Speech delivered at the Central Act for the 30th Anniversary of the Triumph of the Revolution, held at the Permanent Exhibition of Economic and Social Development of the Republic of Cuba (Expocuba), on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

4 January 1989 · Central Act for the 30th Anniversary of the Triumph of the Revolution · Permanent Exhibition of Economic and Social Development of the Republic of Cuba (Expocuba), Cuba

Context
Castro addressed a large gathering at Expocuba on January 4, 1989, commemorating the 30th anniversary of the Cuban Revolution with foreign dignitaries and compatriots present.
Main themes
30th anniversary of the Cuban Revolution, achievements in education and literacy, achievements in healthcare, international solidarity, pre-revolutionary conditions in Cuba, socialist development, women's employment, criticism of imperialism
Duration
~138 min
99th percentile
Words
16,507
99th percentile
Sentences
561
98th percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
14.4
71st percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.12
32nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 29%29%
  • Economic 26%26%
  • Geopolitical 24%24%
  • Institutional 9%9%
  • Ceremonial 9%9%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 1%

561 sentences in 244 paragraphs

Distinguished guests;

Compatriots:

I do not know how the acoustics are here, in an event that is not large, but where there are many people seated, and which extends considerably. I do not know if those at the far end can hear well. I think they said yes, right?

A little patience will be required from those participating in this event who are behind the press, who have formed a kind of wall there. There must be some dozens or hundreds who cannot see the platform, but we hope they remain disciplined there and do not converse too much among themselves.

I want, first of all, to thank the hundreds and hundreds of foreign visitors —although they may be misnamed foreign visitors and it would be better to say brothers from other countries — who have come to our country to participate with us in the commemoration of this historic date and this happy birthday, which is the 30th anniversary of the Revolution.

Happy does not mean that everything is done and everything is well, it means that we are happy to reach the 30th anniversary of the Revolution, and we feel infinitely grateful for your presence, since our Revolution was not only the work of us, but also, in an important part, the work of international support and collaboration, since if this pygmy that is the island of Cuba was able to confront the imperialist giant, it must be said that this would not have been possible without the support of socialist countries and the progressive and democratic forces around the world.

I am not going to give a long and endless recounting of facts, works, and successes of the Revolution here; rather, it would be better to ask you to excuse us if in an event like this those of us who speak here are too laudatory of our own work. But that happens at all birthdays: the child or adolescent, on their birthday, is not reminded of their faults, but of their virtues. Perhaps we should say some things, in broad strokes, to our foreign guests about the colossal effort made by our country and some results achieved.

I will start with what our enemies begin with, which is to talk about education and health; because our enemies say that we have colossal successes in education and health, although some super renegades even dare to question whether we have had successes in education, in health, in sports. Perhaps I will explain later why they talk about this, and it is precisely to deny other things. What is too visible they cannot deny.

Our country does not have many statistics about the past. It has not been easy to find data, since data were not available. A census was conducted in 1953, and in 1953 it was precisely when our struggles began; the military dictatorship of Fulgencio Batista had already been governing the destinies of our country for almost a year. So some of the data refers to that census.

For example, it was said that illiteracy was 24% of the population of the country, according to the concepts that were held about illiteracy at that time, because an illiterate person was considered to be someone who could not sign, who could not write their name, who could not add, who could not write anything, not even a paragraph; today, according to modern concepts, many of the people who did not fall into that illiteracy count are considered illiterate. That is to say, with the most benign calculation and according to the most reduced standards for analyzing illiteracy, there was around 24%.

I think that, according to modern standards of analyzing illiteracy, we could say that in our country there was 60% or 70% illiterates.

The average level of schooling was two grades. Nowhere in the world today is a person with two grades considered anything other than illiterate. That is to say, those who could read and write; many reached second grade, third grade, like that; they barely learned to sign.

The school coverage in primary education, according to that census in 1953, I believe was between 45% and 46%, and the school coverage in secondary education was around 8% only. Technological education practically did not exist, there were six or seven schools of arts and crafts —as they were called. In university education, there were between 10,000 and 15,000 university students, and then, during the period of Batista's tyranny, the universities were practically closed. There was one fundamental university and another university was beginning to develop in the eastern provinces, and some attempts in Camagüey and Holguín. Of course, issues such as special schools were not known in our country, schools for children with problems, with difficulties; children's circles, no one knew what a children's circle was in Cuba.

The vast majority of women were also unemployed, and the jobs they had were, in general, quite depressing.

In health, they talk about indices, it is calculated —a conservative calculation— more than 60 deaths for every 1,000 live births in the first year. That is not recorded in statistics, we know it from what we had when statistics began, 60, 50 and so many; but the actual numbers are not known, we say more than 60 for every 1,000 live births.

The number of mothers who died in childbirth was more than 12 out of every 10,000.

There were 6,000 doctors in our country; in number they were not few, but almost all were concentrated in the capital and many of them were unemployed. Life expectancy was estimated to be less than 60 years, it would be a lot to say it was around 60 years; there was no public health coverage, a large part of the population had no public health coverage, and we could say that our rural areas, where more than half of the population lived, had no public health coverage at all.

Between unemployment and underemployment, there was more than 30% of the active population. Social security barely reached 50% of the population, and in many cases, it was a miserable pension; the retirement funds at the triumph of the Revolution were really embezzled and ruined, they had no funds.

That was the situation of our country, in broad strokes.

There are some changes that can be measured mathematically, and international organizations know the seriousness of our statistics.

Today illiteracy technically —I say technically— is reduced to 1.5%; that is, there are people who, due to age or some problems, could not be literate in any way, so we can say that illiteracy is reduced to zero.

Today the possibility of studying reaches 100% of the children in the country; throughout the country, both in the city and in the countryside.

The possibility of pursuing secondary education reaches 100% of all young people who have passed primary education. It does not mean that 100% of children and adolescents take advantage of it; 100% never appears, there are always some children who for some physical reasons of some kind, or even social, do not go to school. That is why it is not said 100%, it can be said 99%, 98% in primary education.

In secondary education —which, as we said, before the Revolution had around 8% coverage— today the possibility reaches 100% of young people of those ages. In reality, around 87% go to school —that is between 12 and 16 years old— and there are always unfortunate cases of some early marriages. Those are inevitable things; socialism has not yet found a way to prevent early marriage —it tries to promote sexual education, teach, educate— and there are some of those social factors that make it impossible for 100% of adolescents and young people between 12 and 16 years old to be studying; but not because they lack the opportunity to study.

Today practically all 14 provinces of the country have university faculties. Only in the area of medicine, there are 21 faculties in our country. Each province has a medical faculty, some have two and the capital has six; now each of the 14 provinces of the country, which correspond to the New Political Administrative Division, trains its doctors and specialists, and there are around 28,000 students in the medical faculties, which also include dentistry and nursing degrees —I am talking about education, as university faculties, not just medicine.

There are hundreds of technical schools and skilled worker programs in the country. There are around 100,000 regular university students and more than 200,000, if we count those who study through various means: workers who study through directed studies, nurses who are becoming licensed, primary school teachers who are becoming licensed in primary education, etc., which makes a total of more than 200,000 university students, although many of them are already workers. That is to say, they will not be future university graduates who need a job, but they are studying something related to the work they already perform.

There are more than 1,000 children's circles in the country; there are already more than 100,000 children in the children's circles and an ambitious program is being carried out. It is enough to say that the City of Havana, in 1987, built 54 children's circles with a capacity of 210 children each. And this year 1988 that just passed, with some days in January, will have around 56 new circles: 110 circles in two years. The demand was for 19,500 capacities and the capacities that have been created amount to approximately 24,000. Of course, it is a bit difficult to know what the exact demand is, because since there were no possibilities a few years ago, perhaps some who needed it had not applied.

The country has more than 40,000 special education capacities and in the next three or four years, 40,000 more will be created, with which we will have the total capacities we need in special education. This is for children who have hearing problems, or visual problems, or certain learning delays, or there may even be mental delays, or there may be behavioral disorders; in short, a series of causes that impose on society the need for that type of special schools that we are already satisfying at a high percentage. There is a program that began in the City of Havana.

By now, the City of Havana, with its 2 million inhabitants, in 1989 will have met all the needs of special education. And we estimate that in the rest of the provinces, which are also implementing their program, it may take a maximum of three to four years.

There have been truly extraordinary leaps in this area that our country has made. There is, let us say, a high number of different types of schools, ranging from schools of exact sciences, pre-universities in the countryside, technological schools of different types, vocational schools for arts, sports, in short, it would be long to enumerate, but I said I wanted to talk about this in broad strokes.

In the field of health, we can point out that, for example, the infant mortality rate that in 1987 had been reduced to 13.3 per 1,000 live births in the first year of life, this year, which we thought we would lower from 13, we have managed to lower it from 12, so that our infant mortality in 1988 was 11.9, which places us already —and this process has been sustained— among the 20 countries with the lowest infant mortality rates in the world, and places us below numerous industrially developed countries. I believe it has been, really, an extraordinary achievement.

