Speech delivered at the Extraordinary and Solemn Session of the National Assembly, on the occasion of the visit to our country of Comrade Mikhail S. Gorbachev, General Secretary of the Central Committee of the CPSU and President of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, held at the Palace of Conventions, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

4 April 1989 · Extraordinary and Solemn Session of the National Assembly on the occasion of the visit of Mikhail S. Gorbachev · Palace of the Revolution, Cuba

Context
Castro addressed Cuba's National Assembly at a solemn session welcoming Soviet leader Mikhail Gorbachev on his first visit to Cuba and Latin America in April 1989.
Main themes
Cuban-Soviet friendship, Gorbachev's visit to Cuba, nuclear disarmament, peace efforts, Third World security concerns, imperialism and peaceful coexistence, Afghanistan conflict, Southwestern Africa agreements, Central American conflicts, Lenin's legacy, international security
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,148
87th percentile
Sentences
115
69th percentile
Readability
33
21st percentile
Grade
17.4
91st percentile
Syntax
3.53
95th percentile
Vocabulary
2.15
39th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 49%49%
  • Economic 24%24%
  • Social 12%12%
  • Ceremonial 12%12%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

115 sentences in 63 paragraphs

Dear comrade Mikhail S. Gorbachev;

Dear comrades of the Soviet delegation;

Distinguished guests;

Comrades of the National Assembly:

I have always thought that there should not be two speeches here, but a single speech, that of our dear guest, comrade Gorbachev.

I took it upon myself to present him to the National Assembly, if it is necessary to present comrade Gorbachev, but I do not want to limit myself to mere protocol words, and for that reason, I wish to make some reflections on this event.

First of all, we are witnessing a historic fact, receiving at this moment an immense honor with the presence of comrade Gorbachev and the Soviet delegation in this Assembly.

This is the first time in our country that we are holding an event of this nature. This also coincides with the first visit of comrade Gorbachev to Cuba and the first visit of comrade Gorbachev —something even more important— to Latin America.

I have always been in favor of comrade Gorbachev visiting us and also visiting Latin America. On this occasion, both things have occurred, although the visit, due to time and work reasons, is limited only to our country.

The enormous importance that we believe this visit and this presence in our Assembly have, regardless of what the USSR means to us, regardless of our feelings of friendship and affection towards that country and that people, and regardless of what the USSR means for the world, is that today we are in the presence of someone who has been a true crusader for peace. I start with this, as I consider that the effort made by comrade Gorbachev, the current Soviet leadership, and the Soviet people for peace is truly an unprecedented effort, and, let us say, the most complete fulfillment of that brilliant idea of Lenin at the triumph of the October Revolution.

Without the need to exaggerate in the slightest, we can say that these efforts have been fruitful, since for the first time in world history, for the first time since the creation of nuclear weapons, there has been a reduction of nuclear weapons in the world.

It is not necessary to reason much to explain the enormous danger in which humanity has lived in recent years, under the permanent threat of a nuclear holocaust, which can occur even by mistake, and, in this sense, a step has been taken that has enormous importance, because it is the first step in favor of nuclear disarmament.

It is true that there is still a long way to go, but that does not diminish the importance of this first step. We must take into account what the conception of the Soviet Union is and what the conception of comrade Gorbachev is, which is the total disappearance of nuclear weapons, the hope that the world by the year 2000 will live without nuclear weapons, and we must recognize with all fairness the enormous personal merit of comrade Gorbachev in this battle, with his intelligent, bold, and courageous policy in that direction, which has been able to overcome gigantic obstacles. I believe that for this effort, both the Soviet Union, and the Communist Party of the Soviet Union, and comrade Gorbachev, deserve the recognition of humanity.

We must point out that this does not mean that we are already living in a world of peace, but in a world where great efforts for peace still need to be made.

You know how we think and what our concerns are. We know what the thought of the Soviet Union is, and how it conceives peace: a true system of international security for all countries of the world, large and small.

