Speech delivered at the gathering and meal around a campfire with comrade Todor Yivkov and former guerrillas of the "Chavdar" detachment, in Pravetz, Bulgaria, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

23 May 1972 · Gathering and meal around a campfire with comrade Todor Yivkov and former guerrillas of the "Chavdar" detachment

Context
Castro addressed Bulgarian former partisans of the Chavdar detachment at a campfire gathering in Pravetz, Bulgaria, during his May 1972 state visit.
Main themes
Cuban-Bulgarian revolutionary solidarity, guerrilla warfare experiences, anti-fascist resistance, Chavdar partisan detachment, Sierra Maestra campaign, peasant support for guerrillas, parallels between Cuban and Bulgarian struggles, mountain terrain and tactics, Communist Party armed resistance
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,160
77th percentile
Sentences
125
73rd percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
3.22
74th percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 62%57%
  • Social 12%11%
  • Ceremonial 12%11%
  • Environmental 9%8%
  • Economic 3%2%
  • Institutional 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

125 sentences in 60 paragraphs

Dear "partisan" friends:

I want to say a few words before your appetite increases and the cold grows.

I want to respond to the words of comrade Yivkov, the comrade who spoke on your behalf, and to the comrade chief of the brigade, and I must say that nothing else, no other act could have provided us with as much emotion and interest, as much pleasure, as this opportunity to meet with you in the place where the "Chavdar" brigade was precisely formed.

For us, the visit to this place brings back many memories, it brings many similarities to our own struggle and our own mountains.

Before arriving here, at the museum, they explained to us the circumstances and the date when the Communist Party of Bulgaria made the decision to take up arms to fight against fascism. They also explained the difficult political and military conditions in which that struggle began: the power of the fascist forces, the circumstances of Bulgaria not being in a state of war at that time, the chauvinistic propaganda of the fascists, and other factors, among which we must count the enormous power of fascism that at that time practically dominated all of Europe.

They explained to us how three men came together for the first time to carry out the instructions of the Central Committee of the Party to organize the guerrilla movement. And they broadly explained the circumstances in which the campaign of the "Chavdar" detachment unfolded.

We can perfectly understand the enormous importance that the presence of a guerrilla brigade challenging and fighting the fascist forces just a few kilometers from the capital must have had for the revolutionary movement in Bulgaria.

We know the energy, hope, and enthusiasm that the heroic actions of a handful of fighters can awaken in the masses, and we can imagine how the flame of patriotism and revolution must have burned in the capital and throughout the country as guerrilla actions unfolded in this region.

In visiting this place, we have tried to capture, to observe every detail of this region: the mountains, the forests, the rivers, the roads, the paths—I don’t know what you call them—the trails, the paths, the trees, and we sincerely found a huge resemblance to our own mountains and the very scenery of our struggles.

Even when we arrived at this point and observed the bushes, we asked the comrade chief of the brigade about this mountain, this low and tangled mountain that we see around this place. He explained to me that in other times they were high mountains, and that after 1944 the trees were removed and this type of vegetation grew here. The same thing happens in our country: when the forest is cleared, a vegetation similar to this grows.

We observed the streams and also remembered the small threads of water where we used to supply ourselves, in places similar to these.

I must say that there were only two different circumstances: first, our peasants are not used to living in villages; they live scattered in isolated houses throughout the mountains. So they had small plots of land, cleared the forest, planted some vegetables, some tropical tubers: plantains, malanga—it's a Cuban name—and various tubers, which our climate is abundant in. And they planted coffee.

So if one looks from the top of a mountain at the mountainous areas of our country, or of the Sierra Maestra, one can observe, among the forests, that they are interrupted by the plots of the peasants and the isolated houses.

In our view, that constituted a certain advantage, since little by little all those peasants—just like the peasants of Bulgaria—politically, morally, and materially supported and sustained the guerrillas. But the peasants scattered throughout the mountains constituted a magnificent source of information and surveillance in all directions, so that we knew well in advance where the enemy troops were moving.

