Speech delivered at the "Shipka" Restaurant, Varna, Bulgaria, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

22 May 1972 · "Shipka" Restaurant, Varna, Bulgaria

Context
Castro delivered an informal after-dinner speech at the Shipka Restaurant in Varna, Bulgaria, on May 22, 1972, during an official visit to the country.
Main themes
Cuban-Bulgarian friendship, humor and camaraderie, tourism cooperation, regional rivalries between Varna and Tolbujin, cultural exchange, hospitality, beach comparisons, socialist solidarity
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,060
58th percentile
Sentences
85
55th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
11.8
43rd percentile
Syntax
3.15
66th percentile
Vocabulary
2.37
86th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 39%38%
  • Social 35%34%
  • Ceremonial 22%21%
  • Geopolitical 2%2%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 2%

85 sentences in 37 paragraphs

Comrade Todor Yivkov;

Comrade Secretary of Varna;

Bulgarian comrades;

Cuban comrades:

Today we have truly spent a wonderful day in your country. The tour has been very instructive, the reception everywhere has been very hospitable; but, in addition, it has been an extremely pleasant day, an extremely joyful day, a day of joy and laughter and jokes, in which Cubans and Bulgarians have discovered one more point of coincidence, which is good humor.

Among other things, we did not take long to discover, when we arrived in Tolbujin, that there were certain rivalries between Tolbujin and Varna. But we knew nothing. How did we find out? It was that everywhere we had heard Bulgarians talking about history, that they had fought against the Turkish invaders, against I don’t know how many invaders before the Turks, against the fascists, and in a conference they were explaining to us in Tolbujin and they said: “Well, when we were under the Romanian yoke...” we thought that the Romanian yoke was the last. But a little further on they said: “When we were under the yoke of Varna...” Then we discovered that there were some rivalries between Varna and Tolbujin.

But in addition, the people of Tolbujin prepared a great lunch by the sea and they gave us a great lunch: crabs, partridge eggs, rooster kidneys. We had never eaten as much as we did at today’s lunch. And they also told us that everything they were giving us rejuvenated us all, that it gave us a lot of energy. And when we finally finished eating, they told us: "You sleep in Varna and eat in Tolbujin".

They gave us so much food that we actually arrived here and saw that there was a banquet, that there was a meal, that there was a show here at the "Kosharite." We had heard about the "Kosharite" before arriving in Bulgaria at a farewell from the Bulgarian technicians, who told us: "Go to the ‘Kosharite,’ don’t miss going to the ‘Kosharite,’ which is in Varna." So when we arrived in Sofia, we were accommodated in Varna, but I couldn’t distinguish well, and then we were in Varna and I was asking where the "Kosharite" was. A translation confusion!

Then I arrived in Varna, they told me there was a program, and that at 8:00 PM, at 10:00 PM, at 11:00 PM, and at 12:00 AM, the "Habana" hotel and the "Kosharite"... And finally they agreed and the meal and the artistic show and everything was done at once.

Only when we arrived there and saw so many beautiful things, and saw that they were preparing a great meal, I really told the comrade Secretary of the Party: "Please, save it for breakfast, because we — at least I — cannot eat anymore. The people of Tolbujin filled us completely." As if all the rivalries were not enough, we were coming down the road with the comrade Secretary of Tolbujin, who wanted to show us Albena — he said it was the best, that they were going to compete with Varna — they took us to the hotel, and a modern, superior architecture, and we stayed looking at the beach, and I said: "The best thing is to build on that hill over there, on that hill over there which are the highest places." And I asked them: "And what are you going to do in that forest?"

- "There we are going to put the restaurants."

And when we were leaving Albena, there in the middle of the beach the cars stopped and there was the Secretary of the Party of Varna, in the middle of the beach, and I asked him: "And whose forest is that? Is it Tolbujin's?"

- "No, no: half and half."

But as a very bad diplomat, I just ruined my relations with Varna, because I said: "Comrade Secretary, why don’t you give that hill to Tolbujin so they can complete the tourist complex?"

And the comrade Secretary said: "No, no, because now the beach of the Golden Sands begins and we have this hill to build on."

That is the story of our return to Varna.

But the rivalries did not end there. Apparently, we also felt infected by that, and when we arrived at the Golden Sands they showed us the buildings, the shops, the beaches, everything, and then there was a group of tourists on the beach and I invited comrade Yivkov to greet the tourists, and when we got to the beach we started asking them where they were from, and finally I said: "What do you think of this beach?" They said: "Oh, very good, magnificent." And then I said: "No, it’s just that you don’t know the beaches of Cuba. If you knew the beaches of Cuba, you wouldn’t say that".

Everything ended in a competition between the beaches of Varna and the beach of Varadero in Cuba.

But in the end we thought: better than rivalry is cooperation, and we said: maybe with the experience that the comrades of Bulgaria have in these tourism matters, since it is very cold here in winter, we could organize things and send tourists here in summer and send tourists to Cuba in winter. This is the symbol of Cuban-Bulgarian friendship. And then we take advantage of the facilities all year round.

TODOR YIVKOV.- Now there is a Consulate and the problem will be solved very easily.