One province in the interior of the country, like Cienfuegos, has already dropped below 10. Last year we wondered which would be the first province to drop below 10, and Cienfuegos was the first, an interior province of the country, that achieved a rate of 8.9 per 1,000 live births in 1988.

Another interior province, Pinar del Río, which was called "Cinderella" before the Revolution, and due to the accumulation of calamities that existed there, achieved a rate of 10. The Isle of Youth reached a rate of 10.4, and the capital of the Republic reached 10.6, with which, of course, our capital's infant mortality rate is well below Washington, the capital of the empire.

Our infant mortality rates are now similar to those of the United States, the richest country in the world, which is not among the first in this, of course, although yes, of course, the wealthy sectors, the whites, etc., can drop below 10; but the black population, the descendants of Latinos, the Chicanos, all of them, can be at 15, 17, 20 or twenty-something; it is not the same, that is not equal. When we talk about infant mortality rates or education in Cuba, we talk equally for all the inhabitants of the country.

There are some provinces a little more advanced, others a little less, in this issue of mortality rates; but all are advancing and it is more or less similar. The highest is around 14, and the level is decreasing —if it is not 14 it will be 15, and it is decreasing— because I believe it was the province of Las Tunas that last year had 18, and this year has around 15. It is advancing, all provinces are advancing.

Maternal mortality this year 1988 reached 2.6 per 10,000 births, it is also among the lowest in the world. It gives an idea of the security that women have, that mothers have, that families have, despite the fact that the number of births has increased.

There is an interesting fact: tuberculosis. The rate in 1988 was 5.9 per 100,000, which places us below Canada and the United States, which is saying something: the tuberculosis rate in Cuba is below that of Canada and the United States.

A lot could be said about all this, but it would be lengthy, about what is being done, for example, with rubella, measles, tetanus, and other types of diseases, which are practically disappearing. Thus, a series of diseases are being eliminated from our society, which is only possible with a good and true medical network.

The family doctor was established, a very innovative institution; there are already more than 6,000 in this service, and in a few years, we will have 20,000 family doctors. The first doctors are being placed in factories, in schools, in children's circles, so we are going to have a truly extraordinary network.

I believe that this year, 1989, we will graduate 3,600 doctors, and in 1990 around 4,000. In our country, we graduate more doctors every year than those left by imperialism here, because of the 6,000, 3,000 were taken away, and we were left with 3,000; today we have more than 31,000, and in 1989, when the new promotions graduate, we will have around 35,000 doctors, who are trained with adequate quality not only theoretically but also in practice, through constant participation in the medical services of the country. The entire country is covered, both urban and rural areas, with medical services, and that is what precisely explains the results mentioned.

We are developing medicine in new fields. Our country is already performing heart transplants, has been performing kidney transplants for a long time, and has started to perform nerve transplants. We already have a center dedicated to the development of that activity, which has considerable prospects. We also have ocular microsurgery, and we are developing significantly in a series of fields that belong to what we could call sophisticated medicine.

In social terms, unemployment is practically an non-existent problem in our country. It is not that there is not statistically some number of unemployed, which has to do not with the lack of a specific job, because we still need labor in many places—in agriculture, in the mountains, in reforestation, in construction—but rather with the preference of some young people who seek certain job options; but it does not mean that there is a lack of jobs in our country for any young person, regardless of whether it may not always be the type of job that they might prefer the most.

Social security reaches all workers in the country, one hundred percent, and, of course, one of the most sacred obligations of the State is related to pensions, retirements, and other social security benefits that include needy family units.

Of course, the imperialists and the reactionaries and their allies around the world pretend to ignore the other advances of the Revolution. For example, the Revolution has advanced considerably in the scientific field. Today we have more than 100 scientific institutions, and there were practically none at the triumph of the Revolution; imperialism seeks to deny our advances in economic development, in agriculture, in industry, in construction.

How could the social results achieved by our country be reached without economic development? Despite the fact that we have to develop under very difficult conditions, because we have had the imperialist blockade on our country for 30 years. Which countries are subjected to that blockade? There are very few; with frenzied hatred, the empire prohibits the export of even medical equipment or medicines to Cuba. An aspirin cannot be brought from the United States to our country. It is a ruthless blockade to which very few socialist countries are subjected; I believe that only the People's Republic of Korea, Vietnam, and Cuba. And with Cuba, that blockade is fierce, because the imperialists pressure their allies everywhere not to trade with Cuba, not to give credits to Cuba, not to transfer technologies to Cuba.

Nevertheless, the economy of our country has grown over the 30 years at a rate higher than 4% per year, thus, under conditions of blockade; some figures can be given, for example.

Let’s say, the generation of electric energy has grown more than eight times in these 30 years, eight times!, to cite one of the examples. The production of steel, which was very low in our country, has grown more than 16 times. The production of cement has grown more than five times: 700,000 tons were produced, today we produce more than 3.5 million tons; we have even higher capacities, but in certain years, the industry did not receive all the proper maintenance. Now we are proposing to increase cement production to reach no less than 4.6 million tons, according to our economic and social development plans.

Fertilizer production has grown five times; citrus production has grown 17 times. Egg production has grown eight times, and so many other sectors; nickel production has doubled and continues to grow. The mechanical industry was born and is already developing strongly in our country. More than 6,000 sugarcane harvesters have been produced, to mention just one example of its productions. To a greater or lesser degree, all our agricultural and industrial productions have grown; the textile industry is another example. In all branches of the economy, there has been steady growth, some more, some less.

Fishing production, an important food source, has grown ten times during these years of Revolution, and it would have grown much more if it were not for an international measure that we supported, although it was not convenient for us, because it was just, which was the 200 miles of economic waters. If it had not been for that measure, which we as a Third World country supported, we would have increased fishing production by 25 or 30 times, because we already had a relatively large fleet, and we had trained personnel who fished in the oceans.

These are real, serious efforts that the country has been making in many fields of the economy, and not only in the fields of education, health, and sports; but the empire seeks to deny it all, it suits them to say that the Revolution is not prospering, that it does not resolve. That is a kind of myth that many people took for granted, and thus there are many people who speak well of Cuba and say: "it has had great successes in health and education." The imperialists do not talk about the other successes of the Revolution, to preach the idea that socialism is a failure.

With what did the country face the development plans? The country faced the development plans with personnel that barely exceeded the sixth grade; almost all the administrators, a large part of the engineers, university professors, and technicians left with the imperialist masters, they left with the bourgeoisie, they left with the landowners; there were few agronomists, few veterinarians, even fewer remained, as a good part left the country. The country had to start from scratch and face those problems. Many times a sugar mill was managed by a worker who barely had a sixth-grade education, and thus we had to manage in the early years of the Revolution.

The Revolution had no experience; it was, we could say, the first socialist process in a Third World country, there was no experience whatsoever regarding the construction of socialism in a Third World country.

Vietnam, which is a Third World country, before us had achieved liberation, but not of the entire country, only of part of the country, and had to concentrate fundamentally on the struggle for liberation. We had to go through the experience of building socialism 90 miles from the United States— a little closer, since we have a Yankee base in Guantanamo, in the eastern region, and there is no distance between the Yankee base and our territory— and in the face of a fierce blockade from the United States.

We made mistakes, yes, we have made many mistakes, and it was somewhat logical that mistakes were made, and we made two types of mistakes: in one phase we made idealistic mistakes, and in another phase, trying to overcome the idealistic mistakes, we made mistakes of economicism and mercantilism. Sometimes I use a stronger word to qualify it as mistakes of mercantilism.

Now we are rectifying those mistakes, and it was very necessary to rectify them, without falling into the previous mistakes of idealism; we are going slowly, but a series of results are already beginning to be appreciated everywhere. And this is not an easy task, no one should imagine that it is an easy task everything that has to do with the theory of methods, of the forms of building socialism in a given country. All countries are different, there are no two exactly alike, I would say that a revolutionary process cannot be carried out exactly the same in one country as in another.

Our Revolution was creative, our Revolution did not lack a creative spirit, its creative spirit was truly great. Other revolutions had occurred before the Cuban Revolution and, for example, the way we carried out land reform was truly creative. What was historically known is that all countries that had begun the construction of socialism divided the land into pieces among millions of people, and then they gradually collectivized it, sometimes more quickly, more abruptly, less abruptly, sometimes with more political methods and others with coercive methods. That never happened in our country. We started by not dividing the land; the large capitalist enterprises and the large estates were maintained as large units of production and became state agricultural enterprises.

The peasants who were already sharecroppers, tenants, or precarious workers, those who already owned plots of land, were freed from all rent, sharecropping, tenancy, or any other type of payment, we made them owners of the land, and they became independent small farmers. And over the years—after we gave a great boost to state enterprises in agriculture, which had the same character as an industry—we slowly promoted, calmly, and with political and economic methods, the cooperativization of those independent farmers.