So in our case, it was not so easy for the fascists; it was not easy for the fascists to get as close to our camp as they got to your camp on May 3, 1944, when the different columns came. We generally knew well in advance where the columns were coming from, aided by the peasants; we knew their customs, their habits, and we had a lot of information. Moreover, the supply situation. It is not the same to block a village, where 100 houses, 200 houses are blocked, than to block 200 houses scattered throughout the mountains. That was an advantage for us.

But I believe that we also did not have this cold of the mountains here in Bulgaria.

I asked comrade Dzurov. What was the guerrilla name of comrade Dzurov? I asked comrade Lazar how they slept, especially how they slept that day when the three men came together to carry out the Party's instructions, and he said that they slept on their backs covered by their bellies.

I imagine they must have been quite cold, because Cuba does not have those temperatures, although in the mountains it sometimes dropped to 15 degrees, 10 degrees, and on the highest mountain in Cuba, which is about 2,000 meters high, it sometimes dropped to 3 degrees, 4 degrees. Although our climate is humid, and in the humidity, you always feel the cold; but the forest is also humid, and I imagine that the cold in this mountain must have been very great.

We did not sleep on the ground; we also did not sleep in beds. At first, yes, at first we were very inexperienced: we did not eat unless we found a peasant house with a big pot cooking for 20, 25, 30.

The terror of the enemies had driven away part of the population, and they certainly committed many crimes against the peasants. We learned to carry some food up, to carry the pots, and we learned to cook by squad—each squad had its cooking implements—and we also learned to use a piece of equipment called a hammock, which is a fabric—I don’t know if you know what it is—it is a canvas or fabric that is held by the ends, hung between trees, and you sleep there.

If it is not very cold, I think you can sleep in a hammock, but here in the mountains in the Balkans, in Bulgaria, in winter and autumn, and for most of the year, I do not believe you can sleep in a hammock.

When we learned to sleep in a hammock, we rested better and moved more quickly.

During an initial phase, which was our learning phase, and when we were very pursued by the enemy columns that entered the forest, and that had a great superiority in men and weapons over us, we lived always in the mountains, always, always, always! We had identified ourselves with nature in an absolute way.

On the other hand, they used planes against our forces; the planes appeared suddenly. Logically, the wooded areas provided us with more protection.

So we can perfectly understand the guerrillas, we can understand your life, your efforts, your sacrifices, your setbacks and victories, the bitterness and joys, the jubilation in moments of triumph. And we can also understand that for the guerrilla there could almost never be complete jubilation, because victories were always accompanied by the pain of fallen comrades.

Our struggle unfolded in a relatively small space, in a mountainous territory that to the north had the plains completely dominated by the enemy and to the south had the sea.

We had a strip of mountains about 20 to 30 kilometers wide, long, narrow but long, and the enemy columns at first often crossed those regions. We could carry out some actions, ambushes; at certain moments we attacked their positions. But at first, they could always cross the mountains.

Over time, we gained experience, we learned the art of operating. We had a very difficult situation regarding the supply of weapons and bullets; we had to nourish ourselves with the weapons and bullets we seized from them. As time went on, we gained experience, we learned to fight them; the moment came when they could not cross the mountains, the moment came when we took possession of the territory and were in a position to destroy their attacks.

In the last offensive launched by the enemies, they mobilized about 10,000 soldiers and managed to put us in a rather tight situation. At one point, they had us surrounded from the outside, and we had some unit surrounded from the inside.

The truth is that in the summer of 1958, after the last offensive, in which we fought incessantly for 70 days, we had a force more or less like the "Chavdar" detachment in the Sierra Maestra. In the end, we had inflicted more than 1,000 casualties on them, we seized 504 weapons, and with a force of about 800 to 900 men, we organized new columns that spread throughout the province of Oriente and to the center of the island.

