the cutters in addition to increasing the yield of the central.

I said that this year we have produced about 300,000 tons of sugar more than we had by this same date last year. That is an important fact, that is to say, that there are already at this date, approximately from January 20 to 21, 300,000 tons of sugar more than last year; that means we are doing quite well. And then this pace must be continued to be increased and also maintained until the end of the harvest.

In addition, there are some encouraging news of very high sugar yields; even in the month of December, some centrals yielded more than 10, there are yields of thirteen and so many in some areas, and some comrades spoke to me about the possibility of reaching yields of up to 15 in some canes; the yield per horse is also high, the weight of the canes is also high. Because last year a cart was filled, weighed less, and this year the carts are weighing much more. The same transportation is yielding more as a consequence of the fact that the cane with the same volume has a greater weight. All of these are really good news about the progress of the harvest.

Camagüey will incorporate 20,000 men from the Revolutionary Armed Forces starting on February 1, which will bring reinforcement, without touching the regular army units that are there in reserve for everything, both to combat the enemy and to cut the cane, for whatever it may be. So our enemies cannot have any illusions. They recently flew around in a little plane, to the shame of the traitors who are in the service of imperialism, when an entire people mobilizes to cut their cane, which is already theirs, which is not of the Yankee monopolies, nor of the United Fruit Company, but of the people, they trying to carry out sabotage and attacks.

Then, a plane over the Niagara area, where there are very good canes, dropped a 250-pound bomb that fell near a farmer's house — which fortunately did not cause any casualties — and also certain amounts of live phosphorus capsules; they seem to have gotten a little scared and just hovered around, and then got lost, that is, they did not dare to penetrate to the central itself, they seemed a little nervous. Immediately they went out proclaiming in the United States, with the complicity of the United States government, which immediately said it had no news of any attack having been carried out from the territory of the United States. The plane came from the direction of the United States and left towards the United States. And there are the gentlemen who are openly proclaiming that they carried out an attack and that they were going to carry out more attacks, etc., etc. And the United States government can well ask those spokesmen it pays there where they came from, because they did not come from space, they came from the United States. And when they talk about bases in other territories, it must be some base of one of those puppet countries, and I consider that the countries where they are organizing air attacks against Cuba must also know the international responsibility they are incurring with such a misdeed.

And, of course, if they imagine that they will comfortably and gracefully burn our harvest with bombs and live phosphorus, they can look for a serious problem; but, in addition, anyone can look for it. We are very enthusiastic about the harvest, and all the work of the Revolution, and all that we are doing, but they should not think that we are going to sit idly by if they imagine that they are going to start with the nonsense of throwing live phosphorus over the centrals, because a few planes can fall in that mess, and then we will see what can happen or happens. But, of course, there should be no doubt that they can look for a serious problem with that nonsense.

We simply limit ourselves to warning it, and that we will have to take measures, and that some mistaken plane can fall around, even some of those Yankee planes that violate the airspace. That problem is still unresolved, and if they start dropping bombs on us, we will have to take measures and shoot at everything that flies above. So if they are looking for a problem, let them be! We have long since been determined to do whatever it takes, whenever and however, despite the fact that we are very interested in the harvest and all those things, but the mess will not be small; do not think that they will be creating minor troubles. If they are looking for problems, they are going to look for a bigger mess. We have all the weapons and all the means to when we say: shoot at everything that flies over the territory, put out of action everything that flies over the territory, and then whatever happens happens.

We do not want to be creating problems, nor do we want to be provoking conflicts of any kind; we are interested in the peaceful work of the people, we are interested in developing our economy, but in the same way that we are interested in the work of the people, we are determined to defend that work of the people. We cannot be held responsible for creating problems or wanting to create problems. But no one can even imagine that we are going to sit with our arms crossed if they think they are going to come calmly and cowardly, to start burning cane, causing destruction here.

That is why we will observe what they bring, what they do, if that nonsense continues, how far that nonsense goes, and then we will react appropriately. But let no one have any doubts about that. And we have sufficient means to do so!

Of course, there are a series of international passenger flights over the territory. The mere fact that we suspend those flights to prevent this type of action would generate costs of millions of pesos to all the companies that transit through the legal corridors that exist over our country. Because, naturally, if commercial planes are flying, different types of planes, it becomes easier in those circumstances for a plane to arrive unexpectedly at a certain time of day or at a certain time of night, because it can camouflage itself, it can hide, and it is protected first by the fact that there are those types of legal flights; secondly, the flights of American spy planes as well. And, in short, those circumstances that they take advantage of to carry out that type of attack, although we have means, effective means, and good planes — that fly day and night — that "catch" any plane — day or night — regardless of projectiles that can reach any plane — day or night — and that are in our hands! Listen well: They are in the hands of Cuban technicians! They are in the hands of disciplined Cuban technicians and of Homeland or Death besides.

So it is in the hands of Cuba to make a decision if circumstances force us to do so.

The whole people know that we are not looking for war or problems, that is not something that weighs more on the feelings of revolutionaries or the leaders of the Revolution, and that the concern of all of us is the people and the progress of our country. Everyone knows that, and I do not believe that anyone has any doubt about that. But the United States government must know perfectly the responsibility that corresponds to it and the consequences that such pirate attacks by planes coming from the United States, or any of the puppet countries of the United States, may bring, because all of that is carried out with U.S. money, with U.S. weaponry. Because the bomb that exploded there said: "Made in U.S.A," and the live phosphorus capsules were also "Made in U.S.A."

