Speech delivered at the graduation ceremony of 90 dentists, held at the "Chaplin" Theater, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed 90 dental school graduates at the Chaplin Theater in Havana on June 18, 1965, celebrating stomatology education progress under the Revolution.
- Main themes
- Dental and stomatological services expansion, revolutionary healthcare transformation, preventive dentistry, workforce development, public health infrastructure, rural dental access, dental education and training, fluoridation and oral health prevention, graduation of stomatologists, national healthcare statistics
- Duration
- ~59 min
- Words
- 7,134
- Sentences
- 279
- Readability
- 38
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other279 sentences in 122 paragraphs
Comrades teachers;
Comrades graduates;
Comrades students:
This graduation of 90 students from the school of stomatology is of special importance to our country. This importance can be perfectly deduced from the comparative data between this service before the Revolution and the current situation, without implying that we have reached, far from it, the goals capable of satisfying our needs.
"State dental services before the triumph of the Revolution, including the Ministry of Public Health, municipalities, charitable institutions, school hygiene, according to data provided by the ministry, employed 250 dentists — stomatologists, I don’t know how that slipped by — with 10 hours a week." That is, 12.5% of the total stomatologists in the country. In private consultations, 87.5% worked. The 250 stomatologists mentioned above worked approximately 10 hours a week.
"In the relief houses, there was a service where only extractions were performed with the lowest quality medications and instruments, and the stomatologist worked in isolation.
"Auxiliary staff. There were no dental assistants or other types of personnel. For the rural population and mountainous regions, there was practically no service there; it was provided by non-professional personnel, at least not university-trained.
"After the triumph of the Revolution, the rural dental service was established, which brings this type of assistance to places that never had it, assistance that is both quantitative and qualitative.
"A network of stomatological assistance was created, with a total of 379 centers. Of these centers, 74 are in the rural service; in the province of Oriente — which was one of the most in need — 34 of these centers were established.
"Stomatological clinics were created. Currently, 29 are functioning. Seven more are under construction or planned. Three mobile units.
"Currently, the stomatological personnel working in the Ministry of Public Health amounts to 856, of which 655 work 24 hours a week and 201 work 44 hours a week.
"Currently, the total number of stomatologists in the country working in social services amounts to 62% — compared to 12.5% previously.
"In 1963, approximately 890,000 patients were treated. In 1964, 1,250,000 patients.
"Characteristics of the service.
"First: Equipment and devices with high-speed drills and dental X-rays in centers organized with the principles of modern stomatology.
"Second: Orientation towards preventive or conservative dentistry.
"The character of the profession in the revolutionary stage. Gradual integration of stomatologists within the framework of comprehensive medical assistance. Collective work within the care centers. The character of the assistance is based on the preventive-curative principle.
"Preventive.
"a) Study of the possibilities of fluoridation of drinking water for the prevention of dental caries.
"b) Mass topical application of sodium fluoride to the child population.
"c) Health education plans to raise the people's knowledge regarding oral health care."
It is missing here a: "d) Increase in the consumption of milk, fish, meat, eggs"; that belongs to the preventive.
"Curative.
"First: Application of the principle of systematic attention to schoolchildren and workers.
"Second: Expansion of our services in all branches of stomatology: conservative dentistry, orthodontics, prosthetics, periodontics, oral and maxillofacial surgery.
"Improvement and perfection of stomatologists and auxiliary personnel.
"Creation of the National Institute for Stomatological Improvement, which will soon begin to operate.
"First stage: As a training center for stomatologists specializing in the different branches of stomatology.
"Second stage: Institute of Stomatological Research for original experiences from our country.
"Current need for stomatologists in the country to reach the figure of 4,000 inhabitants per stomatologist, or one stomatologist per 4,000 inhabitants. We need 1,900." It is supposed that no, no... in total. One thousand nine hundred for 4,000 is roughly our population.