It was on that occasion when a column commanded by Che Guevara, of 140 men, and another column commanded by Camilo Cienfuegos, of 90 men, crossed about 400 kilometers of flat terrain and reached the center of the island of Cuba. Cuba is long and narrow; it is about 1,000 kilometers long and has an average width of about 140 kilometers.

Thus, the struggle unfolded until the end, when our forces had a total of 3,000 men, when the collapse of the Batista regime occurred, whose military force amounted to approximately 80,000 men, including gendarmerie, army soldiers, navy, and police. This occurred on December 31, 1958.

So each country has been writing its own history, with its particularities and similarities. But both peoples, the Bulgarian people and the Cuban people, have developed a strong patriotic spirit, a strong revolutionary spirit, and at the same time a strong internationalist spirit, fighting for their freedom and fighting for justice, fighting against colonialism, against exploitation, against imperialism, against capitalism. Only that the Bulgarians achieved victory before us. So when you gathered to organize the guerrilla detachment in 1942, 11 years later, in July 1953, the attack on the Moncada barracks took place, which was the beginning of the armed struggle. Thirteen years after you organized the first detachment, the struggle in Cuba began again, in December 1956. You achieved victory in 1944 and we achieved victory on January 1, 1959.

We also experienced setbacks. After the Granma landing, due to the inexperience of our troops and all of us, very early on we were surprised and dissolved. From our detachment of 82 men, only 7 armed men regrouped, but the idea of fighting, of not giving up persisted. We managed to gather some weapons again, some men in the mountains. Our first victorious combat was an action we carried out with 17 men; those were the first weapons we seized.

But well: the important thing is that the determination to fight prevailed in the face of the most adverse circumstances.

What characterizes the guerrilla? What characterized the Soviet guerrillas who organized behind the German lines? What characterized the Bulgarian guerrillas, the Bulgarian Party, which called for armed struggle the day after the fascist invasion of the Soviet Union? What characterized the Cuban guerrillas? The confidence in the people, the confidence in the justice of the cause, the determination to fight and overcome difficulties!

Guerrilla warfare arises precisely because in all those cases we had a powerful enemy in front of us, numerous armies, well-trained, well-armed, and the people had no army, the people had no weapons: they had to create everything, start from nothing. And that is why guerrilla warfare arises: small groups of men who begin to fight in adverse conditions, taking advantage of the advantages of the terrain, and above all relying on the people. That is what characterizes the guerrilla, especially the communist guerrilla.

Because after the victory of the revolutions, the imperialists tried to organize subversion against our countries: groups of mercenaries, of bandits. But since they could not rely on the people, they were always defeated.

The Yankee imperialists organized bands after the triumph of the Revolution throughout the country, in all provinces, and equipped them with good weapons, encouraged them, and yet they were defeated by armed workers and peasants.

In our country, we had to fight several years later against groups of bandits that were organized to fight against the Revolution, and they were completely crushed.

The communist guerrilla is characterized by his determination, by his audacity, by his courage, and by all those factors that made victory possible in Bulgaria, in Cuba; those factors that made the victory of the Soviet people possible when the imperialists intervened after the October Revolution, and that made victory possible when the Nazi-fascist attack occurred.

These are the factors that make the soldier and the communist fighter invincible. These are the factors that made the resistance of Stalingrad and the capture of Berlin possible.

That is why we, when we find ourselves among communist fighters, among guerrillas, feel good. That is why our relations with the people of Bulgaria have developed very well, the relations with the Communist Party of Bulgaria: because we understand them and because they understand us. That is why the friendship with comrade Yanko has developed so well, because he has been a communist and a fighter all his life who experienced the difficult days of fascism, of war; the difficult days of setbacks, when the fascists advanced and reached deep into the Soviet Union. He knew those days of struggle, he knew guerrilla experiences, he was a political leader and a guerrilla leader. That factor explains the community of feelings, the bonds and affections that have developed between the leadership of our Party and the leadership of the Communist Party of Bulgaria.