Recently, also, near San Antonio de las Vegas, here in Havana, a balloon also fell, one of those many balloons, large, it could be caught, a photograph was taken, with certain substances inside. No one knows what they propose, what those balloons mean, if they are doing some tests, if they are analyzing to see if at some point they think of using that to carry out some type of attack here with bacteria, with viruses, anything, which would seem to us the madness of the century, it would seem to us the madness of the century of the imperialists if they dare to do such things. Because, ultimately, producing viruses is less difficult than producing atomic bombs, and it would seem to me that it would be the madness of the century to start waging a viral or bacteriological war against a country; but those balloons have also been falling. If they throw them for nerve warfare, that does not matter, in the nerve war, everyone here is already cured of their nerves.

But, well, these are all bandits, without scruples of any kind, but at least they should know, they should know what to expect from each of the things they dare to do.

This is regarding the activity of the enemies, because the enemies, of course, seem to see with some concern the progress of the harvest, the progress of the harvest, the progress of the Revolution, the progress of a victorious people despite the blockade and despite all the things they have thought of doing, the truth is that it has backfired on them so much that they seem to be worried. And the people must also know those dangers and those risks that we have.

The internal counter-revolution is super crushed, it really has no place left "to tie the goat," and, well, depending on how they behave, we will treat them, and with each passing day I believe that the hopes of counter-revolution must be fading away at every moment. But, in short, from outside they still have the possibility of carrying out all those misdeeds, and we must know that the enemy is present, that the enemy exists and that we have to work and advance with all those dangers, because we will not be discouraged for that and we will not be intimidated for that and we will not capitulate for that and we will not compromise for that, but we will continue forward without any kind of compromise and without any kind of concessions. We will continue to carry out our socialist Revolution here 90 miles away, and if they don’t like it, they can move, as people have said.

Well: in short, in the face of the need to stimulate effort and to reward effort, especially to reward the effort of the men who are dedicated body and soul and who carry on their shoulders the main task of carrying out the harvest, of all the men who are in the fields cutting, lifting, and loading the cane, despite the fact that the workers in the sugar mills are also making a great effort, commendable, but they themselves, the workers of the mills understand the need to stimulate, above all, the work of cutting and lifting the cane.

For that reason, the Revolutionary Government made the decision to grant 5,000 awards to the 5,000 best cane cutters, to the workers who work in cutting and lifting the cane.

This award, of a collective nature in some cases, individual in others, to the 5,000 workers who stand out the most will consist of 500 trips abroad, that is, to socialist countries mainly; so there will be among the awards 500 trips. Those will be the first prizes.

The second prizes will consist of 1,000 German motorcycles. The third prizes will be 1,500 refrigerators, and the fourth prizes will be 2,000 one-week vacations in Varadero for four family members, making a total of 5,000 prizes, which is a sufficiently large number for tens of thousands of workers to aspire to.

These prizes will be distributed by provinces, with particular emphasis on the province of Camagüey. Of the 5,000 prizes, Oriente will receive 1,266, Camagüey 1,454, Las Villas 938, Matanzas 604, La Habana 417, and Pinar del Río 321, meaning that almost 30% of the prizes will be awarded to the province of Camagüey.

Furthermore, the prizes will be distributed between regular and volunteer workers in the proportion in which they are found in the different provinces. For example, in Oriente, 78% of the workers are regular and 22% are volunteers. The prizes will be distributed 78% for regular workers and 22% for volunteers, because each group has its own rules, and logically, it is necessary to ensure, in an equitable manner, that the prizes are distributed according to the fact that some men make a great effort and cannot cut as much as a regular worker. That is why 78% is allocated for regular workers and 22% for volunteers. Thus, the volunteers compete here for their prizes, and the regular workers compete here for theirs.

In Camagüey, 37% are regular and 63% are volunteers. Therefore, 63% of the prizes in Camagüey will be received by many workers from the capital, soldiers from the army, and from all over the country who are concentrated there, so many of the motorcycles will be used in Havana, in the cities, and some refrigerators...

I was going to say that the refrigerators will be of two types, that is, the trips have already been discussed with the comrades from INIT for the 500 trips, as well as for the 2,000 vacations in Varadero; the motorcycles will be acquired in the German Democratic Republic, and the refrigerators will be manufactured by INPUD. Those who live in areas with electricity will receive electric refrigerators, and for those who live in areas without electricity, fuel refrigerators will be manufactured for them.

But there will be many volunteers because in Camagüey, 63% are volunteers, so out of 1,454 prizes, 63% will go to the volunteers in Camagüey.

In Las Villas, 90% are regular, 10% are volunteers; in Matanzas, 89% regular, 11% volunteers; in La Habana, 88% regular, 12% volunteers; in Pinar del Río, 54% regular, 46% volunteers. In total, the average is that 70% of the prizes will be for regular workers and 30% for volunteers, on average, but that will not be the average of the prizes because in Camagüey, since there are 1,454, it is a third, meaning that there will be slightly more than 30% of the prizes for volunteers, because this is the summed proportion of all the provinces, and the prizes have not been distributed equally by province, and that is why in a province where there is a large proportion of volunteers, it is also the province where there are more prizes, so the volunteers will receive more than 30%, thus many of the workers and soldiers who will be working as volunteers will receive their prize.

This is the first year, and these prizes may improve even in the following years. It is a recognition, it is not a cash prize, it is a prize in travel, a prize that materializes here in something, but whose most important value is not what the refrigerator, the motorcycle, or anything else is worth, but the satisfaction of the worker for himself and for his family who are deserving of these prizes.

This is in a special emulation, because there is the general emulation in which the sugar mills, the unions, everyone participates, which is the one that has always been done, and we must also pay the greatest attention to that emulation, considering all the unions that are awarded, the sugar mills, all. This is a type of special emulation.

The prizes will be of different types: there will be collective prizes. For example, the 78 best brigades on the entire island, that is, the best brigades for hand cutting and mechanized harvesting, 78 complete brigades will be awarded.