"Therefore, it is imperative to encourage our youth to study this branch of medical sciences in order to meet the minimum needs, at least within a period of eight years.
"All this — the comrades from the ministry explain — requires unity of action among all the organizations interested in this assistance, mainly expressed in the close link existing between the stomatology schools of Havana and Santiago de Cuba and the Ministry of Public Health."
This report was made by Dr. Wilfredo Córdova Díaz, head of the National Department of Stomatology of MINSAP — that of putting "dentist" here is something he is held accountable for.
"Number of graduates per course in the last 10 years:
"From 1952 to 1953: 91. From 1953 to 1954: 59. In 1955: again 59. In 1956: 58 — it seems there was no graduation here in some years. In 1959, 53 graduated. In 1960, 61 graduated. In 1961, 52 graduated." That is, course 1960 to 1961, again appears, in 1961, 40 more. "In 1962: 20. In 1963: a first group of 30 and a second group of 18. In 1964: a group of 29. Total: 479 graduated in the last 10 years."
In this course, 90 will graduate, in this group. And we understand that by the end of the year, another 26 will graduate, making a total of 116; but there will be no new graduations until 1967, due to the restructuring that was done and the adaptations of the programs.
In the old program, the total hours per student in the career was 4,212; in the current program, it is 4,494. The average hours-student taken from 10 American universities is 4,335. The number of professors before 1959 was 21, after 1959 it has risen to 57.
The director of the school explained how the study is not only theoretical currently, but practical, and cited the figure of 17,510 patients treated by the students graduating today.
There have also been changes in the curriculum, which is the program. In the previous plan, there were some subjects, such as oral surgery, which was optional, currently it is mandatory; pediatric dentistry, which was optional, currently is mandatory; periodontics was not an independent subject but was part of another subject, currently it is an independent subject with more extensive teaching; the same happened with orthodontics, there was no clinical practice, the teaching was only theoretical. Today, clinical practice is done and also theoretical-practical.
The subject of stomatological clinic did not exist, currently it is a new subject in the program; also dialectical and historical materialism is studied and English is also studied, which was not studied before, and it shows that we have no prejudice against the English language.
"The school of stomatology, its immediate projections: to expand the capacity of the school from 70 students to 150 in 1966, transforming it into a teaching and care center."
In the constitution of the Party nuclei of 23 exemplary workers in that school, 19 of them were teachers; that is, of the 23 exemplary workers, among these 23 workers, there are 19 teachers.
As you can see, there is the intention to fully meet the needs within a period of eight years between the two schools, that of the University of Havana and that of Oriente; this requires an annual intake of, it is noted here, about 150 students — for example — in the Havana school for the year 1966.
The fact that the school is currently more populated, although not everything that is desired and needed, has been due to the effort that has been made in that regard, to awaken interest and gauge the vocation of our young students for this branch of medicine. In this case, due to lack of knowledge, information, and a series of complex causes, there was a greater inclination towards medicine; even in this sense, it was necessary to make an effort and a campaign among pre-university youth, and the creation of pre-university courses to be able to nourish the schools.
And naturally, among the students entering medical sciences, the proportion of those who preferred medicine over stomatology was much higher in favor of medicine. And thus, we cannot consider our medical services fully satisfied if stomatological services are not also.
Regardless of the direct benefits that this service means for the citizen, there is its undeniable relationship with the health of the individual; possibly specialists in digestive pathways and many other problems can speak of how many disorders are caused by poor mastication. Also, one does not need to be very knowledgeable in this matter; we constantly find cases of neurologists, ophthalmologists, and, in short, a series of specialists who, trying to find the causes of any disease, end up discovering it in the mouth.
That is to say, it is an essential part of any ambitious and revolutionary health program. Hence the need to continue increasing the effort, both to expand the number of students in the school of medicine and that of stomatology, and it will require an effort from everyone — both the ministry, the faculty, the school, the Ministry of Education, the young communists, the student associations — so that there is no development, in this sense of university professions, that entails a gap in some of its essential aspects.