Today we have other tasks. When we contemplate the early days, they seem incredible; when we had nothing, when everything was yet to be done.

For you in those times of May 1944, and when you organized the guerrilla detachment in 1942, the industrial Bulgaria of today was very far away, the Bulgaria of the agricultural revolution, the Bulgaria of agro-industrial complexes, the Bulgaria of tens of thousands of engineers, of technicians; the Bulgaria of a developed industry and a large working class, capable of carrying out any mission; the time of the perfectly armed and equipped people's army that you have today was very far away.

A few days ago we watched the units of the Bulgarian army conducting maneuvers: the battalion supported by tanks, artillery, 122 mm howitzers, 122 mm cannons, rocket artillery, planes. And we thought: if comrade Dzurov in 1944 had had that battalion and those weapons, how many hours could the fascists have resisted in Sofia? He would have taken Sofia in a matter of hours with those weapons.

But, in short, we had to start and we had to fight with very few resources.

Our country, after the victory, has also had to live through difficult moments in the fight against bandits, the Girón invasion, the October Crisis. And all these years we have lived threatened by the imperialists, on the other side of the Atlantic Ocean, more than 10,000 kilometers away from our friends in the socialist camp. But we have received great technical assistance, great economic assistance, and great assistance in armaments from the socialist camp, especially from the Soviet Union.

In our country, we can put 600,000 men on arms to defend ourselves from any aggression. In our country, we have developed a modern army. But the most essential thing is that our entire people, at all moments of danger, in all these years, have been willing to fight and have been willing to die if necessary to defend the country and to defend the Revolution.

In accordance with the historical traditions of the Cuban people, who had to fight hard for their independence, we are confident that the Cuban people will always respond to any risk, to any danger.

Our people are characterized by great firmness, by great loyalty to Marxist-Leninist principles, by great intolerance towards imperialism, and by great loyalty in their relations with the revolutionary movement and with the socialist camp.

In our country, there has never been, since the triumph of the Revolution, the slightest hesitation, and our country has not made the slightest concession to the imperialists.

We can assure you that the Cuban Revolution will remain firm, impenetrable, politically solid, where imperialist ideology will not be able to penetrate.

The imperialists have made every possible effort, in every way and in every sense, but they have failed.

Our people are increasingly united, increasingly strong, and increasingly politically educated. At the same time, the power of the socialist camp is growing, the correlation of forces is increasingly favorable. Today we are an isolated trench in the sea, but we are confident that one day it will be an entire continent that will also raise the flags of the Revolution, and inspired by Marxism-Leninism will carry out the socialist revolution on the American continent.

Those times will also come. The future belongs entirely to socialism, the future belongs entirely to communist ideas. Since Marx and Engels wrote the Communist Manifesto, a little more than 100 years have passed; however, today a large part of the world is working and developing under the ideas of Marxism. Other peoples are fighting to defend their independence. The Soviet Union has developed powerful technology, cutting-edge science. All circumstances favor the revolutionary camp.

From the difficult days of the Paris Commune and the October Revolution to today, humanity has advanced and will continue to advance. The dead have not died in vain: those who fell in the struggle prepared today's victories. The workers, the peasants, and the thinkers who gave their lives, who shed their blood for the cause of socialism, have prepared today's victories.

That is why, today, as we remember those who fought, we remember those who fell; those who fell fighting first for national independence when our peoples lived under foreign yoke, and those who fell later fighting for social revolutions, to put an end to the exploitation of man by man and to establish a society of brothers.

That is why we pay tribute to the memory of those who fell and our tribute of recognition to those who fought, to the old guerrillas, to the fighters of the Chavdar brigade, who made possible the glorious victory of the Bulgarian people and who made today's successes possible.

We toast to you, we toast to comrade Yivkov who played such a prominent role in that struggle, to comrade Dzurov, to the chiefs of staff of the Brigade, and to all of you. And for the eternal friendship between our peoples, for the eternal friendship between the Communist Party of Bulgaria and the Communist Party of Cuba!