But in addition to the brigade prizes, there are the prizes for combined brigades, that is, for cutting and mechanized harvesting, both. That is, there are the brigades that you know are the macheteros and the harvesters, and then there are the combined ones that cut and harvest the cane, meaning that now the best brigades will also be awarded.

Moreover, there will be prizes for the best workers from those brigades that, although they do not win prizes, have stood out notably for their work.

There will be prizes for those operators of combined brigades who, although their brigades do not win, have distinguished themselves for their great production.

There will be prizes for individual cutting and harvesting, including small farmers who cut and harvest their own cane, for those who work with them, those who do individual cutting and harvesting; there will also be prizes for individual cutting and harvesting, the best in each province.

There will also be prizes for the two best from each farm, whether or not they are in a winning brigade, individually, or whatever, but there will be prizes for the two best from each farm.

And finally, there will be three prizes in each province for the three women who stand out the most.

Thus, the 5,000 prizes are distributed among collective prizes and individual prizes, according to mechanized or non-mechanized work, in brigades or not in brigades, also in the farms, in this way.

There is a whole regulation here, more or less, where all the bases of this emulation are, which will be published in detail —it will have to be read carefully to understand it —; but, in short, those are the general ideas, those will be the general ideas.

So it will be in that way, we have tried to make it as good as possible —that does not mean it is perfect—, but next year any deficiencies from this year will be improved.

What I needed to say was that within the prizes, someone who wins a first prize, who has the right to a first prize, if they do not want to take the trip, may opt for a second prize, and may opt for a motorcycle, or someone who has a motorcycle may opt for a third prize. Always, whoever has the right to a higher prize will have the right to renounce that prize and opt for the other. And whoever is entitled to a trip has the right to any of the others, if they prefer anything else. Of course, whoever wins a motorcycle cannot opt for the trip, unless later some of the first prize winners opt for second prizes, and in that case, some second prize winner would then get the trip.

More or less, the prizes have been classified by costs, what each thing costs. And we hope that in future years we can even improve, we think that perhaps in the future it will be possible to include a car in the first prize as well —it was done with comrade Reinaldo Castro, who was gifted a car—, and all these things that even today are more difficult to acquire with money. You know that, for example, refrigerators are being sold preferentially to the vanguard workers, to the best workers, they have an option. At the same time, we will organize during the months of highest demand in tourist centers, such as Varadero, Santa María del Mar, we will also organize a ranking with options for the best workers. All those things that still do not reach everyone, we must give preference for their acquisition to the best workers.

I believe that the Revolution has the duty to stimulate the best worker, not the one who has the most money. Of course, money must have value, logically; but there are some things that are still not sufficient to give to everyone. We have to choose to give them to someone, in this case not to the one who has the most money, but to the one who has the most merit in work. In the Revolution of the workers and for the workers, they must be given preference in all those things.

A day will come when many of these things can be acquired in sufficient numbers, simply with money, when there is an abundance of many of these things. But the priority we must establish is this.

And thus, socially we must also reward. The time will come when those who have been less compliant in matters of housing, in those things, well, they will be told: "Now such valuable items have appeared, but if you did not comply with the urban reform, you should not aspire to have these things." The time will also come when society will say:

"Well, we did not evict you from the house when you did not pay because we did not want to make your family a victim, to make them suffer the consequences of all this," not of the one who did not pay when they really had a problem —a special situation for which cases are always contemplated— but of the one who wanted to spend the money and did not want to comply, wanted to have the privilege of not paying. Then the time will also come when society will give them their little bill and say: "Well, you were not a good citizen, you did not comply with such and such, you are excluded from the possibility for the moment of acquiring such and such." I do not know if everyone here pays for their house. I said this because one day I met an official and he told me: "They do not charge me," he was an important official, and he says: "They do not charge me." That is why I made this joke, do not think that someone here does not pay.

By the way, this end of the year marks the five years of the Urban Reform Law, and many people will also see the reward of having complied. I believe that this end of the year is going to be tremendous, we will have to raise pigs... Next year it will be for everyone, for all provinces equally; everything looks like it will reach evenly for all (Carlos Rafael Rodríguez says something to the Commander). No, but they received three-quarters of a pound of first-class meat, I do not know how many thousands of those bulls...

This type of item that does not reach everyone, we must establish those options in its distribution.

That is to say, I believe that essentially these are the fundamental ideas. Now there will be a tremendous mess, if it is so much and more, because now when they start to study the bases, because the bases set a minimum of cane to be cut by the brigade as well, but they are not that high; I am sure that there will be more brigades that exceed those limits, they will have to compete among those that exceed the limits.

The comrades who have drafted, with the utmost care and with the participation of all those involved in this, that is, the participation of all the unions and the agencies of INRA and the Ministry of Sugar, have all been discussing, some had one idea, others had another, and there they went more or less crafting these bases that, of course, must have —I repeat— some imperfections.

That should not be a cause for special concern, this year will serve as experience to be able to make it more perfect next year; but I understand that it will be a great stimulus to all the comrades who are working in the cane, not for what it means in itself in material value, but for what it means in moral value, for what it means in recognition, concern, and gratitude from the country to all those who are bearing the weight of a hard job, which is also vital for the economy of our country. Because thanks to those workers, thanks to those tens of thousands of workers and soldiers who mobilize to work, the sugar plan can be carried out, and the problem can be resolved in these times when mechanization is not sufficiently developed.

But we are confident that with a population policy, with a policy of improving living conditions in the interior of the country, with a policy of preventing people from continuing to move from the countryside to the city through a true control of each of the new jobs that are created, with a consciousness that is being created in favor of the countryside in the country, with a very strong consciousness being created in favor of agriculture in the country, we believe that with that policy, with that consciousness and with mechanization, the moment will come when all these tasks will be resolved without this enormous effort that the workers have to make in these years.