The process of cooperativization has advanced, although we still have 8% of the land in the hands of tens of thousands of independent owners.

We do not have to invent the independent owner; we do not have to discover it because we know it, since it was there from the beginning of the Revolution, and it is still there and will be there as long as it wants, because we are not going to force anyone to cooperativize by force; we avoid it, and there is not a single case of an individual forced to cooperativize.

But the movement of cooperativization is advancing, so today 80% of the land constitutes state enterprises, 12% is made up of cooperatives, and 8% is owned by independent farmers. We help them, cooperate with them, encourage them to produce, provide them with techniques, credits, everything; we forgive their credits every time there is a catastrophe, a cyclone, a plague, or anything similar that occurs. But I can say that the bulk of agricultural production in the country in all fundamental sectors—the sugarcane, livestock, citrus, rice production, meat, milk, eggs—what our country supplies is the result of the work, primarily, of state farms; and, secondly, of cooperatives.

State farms and cooperatives supply the vast majority of agricultural products in the country; among them, sugarcane, which is our main agricultural sector. The 8%, the small independent farmer, contributes, cooperates, but does not play a fundamental role in Cuban agriculture, in the development of our agriculture. Of course, this agriculture is getting better and better, because it faced the same problem at the beginning: there were no agronomists, no economists, no veterinarians, and the farms also began to be managed by workers with fifth or sixth-grade education.

Our agriculture exports food for 40 million people in the world, it exports food for forty million people! It exports calories for 40 million people in its sugar, citrus, and other crop productions.

If we had not carried out the type of land reform that we did, sugar production, cane agriculture would have ended; we would have fallen into minifundia, into subsistence farming, and the fundamental supplies for the population would not have been guaranteed.

I think our Revolution was creative, for example, when it launched the campaign against illiteracy, in that it became a model. We were the first country that practically eradicated illiteracy in a year, mobilizing hundreds of thousands of people, among them students, primarily. That is where it started, and then with the follow-up campaigns.

In many things, I repeat, our Revolution has been creative, and I would say that some of the things we have done, we have done ourselves, other countries have not done them; for several, we truly take pride.

I think that, for example, the study and work system implemented in our education is unique in the world; no other country has it. The combination of study and work is the consistent application of the ideas of Marx and Martí.

But we do not only limit ourselves to taking note of this idea from Marx and Martí, two great thinkers, two great revolutionaries who proposed that idea; at a certain moment, we proposed to put it into practice because we believed in that idea, because we were absolutely convinced that if education was to be universalized, work had to be universalized as well, or future societies would simply be societies of intellectuals incapable of working with their hands, which could be one of the most serious problems facing the world in the future, and, above all, for those who want to create a just social regime, for those who want to build socialism.

It is terrible that men shy away from manual labor, and we decided to universalize that practice, first, through the school to the countryside; and then, through schools in the countryside. So today, practically everyone under 40 in this country has participated in the practice of production with their own hands, because it is a generalized norm, and I believe that the excellent characteristics of our youth, the thousands of hours of voluntary work they are capable of doing, the tasks they are capable of fulfilling here or anywhere in the world have a lot to do with the education system implemented by the Cuban Revolution, which was the study and work system.

Now we are starting to reap the fruits; we see them every day everywhere. Here, no one is scared when called to carry out a constructive, agricultural task, of any kind.

There are examples that are truly impressive. The largest citrus plantation that exists anywhere is here, in the province of Matanzas; it has around 45,000 hectares of fruit trees and will reach, over the years, more than 50,000, perhaps 60,000, in difficult, rocky terrain. There was not much population there; that plan has been developed based on schools in the countryside, with the daily participation, for three hours, of the students, which does not dull anyone; on the contrary, it makes them smarter, teaches them more about life, teaches them to appreciate studies more. I wish I had been educated in a school of that type!

That plan has already produced more than 400,000 tons of citrus this year, that is, it has produced more than 100 million pesos in citrus, and it is based on schools in the countryside. The 60 schools in the countryside that are there are the soul of that plan.

I could invite you to travel the world and check if there is anywhere a plan like that, with a production already of 400,000 tons — of course, it started years ago; these are the fruits of a conception that is beginning to be seen — that is supported by study and work, by the effort of young students who are proud of it. And they increase production year by year, and I have no doubt that one day that plan will produce a million tons of citrus, because that plan is already a scientific, educational complex; they are applying techniques, different irrigation systems, fertilization, plant treatment, and they are advancing, advancing rapidly. In the last two or three years, that plan has advanced a lot.

But it is not the only one; those programs are in almost all the provinces of the country. That is the largest, but there is also, for example, the one in the Isle of Youth; it is one of the basic characteristics of our educational system. And I repeat that this is unique in the world.

We have, for example, voluntary work. In our country, voluntary work has reached levels that have not been reached in any other country in the world. We can say this calmly, based on facts, on realities. It is already a culture of our people the participation of the masses in solving problems, contributing to society; that is already part of the thought, of the ideology of our Revolution, and those levels have not been reached anywhere else; here it is carried out systematically.

I believe that the conception of microbrigades is another contribution of our Revolution that helps to rationalize, that promotes the participation of the masses in solving the social development of the country, because many circles, many schools, and many polyclinics need to be built, and, above all, many houses need to be built.

We can develop the production of stone, sand, cement; we can do many things in the production of materials, but we need hands to build all those works; many times those hands are not enough for economic, industrial works, and this social development requires those hands.

I am not going to explain to the guests here that the idea of microbrigades emerged around 1970, which promised a lot and then declined, precisely because of those errors of mercantilism, of economicism that I mentioned and certain mechanisms that were introduced in the development of our country, which turned out to be really disastrous; I cannot say otherwise; today the microbrigades have resurrected in a more perfect way, with much more strength and are the response to the solution of our social development. Not the only one, but it is one of the fundamental ones, especially in the capital of the republic.

Before the resurgence of the microbrigades, it was impossible to talk in the capital about building a circle, simply because there was no workforce to build the circle; a circle, gentlemen! A polyclinic! When the microbrigade movement resurfaced in the capital, it was the year in which we built 54 circles. Allow me to tell you that the five-year plan was for five. That was completely relegated, for the simple reason that there was no workforce. We built 54 in one year.

And this year, including some days in January — this past year, 1988, and some days in January — there will be around 56 children's circles. One hundred ten in two years! At the pace we were going in that situation, without microbrigades and with those mechanisms, it would have taken us 100 years to build those circles. The microbrigades were the resounding response to the needs of the social development of the population: construction of housing, circles, schools.

This year the capital will have, thanks to the work of the microbrigades, one hundred percent of the polyclinics it needs; we had them, but part of them were in adapted and inadequate facilities. Some have been completed, and others are being built, until reaching 20 polyclinics, which will be completed this year.

The microbrigades will finish this year the 24 additional special schools that the capital needed to cover its entire enrollment of special schools.

I do not know if our guests will know what microbrigades are, but it is very simple. Factories or workplaces are told: "How many workers do you have?" "A thousand." "Send 20, send 30, send 40, send 50, or send 100." Because in all factories and workplaces, both in socialism and in capitalism — and for different reasons, which would take a long time to explain — there are always surplus workers; whether because of narrow profiles, whether because of paternalism, whether because of inflated payrolls. And we told the workers: "send 50 and let the others do the work." Without working more hours, the others do it easily, with a little rationalization. And with the same salary they are paid there, they come to work as microbrigadistas, but with one difference: there they say they worked 44 hours. I would like to see in which factory 44 hours are truly worked with total utilization of the workday.

These microbrigadistas came here to work 60, 65, and 70 hours. What do they do? Build housing for the factory collective and construct social works.

Not all the housing was for the collective; the State makes a great contribution. The factory pays them salaries, and the State reimburses the factories that fund paid in salaries. They come earning the salary of the factory. The State provides the materials, the land, the projects, the equipment, everything. The factories are responsible for 50% of the housing they build. This year we are going to raise it to 60%, starting in 1989. There is always a percentage needed at the State's disposal because there are people with whom microbrigades cannot be made: a collective of teachers, in a medium school. It is not easy; there are many needs that arise, and a housing fund is needed.

But the idea that the factory sends the workers is very attractive; it rationalizes, reduces costs, and they will produce housing for the factory collective, or the other social works I mentioned. That turns out to be a very attractive formula. This movement has tremendous strength.

There are social microbrigades, another conception: we have the neighbors build their own housing in unhealthy areas or where housing is poor. If it is a housewife who joins, we pay her; if it is a young person who neither studies nor works, he is incorporated and paid; if it is a factory worker and is not essential, the factory can release him. We have social microbrigades.

