Speech delivered at the lunch hosted by Dobri Dzhurov, Minister of Defense of Bulgaria, at the conclusion of the military exercises conducted by the Third Army, in Yambol, Bulgaria, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

21 May 1972 · Conclusion of military exercises by the Third Army, lunch hosted by Dobri Dzhurov, Minister of Defense · Yambol, Bulgaria

Context
Castro addressed a lunch hosted by Bulgarian Defense Minister Dobri Dzhurov following military exercises by the Third Army in Yambol, Bulgaria, on May 21, 1972.
Main themes
Cuban-Bulgarian friendship, military preparedness and exercises, socialist solidarity, shared history of revolutionary struggle, geographic vulnerability and defense, agricultural economies, cultural similarities between Cubans and Bulgarians, anti-fascist resistance, anti-imperialist struggle
Duration
~16 min
55th percentile
Words
1,926
55th percentile
Sentences
78
51st percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
13.0
56th percentile
Syntax
3.19
71st percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 58%45%
  • Ceremonial 32%24%
  • Economic 7%5%
  • Institutional 3%3%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 23%

78 sentences in 34 paragraphs

Dear friends:

We have received many honors this morning and we have had very pleasant impressions.

We have just witnessed the maneuvers. We spoke with the soldiers expressing our impressions, and now we want to address you with brief words, keeping in mind the time.

It is to tell you that sincerely we will take away from this meeting with the army, the Third Army, and the representation of the Armed Forces of Bulgaria, an indelible impression.

It is not a surprise for us. We were confident in the military preparation of the Bulgarian army. We have simply verified what we expected, but despite everything, we are impressed by the conception of the maneuver, the participation of all arms, the dynamics, the coordination, the precision, the safety — safety for all, safety for the soldiers who were on the front line when the aviation fired and when the artillery fired 200 meters ahead; safety for the delegation and for all those observing the maneuver (no one had to go into the fortified bunker); absolute safety that the pilots know where they drop the bombs.

We saw the planes maneuvering in this uneven terrain, heading towards the targets with great precision, and maneuvering among the mountains.

In reality, we were able to realize that there is great preparation, all that can be had in peacetime conditions. Because we said that the difference between the boxer and the soldier is that the boxer can practice with an enemy, an opponent, and military science cannot be practiced except in peace. That is to say, the conditions of war are simulated, but a real war cannot be conducted. Now, we are sure that if those soldiers had to fight, they and their leaders would fulfill the task completely.

Our country has had a very pleasant memory of friendship with Bulgaria over the years. We can say that from the beginning a great friendship, a great bond developed between our two countries.

It is understood that we have many things in common. Our Revolution develops very close to the United States, we know the dangers of that situation. We have had to live like this for many years. The early times were the most difficult, because the correlation of forces was different in the international arena, and we did not have the means of defense that we have today, and there was no development in all fields that the socialist camp has had in the last 13 years.

But we also see how Bulgaria, due to its geographical situation, is very close to the potential enemy; its borders are face to face with that potential enemy, its strategic position is of utmost importance. You, like us, understand the need to develop defense to respond to that situation and fulfill patriotic obligations and international obligations. So we have similar situations in that aspect.

But in addition, our countries have a long tradition of struggle. Comrade Minister recalled the traditions of this region, the 119 guerrilla leaders and the coincidence between the revolution of 1868 in Cuba and the rebellion in Bulgaria.

Indeed, our peoples have written a beautiful history of struggle for their independence, and the best traditions of the peoples have been written defending their freedom against invaders and oppressors. Only Bulgaria has been forging its history for more than 2000 years and fighting for its independence, to reach this moment which is the highest expression of the history of Bulgaria.

Our country is younger, newer, it does not have such prolonged traditions: it is a history of centuries. The history of Bulgaria is a history of millennia.

There are other aspects that make us very similar to the Bulgarians and Cubans, and it is the history of the socialist revolution, how it is gestated, how it is forged. The Bulgarian history in struggles of many years, which was creating a revolutionary thought and which reached its highest expression in the struggles against fascism, in the guerrilla movement of Bulgaria and in the victories against fascism. So many leaders and many heads of the Armed Forces are old guerrillas — not old guerrillas, but old guerrillas, which is not the same. And also a part of the officer corps of our Army and the leadership of our Party was created in the liberation struggles against imperialist oppression and in the fight with arms in hand against aggression.

Also, our two peoples are two small countries that do not have great natural resources. They have had to live off agriculture, and that is not an easy task. It is not like when countries have a lot of oil, large mineral resources. And therefore the Bulgarian people, like the Cuban people, have to work under very difficult conditions to develop their lives.

But in addition, we resemble each other in many other things — perhaps it is that we are relatives —: by character, hospitality, fraternal spirit. Well, for some reason Bulgarians and Cubans have always had very good relations, in all areas, and many Bulgarian technicians have worked in our country and we do not have a single complaint, and on the contrary, they have all left a great memory, a great balance of sympathies in our homeland. That is why these close relations between our two countries, which also have a firm revolutionary position, an unchanging internationalist position, and unity with the revolutionary forces of all socialist countries, and very especially with the Soviet Union.