A new and very promising thing has also emerged, which is the incorporation of women into the various agricultural tasks that they can perform. The first brigade has already been organized, one could say, the first contingent of women from the capital who have organized themselves to join agricultural production, attending to vegetable crops, tobacco, performing tasks they can do. We have talked to some of those comrades, and it is truly impressive the enthusiasm with which they are working, their concern that this work is maintained throughout the year, that is, to be able to have work all year round. Measures will even be taken to solve the problem, to help give women the freedom to work, that is, the things that enslave them at home, the issues of cooking, washing, all those things.

We will also develop a plan for organizing schools, childcare circles, and everything, to facilitate the organized incorporation of women into this agricultural work. And we believe that this movement has great prospects.

For example, the first 600 were needed in Marianao, which started in Marianao, and more than 4,000 women presented themselves wishing to join the work. So far, there are 600.

It will be done gradually to properly organize all the issues related to the dining halls, transportation, their working conditions, all those things we want to study well to do them very well. And we believe there are prospects for incorporating tens of thousands of women into agricultural work, which they can do, work that is also highly productive, such as wrapper tobacco cultivation, where one caballería can produce up to 50,000 pesos of tobacco; vegetables like tomatoes, different types of vegetables for which we have markets, and we are in discussions with some socialist countries, like the German Democratic Republic, to supply them with vegetables, to supply them with citrus fruits in the future. And we have magnificent conditions, an extraordinary wealth, especially the sun of this country, which is the most important source of energy that Cuba has, more than oil and more than anything else, which is a very valuable source of energy, because it allows us to produce as many carbohydrates, proteins, and foods as necessary during the months when other countries are completely covered in snow. And we have tens of millions of customers interested in those products.

So we have, especially in the capital, a great concentration of labor force, and this is a fact that proves once again the importance and correctness of the path of agriculture.

For example, to provide work for 100,000 women, we need 1,000 factories of 100 workers, or 100 factories of 1,000 workers, and with 2,500 caballerías of land in highly productive crops that require a lot of labor, we provide work for 100,000 women; and with about 5,000 or 6,000 caballerías, we provide work for 200,000 women at certain times, it can even be more, because there are times when the number can be higher. And 200,000 women can produce between 500 and 600 million pesos.

See how important the incorporation of the female labor force into work is. On the other hand, they are happy, because many of them said they prefer to do that work over washing and ironing, and they prefer that work over domestic work, and they are doing it well.

We are going to create all the conditions, especially attention to the family, attention to the children. And yes, when we organize a plan that can raise production by hundreds of millions, then we can make investments in all those social services. Why? Because there will be an investment that will allow us to significantly increase the country's production. And uniforms are already being made, all the things that we... we are going to organize well with the help of everyone, the help of the Party, the Federation, the unions, the JUCEI, the Vice Ministry of Food Industry; with everyone's collaboration we will create the conditions. Moreover, almost all organizations have to participate, and the Ministry of Education must also participate. And we are developing some ideas with the help of the Pedagogical Institute, because there we can set up some primary schools annexed to the Pedagogical Institute, where the same girls can teach classes. We have a large school area where we can have thousands of students, in order to facilitate this plan for the incorporation of women into work, especially women who are characterized by their truly proletarian spirit. This will also deepen and create an even more revolutionary consciousness in our people, it will help the capital.

In the capital, we have the problem of a large concentration of production that forces us to use most of the water in the capital for the consumption of the capital. We talked with the comrade from the Hydraulic Institute that perhaps in the future we will need to process the water instead of throwing it into the sea and return it to agriculture. Because whenever a crop that yields more than 50,000 pesos per caballería is to be made, those waters that go to the sea can be processed.

CARLOS RAFAEL RODRIGUEZ.- Per caballería.

CMDTE FIDEL CASTRO.- Per caballería. Did I say hectare? It must be the desire, but really 50,000 pesos per caballería is already a high productivity, because in 1,000 caballerías 50 million pesos are produced. It is impressive productivity.

We have the highest concentrations by areas in Havana, and the limit is water. But all these initiatives that are emerging will also allow the incorporation of the male population into the work of the harvest, and into other harder jobs.

Because one of the things that should be done will be a careful study through the Ministry of Labor, of all the jobs in which women or men should be preferred, who due to having performed physical work are unable to do physical work or have become disabled. So that in the future there will be a classification and the woman who was previously discriminated against from many jobs, which seemed a situation of inferiority for women within society, will have preference in a whole series of jobs studied in relation to men, and they will take all those jobs. First, we must logically give women all those jobs that are less hard, that are less difficult, and secondly, then to other jobs that will be harder. Jobs in factories will be given, and some jobs in the field; the less hard jobs to them, the harder jobs to men. The work of cutting sugarcane is a very hard job, the work of operating heavy equipment, work in the Merchant Marine, work in ports, in military units; it is necessary to employ the male population in a series of activities, but women can be incorporated into countless activities. And in medical studies, almost 50% of those who enter are women, in education, in a series of productive and social activities, women are being incorporated. And a large part of the progress and success of this country will depend on the extent to which we incorporate the female population into productive activities.

Because a country will have as many riches as the total number of men and women working and the average per capita production of each man and woman working in the country. Because if we have 2 million working, producing productive goods, producing 5,000 pesos per capita, that is 10 billion pesos; if they produce 10,000 pesos per capita, it will be 20 billion pesos. A greater number of men and women dedicated to productive work — productive work is also education, productive work is medical service — that is, there is manual productive work, and intellectual productive work, but which is beneficial in one way or another for the people, and for that reason in each industry we will ask ourselves what the per capita production is per year.