Already in the capital of the republic, we have a total of more than 35,000 microbrigadistas. The problem today is not of workforce; the problem today is of materials, and we are carrying out an intense program in the construction materials industry. But we do not lack hands; we could almost say we have surplus, due to these conceptions, in which the masses are truly given concrete and direct participation in solving problems. If there is no workforce, then who is going to build the houses? The masses build them.

And we must say that this work of EXPOCUBA was fundamentally done by the microbrigadistas. Perhaps what amazed visitors the most was that they were not professionals in construction. They were astonished at how they could undertake a task like this.

Without the concept of microbrigades and without the resurgence of the microbrigade movement, it would have been unthinkable to carry out a work like that! They would have had to send to the psychiatric hospital immediately, urgently, anyone who spoke of doing a work like that before the microbrigades resurfaced. There was no workforce to build a children's circle, and this same year the microbrigades have built more than 50 children's circles and tons of works, thousands and thousands of houses, and, in addition, this giant. They have helped to build dozens of construction materials lines, the other things, and the giant has been, really, a gigantic work that they have done, and they have done it the microbrigades. I think that says a lot; it better explains the concept of mass participation.

If there is joy for this work, if we are going to have such an extraordinarily useful work as this national exhibition center, so useful in every sense, even to assess the quality of products, to confront public criteria with industry, to stimulate all branches of the economy and services to work to exhibit their work there, it is because the microbrigades emerged, because a mass formula arose to solve important problems. I think that is one of the most remarkable things about this work.

Perhaps with this, visitors will have an idea of what microbrigades are; for our compatriots, it is not necessary because they have been hearing about it for a long time.

I believe that another conception also typical of our Revolution and another unique institution is the idea of construction contingents.

I have already apologized to you for the positive things we were going to talk about on this birthday, or on the day we celebrate the birthday, and I know that there are many good things in many parts of the world, in many revolutionary countries; but I say that there is no collective of workers for construction like the contingents that have been organized in our country, based on certain principles and dedication to work. And it did not start precisely with constructions; it started with a scientific center.

The results that the construction contingents are giving are fabulous. It was in 1987 that the first contingent was created, within the rectification process; we already have between 10,000 and 15,000 builders in the contingents, and we will continue to increase them in an organized manner.

What the first contingent that was created, the "Blas Roca," has done is incredible. And the important thing is that this concept has already spread; there are already contingents in all provinces.

What is a construction contingent? Some workers, for whom certain concepts of organization and remuneration have been developed. The socialist formula is applied in remuneration; they are paid according to the quantity and quality of work. There are no other mechanisms that created great confusion in constructions and that terribly affected quality. The appropriate remuneration principles were sought; but the first principle is the criterion that these workers do what they do not for what they are paid; no man would do for money what these contingents do. Paying them according to the work is a proof of society's consideration for their efforts, but these men start from certain principles.

There is no schedule; they forgot about the eight-hour workday — which may be a very good thing in England, West Germany, and some countries with high productivity, many machines, automatic lathes, everything. Because one of the worst things that was transmitted to us in the former colonies, by those who colonized or neo-colonized us, were their consumption habits, or their consumption aspirations and their work norms, when the productivity of labor in those countries is incomparably superior, and in Cuba after the Revolution we often lacked labor force — as I was saying — because there were not enough hands for construction, or because they preferred not to engage in that type of activity.

This does not mean that we have abolished the eight-hour workday. God forbid we abolish the eight-hour workday! They would say we are the most backward people on earth.

We have invented something much better: collectives of workers who forget about the schedule. Here there is a free Saturday and a working Saturday. Before, every Saturday we worked until noon; then it was established that one Saturday we would work, and the next we would not. All the contingents forget about the so-called free Saturdays. The contingents forget about any labor legislation, in the sense that there discipline is not established by law, nor by a judge, nor by a Ministry of Labor official, nor by an administrator; in the contingents, discipline is established by the collective! It is the one that censors and the one that sanctions, because the contingent does not tolerate slackers, does not tolerate absentees, does not tolerate people who arrive late to work. It is astonishing; this is one of the phenomena, that there is practically no absenteeism in the contingents, and the workers are the ones in charge of discipline. In the construction contingents, there exists the principle of dedication to work.

This does not mean that it will be like this for all time; it corresponds to the stage of the struggle of a Third World country that wants to build socialism and wants to develop. If we had an excess of people, it would not be necessary, of course, we could say: three shifts. The contingent works one shift; but a shift that, at the very least, has 12 hours, and as a rule is 14 and 15.

The contingent is a collective of workers with whom we must be fighting to ensure they do not overexert themselves at work. See what an interesting phenomenon! Historically, it has always been a struggle to get people to work, and here we have to be watching the contingents and telling them: do not overdo it, that is too much, finish at 10:00, sleep so many hours. They are always inventing a pretext: it rained, that day they could not work for that reason, that the work has fallen behind, that they want to finish the work. We have to be in a struggle with them.

The workers of the contingent are the best-fed in Cuba. Attention to the individual, a key thing, that is the principle. The workers of the contingents have a doctor, direct medical attention. The workers of the contingent have air conditioning in the dormitories; there are no mosquitoes, there is no heat, they have adequate shelters, adequate food, and appropriate clothing.

The secret of attention to the individual is key in the construction of socialism. The capitalists, who are neither foolish nor lazy, often invent ways that resemble attention to the individual; what they are interested in is exploiting the individual, extracting more surplus value, and they do not spare attention many times.

In socialism, it happened that they forgot about the individual, because since working was a duty, everything was entrusted to the worker's duty. And one of the things we insist is key is attention to the individual, that the individual sees that he is the object of the consideration he deserves, that trust is placed in them, that they are committed.

We, of course, have faith in these things; if we had not had it, where would the Revolution have come from? Because the Revolution had to be made in a very hard struggle in the mountains, and there everything that man is capable of being and doing was demonstrated.

If one does not trust the individual, it is best to set aside the revolutionary label and forget about it, to dedicate oneself to any other activity. If one does not trust the individual, it is best to forget about the socialism label, set it aside, and invent something else, which does not need to be invented because it has been around for a long time.

Capitalism does not have to worry about any of these things; capitalism was invented by history based on spontaneous laws. Socialism must be the result of programmed work; it is the first opportunity to program development, and that is an extraordinary privilege.

If one trusts the individual, one can see the miracles that the individual is capable of, both in the revolutionary struggle to conquer power and in the construction of socialism.

Of course, we did not know these things as we know them today; we did not see them with the clarity we see them today; we were not born revolutionaries, far from it; we have had to learn, and every day we learn something new.

A new bulldozer that costs $100,000, in the hands of the contingent, is equivalent to three bulldozers. Then, the attention to the equipment, the maintenance of the equipment, the behavior, is an impressive and truly promising thing. I say it is one of the creations, and in this case one of the most recent, of the Revolution.

I think that the institution of the family doctor in the Cuban conception of primary health care is unique in the world. It was an idea that also emerged a few years ago, was put into practice, was tested, and is expanding. Now all the eastern mountains of the country have the family doctor, and already in the capital, 63% of the population is attended by the family doctor. This concept will be taken to the circles, to the schools, to the factories; it has incredible results, and it is also a creation of the Revolution, a new concept of the Revolution.

We could talk about more things. I believe that our conception and our system of mass organizations, broad and complex, is unique, the way the Revolution has carried it out.

I consider that our electoral system — and so much is said about questioning the institutions of the Revolution — the way in which the delegates are nominated in the constituency, which are the basis of all state powers, is also unique, since the Party does not nominate the candidates for constituency delegates, who cannot be more than eight nor can they ever be less than two, and who are nominated by the masses of the people without the participation of the Party, without the Party saying: this one, the other, I nominate this one; it is the neighbors gathered in the constituency who nominate the candidates for constituency delegates. That does not exist in any country.

We do not have to be ashamed of the shameless slanders against our Revolution if we have an electoral system that other countries do not have. And we established it this way because the Revolution arose and developed very closely linked to the masses.

If the people were counter-revolutionary, if the majority of the people were counter-revolutionary, they would only have to nominate the counter-revolutionaries in the constituencies, and the majority of the delegates would be counter-revolutionaries, they would be against the Revolution, they would be against socialism. Every five years we have two base elections, and the delegates can be renewed by the voters.

I say, really, that the electoral system established by the Cuban Revolution is unique! We do not have to go anywhere else to learn anything; rather, we could say: come here to learn how to create a democratic electoral system.

There is something more that is associated with this: I consider that our conception of defense is unique, in the way it has developed in our country, with total participation of the masses. Other countries have very good things, I do not say they do not, there are others. But we believe that we have our way, our conception of how to organize defense with the participation of the entire people: workers, students, men, women, so that millions of people are actively part of our defense.

To some of the capitalist countries that question democracy in Cuba, we can say: there cannot be a superior democracy than that in which workers, peasants, and students have the weapons, they have the weapons! To all those Western countries that pretend to question democracy in Cuba, we can tell them: give the weapons to the workers, give the weapons to the peasants, give the weapons to the students, and we will see if they can be throwing tear gas against any strike, or tear gas against any organization that fights for peace, or tear gas against the students; if they can be unleashing the police with masks and all those gadgets that look like space travelers; if they can be unleashing dogs on the masses every time there is a strike or a peaceful demonstration, or there is a struggle of the people.

