Speech delivered at the lunch held in Pravetz, Bulgaria, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

23 May 1972 · Pravetz, Bulgaria

Context
Castro spoke at a lunch in Pravetz, Bulgaria on May 23, 1972, during an official visit touring Bulgarian agricultural and industrial achievements.
Main themes
Agricultural modernization and mechanization, agro-industrial complexes, Bulgarian economic development, computing and automation in industry, socialist transformation of agriculture, Cuba-Bulgaria solidarity, land reform and peasant history, productivity and yields, technology and science in socialist economies, Todor Zhivkov's personal history
Duration
~12 min
41st percentile
Words
1,406
41st percentile
Sentences
52
34th percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
12.3
49th percentile
Syntax
3.27
79th percentile
Vocabulary
2.38
88th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 54%52%
  • Ceremonial 28%27%
  • Social 18%17%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 4%

52 sentences in 26 paragraphs

Dear friends:

Today we visited the city of Ruse, where we were explained the application of computing methods to the management of industrial enterprises and agro-industrial complexes; also the techniques that are applied for the automation of industry. We visited the famous Danube, where we were told that 5,000 cubic meters of water pass by every second. I want to say that in two days, as much water passes there as the largest dam in Cuba holds: 3 billion cubic meters.

After that, we visited... We did not visit; we landed in the city of Pleven, Pleven district, where we were explained that it is the district with the highest productivity, the most mechanized in Bulgaria, where 1,300 mechanizers cultivate 200,000 hectares of land, which are already very high figures, above the highest parameters of any country.

We have also seen, both in Tolbujin, as in Pleven, as in Ruse, the increases in yield, among them the yields of corn, which are very high and promise to reach up to 15 tons per hectare in conditions of irrigation and fertilization in the future.

These are very good and very secure prospects. This can be seen; any visitor can see it in the fields.

The success of agro-industrial complexes is assured, and the facts demonstrate it with the enormous growth of productivity per person, production per hectare, and the reduction of costs.

Technology and science are being applied at an accelerated pace in Bulgaria, with scientific research centers, the Institute of Soils, and the application of biology, chemistry, the increase of production, and, moreover, methods of control, programming, and management.

This afternoon we finally arrived in this district of Sofia and the village of Pravetz. For us, it is a great honor to visit this village, which has a special significance for you and for us as it was the birthplace of Comrade Yivkov.

We talked with Comrade Yivkov and asked him many things about the history of this village and about his own personal experiences, from the days when Comrade Yivkov grew up here as the son of a poor peasant who had to earn a living hard on half a hectare of land and another half hectare of land worked in sharecropping, which we call sharecropping in Cuba.

At that time, the yield of wheat was not 15 tons per hectare: it was 10 or 12; corn did not yield 5 tons or 6; there were no fertilizers; there were no tractors, there were no combines, and yet, Comrade Yivkov, his brothers, and Comrade Yivkov's mother had to deliver half of the production. So, from where Comrade Yivkov's hectare produced 500 kilograms a year, and he had to produce them by hand and working very hard.

It is a truly interesting story. And we asked what Comrade Yivkov would think when he worked the land on a small plot rented from a landowner. I told him: "Comrade Yivkov, surely you were not thinking about the methods of automated agricultural management in the field".

But certainly, it is a very interesting personal experience for any visitor, especially for our entire delegation, to have known the districts of Tolbujin, Ruse, Pleven, to have crossed the fields of Bulgaria, to be witnesses to the great revolution that the structure and form of land exploitation have acquired here in Bulgaria, to see the agro-industrial complexes in the first socialist country that are developing and the computing centers applied to the programming and management of agricultural construction, to know the prospective plans, and after having seen all that to pass through here, through this village and to know that in a small piece of land in this village, Comrade Yivkov, who has been the inspirer of that great agricultural revolution, worked the land with his own hands.

Upon arriving here, we visited the factory, which also has the automated management center. There we could see that there were two machines stopped, because it is immediately known which machine is running, which machine is stopped, how many minutes it has been stopped. And then, when we went down to the plant, we were asking which two machines were stopped. Even we could play the role of directors of the precision instrument factory!

Now I met with a militant, an old militant, and I spoke to him; he said: "But is this the dictatorship of the proletariat?!" I joked with him and said: "But in Comrade Yivkov's time, there were no such machines; a worker went on strike, stopped the machine..." and I joked with the worker and said: "Is that the dictatorship of the proletariat?" and he said: "Yes, yes, because as long as we have life, we have the duty to work." And I said: "Yes, but it is pleasant to work when one feels free; but when one has those machines watching over them all day, one does not feel free."

Undoubtedly, it is all just a joke, but I think that conditions change and machines become assistants to man. The terrible thing is when those machines are not at the service of the people, nor of the economy of the people, nor of the industry of the people, but when those machines are at the service of the exploiters, of private owners, of capitalists, of monopolists, because as they can be useful in socialism, they are enslaving and exploiting man in capitalism.

Many things have changed in this village since Comrade Yivkov worked the land, as they have changed throughout Bulgaria. At that time, there were no dams, there were no roads, there were no precision instrument industries, there were no cooperatives, there were no agro-industrial complexes, there were no cows that produce 5,600 liters per capita per year, there were none of all those things that exist today in this place, which reflect the great transformations that the revolution has brought to Bulgaria.

Here in this village, there is a small collaboration between Cuba and Bulgaria, through livestock. According to what we were informed, in the high-quality livestock center here, they are being inseminated with semen from some bulls from Cuba...

TODOR YIVKOV.- We are already linked by blood!

CMDTE. FIDEL CASTRO.- Exactly. Thank you very much!

We are establishing links in all areas and at all levels.

We did not know that they had brought Cuban semen here to the village of Pravetz. That is a very big responsibility for us. If in three or four years the cows' milk production decreases, if in three or four years the average decreases, they will blame us. So now we will have to take measures as well, all the measures, to ensure that there is no decrease in milk production here in Pravetz. Then Comrade Yivkov will say: "What friends are these, what technical collaboration is this, that has reduced the milk production of Pravetz?!" But we promise Comrade Yivkov that if the daughters of Tauro, and the daughters of Seiling Rockman —those are some characters from Cuban livestock— decrease in milk production, we will send a complete herd here of cows of at least 8,000 kilograms, at least, so that the plans for 1975 can be fulfilled here in Comrade Yivkov's village.

This afternoon offers us many other exciting things: the possibility of meeting with the guerrillas, visiting the mountains of the brigade where Comrade Yivkov was most frequently, where we will have the opportunity to talk and hear the experiences of guerrilla struggle in Bulgaria.

We thank you for all the attentions and gifts, the little barrel of aguardiente, the little computer machine, and truly that little machine is a whole symbol. In our country, everyone who has to do calculations and work in the economy asks for that type of machine. The only place where we could acquire it was in Japan, and we are very pleased to see that Bulgaria is already producing it. That is a great advance and great news for our country and for all the countries of the socialist camp, and we understand very well the merit of having developed these machines.

We should mention that in Cuba, according to what the district Secretary told us, many of the agricultural technicians come from this district.

Once again, we repeat our gratitude and our emotion for this meeting and this visit.

Let us toast to your successes and let us toast especially to the illustrious son of this village, Comrade Yivkov.