With the help of technology, of modern machines, we can raise per capita production, and it can be raised to very large limits. And the success of our country will depend greatly on the extent to which we know how to incorporate women into productive work. And first of all, to those productive jobs that they can perform, so that men can perform those jobs for which they are naturally more qualified, either for physical reasons or for social reasons. Women also have the great social function of reproduction in which they play a very important role. Therefore, all those factors must be taken into account.

And those possibilities are emerging with great prospects, it is a great thing to think that we will be able to incorporate hundreds of thousands of women into work, that we are leaving behind all those horrific times of discrimination against women, all those horrific times of prostitution, in which under those social conditions they prostituted tens of thousands of daughters of workers and peasants, from humble families. All that is being left behind, in which many degrading jobs were reserved for women, and finally, just as begging, ignorance, and illiteracy have been disappearing. These are truly great advances that have been achieved in these first years of the Revolution, which are the most difficult years.

What matters is not what has been done, but the speed with which we are moving now, the pace we are keeping; the Revolution has a tremendous, tremendous, impressive pace. It does not mean that all problems are solved, far from it; there are difficulties of all kinds. In the same harvest, the problems we have in the mills are still visible, when a part broke, in supplies, supplies of tires for carts, for trucks, tires for tractors, a whole series of things; if a screw that was delayed here, a motor here of a loader. But there is no doubt that those difficulties are in the midst of a very large process of advancement, when mechanization is already being introduced on a large scale, when the sugarcane is yielding more, when the increase in production per year is already tremendous for sugar; that is to say, difficulties in the midst of a battle that is being won, and that should prepare us for next year to foresee even better each thing, each detail; those that can be obtained are obtained, those that cannot be obtained how they are resolved. In many places, many parts have been resolved in the workshops of the mills, in the workshops of the production groups, they have been resolving screws, nuts, parts, and they have resolved. The inventiveness of the people, the initiative of the people, the enthusiasm of the people, has been solving many problems; sometimes they even lack oxygen, acetylene, and then all those critical things that arise that delay, the very problem of oxygen has sometimes meant a difficulty in the repair of the mill and all those things.

We must know all those small details that hinder these things. But it must also be said that those difficulties are in the midst of a successful advance, and a consciousness of improvement, a spirit of responsibility that is growing everywhere.

And it must be said this same year in relation to the harvest: the mobilization of workers is much better, more disciplined, more organized, the enthusiasm of the people is much greater than at any other time; there are people making truly great sacrifices, truly impressive, contributing a highly meritorious effort to their country.

And all that is creating an environment, is creating a consciousness. And in reality, the prospects are good, without that meaning that they are prospects without difficulties; we have them, we have them derived, mainly, the fundamental and essential ones at this moment are derived from the price of sugar, which has reached the lowest levels in recent years, a price of up to 2.30 and so many cents per pound. That is a situation we have to go through, which greatly reduces our foreign exchange income, in a certain type of foreign exchange, for certain expenses we necessarily have to make given the structure of our economy, and which implies difficulties.

But they are temporary, because we have more or less equal amounts of sugar that we sell in the world market, and that sugar we sell in the world market brings us certain foreign exchange for certain articles we have to buy in certain countries, which must be paid for with that foreign exchange. But the increases in sugar will fundamentally go to countries with agreements, in which we have a satisfactory price for sugar; most of the increases in production go to countries with agreements. But, of course, it affects us.

What happened? That when the American aggressions came, they themselves made a mistake, because at a certain moment they provoked very large increases. But ultimately, the Americans tried to encourage the production of new sugar areas, some countries started to produce sugar; as prices also rose so extraordinarily last year, everyone started to plant, sugar beets, sugarcane, all that. Now we will see if they are so enthusiastic when sugar has reached that price; for us, it does not make us hot or cold, because we are going up, to a thousand, and we are going to achieve a very serious increase in productivity per year, but very serious. So for us, the price alternatives do not matter. Let those who get discouraged, those who make adventurous businesses with sugar! Perhaps next year they will not be so enthusiastic about planting so much sugar, because this is a price that is too low. Well: we will continue planting. If it goes up, wonderfully well!

Today, we depend a lot on sugar, but in the future, we will not only depend on sugar, we will have other lines, and it must be said that we will have other lines that will be worth more than sugar. So those are very interesting prospects for the economy of our country, because sugar is not the only thing being developed, livestock is also developing impressively, very seriously, and we are planting 15,000 to 20,000 hectares of fruit trees per year, and we are going to significantly increase the production of vegetables with all those plans; and sugar is growing at a very large rate, but it is not the only thing that will grow. Other things will grow more than sugar.

So we may still have difficulties. There are some items where we have to be making large expenditures in dollars, like lard; before, lard came from byproducts. However, we have about 20 million palm trees; the first brigade of pruners has already been organized, it is ready, we are going to prune the entire province of Pinar del Río, to see how many quintals we can extract; we are going to start organizing our vegetable oil extraction industry for the production of margarine, and it is not far-fetched to say that in the future we will be able to solve the fat problems mainly with vegetable fat, of superior quality to lard —without this meaning that lard will be prohibited; those who want to produce... And we will be able to, for next year, precisely thinking about this, launch a slogan with the small farmers —and here I take the opportunity that comrade Pepe Ramírez is here—, and that is that since we are making high dollar expenditures in the acquisition of lard, which has to be brought from countries in Europe, we should launch the slogan to the small farmers that by the year 1966 they should be self-sufficient in lard, because it is relatively easy for each peasant family to have two or three pigs and be self-sufficient in lard, and that we are not importing lard from Holland to distribute it among small farmers as well; and they can make a contribution with that, with their self-sufficiency in lard, to the economy of the country in those expenditures we have to be making in dollars.