I believe that the ultimate test of democracy is to arm the people! When defense becomes the task of the entire people and weapons become the prerogative of the entire people, then one can speak of democracy; meanwhile, they can talk about specialized bodies of police and armies, to crush the people when the people do not manifest themselves in agreement with the abuses and injustices of the bourgeois system, whether in a capitalist Third World country or in a developed capitalist country.

What do we constantly see on television? What do the news from the United States, from Europe, from that Europe that boasts so much about its democratic institutions bring us? What we see is the oppression of the people at the hands of the specialists of repression and brutality, something that has never been seen in these 30 years of Revolution in our country, and I believe that these are typical characteristics of our Revolution.

I would dare to say — and it would pain me if anyone could feel hurt — that the levels of internationalist consciousness that our people have reached, no other country has reached. And proof of that we have every day, not only in the statistics, that more than 300,000 compatriots have fulfilled internationalist missions in Angola, through our Revolutionary Armed Forces. This does not include those who have gone through civil collaboration. It is shown by the fact that at this moment there are 50,000 of our compatriots in Angola. And something even more important: if another fifty thousand combatants had been needed, our people would have been capable of sending them.

It is demonstrated by the fact that when 2,000 teachers were needed in Nicaragua, 30,000 offered themselves, and when the counter-revolution killed some Cuban teachers, 100,000 offered themselves, practically all the primary school teachers in our country.

It is demonstrated by the fact that when the earthquake in Peru occurred, in 10 days more than 100,000 blood donations were made, in ten days! throughout the country. And it is demonstrated by the fact that following the earthquake in Armenia, more than 30,000 Cubans — from the capital alone, not from the whole country — have made their blood donations. And I saw in the spirit of the compatriots from the capital the determination to make hundreds of thousands, if necessary, just in the capital.

It was about doing everything very organized so that not a single drop of blood would be lost, so that it could be processed well, and there will be a limit to the donation period, since no more are needed, but the capital would have easily donated 50,000, 60,000, which is equivalent, if we had done it throughout the country, to 250,000 blood donations. See what spirit!

Normally, in a year, 400,000, 500,000 are donated, and our people are capable of doing that in a month, if there were places to collect it, store it, and process it. I believe it is an extraordinary proof of internationalism.

I saw the proof every day when I visited this center and we found that the problem of everyone was: "Listen, count on me; listen, I have not been put on the list; listen, we want to go repair the damage from the cyclone in Nicaragua, we want to go to Armenia."

Our problem every time we meet with a collective of workers is that they are asking us for the honor of going to help build in Bluefields or to help build in Armenia.

I believe that the internationalist spirit of our people has reached very high levels, and we can be proud of it.

Was it like this before? Does anyone find in a bourgeois society a young person who says: hey, I want to go to Bluefields; hey, I want to go to Armenia to build; hey, I want to go on a mission, to support the people of Angola or any other people? That was not found; it is inconceivable, and it is inconceivable in a bourgeois society where man is alienated, where moral and ethical values count for practically nothing. And that is the most common thing one finds among our workers and among our youth.

I believe that the spirit of collaboration with the countries of the Third World that our people have is unmatched by any other country in the Third World. A country like Cuba, in the struggle for development, has also reached very high levels of international collaboration. Our doctors are in dozens of countries, our builders, our teachers, as donations, and we are the country in the world with the highest per capita of foreign students. Just in the Isle of Youth, there are more than 18,000 foreign students. I believe that this is also a unique, extraordinary experience that unites our people with the rest of the world.

This characterizes the spirit of our Revolution and the creations of our Revolution, of which we are proud, in which we must trust and must move forward, with that creative spirit, this noble endeavor of building socialism in our country.

Speaking of this, I almost forgot to talk about EXPOCUBA; but not only have we forgotten about EXPOCUBA, we have also forgotten about the Botanical Garden. We had agreed that today the Botanical Garden would also be inaugurated. We are in the middle, the Botanical Garden here and EXPOCUBA on the other side.

The Botanical Garden did take many years, 20 years. Of course, the Botanical Garden speaks of planting small trees, many of them from seed. Sometimes we became impatient and said: Can’t we transplant trees? The technicians said: those that grow from seed have more resistance than transplanted trees. In any case, there is a number of transplanted trees because there was no other alternative, certain types of palms, etc.

Twenty years have been worked on that Botanical Garden! It has 600 hectares. I believe it is an extraordinary scientific center, a task entrusted, fundamentally, from a scientific point of view, to the University of Havana, to the biology branch. Today it is a reality, it marks 20 years since the tasks began, it is already in operation, it had to be inaugurated someday and I believe that this day is today: EXPOCUBA here and the Botanical Garden here. It has the main facilities. Always in these centers, there is something to be built, adding something, new needs arise, but the Botanical Garden is already a reality as real as EXPOCUBA, with the difference that here the trees are green and there the trees are yet to turn green, because green areas and plants have just been planted almost all; it will take a few weeks for the green area to turn green at EXPOCUBA.

That is why we had decided to inaugurate these two institutions today on the occasion of the 30th anniversary.

It is necessary to remember the collaboration of a German scientist, a true disciple of Humboldt, Professor Bisse, who helped us in the conception of this Botanical Garden. Unfortunately, four years ago, while working in our country, Professor Bisse died in a traffic accident; but he left us the legacy of many of his ideas in the conception of this botanical garden.

About EXPOCUBA, it has been talked about here today before our intervention. The director brought very interesting data and the colleague responsible for the execution. We already mentioned that this was a work of the microbrigades.

If anything is left to point out, it would be that, from a construction point of view, this work is a true lesson. The practical methods, the saving of materials, the use of certain lightweight steels to make these buildings, offers us a construction method to solve many works that require speed, because these construction techniques applied here can be used in warehouses, in supermarkets, and in other works.

In Santiago de Cuba, they are already planning the railway terminal with that same technique, to complete it before the TV Congress, and, based on these experiences, countless problems can be solved with the same construction technique.

It must be said that normally some steel structure buildings carry 60 kilograms per square meter and these carry around 20.

We must really say that the designers, the technicians, the designers, all Cubans, who carried out the task of projecting the work from a specific idea, have truly, in my opinion, covered themselves in glory, because they have achieved functionality, beauty. The idea that was given to them about what was sought was developed by them, we could say it was multiplied and they have achieved truly impressive results. That is a point worthy of highlighting, the work of the designers, architects, engineers, designers.

Another thing very worthy of highlighting is the spirit of cooperation. More than 100 different companies worked on the productions for EXPOCUBA.

The support provided by all the organizations was remarkable, because they felt committed to the mere idea that they would have a pavilion there and would have to exhibit their products.

As I said a few days ago, in a meeting with the workers of EXPOCUBA and those who built EXPOCUBA, we who had been many times in this place, had not discovered EXPOCUBA. Only a recent day when we passed outside all the buildings, we realized how gigantic this work was.

I believe it has been a great achievement, which will be of enormous utility and that the experiences that can be drawn from this work will be of great importance for our economy; so it will exert its influence on the economy, not only through the exhibition but also through the experience acquired in the very construction of EXPOCUBA.

What constitutes a true record is the time in which it was done, because from the moment the idea arose, which was explained to a group of comrades and they were given the task until the moment the work was finished, not 24 months have passed. In all that period, the projects were made, the designers worked on-site, the earth movement began 20 months ago and not with many resources, nor much strength; the impulse for this work was acquired, fundamentally, just a year ago, in December 1987, and they have achieved the feat of finishing it a few hours before this act.

We could say that EXPOCUBA was finished this morning.

I came just five days ago and there were still many sidewalks to be built, stairs, and a series of things. The essential, the fundamental, is finished.

When visitors came here, the first thing they asked was if this would be finished, and I remember that one day, among the builders, the very comrade who made the anthem, when I was about to ask if it would be finished by the first, told me: "Here we have some verses, called "Yes, it will be finished!" for everyone who comes here bothering and asking if this will be finished". How lucky that they showed me the poetry before I asked if that would be finished!

Of course, I had confidence that yes, they would finish it, because I know what the will of man is when man multiplies, when man sets out to do something.

Here the schedule was 14 and 15 hours, sometimes more, and there were not a few occasions when the workers worked two consecutive shifts, 24 hours and even 30 hours. Those hours of voluntary work are the hours that they credit after working eight hours, or the work of free Saturdays, or the work of Sundays. It is impressive!

I remember that when I visited, they introduced me to comrade Avelino and told me that he was going to do I don’t know how many hours of voluntary work, and he achieved it. How many hours were they? 3,500 hours of voluntary work! Many more voluntary hours than correspond to a normal workday for an entire year. Every time I came here, I found him, and sometimes he had red eyes from the work.