What are the concerns for the peoples of the Third World, the ones we harbor and have expressed more than once? It is the issue of having security about how imperialism understands peaceful coexistence and peace.

We know what the Soviet Union thinks and what comrade Gorbachev thinks; we know what the expression of a new international political thought means, a new mentality in the approach to problems. However, we have no security, we still do not have it, we do not have full certainty that imperialism has assimilated that new international mentality, and we have, on the contrary, ample reasons to distrust its behavior. This is expressed, for example, in the attitude of the United States regarding the solution to the problem of Afghanistan; while the countries reached agreements in Geneva, commitments were made, and the Soviet Union strictly and literally fulfills those commitments, the United States reserves the right to continue supplying arms to the opposing and counter-revolutionary forces in Afghanistan.

We have just achieved a very important step in Southwestern Africa, with the agreements signed between Angola, the Republic of South Africa, and Cuba, and we see how the United States reserves the right to continue supplying arms to UNITA.

We have witnessed the efforts of Central American countries to find a political solution to the problems, and we see, however, how the United States reserves the right to maintain organized counter-revolution in the territory of Honduras, as a weapon of pressure against the government and the people of Nicaragua.

Regarding our own country, we have seen in recent days how the United States has openly declared the continuation of its policy of hostility towards our country, with absolutely no change, which forces us to enormous efforts in the defense of our homeland.

That is why I think it should be the task of all our peoples, of all the peoples of the Third World and of international public opinion, to fight and fight in the United Nations to demand from imperialism the principle of respect for the independence of countries, especially the countries of the Third World, non-interference in the affairs of other states, and the principle of peace and security, applicable without distinction to all peoples of the world.

We must demand that this theory and doctrine that the United States has arrogated to itself of helping and supplying arms to irregular forces against established governments cease. That is the task that corresponds to us, it is the one that corresponds to the peoples of the Third World and to international public opinion, as a collaboration to this peace effort of the Soviet Union, which has awakened so much sympathy and support around the world.

But there is an additional fact regarding this peace policy of the Soviet Union, also of extraordinary importance: for the first time in international relations, the Soviet Union has concretely and precisely associated this battle for international peace with development; for the first time the need to cease the arms race has been raised, to allocate a part of those resources to solving the problems of development and to solving the problems of the external debt of Third World countries.

Moreover, in the battle that the countries of the Third World have been waging in recent years for the solution of the external debt problem and for the problems of unequal exchange, we have received the support of the Soviet Union which, clearly and definitively, has raised the need to resolve the debt problem and the need for a New International Economic Order, associated with the struggle for disarmament and peace, which was also raised in the appearance of comrade Gorbachev, last December, at the United Nations.

The Soviet Union proposed a solution for the debt problem, a 100-year moratorium; thus, clearly and precisely. Well, a 100-year moratorium is the solution to the debt problem.

We have proposed to erase the debt; but, as we have said on other occasions, there is an absolute coincidence between the proclamation that the debt be abolished and the proposal that a moratorium be established for the external debt of Third World countries for 100 years.

It would not be necessary to speak much about the tragedy that the external debt means for the peoples of the Third World, and especially for Latin America. It would not be necessary to speak much to express what we all know, which is the economic crisis, hunger, and the terrible misery that is ravaging those countries and, especially, also Latin America.

Recently, the United States proposed a new plan on the debt —it is the second plan. A few years ago, the famous Baker plan was discussed; it has resolved absolutely nothing. Now another plan called the Brady plan is proposed, regarding the external debt of Third World countries and Latin America. Those who have been analyzing these problems have come to the conclusion that the famous Brady plan resolves nothing, that it is another deception, a sovereign mockery of the world.