And that is not a difficult slogan, because they have pigs, they can produce their lard, and sometimes they sell it, they sell the pig, and then there is even some speculation, because there are some who buy the pig and sell it for a very high price. That black market, which should be disappearing, as has happened with eggs, which seem to have become cheaper now those eggs that were sold on the black market; and we will see if in some other item as well, like root vegetables, that we are working hard to fulfill the other slogan, that by the end of the year (Addressing Carlos Rafael) —are you listening, right?— 1965 the ration book for root vegetables will also be finished. We must share the good news.

And the supplies of fish are also increasing in some units in the interior: in San José de las Lajas, Bauta, San Antonio de los Baños, the consumption of fish is already increasing, and then the time will come when we will be eliminating all those restrictions, with the increases in production, and given how things are going, that goal of having a more than sufficient supply of root vegetables so that there are surpluses, and it can be fulfilled from January 1, 1966, already from next year.

We will be reaching those things that were in the black market. There are some items that could be produced in large quantities, we have the technical capacity to produce them, such as chicken production. But chicken is an item for which we have to import feed. At the prices that chicken has, it is really unfeasible to do that.

In the future, the policy we have to follow regarding rationing is a pricing policy. That is to say, there have to be some items... Some items are almost luxury items. Chicken under current conditions is a luxury, due to the importation that has to be made of the raw material, and the result is what is out there then in the black market, the one who has a chicken sells it for two pesos a pound, three pesos a pound; those who speculate actually benefit.

There are some of our items that we have to seek and we will seek in the future... By the year 1970 we will possibly be one of the best-fed peoples in the world; but we cannot feed ourselves on just one thing: we cannot feed ourselves on meat alone, because meat is an item that has tremendous demand in the world market; we have to have a balanced diet: milk, eggs, fish, meat, that is to say, a diet —in addition— complete, that contains all the elements. But the item that we will have in unlimited quantities, an unlimited source of protein for the people will be milk, which is also the most complete of all. We will reach quantities that will not be able to be consumed even three times the current population of ours, and in a few years, in a few years. And we will also have large quantities of meat, of fish, but we have to establish the conditions, according to wages, in which there is a distribution of all these essential items that constitute the diet of the people and that is regulated in its time, that is regulated by the pricing issue.

As the production of eggs has increased, what has happened is that the black market has disappeared. That is a good example. So, those who were selling eggs for 30 cents, for 20 cents, will now have to eat the eggs or also go to the market. If we could also produce 10 million chickens monthly, the same would happen.

But that would mean a tremendous expense for the economy; it cannot be done, at least for now it cannot be done.

But that will be a future problem we will have, that the day will come when we will have such production, the per capita consumption will be approximately such, according to income levels. With the meat problem, when the quotas for meat are fulfilled, if additional quantities of meat start to be obtained, we will put that additional quantity at another price. That is to say, there comes a certain moment when, at those prices... What would that mean? To renounce the possibility of an item that could constitute an important line of export for the country.

So, we must increase consumption. The prices that meat has, for example, in England it costs $1.90 a pound of meat; in France, $1.60. So, at the prices that meat has in our country, it could never be... The pampas of Argentina would not be enough for that. Then, everyone would eat meat. Because the price of fish, like that of meat, they opt for meat and not for fish. When the quantities of meat are fully satisfied throughout the country, then part of the increases in production will be exported, and part of this surplus will be put on the market at other prices.

That will allow us to give value to money. That is no longer precisely the motorcycle, the prize that is given. That will be a way of... It will have a price that will also allow it to be acquired and will give value to money.

Because we have to take into account that, at the same time that we have to stimulate the best workers, we must stimulate the value of money.

Many times some questions have been raised by some people about some restaurant prices, prices in restaurants that are excessively high. But that is deliberate. And not all, but there are some restaurants that are higher.

Before, many people were left with a lot of money. Some people said: "Well, why don’t they lower the prices there?" "Because then there are people who have more money than you and also more time than you, and they will eat cheaper than they are eating now." While collecting the excess money that some people have in excess benefits the people, and the day will come when the ration book will end, the lines will end, all that will end. If not, your families, your women will always have the problem that every time a new appliance arrives they have to line up, run out, and sign up to buy. The day must come when there are as many goods as there is money, and as much money as there are goods available, that people buy them and do not have to be running to buy each thing.

And, logically, there is an enormous social expense, the expense of education is enormous, the expense in public health is enormous —from 20 million to 140 million—, the expenses of education, the expenses of scholarships, the expenses that the country has are enormous. And, logically, it is preferable that we collect the money in certain types of those businesses. Indeed, there are restaurants that collect more than a sugar mill. But, of course, it does not count for the economy more, a restaurant is not worth more for the economy than a sugar mill, in no way; do not confuse finances with the economic importance that a mill has. A mill may not have income but mean a contribution of millions of pesos in foreign currency, foreign currency with which oil is brought, production machinery, and even the things with which restaurants operate. Now: restaurants have a financial importance. And, of course, not all restaurants are the same; there are some out there that are expensive and must be kept that way. When there is less money, they will start to lower their prices, gentlemen. But when there is less money from those who have more money.

Now: in the workers' cafeteria it is absolutely the opposite, there the cost is charged in the workers' cafeteria, that is to say, a good meal at cost price, in the school cafeteria. And we have to develop now workers' cafeterias, school cafeterias, many school cafeterias need to be developed, to precisely facilitate the plans for the incorporation of women into work. So, let us think about developing many school cafeterias and workers' cafeterias. But what they charge in a restaurant where service is very formal —and many times they charge high— helps to develop a workers' cafeteria, helps to develop a school cafeteria and helps to solve other problems, and they are sources of finance, collections. Gentlemen, as in socialism and in a society like ours, the day when there are surpluses we would do nothing, the day when there are surpluses we start to lower prices, there is no need to worry. The day when many of those things are surplus, on the contrary, they start to lower; I think they have already lowered in El Carmelo, I don’t know what; the number of people has decreased. Well, we should be happy. However, to the pasta restaurants, Mar-Inits and all those that have low prices, many more people are going.