Currently, as the needs for university-level technicians are many, practically from all branches, there is great competition among these branches. Naturally, there are certain factors that determine that some are preferred over others, but also on many occasions these imbalances are caused by lack of information and lack of an explanation, and also by lack of a certain planning, within what is possible, to try to channel the vocations of our students within our needs; not only the university faculties but also many other technical schools of medium level are constantly requesting students, and you can read in the newspapers the campaigns that are made to be able to have a high intake in the vocational school for teachers, a school where they aspire to enroll between 6,000 and 8,000 students graduating from 6th grade.
This means that already from the 6th grade, one of the very important needs of the country, one of the services that must receive special attention from the Revolution, is calling for students.
Then there are the agricultural technological institutes, which also demand the incorporation of, in addition to workers, students graduating from basic secondary education. If for the plans of the agricultural technological schools, which are very large, one were to depend only on the graduates of secondary education, they could not be carried out. That is why courses for improvement have been established among agricultural workers who have proven to be excellent students, thanks to which a broad program can be carried out. That is to say, even before reaching pre-university education, we find numerous contingents heading towards those teachings.
Fishing schools, for example, also call for students from 6th grade, 8th grade, basic secondary education, because they need thousands of qualified personnel: pilots, mechanics, and communications, in a whole series of activities that are essential to operate a modern fishing fleet.
There are also the needs of the merchant marine, where a modern ship is almost like a factory, requiring engineers, mechanics, pilots, in short, a large number of technicians. All these activities that are developing. By 1970, the needs of the fishing industry will require approximately 8,000 to 10,000 people, of which several thousand are for technical needs.
In this way, there are many other branches of education that are absorbing a considerable part of the students graduating from 6th grade or secondary education, and naturally, the large mass of students, after six years of Revolution, are just now reaching 6th grade. The number of primary students was approximately 600,000 before the Revolution and is currently between 1,200,000 and 1,300,000.
As the years go by, this flow will reach secondary education and pre-university education and all technological and medium-level educational centers, but currently, that flow capable of satisfying growing needs does not exist.
Even the educational centers to absorb all that mass of young students require a large number of secondary and pre-university teachers, so that many of our graduates in technological centers and in the university will necessarily have to be dedicated to teaching. The university needs to be nourished by teachers and naturally must have the right to choose among its best students who feel a vocation for teaching. Dedicating a graduate to teaching is like planting a seed. Pre-university and secondary education will also need thousands of cadres. That river grows and in turn demands more and more teaching staff, while the study programs must become increasingly demanding.
This entire situation is becoming increasingly clear, because the historical deficiencies of our teaching methods are currently evident at the university and secondary levels. All the historical gaps in our education are becoming more and more apparent. And university professors, as they gain more experience, demand better preparation from the students who arrive at the university, and that better preparation must be received in secondary education, which in turn demands greater preparation in primary instruction.
There is likely still much to analyze and much to clarify in this regard, and it is possible that in the coming years our educational institutions will find themselves needing to conduct in-depth studies of all programs; although, of course, it would not be enough to discover the deficiencies if there are no means to overcome them.
There is no doubt that in primary education we will have an increasingly well-prepared number of teachers each year, those teachers who graduate after studying for five years starting from the vocational school of Minas del Frío, located in the heart of the mountains in the Sierra Maestra. But at the same time, it will be necessary to maintain and even increase the training programs for teachers at the secondary level. In two words, we need teaching staff. And if we analyze it well, we will conclude that our most important need, today, is to train teaching staff.
Regarding agriculture, which occupies a large part of our country's efforts currently, and which needs many technicians, practically all those who graduate from the agricultural faculty end up as teachers in technological institutes to train thousands of middle-level technicians, a portion of whom—selected through a rigorous process—will go on to study at the university as scholarship students, while the rest will continue to enhance their higher knowledge through correspondence education programs; so that over the years, they will also be able to obtain their engineering degrees while being involved in production.