It is the kind of thing that one would not want them to do, but who prohibits it, who prevents it. No one induced him to do that, no one urged him or asked him to do that. Of his own accord, he said: "I am going to do so many thousands of hours."

Many times I came at night and in the early morning, and I saw him there, with red eyes as I said; I wondered how this comrade endures. And here he is, he was the first to receive the diploma with 3,500 hours of voluntary work and more rejuvenated than ever.

I was impressed, while handing out the diplomas, that some told me: "I am already on the list of those going to Bluefields," and others said: "I am not on the list and I want to be put on that list to go to Bluefields." I already told you that not everyone could go to Bluefields or Armenia, regarding Armenia, the Soviets still have to decide whether they will receive collaborators from other countries in the reconstruction.

With Nicaragua, the aid for the reconstruction of Bluefields is already agreed upon, and I think that in a few weeks they will be working there; of course, I repeat, not everyone can go to Bluefields or Armenia.

When I spoke of the internationalist spirit of our people, I should have remembered that 300,000 builders volunteered to go build in Armenia. That is another truly impressive figure. Of course, we cannot send 300,000, nor 30,000, nor 10,000, it will have to be a more symbolic and, in a sense, effective contribution; perhaps 1,000, 2,000, maybe even 3,000.

We could, if they make a decision in that sense; but the important thing is that 300,000 have offered.

If anything is left to say about this work, it is that if someone walks through it completely —and they have to walk kilometers— and they are told that the country has invested 50 million dollars in components imported from capitalist areas, it seems logical, normal; however, in that work, where the accounting has been kept penny by penny of everything that was bought, or raw materials for some paints, or photographic material, or electrical and other materials, or some type of motor that we do not have, or some types of lights that we do not have, it did not reach 5.6 million dollars in convertible currency that has been invested; of the dollars of now, which are practically worth nothing. It is truly incredible when the results are seen. They are calculating with precision all the socialist material, the cost; not the cost of the transformed material, as it is valued in the companies, but the cost of the raw materials, especially steel of socialist origin, fundamentally from the USSR, and we think it does not exceed 7 or 8 million rubles.

If anyone is told that this work is worth 150 million dollars, they would accept it without much questioning. I am sure that this work in the United States is worth no less than 150 million, not counting the land, which inflates the costs of the works there.

This work has cost around 30 million pesos. And if it is taken into account that it was built by the microbrigadistas, the salary component could be discounted; that is, building this work did not mean a single cent of additional expense, fundamentally. Of course, some organizations helped in the constructions, but with the same workers from the organizations, it was not new hired labor to build.

I think, even, that the expense in convertible currency will be recovered in no more than three years, since we consider that future international fairs in Havana can and perhaps should be held in this national exhibition center, which would allow the expense in convertible currency to be recovered in a short time with the rental of spaces to foreign companies. And I believe that, really, the workers have made a feat worthy of the 30th anniversary.

I am aware that I have extended myself quite a bit; however, there are still some things that I must not fail to mention on this day, more of an international order.

It is very difficult to avoid associating this 30th anniversary with the peace agreements regarding southwestern Africa.

I already spoke on December 5 about the factors that determined the last effort made by our country in Angola, the critical situation that had been created, the need to save that situation. I explained that and I should not repeat it.

You will also remember, compatriots, how we stated that any peace agreement had to be made on the basis of principles, and that if it was not on the basis of principles, there would be no peace agreements. And as we expressed very clearly, in the face of certain demands from the South African racists, that there would be no agreements if we had to yield to certain demands, and that, on the contrary, if necessary, we were willing to remain there for 10, 15, 20 more years. In this, we acted in close coordination with the Government of the People's Republic of Angola.

In the end, the last obstacles were overcome and the agreements could be signed on the bases that you know. I also believe it was an extraordinary victory of the internationalist spirit of our people.

But it is not the time to make an apologia of what was done, that is rather a historical task that someday must be written in all its details. What matters now is the fact that these agreements have been reached and signed within the United Nations. Now comes a very important part of this process, which is the implementation of Resolution 435 decreed by the United Nations more than 10 years ago. This is a fundamental issue because it is associated with the question of the independence of Namibia, for which the SWAPO fighters have fought for many years and sacrificed tens of thousands of lives.

Now we must create all the conditions for elections to take place in an independent Namibia, which must decide its own destiny. And we all start from the premise of the immense support that, as is logical, the fighters for Namibia's independence have within the people.

However, some obstacles have arisen. And on this subject, in order not to leave anything to improvisation, and to say everything with precision and clarity, I bring some pages that I want to read.

It is necessary for our people and the international opinion to clearly understand the difficulties that have arisen due to certain attempts to modify Security Council Resolution 435. The idea of making these modifications comes from the United States, which is a permanent member of that Council.

During the course of the quadripartite negotiations, our delegation raised very early the need for the UN Security Council to endorse the entirety of the agreements reached and for the United Nations to guarantee their compliance.

After the signing of the tripartite agreements between Angola, Cuba, and South Africa, and the bilateral agreement between Angola and Cuba, the group of countries that are members of the Non-Aligned Movement, which at that time were part of the Security Council, presented a draft resolution for this purpose, independent of another resolution that the Council must also approve, specifically referring to the steps that now correspond to comply with the original resolution that governs the process of Namibia's independence, Resolution 435, approved more than 10 years ago, in September 1978.

The Security Council, as you know, is composed of 15 members, of which 5 are permanent and 10 rotate, elected by the other countries.

Simultaneously with this proposal from a group of Third World countries, which included six non-aligned nations and Brazil, the five permanent members of the UN Security Council: the United States, the Soviet Union, France, China, and England, presented to the Council another draft resolution that refers to the agreements, but in which, at the same time, considerations are introduced that mean modifications to the implementation plan of Resolution 435, which has therefore been rejected by the group of non-aligned countries within the Council, composed of Yugoslavia, Nepal, Senegal, Algeria, Argentina, and Zambia. The latter two will be replaced in January by Colombia and Ethiopia.

The essence of what is proposed by the five permanent members is the need to reduce the costs of the independence process of Namibia, for which it is claimed that these were calculated 10 years ago, and that currently, in addition to a situation of inflation in the international economy, which makes them greater, the UN faces financial difficulties. It is also argued that the very signing of the agreements has created favorable conditions that allow for a reduction in costs through the sending of a smaller number of international battalions than was calculated in great detail in Resolution 435.

It must be said that the approval of these resolutions is a key step in the dynamics initiated by the quadripartite negotiation process, as it is precisely with this approval that the UN Secretary-General will be bound by the Security Council to initiate the decolonization of Namibia and lead this country to independence.

Cuba shares the concerns of the members of the Non-Aligned Movement within the Security Council, as any financial consideration must first take into account the political consequences that may arise from it.

It is worth remembering that Resolution 435 of 1978 has become the essential element that defines how Namibia will achieve independence.

This Resolution was, at the time, the result of the concertation of a group of Western countries, among which was the United States, so it can hardly be judged as biased in favor of the SWAPO fighters, or as having not taken into account the demands made at that time by South Africa, which were discussed in detail during its formulation process more than a decade ago. Then, it must be violated and ignored by the South African government, and now the first real possibility of its application opens up, thanks to the peace process to which Angola and Cuba have fundamentally contributed.

The international forces that must arrive in Namibia have irreplaceable functions in the steps planned for independence. They are responsible for supervising the ceasefire, confining South African troops and SWAPO forces to certain areas, overseeing the withdrawal of South African forces, and preventing infiltrations across Namibia's borders, as well as ensuring the disintegration of local troops formed by South Africa over seven decades of colonial rule.

The civil component of the United Nations assistance group for the transition period in Namibia must play, for its part, an indispensable role in supervising more than 400 polling places planned for the elections, in a territory of more than 800,000 square kilometers.

These calculations, made 10 years ago, took into account the existing Namibian population at that time, which has increased by 50% during this period, so the number of voters who must decide who will govern the country after the South African withdrawal has also constantly increased.

In 1978, for all these functions, seven battalions of UN troops were calculated. They must control the withdrawal of several tens of thousands of South African soldiers, which are more than double what existed 10 years ago. The forces of the territorial army, natives dependent on South Africa, are estimated to be more than 20,000 personnel; and the police, also formed by South Africans, now totals more than 8,000 men, which multiplies several times the number that was calculated when Resolution 435 was enacted.

On the other hand, the argument that the agreements allow for a decrease in the number of troops on the border with Angola is also alien to reality, as this area has never been considered a destabilizing factor for the independence process of Namibia, but it has always been estimated that the area that would require extreme vigilance during the election process and the formation of an independent government is precisely the border of Namibia with South Africa, a country that colonized the territory for 73 years.