And so, we must understand these political things. Because there are those who say: "I would like to buy cheaper." Yes, but, unfortunately, one thing is reality and another is desire. And as long as we have a lot of money in the hands of people who have money saved —we must take into account that there are people with money in the bank, with very high incomes—, what are we going to do? We have to endure. There will always be the other place; yes, there are many things where the people can go today, many places, many recreational sites.

The same goes for the beaches, in Varadero, there are even places where they give —because the beach was considered almost indispensable for health— and there are some where they give breakfast, lunch, dinner, housing, for $3.50. And in addition to that, they take the child for free, they charge nothing for the child, they give everything, and even those under two years are there. There are many places where many workers have gone to spend their vacations in those places.

We must know where we should charge high. We cannot charge the same price at the Internacional, there are many more employees, it is much more costly to maintain, much more everything.

There will also have to come a day when we have —well, unfortunately, it is difficult for people to go to the beach here, we have those customs, that we do not go to the beach in January, well, fine. The day will come when tens of thousands of people from abroad will come here. And then we will say: "In the summer for Cubans, in the winter to collect foreign currency to build communism." Now we build socialism and later we will have to build communism. So, all those places, we also have to continue developing all that. There are many needs, but many more things that can be done; above all, every day more possibilities are discovered to do and carry all these things forward, because there are actually great resources.

What can be done, when the work of the people is well organized and there is a bit of technique, is incredible, incredible.

We have already been seeing, for example, the pedagogical institute, where there are thousands of kids studying, it will reach 10,000. Well, the value of the classes that the students of the pedagogical institute will give will be worth more than what the institute costs. So, being students, they will be producing more. And there are already many of those students in the pedagogical institute, who are teaching in primary schools. And others are studying at the university and are already teaching in the workers' technological institutes, which are being filled with workers. With which a strong reserve of people who work wonderfully is also being made. We have heard that the students of the technological institute are performing in some cases up to 50% better than the usual agricultural workers; serious matter, they are agricultural workers, very disciplined agricultural workers, they are very disciplined and very enthusiastic. And those will be the future agronomists of this country.

So think about how this country will be, how agriculture will be, when the students of the technological institute are working as workers, working manually, and are in potato crops and a whole series of things. And it is a reserve ready in case at some moment in the harvest a fresh troop needs to be put in there with a lot of enthusiasm, too.

So there are reserves for the harvest at any moment, and from now on, from the beginning, we have to be attentive so that there is no rush at the end; let’s hurry from the beginning so that there is no rush at the end.

There will still be problems of all kinds. The very issue of transportation is difficult; despite the number of carts that have arrived, despite the trucks that have been acquired, 2,000 trucks, 2,000 trucks, the situation is serious. So we have problems, we are not going to delude ourselves or anything. But, really, things are going well.

But I was telling you that in that technological institute there are already many female students who are in university, they are university students, on scholarships, and they teach classes in the technological institutes; all of that has been combined.

And there are tens of thousands of people studying, because resources are inexhaustible when the effort of the people is well organized, and you have already seen it for yourselves through experience, how this entire mobilization is progressing better. And, in short, a great awareness is also being created against unproductive work, a strong anti-bureaucratic awareness; many people have been saying, even, that they want to study something else, that we have to reach just limits, that we need to have the right number of personnel in each area. It must be said, truly, that we have created many jobs, we have created them with all those organizational charts and all that "tangle" and all those things and the conceptions, and the consolidated and twenty things that have been invented here that now need to be combined and arranged. Borrego has the commitment with me that he will not increase even one more than what was in the consolidated for sugarcane, in the ministry, and he says that most will be technicians; very good! And that is what we have to do: create technical teams. I plan to soon create the first office that I have created in six years of Revolution. I am going to create a technical team, a technical team exclusively, that is important. We have to learn to use those resources, no one has done it out of malice, although within all those apparatuses it comes later. Still, the news continues, we find out that a new job has been created over there and we find out and we are going to find out much more, because local controls are going to be established, truly, with the Ministry of Labor, the Party commissions, where they create a job. Because, gentlemen, no one has the right to create a job, because we are willing to give scholarships to any young person who wants to study and even give them a loan to help the family if necessary. Anything is more useful than creating a job for pleasure; because there are many people who think that no one will notice; those who think that no one will notice, think that we do notice. And the masses are already on alert regarding all those problems and when they are creating a new job for pleasure, unnecessary, the masses are alert and we are going to systematically know month by month all the new hires and all the layoffs and all the cases in order to be able to say: well, this job, a woman, because we have to know it so that they do not put a man here, where we can put a woman, or they can put a man who may be disabled to do this physical work and many things.

The workers have also responded very well regarding retirements, some rejoining, others postponing their retirements, understanding that if we all retire, who is going to produce? We have to wait; it is an illusion, we cannot reach the things that our economic development does not allow us to reach materially, we cannot have 500 million pesos in Social Security if the economy does not develop. If we raise the gross product to 10 billion, then we can allocate up to 800 million to social security and if we reach 20 billion, then we can allocate 2 billion. But the absurdity is to raise it without raising the social gross product, which, where are we going to get it from? Creating inflation, creating lines, distributing pesos, in those things we must be very attentive.

Is Bécquer not around? (SOMEONE IN THE AUDIENCE RESPONDS: "No, he is in Camagüey.") Ah, I was remembering that time with the three shifts. No, with the four shifts.

Now Bécquer will say: "How right Fidel was that time, what a mess we would have." Now you would have to be in the union convincing people that the four shifts were too much, that it could not be; gentlemen, and all those problems (A COMRADE IN THE AUDIENCE SAYS: "We have a conscious policy with the ministry regarding that and the comrades are joining, moreover, holding off on all the retirements. We are discussing that").