Experts, sincere analysts of the world economy, say that the Brady plan will serve to reduce external debt by 20%. The reduction of 20% of external debt does not resolve absolutely anything, nor does the reduction of 30%, 40%, or 50%; the only thing that really resolves the external debt problems of Latin America and the Third World is the reduction to one hundred percent of the external debt. It is the only thing that could begin to create the foundations, if these measures are added to the New International Economic Order, to get out of the terrible crisis that the peoples of the Third World and Latin America are experiencing.

And this is very much associated with peace. It suffices to say what we have expressed on other occasions and that was recently confirmed by the United Nations organization responsible for children, the fact that 40,000 children die in the Third World daily, children who could be saved with a minimum of medical assistance and food. This means that every three days 120,000 children die in the world who could be saved; it means that every three days as many children die in the world as people died in the explosions of Hiroshima and Nagasaki; it means that every year, among the children of the world, 120 nuclear bombs similar to those of Hiroshima and Nagasaki explode. And if nuclear weapons leave sequels due to radiation and other effects, hunger also leaves many sequels among the children of the world. We have spoken of those who die, not of those who remain underdeveloped physically, mentally, and with a series of defects, for whom life ultimately is reduced to half of what a person lives in any developed capitalist country.

There is a third point related to this visit to our country and to the activity of comrade Gorbachev. I refer to his tireless efforts to advance socialism in his country, to promote, develop, and perfect socialism in his country; applying the enormous scientific-technical potential that the Soviet Union has accumulated, overcoming technological backwardness, overcoming difficulties in the economic field. Difficulties that, of course, in a certain sense, are relative, because it is a country that has advanced enormously, that has brought immense benefits to the people; but that, of course, if the natural resources and human resources of that country are applied, could reach much higher levels.

Comrade Gorbachev is striving to wage a hard battle, a complex battle, a difficult battle in this direction. I believe that we can perfectly understand him, based on our own experience, based on the efforts we make to perfect the work of the Revolution to make our work more efficient, to overcome difficulties and to overcome mistakes.

In many places in the world and among many political personalities, we could also say that among our journalist friends, all kinds of theories and speculations have been elaborated regarding comrade Gorbachev's visit to Cuba, and I do not see where those crises of relations between the USSR and Cuba that they speak of could arise, or those disagreements between comrade Gorbachev and me. It seems to me that they are illusions that some people have, since in international politics we have no type of difference or disagreement with the Soviet Union, and, as for what each one does in their country, we have no reason to have any type of disagreement with the Soviet Union.

Those who imagine that such disagreements could arise start from absolutely erroneous concepts, from absolutely mistaken concepts; they start from the simplistic analysis of how the Soviet Union carries out its process of restructuring and how we carry out what we have called our rectification process, and the essence of the matter is that both countries, both parties, start from the same principles: from the principles of the application of Marxism-Leninism to the concrete conditions of each country.

And how can it be assumed that the measures applicable in the USSR are exactly the measures applicable in Cuba or vice versa? How can it be assumed that two countries that have a huge difference in size, in population; two countries that have very different histories, different cultures; two countries that have had different problems, must apply exactly the same formulas for the solution of problems, for the solution of different problems?

It would suffice to cite some examples: first of all, the Soviet revolution has been going on for more than 70 years; the Cuban Revolution has just completed 30 years.

I would not consider myself entitled to judge the history of the Soviet Union, nor would I consider myself entitled to analyze the mistakes of the Soviet Union, but I feel the need to cite some examples.

All revolutions have had serious problems, and those who have a bit of political culture and those who have analyzed the history of revolutions, starting with the French Revolution, know, are aware of all the types of problems that took place in the French Revolution and the mistakes made by those revolutionaries. It is nothing extraordinary that any revolutionary process makes mistakes.

From that point of view, it is unquestionable that mistakes occurred in the revolutionary process of the Soviet Union, according to the criteria of the Soviets themselves; but we did not have some types of phenomena that occurred in the Soviet Union during the time of Stalin. Really — as I have said on other occasions — we have not had that type of problem associated with that personality in Soviet history, unless you consider me — as I have said on some occasions — a kind of Stalin, and in that case, I would say that all my victims enjoy excellent health in our country.