A danger that exists during this delicate transition period is the actions of paramilitary groups that South Africa may organize with the components of the so-called Namibian territorial forces that contributed to the colonization of their own people. In fact, the presence of the international forces sent by the UN is the only guarantee for holding elections, for which the South African regime has prepared favorable conditions for forces inclined to its colonial or neocolonial interests for years.

One cannot pretend to ignore the important role that these international forces, both military and civilian, will have in the pre-independence process, in creating a favorable psychological environment, in instilling confidence in a population that has been colonized in the most brutal way for seven decades.

We do not oppose, if possible, a reduction in the costs of implementing Resolution 435; but without it implying a modification of its essential purposes. There can be no reductions that affect what the UN forces must represent in controlling the withdrawal of the South African army, in the dissolution of the puppet army, in the reduction and control over the police, in protecting the population, in organizing the return of more than 80,000 Namibians who live as refugees outside their homeland, in preserving the climate that allows for the fair organization of elections, the formation of a government, and access to independence.

That is what is being discussed now in New York: whether the letter and spirit of the agreements for Namibia's independence are respected, or whether, under the pretext of budget reductions, the right of the Namibian people to freely determine who will govern them is put at risk.

Cuba has clearly expressed its views on this delicate matter to the government of the Soviet Union and also to those of China, France, and England. In the city of New York itself, during the last rounds of negotiations, we also explained our position to the American representatives.

The United States is the main sponsor of these reductions that are justified under the pretense of cost reduction. We believe that what is being discussed now is not just another agreement, another resolution, another text, a new declaration; what is at stake is something infinitely more important, for which tens of thousands of Namibian fighters have given their lives, to which Angola's support for the liberation struggle of the Namibian people has also contributed, and for which our people’s children have also shed their blood over 13 years of confrontation with South African arrogance in Angolan territory.

What is at stake now is whether the mechanisms of the United Nations will be able to promote the expression of the legitimate will of the people of Namibia; to guarantee the aspirations that the international community, almost unanimously, has regarding the peace process in southwestern Africa.

The discussion cannot be approached solely from the financial angle, as the United States, co-sponsor of Resolution 435, knows very well that any reduction of international troops favors South Africa.

In this current battle, Cuba will maintain its principled positions, just as it did throughout the difficult months of negotiations with South Africa and the United States.

Our country is not a member of the Security Council but is intimately committed to the cause of Namibia's independence, to the strict compliance with the instrument that exists for this purpose, which is Resolution 435, and is also committed to the position of the Non-Aligned Movement, clearly expressed by seven of its members in the UN Security Council.

We also believe that in times like these, when perspectives for negotiated arrangements seem to open up, at least in some regions — which, of course, are only possible after the tenacious struggle of the peoples — it is necessary to preserve, more than ever, the prestige and authority of the UN, and in this, we all have responsibilities, and above all, the permanent members of the Security Council themselves.

What I have read is the essence of the issue, and it is very important, lest the efforts of so many years by the Namibians and other peoples be frustrated.

There is a circumstance surrounding this dispute that we could consider new: for the first time in the history of the United Nations, the viewpoints and criteria of the permanent members of the Security Council are opposed, with strong American influence in the idea being defended, and the criteria of the Third World, in this case represented by the Non-Aligned Movement, on a matter of utmost importance for the peoples of that Third World, which has to do with the struggle against apartheid in general and particularly with the disappearance of the last vestiges of colonialism and the sovereignty of a country like Namibia.

This singular, unprecedented fact brings to the forefront — and I say this with all sense of responsibility, because we are very concerned about what is happening around this problem — the delicate issue of the democratization of the United Nations.

There are things that are sometimes so sacred, so imposed by habits and customs, that they seem untouchable. But apparently, the time is coming to address this problem; otherwise, the development of new conceptions about international relations could not be conceived.

We have the right to ask what kind of democracy exists in the United Nations if what remains of the old British Empire, which colonized a large part of the world on all continents for centuries — Great Britain — with 50 million inhabitants, has the right to veto resolutions of the Security Council, while a country like India — to cite one — with 750 million inhabitants — that is, 15 times the population of Great Britain — and which was a British colony, does not enjoy anything like such a prerogative.

We could mention other countries of great economic and industrial weight in the world, or with great weight due to their population, great authority, and great prestige in the United Nations, that do not have such a prerogative. In the Third World, we have countries like Brazil, Mexico, Nigeria, to name just a few, with more population and more territory than Great Britain.

The entirety of the Third World, which has no less than 4 billion inhabitants, can see that its most sacred interests or its aspirations or hopes can be frustrated simply by the veto of any of the five permanent members of the Security Council. The United States has made use of that privilege countless times.

Almost half a century has passed since World War II, we live in a diametrically different world, which must also be governed by different norms, and today we face the reality that 4 billion human beings, from the part that was colonized, from the part that was most exploited, enslaved, squeezed from this planet, with 4 billion inhabitants, do not have anything resembling such rights. I believe this is a matter of utmost importance, one worth reflecting on, and we have the duty, with all sincerity, to express to you at this moment, as we are perceiving a new experience in the controversy that has arisen within the United Nations Security Council regarding Resolution 435. I believe it is a problem that the public opinion of our people, and especially international opinion, must closely follow.

We have exhausted all avenues of conversation, contacts, arguments with the members of the Security Council and apparently so far the desired results have not been achieved. Many formulas can arise to reduce costs. The collaboration of African countries closer to Namibia can be requested rather than countries from other continents; I am sure that many African countries would be willing to cooperate, at minimal expense, to maintain the number of battalions that are indispensable there in Namibia. There are many ways to reduce expenses and we do not oppose that purpose. It is a pity we cannot be there, because we could send the seven battalions without charging a cent. But under these circumstances, we cannot participate, because we are part of that conflict.

But there are countries like Nigeria, like Ethiopia, like Tanzania, there are many countries in Africa that could gladly offer their cooperation at minimal cost, reducing transportation costs and expenses of all kinds. It is not so difficult to gather seven battalions.

At first, the United States was considering the idea of reducing from seven to three battalions —something truly concerning— and now we find ourselves with this problem in the Security Council that, of course, we have the duty to explain, since everyone must assume the responsibility that corresponds to them if the South Africans manage to somehow frustrate Namibia's right to independence, using methods of fraud, coercion, terror, and implanting a puppet government in that country.

We hope that the litigation is resolved, that there is no arrogance or overbearing attitude from the permanent members of the Security Council, and that a reasonable and just formula is sought, discussed with the representatives of the Non-Aligned Movement and the Third World in the Security Council.

We have worked very seriously, and with the hope that these issues are resolved we will carry out the steps for the strict compliance with the agreements signed in New York before the Security Council.

We are to withdraw 3,000 soldiers in the period that elapses from the moment of the signing of the agreements until April 1, when Resolution 435 must begin to be implemented. We have a full three months to proceed with that withdrawal; it was a commitment we made as a gesture of goodwill. Cuba and Angola requested the United Nations to verify the withdrawal of our forces in the agreed period. Well, on the 10th of this month, the withdrawal of those 3,000 men will begin. We hope that around January 11, the first Cuban internationalist fighters who are withdrawing from Angola will return to the country. It will be a net withdrawal. All the details of the withdrawal process have been discussed. The total period will be 27 months, starting from April 1, for the progressive and total withdrawal of our forces. During that period, of course, part of the personnel must also be rotated.

In the case of these 3,000 men, it is a net withdrawal of troops. As far as we are concerned, we intend to strictly comply with the agreements, and we hope that others will comply as well.

There is another aspect of international policy that I wish to refer to briefly. As you know, on December 5, while commemorating the anniversary of the landing of the "Granma" and the delivery of the Flag Ready for Defense to the capital, and before hundreds of thousands of fighters, we analyzed the concepts related to defense and the need to always remain alert and always prepared to defend the country.

It is necessary for us to declare something very clearly and sincerely: we fully support the peace policy of the Soviet Union. It is good to clarify this, because many times in Western countries, the imperialist and capitalist press does nothing but dig and dig, and try to develop contradictions between Cuba and the USSR, or highlight contradictions, or exaggerate differences that may exist and do exist, in the ways of rectifying and carrying forward the socialist process that should not become a reason for friction in relations with the Soviet Union.

I believe we must start from the principle of absolute respect for the paths that each country follows or considers convenient in the construction of socialism, but that should not leave the slightest doubt that we fully support the peace policy of the Soviet Union; we not only support it, but we appreciate it extraordinarily. We are aware of the importance of avoiding the risks of nuclear war; we are aware of the importance of stopping the arms race; we are aware of the need for a policy of peace, détente, and peaceful coexistence among states with different social systems to prevail in the world.