And you have seen what a tremendous effort must be made now to carry out the harvest. If we had been able to control from the beginning... One would go out, a sugarcane cutter, would go into a cafeteria on a beach and we had one less man, and in that sense, human resources were used very liberally here, a joyful waste of human resources! And we have to make these enormous efforts to mobilize people; if we had been careful with all that.

In the chicken coops? How many men did they put in the chicken coops? Ah, now there are women in the chicken coops; men are joining the actual work, and so on. We also have to stimulate the work of cutting sugarcane more than other jobs and we have to ensure that the worker in sugarcane cutting earns more than, even, in normal jobs. That time created a certain problem for us, because salaries can also determine, if we have to stimulate a certain activity because it is vital, then we have to pay better for that than for the other, it is logical that we have to pay it better. This year, the salary for sugarcane is already better, that if we have to concentrate the effort at a certain moment it is logical, that we stimulate work in that sector more than in another sector, if not they will leave from there to here.

So that care is going to be taken now with all the workforce, we are going to manage the workforce with maximum care, manage it better than the gold that the republic has, because the most valuable thing a country has is its human resources; so, we are preparing human resources, we are making students. We have to exhaust all means to make optimal use of the human resources of the country. And you can contribute a lot to that effort, because you have seen how much effort the unions have to be making now to solve this problem, but a great, great effort, it is serious, everyone has to do it.

So we have to mechanize, we have to use products rationally, we have to look in the field for the jobs that women can do to be done by women, greater incorporation: The least bureaucracy possible in the field! We have to study the paperwork that goes back and forth, because sometimes too much paperwork requires a lot of personnel that have left agriculture, carrying data and things; we have to study all the statistical data, the same thing about emulation and all those things, to see how we can simplify all those things to the maximum. So that when we go to a grouping, we go to a farm, we say: How many are in production here, how many are out of production? Well, how can this service be done, if that can be resolved, if it was initially designed that way. I tell you that right here. But I believe that this was done quite well, but difficulties can arise, next year we will do it better. Perhaps from this it emerges here, that we have to put 500 men to calculate how much sugarcane was cut. Then we have to say: "Gentlemen, hold on there..." (SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS: "No, no.")

But, well, I put a hypothetical case, that perhaps we do not realize here and we invent a bureaucracy. And truly, if we invent a bureaucracy, for my part. Because, hey, next year we change all this and make it much easier. We will find some way. And sometimes things are invented and in higher organizations things are invented and then when it reaches the bottom it is tremendous, and more positions are created, more positions, and that discourages.

It is not just a problem of not having a better distribution, it also discourages people... Then they see that they are in a job, they have doubts whether this job is useful, if it is not useful; it discourages people who are in the hardest work.

We must keep all that in mind, because, gentlemen, it is not easy. Now we see that the issue of organizing. Then when it is achieved, as we are already achieving it, to organize a new mode of production, more organized, what can be done is incredible, I warn you that what can be done is incredible. We, with the blockade and everything, are moving at a speed that no one can surpass us. In this second round, this cyclist. I believe there is a second round out there, well, in this second revolutionary round we are moving at a tremendous speed; there is no country that can surpass us in the speed we are going. That is the truth. In the early years, a lot of time is lost in organization, even to understand, to comprehend mistakes are made; now, we have to overcome them little by little, we are not going to want to cure all the mistakes and all the ills in one day. That is not good. This same problem of conceptual errors must be modified; excess personnel must also be fixed with appropriate procedures, without leaving anyone unemployed. Ah, then comes the extreme measure: "Bam!" wanting to leave this one on the street, this surplus. We have told you: Everyone hold on, and hold on until we organize all that, organize a school and we can prepare; because it will always be preferable —do not forget— a man studying and even a man being paid to study; it will be a much better investment for the country than a man in a place where he does nothing, where he does not improve, where he does not represent any advantage for the country. And that is why we should not try to save money now, what we should try to save is the man, that is, not to waste that man. Because if it is painful to waste money, it is much more painful to waste a man or a woman. And if we have that man there unutilized, we are wasting him, what it costs is not serious, what is serious is that we are wasting him. If we put that man to study, we put him to improve, we prepare him, how much can a man do when he acquires a qualification? You in the factory, wherever, understand it perfectly.

The small inventions. The one who invented that machine to cut sugarcane. Gentlemen, a machine like that cuts what 40 normal workers do, a cutter like that, if it cuts 10,000; and if it cuts 20,000 in a day, it cuts what 80 normal workers do.

You see the advantages that technology has; now, a machine like that is not developed if they are not engineers, they do not have to be mechanics, turners; it is not perfected if they are not engineers. So, an engineer can come and say... Perhaps that one who is there at 16 years old changing and carrying papers from one side to another in an office, can be a great engineer who makes a machine, a machine that suddenly makes one man produce for 80. That is why, in what we should not spare efforts is in preparing the people, to then give them the optimal use that should be given.

Right now, 20,000 men who were supposed to fulfill their term in the armed forces are going to cut sugarcane for three months, they will be permanent in the harvest. Well, we have also stated: do not rush now; pressure the relevant organizations to find them work, that is not the business. We are going to control everything well so that those who want to study are trained and prepared. So with those 20,000 men, there is no need to rush to find them a placement; even continue helping them economically and preparing them before looking for a type of work. Because, even, we have to train people, train them to operate equipment, to handle something, because in the future everything will be mechanized. Mechanization is the great solution, but for mechanization, we need men who know how to operate the machines, who have technical knowledge. And, then, we are going to continue that policy with human resources: prepare them and use them optimally.

And that is the path by which we will resolve these overwhelming problems of now, because they are overwhelming and people have to make many sacrifices.

Well: then, I believe everything has been said.