CMDTE. FIDEL CASTRO.- All this that I said is in jest, because in reality we found this place to have exceptional natural conditions. We were surprised by the effort you have made here. We saw some photographs from when there was absolutely nothing in either Albena or the Golden Sands, in fact in this entire area. It seemed to us that the natural conditions, the beauties of the landscape, the combination of the sea and the mountains, are unsurpassed. We do not remember having seen a place like this.

Moreover, the work that has been done is, in our opinion, optimal. The adaptation of this region for tourism that the people of Bulgaria can enjoy, and that visitors can also enjoy, which contributes to the economy of Bulgaria...

In reality, we know, as the comrade Secretary said, that everything that is seen in Bulgaria is the work of the Revolution. Comrade Yivkov told us that before the triumph of the Revolution there were 60 kilometers of paved roads. Today one can travel through Bulgaria, there are thousands of kilometers of roads, airfields everywhere. We have been able to witness the revolution that has taken place in the fields of Bulgaria since the time when there were millions of small plots to the present moment when agriculture has been modernized, when labor productivity has risen extraordinarily, when a man today produces ten times what was produced before, when a hectare produces four times more than was produced in 1945.

In the very area of Tolbujin we were able to receive information that the work that 36,000 workers used to do, today — through mechanization and agro-industrial complexes — is done by 3,900 men.

We were in the fields: only machines were seen working. A magnificent, modern agriculture that has reached a higher productivity than the most advanced agricultures in the world. And that is just a beginning, which we know that in the coming years the technique will be applied without limits to Bulgarian agriculture, and it will be an agriculture that will truly be at the forefront and can be compared with the best in the world.

This has given us great satisfaction, because we know that the capitalists, the reactionaries, the enemies of communism, the enemies of socialism, have made many campaigns saying that socialist countries have not been able to solve the problem of agriculture. All of that is nothing but a great lie.

Capitalist countries had more resources, had accumulated more capital, because they had exploited hundreds of millions of men and women from Asia, Africa, Latin America, had exploited their own working class, and when the war ended, the industry of the United States was intact, the industry of the socialist countries had suffered great destruction, the fascists had also caused great destruction in the Soviet Union, and not only had they caused the death of 20 million Soviets, but they had also destroyed the main industries of the country. The conditions were very different.

They made a lot of propaganda around all that.

When we saw the advances in agriculture in Bulgaria, we understood that this is a great triumph of socialism, and when the capitalists and imperialists make propaganda, let them come to Bulgaria to see the agricultural revolution of Bulgaria, to see if they with their smallholdings and private land ownership can achieve the advances that Bulgaria has made in these years!

And we can say that the possibilities that Bulgaria has now, going forward, are even greater than the great successes it has achieved so far.

But not only in the field of agriculture. When one arrives at these tourist or recreational complexes, one finds a modern architecture, superior to anything seen in any capitalist country. I tried to remember — no, I haven’t known many places: Cuba, some countries in Latin America, and I didn’t remember the United States; it has been many years since we traveled to that country — we remembered some places we had seen 15 years ago, we remembered Miami where American millionaires go, and we told comrade Yivkov: “This is far superior to Miami not only in agriculture but also in recreation, in architecture. In aspects that they believe are unsurpassable, they are already being surpassed. What we have seen here is an example of that: the hotels, the restaurants. And above all, one knows that all of that belongs to the people, that all of that is at the service of the people, and that all of this is just a beginning, that what we have seen today will be nothing in 10 years, in 15 years. But we have also seen it in the manifestations of hospitality.

This place is an unsurpassable place. The comrades who worked in that orchestra have nothing to envy from the best orchestras that can be seen in any other country. The comrades who worked here provided us with a moment of recreation and joy, they are capable of organizing a show that has nothing to envy from the show organized in any other place in the world. And above all, the most important thing: that this is something organized by the people, with the patriotic sense of everything that the people do, for the benefit of the country, for the benefit of the Revolution.

Thus, when we are witnesses to all these things, we feel great optimism about the future: the future of Bulgaria, the future of Cuba, the future of the socialist camp, and the future of humanity.

The reactionaries, the aggressors, the exploiters, will ultimately be defeated everywhere. Everywhere the peoples — like the Cuban people, like the Bulgarian people — will leave poverty far behind, will leave misery far behind, will leave slavery and the exploitation of past regimes far behind; they will gain great wealth for the people through their work, of a material, moral, cultural, and artistic order, that will be at the service of all the people.

We, comrades of Varna, feel truly very satisfied to be able to verify the bonds of friendship that have developed between the peoples of Cuba and Bulgaria, to see the feelings of solidarity towards our people that the Party of Bulgaria, its Central Committee, and especially comrade Yivkov, have instilled in the hearts of all Bulgarians.

We feel infinitely grateful for the expressions of affection, for the hospitality, for the reception you gave us last night, despite the weather, despite the lateness, despite the night, despite the cold. We will never forget that. We feel deeply committed to continue fighting even more, to work more to strengthen and develop the bonds of friendship, the bonds of solidarity, and the feelings of affection and brotherhood that exist between our two revolutionary peoples.

And we wish to toast to your successes, to the heroic people of Bulgaria, to your Party, to your leaders, and especially to comrade Yivkov.