We did not have the problems of forced collectivization; nothing similar happened in this country. We still have 650,000 hectares in the hands of 71,000 individual landowners, to whom the Revolution gave the land, freeing them from rent, sharecropping, etc.; and we have told them that they can stay their whole lives, for as long as they want, a hundred years if they want!, as individual owners. When we made the Second Agrarian Reform Law, that was proclaimed — this was more than 25 years ago — and that principle has been fulfilled to the letter.

We have three forms of land exploitation: the first, and the most important, is that of state enterprises, upon which the weight of fundamental productions in our country falls, of industrial productions and food productions. Secondly, the agricultural production cooperatives, and thirdly, the individual landowners.

These are different problems. We carried out the Agrarian Reform in a different way: we did not distribute the land, we maintained large areas as productive units — as I have explained to Comrade Gorbachev and to the Soviet comrades. If we had distributed the land in small pieces, we would have ended the sugar production in this country, and sugar production, on the contrary, has grown considerably since the triumph of the Revolution. We would not have been able, in that case, to apply the large sugar combines and other means that we have built with the collaboration of the Soviet Union. These are different problems.

The Soviet Union is a set of nations, of numerous nations, and we have here a single nation, and if we exclude the localism of some provinces — and I do not want to mention names — we do not have that type of problem. Our situation is much simpler and more straightforward. It would be absurd for us to analyze the nationality problem in Cuba now, and in Cuba, it turns out that there is a single nation.

There are many other aspects — I will not enumerate them — but, for example, it suffices to say that the Soviet Union is 200 times larger than Cuba in territory; the territory of Cuba is equivalent to 0.5% of the territory of the Soviet Union. The population of Cuba is approximately 3.6% of the population of the Soviet Union.

Does it not seem truly absurd to claim — as some people abroad do — that we should apply to a country of 10 million inhabitants the formulas that must be applied in a country of 285 million inhabitants, or that to a country of 110,000 square kilometers we should apply the formulas for the construction of socialism that must be applied by a country of 22 million square kilometers? Anyone understands that it is absurd, anyone understands that it is madness, just as it would be madness to claim that our formulas could be applicable to a gigantic country like the Soviet Union.

Here we almost see each other every day, and that is a huge country, where when it dawns in one place it is almost getting dark in another. Therefore, it is arbitrary, it is whimsical, it is absurd, and anyone understands that each country must apply its own formulas in the construction of socialism, and I believe that one of the great political merits of Comrade Gorbachev is his defense of the unrestricted principle that each country applies the formulas for the construction of socialism that adapt to the conditions of that country. Far from being a reason for difference, it is a reason for concord, it is a reason for agreement.

We all remember the problems that the revolutionary movement and the socialist movement had when they tried to analyze and judge what a socialist country did within its borders. That brought many problems, and serious problems. Today, each socialist country tries to perfect socialism based on its interpretations of the ideas of Marxism-Leninism; each country tries to apply its own forms and its own formulas, and Comrade Gorbachev has been a champion of those principles.

Each socialist country is like a laboratory that is experimenting with how to carry out its political, economic, and social objectives, and it cannot be otherwise.

There is something more, if a socialist country wants to build capitalism, we must respect its right to build capitalism, we cannot interfere, just as we demand that no one has the right to interfere with the sovereign decision of any capitalist or semi-capitalist country in the developed or underdeveloped world to build socialism. Thus, the principle of unrestricted respect for the sovereign will of each people and each country is a golden rule of the principles of Marxism-Leninism.

I must, finally, comrades, so that the presentation is not longer than the guest's speech, point out, first of all, that our conversations have been excellent, based on these principles; absolutely fraternal, respectful.

A journalist asked how the conversations had been, and I thought of the only word that can define those conversations, I said: "they have been familial, very familial," and I have strictly adhered to the truth.