For the countries of the Third World, this is vital, for those billions of human beings I referred to, who are suffering extraordinarily from the consequences of poverty and underdevelopment inherited from colonialism, where —as we said on December 5— every three days 120,000 children who could be saved die, which is equivalent to an atomic bomb exploding on them every three days. For those countries saturated with debt, ruthlessly exploited through the mechanisms of unequal exchange, so vitally in need of the New International Economic Order, stopping the arms race and achieving détente, coexistence, and peace are indispensable premises without which there would not even be the slightest hope of facing those problems, resolving the debt, erasing the debt, having the resources for development, ending unequal exchange, and living in a more economically just world. Only from the incredible figures dedicated to the arms race could resources be sought for these objectives.

For us, it has great historical and strategic importance that Comrade Gorbachev, at the United Nations, has taken up these banners of the Third World and has made these objectives his own for which we have been fighting for many years. We say that the debt must be erased, erased from the map; Comrade Gorbachev says there must be a 100-year moratorium. Well, for practical purposes, it is exactly the same to postpone the payment of a debt for 100 years as it is to erase it from the map.

The association of the objectives of disarmament and development, the need for the New International Economic Order, these are very serious and fundamental issues associated with peace, in which we fully agree and also decisively support. Who could oppose a policy of peace?

Now, regardless of the great advances achieved —because Soviet policy has managed to imbue the international scene with a new climate, it has categorically and indisputably demonstrated who the friends and defenders of peace are, who the friends and defenders of disarmament are, at the forefront of which march, precisely, the socialist countries and particularly the Soviet Union, something that has been demonstrated unmistakably, as never before—, I warned that we were running a risk and that there was a very important issue to define: how does imperialism interpret peace, what does it understand by peace, what does it understand by peaceful coexistence. And we expressed our fear that imperialism, as it has done so many times, would apply its peculiar concepts to peace and understand peace as peace among the great powers, reserving for itself the right to oppress, exploit, threaten, and attack the countries of the Third World, which one day may be Nicaragua, another Cuba, another any country of the Third World, as it has been doing over the years.

If imperialism interprets peace as the right to apply its gendarme policy in the world, it is such an important and fundamental issue for these peoples that it must be defined in a clear and categorical manner.

Not even 30 days have passed since those words, and we already have an example.

For several days, the United States has made a great scandal over a supposed chemical weapons factory in Libya, and the President of the United States openly spoke about the possibility of launching an airstrike on such a factory; indeed, there is a whole squadron moving towards the Mediterranean after these threatening statements, a campaign of hysteria is taking place in the United States as if to create the conditions for aggression. The Libyans have said that they do not have such a factory nor do they intend to build such a chemical weapons factory, that what they are building is a pharmaceutical industry; but I believe that even that explanation was unnecessary. We, of course, cannot be supporters of chemical weapons; we are in favor of all chemical weapons disappearing from the earth; but here what is being questioned is the right of the United States to decide who manufactures chemical weapons or not, to decide that if a country manufactures chemical weapons it will be attacked and bombed.

The United States possesses the largest arsenals of chemical weapons, a powerful chemical weapons industry, in addition to its nuclear weapons, and considers itself entitled to manufacture and accumulate chemical weapons; why can it deny that right to any other country, as long as there is no international agreement for the suppression of chemical weapons and the total prohibition of their production in the world?

Even in the hypothetical case that the Libyans were making a chemical weapons factory, what right does the United States have to bomb that country? What right does it have to bomb that factory? Or is the law of the jungle going to prevail in the world, the law of the strongest? Is that the interpretation of peace and détente by the United States? What tranquility can there be for any country of the Third World under those circumstances?

Now a squadron is advancing towards the Mediterranean, and even American television has explained the type of technique that the Pentagon would use; that if, even, to avoid risking planes and not having to request overflights from other countries, they would launch cruise missiles from a submarine stationed in the Mediterranean. That is to say, all modern technology at the service of warmongering, aggression, threats against the peoples, war against the peoples of the Third World. It is something shameless, disgraceful, truly outrageous, how there they freely discuss what type of technology will be used for such crimes.

So we are faced with facts that justify that question, what does imperialism understand by peace?

We want peace and we must fight for peace, but a peace for all peoples, a peace with rights for all the peoples of the world!

A peace with respect, a peace with rights, a peace with independence and a peace with security for all the peoples of the world, that is the peace for which we all must fight!

These are the definitions that international public opinion demands. I think that in these times, more than ever, there must be a very alert international consciousness on the issue.

Regarding these topics, much could be said; we could even mention the fact that today, especially, the propaganda and disinformation organs —we could call them— of imperialism are quite concentrated on Cuba, they are quite harsh against Cuba. They would like in the West to tell us what we should do —I don’t know what strange privilege we have—: that if we do this, if we do that; if we don’t do this, if we imitate this, if we copy there or if we don’t copy. They have turned that, which is a matter related to the essential rights of our people, into an almost daily topic.

That does not scare us, of course, nor does it discourage us; on the contrary, they do us a great honor, because we never imagined we would be worthy of so much attention. The truth is that we do not want to take anyone's sleep away, but we do not know why we have become a cause of sleeplessness for so many people.

What I can assure you here, as I assured on the first day in Santiago de Cuba, is that the Revolution will not change. I think the secret of this Revolution is having been loyal to the principles from the beginning to the end; having known how to be so for these 30 years, and being willing to continue being so for another 30 years and another 100 years.

I believe that this is the most important legacy we can leave to new generations: the essential idea that one must be faithful to principles and that there is only one dignified way to survive under conditions as difficult as those Cuba has had to endure over these 30 years, by being faithful to principles; not allowing oneself to be intimidated by anything, not permitting anything or anyone to change the pure and straight line of the Revolution.

This is what we can offer to all our friends in the world, that Cuba will remain loyal, that Cuba will remain faithful to those principles. And we feel the duty to say this here, because—as I expressed at the beginning—this is not our work, it is the work of all.

In Santiago de Cuba, I said that the Revolution was not only the result of our struggle against Batista, but that it was the result and the fruit of more than 100 years of struggle by our people, of the struggle of numerous generations since our country began to think of itself as a nation.

The same can be said of our socialist Revolution: it is not solely the fruit of our effort, it is also the fruit of centuries of struggle by peoples, it is the fruit of the working class's efforts since the last century, it is the fruit of the Paris Commune even though it did not succeed, it is the fruit of the October Revolution, it is the fruit of the struggle of all peoples to create a world in which there is no slavery, in which there is no exploitation of man by man, a world in which true justice exists.

A socialist revolution does not take place on a lonely planet; it takes place in this world today, where great tragedies still exist, where there is still an empire as powerful as that of the United States, where the reality of imperialism still exists, where there is still a set of industrialized capitalist nations, powerful, rich, that impose their selfish norms on a large part of the world.

Our Revolution is the fruit of international cooperation from all socialist countries and, especially, from the Soviet Union. We will never forget the support we received at decisive moments when we were not lacking the arms to defend ourselves, we will never forget the economic collaboration, we will never forget the fair norms of trade relations established between the more developed socialist countries and us, and especially those established between the Soviet Union and Cuba.

Capitalists never tire of repeating every day that this is a donation, that this is subsidizing the Cuban Revolution, and it turns out that what we have been fighting for for decades, the countries of the Third World, that fair exchange for which we have been clamoring, by virtue of which we are not victims of that brutal phenomenon of unequal exchange, a mechanism used by developed capitalist countries to sell their products at increasingly higher prices and buy our exports at increasingly lower prices, since there do not exist such relations with socialist countries and with the USSR, but rather a rational and fair exchange as should exist between developed and developing countries, even fairer within a socialist community, this is what the imperialists call subsidy, and you see it published every day in all the wires. The fact that our sugar is paid at a different price and not at the garbage price of sugar, which is the world market, and where very little sugar is traded, they consider it a donation. For capitalist countries, it is a precedent that must be fought against because its universal application would mean the end of one of the most repugnant forms of exploitation in today's world.

We will never forget the fact that it was possible to establish between socialist countries and Cuba, between the Soviet Union and Cuba, a new type of economic relations that have had a very significant meaning in our efforts for development and a very significant meaning in the great battles and successes achieved in many fields. Not for a minute do we imagine that this is solely the merit of our people, and, on the contrary, we say that our people must make an ever greater effort, an ever more efficient effort. And we say, as we have been trying to do, that our people must turn each year into three or four; I sincerely believe that we are on that path.

But it is far from our spirit to forget what we have received from the world, from what we have received from other peoples; from the moral support, from the political support, from the solidarity we have received from all over the world: in Latin America, in Africa, in Asia and from progressive, democratic, and revolutionary forces around the world, and in the capitalist countries themselves, where we have had many friends who have not allowed themselves to be confused by that abusive and massive propaganda that has been made against our Revolution.

Therefore, at this event today at this moment, as we celebrate the 30th anniversary, the most important and essential thing we still need to express is our gratitude to all of you, those who have accompanied us on this 30th anniversary; gratitude for all that you represent, for the just causes and noble ideas that you express and symbolize here.

So, on behalf of our people, to all, to the hundreds of guests who are here and to your peoples, we thank you!

Homeland or Death!

We will overcome!