That is why Cuba, along that solid, firm line, and through the solidarity of the socialist camp and the USSR, has been able to resist on the military and political front.

Because in that too our two countries are similar. The internal political situation of Bulgaria has always been very solid, the political situation of Cuba has always been very solid. The imperialist ideology has not been able to penetrate Bulgaria, the imperialist ideology has not been able to penetrate Cuba. Our countries have carried their sacrifice and their struggle, even their poverty, with great dignity, and in that we also resemble the Bulgarians and the Cubans a lot.

In reality, for us this visit will also mark a moment when we will be even more aware of the duty to strengthen the bonds of friendship. We had a great opinion of the Bulgarian people, of the Bulgarian Party, of the Bulgarian revolution, of the Bulgarian leaders and of Comrade Yivkov. But there is nothing like being able to see the realities with our own eyes. And that opinion — which was very high — will be even higher when we leave the country.

These are the things we want to say today, as an expression of the feelings of our delegation.

To the military comrades, congratulations on the maneuver, for the excellent qualification, and for the high percentage of impacts. But, speaking in technical terms, the impact of this meeting on our delegation is 100%. Not a single shot has missed! The result of this step, of this friendly action, is three times excellent.

The soldiers have made a great impression on us, and the officers, all of them. We saw them up close, we saw this new generation of fighters, we saw their spirit, their enthusiasm, and we know that this is invincible. Because even more important than the weapons — which are good, which are very modern — is the fact that our enemies have nothing else to defend but slavery, aggression, injustice, exploitation, and our men have a great cause to defend: they defend justice, they defend the most just ideas that humanity has known, they defend the homeland and they defend internationalism.

That is why revolutionaries cannot be defeated. The interventionists could not defeat the USSR in the early years, despite poverty, despite lack of experience, despite lack of weapons. The English, American, Japanese, and German interventionists could not defeat the USSR, and in World War II, the fascist hordes crashed against the resistance of the Soviet people.

So everywhere fascism could not dominate the peoples, neither in Bulgaria nor in the other peoples of Europe, and everywhere the communists were at the forefront, because they defended the homeland, they defended the proletariat, they defended the just cause.

The bourgeois surrendered to the fascists. The communists fought everywhere. And that is why in Cuba the mercenaries could not succeed either, and that is why the imperialists have respected our country to a certain extent and did not decide to occupy our territory. And that is why the Vietnamese have victoriously resisted imperialist aggression and have fought for 30 years against the French colonialists, against the Yankee imperialists, and we are confident of their victory, not because of the weapons — not because of the weapons, which are good, they are socialist weapons — but because of the cause they defend, because of the ideas they defend, which are socialist ideas, communist ideas.

That is why our peoples will ultimately emerge victorious, the cause of communism will triumph, the cause of humanity will triumph, the cause of peace will triumph, but it will triumph to the extent that we are stronger, it will triumph to the extent that we earn the respect of the imperialists, to the extent that we are stronger and better prepared, the possibilities for peace will increase.

That is why we look to the future with true optimism, with true confidence in the definitive triumph of our cause, as Marx, Engels, Lenin, and Dimitrov believed, with that confidence we will continue to work.

That is what we can say to our Bulgarian comrades, to the Bulgarian military, and thank you for your gifts, for your presents, on behalf of the entire delegation, and particularly thank you for that magnificent rifle.

I want to confess one thing: since we were guerrillas, we always dreamed of the most efficient weapon. At first, we had rifles with telescopic sights, bolt-action rifles, semi-automatic rifles, and then automatic rifles, which we took from the enemies.

When the Revolution triumphed, we bought weapons. At first, we did not have relations with the socialist camp and we bought some weapons in Europe: FAL rifles, and we examined them well, they are good rifles.

But, to tell the truth, after we got to know the AK, we came to the conviction that it is the best infantry rifle that has ever been manufactured; we have that conviction deeply rooted.

And that is the armament we use, and I personally always have an AK. And now I have a more modern AK, a new AK, which I have just been given, and I have been offered ammunition, I do not say no to the ammunition. I promise Comrade Minister and I promise the Bulgarian comrades that if one day we have the need to use that weapon against the imperialists, we will try to achieve at least a 95% efficiency.

I wish to toast to the successes of the Bulgarian people. I wish to toast to our friendship, to our relations with Bulgaria, to our relations with the entire socialist camp with the Soviet Union at the forefront, and we wish to toast to the successes of the great Party of Dimitrov, we wish to toast to the health of Comrade Yivkov who has worked so hard for the friendship between our two Parties and our two revolutions, we wish to toast to the powerful Armed Forces of Bulgaria, we wish to toast to the socialist ideas, to the internationalist ideas of communism.

Thank you very much.