I can reiterate here what I have said on other occasions, that my meetings with Comrade Gorbachev have been excellent, they have always left a profound impression, not only on me but on all the comrades in the leadership, to whom I have explained those conversations. As I have said on other occasions, Comrade Gorbachev treats us with great consideration, great respect, a great sense of equality. That is something truly extraordinary in the history of the international communist and socialist movement; despite representing a gigantic and powerful country, he has never treated us from a distance, he has never had paternalistic attitudes towards us, we have never received, from his part, the slightest sense of acting from hegemonic positions, and I say that this method and style of work and relations of Comrade Gorbachev with other leaders are exemplary; that, along with other great merits, explains the great sympathy, the great respect he has earned around the world.

It is not even known, I repeat, how many speculations were made regarding Comrade Gorbachev's visit, whether he was going to say such or such thing, whether measures would be taken against Cuba, etc.; we have heard all kinds of rumors and speculations in these days, but the most resounding denial regarding the supposed differences was the extraordinarily warm welcome that the City of Havana, on behalf of all the people of Cuba, gave to Comrade Gorbachev.

The most resounding denial is that magnificent treaty of friendship and collaboration that we have just signed with the Soviet Union, and it is also the first time, in the history of our relations, that a treaty of friendship and collaboration has been signed.

It is not that friendship and collaboration do not exist; there has been, there is, and there will be great friendship, and it will be greater; there has been, there is, and there will be great collaboration that will be greater, but on this occasion we have had the privilege of formally signing a treaty of that nature, at the initiative, precisely, of the Soviet Union. There can be no better response to all the murmurings and all the intrigues.

Our relations in all fields are going excellently well and, of course, it is not possible on an occasion like this to fail to remember the enormous collaboration we have received from the Soviet Union over these 30 years, since Soviet collaboration emerged, practically, with the beginnings of the Revolution.

We are proud of many things, of our education levels that are above any other country in the Third World; of our health levels that are above any other country in the Third World, even above numerous developed countries.

We are proud of the mechanization of our agriculture, that today 70,000 macheteros is the maximum that the country needs to carry out a harvest, when in 1970 we needed 350,000, which gives an idea of how productivity in our fields has increased. We are proud that our crops are mechanized, the preparation of the land, transportation; that a large number of activities, which before meant enormous sacrifices for our people and for our workers, are now mechanized, humanizing work in an extraordinary way.

We are proud of our scientific development, of our industrial developments, of our developments in all fields, and I say here with all honesty, I say it once more, that although I believe that our people would have been capable of all the sacrifices to defend the Revolution, to maintain it and to defend it, we would not have achieved these successes, of which our people are proud, without the generous, sustained, and firm collaboration of the Soviet Union.

I have not mentioned what Soviet solidarity meant for our country in the field of supplies of equipment for our defense. We would not have the security we have today, we would not have been able to defend our Revolution with the efficiency with which we have defended it, and who knows what price our country would have had to pay if, during the mercenary invasion of Girón, we had not had weapons, which we received precisely from the Soviet Union and Czechoslovakia. If today we have a level of security, of confidence, of capacity to fight for our just cause, for our freedom, for our independence, it was also because we received that generous help from the Soviet Union.

Where would we have gotten the resources to gather the military equipment with which we have had to face the most powerful empire in the history of humanity? That is why our gratitude towards the Soviet people, towards the Communist Party of the Soviet Union, and towards the leadership of the Soviet Union, which is brilliantly headed today by Comrade Gorbachev, will be eternal, and the least we can express on this day, from the depths of our hearts, is our wish for success to Comrade Gorbachev, to the Communist Party, and to the Soviet people, because that success we not only wish for, but we need. And not only Cuba, that success is desired and needed by all the peoples of the Third World; that success is desired by the best of humanity, and that success is needed by all humanity.

Long live the eternal friendship between the Soviet Union and Cuba!

Thank you very much.