We do nothing by sending 30 agronomists to agriculture; that is a drop in the ocean; we need thousands of staff and we must meet those needs with middle-level technicians, and for that reason, we do not spare any effort in training for education.
The experience of these years increasingly highlights the importance that the university has within our Revolution and our aspirations, because we were a country that practically lacked university-level staff in many branches of industry and technology, aside from the disproportions in the university and the problems of our university; and every day the need for high-level technical staff in all areas becomes more evident, without exception.
Naturally, in these times we will even have to rely on foreign professors in various fields. There are some fields, such as medicine, that are quite developed and where they have been able to meet their needs quite extensively.
Others that had no development are facing a total lack of teaching staff. Hence the importance of the university taking care to select from among its best students to meet these needs.
Whenever an effort is made in any area—and day by day multiple needs arise—and we look to see what technicians exist in our country to carry out certain tasks, those technicians do not appear anywhere, they do not exist, they never existed. But not only university-level technicians, many other activities—and I mentioned merchant shipping or fishing, which did not exist in our country and is now emerging—are facing a great shortage of qualified personnel for their development. There are also factories that are operating at 50% of their qualified workers and even less.
In general, when we hear about the economic and industrial development of a country, classical economists and the news place a lot of emphasis on the problem of investments and very little emphasis on the more serious problem of a underdeveloped country, which is the lack of skilled workers and technicians.
There are factories that, if we had qualified workers, could have a production much higher in quantity and quality. And there are factories, like the nitrogen fertilizer factory in Matanzas, where the comrades from the ministry have been struggling for several months to resolve technical problems; we lack chemical engineers. And many other factories are facing that tremendous problem of the lack of qualified personnel, an issue that is not emphasized.
The necessary emphasis when discussing a development program at international conferences: they are always talking about loans, about money; but they do not talk about the core issue, the most important one, which is the technical capacity of the people for a developed industry, for a developed economy.
And perhaps one of the best things the Revolution has done is to pay extraordinary attention to this aspect. And the fruits are visible in the large number of young and adult citizens who attend schools and pursue studies to increase their knowledge.
But all this must culminate at the university. It is like a pyramid that must be built from the base. The university must receive more and more attention, and the university must be given more and more resources. But not just millions of pesos in resources, not only financial resources: resources of staff, resources of equipment and teaching materials, and, in general, human resources.
Because, at first, starting from the old university problems, it seemed that it was essentially a problem of full-time professors and salaries. And that is just a minor part in relation to a whole series of other aspects that deserve attention in university education.
It must be said that the quality of university education has increased extraordinarily with the Revolution. In some schools, it is evident; in others, due to a lack of professors and teaching materials, it is not as evident. We have cases of some faculties and some schools of great importance, such as the school of mechanical engineers, which practically have no working equipment, and need professors. And so on.
It is necessary to work to give the university a very precise definition of its tasks and functions, in line with what we want to achieve in the coming years. Because at the beginning there was a lot of spontaneity in the development of the faculties. Some managed to attract the attention of many young people because they were talked about a lot; others of no small importance practically received no student enrollment. That was the case of the agricultural faculty, which was really forgotten. And it produced the contradiction of a country with extraordinary possibilities and great needs, and without any development of its agricultural faculty; when it was increasingly evident that the development of our agriculture depended on the application of modern techniques.
But there was a lot of spontaneity. Thus, thousands of young people entered various schools, thousands of young people went to study abroad, without there being—and there really could not be, because for it to exist we needed to have a very clear idea of what we should do and how we should do it in those years—a system. Thousands of students went out to study different fields, different careers abroad.
This does not mean, of course, that it was a useless effort, because in all fields, absolutely, we have many needs. But, however, the ideal would be to establish an order, a certain order of priorities, and to have as clear an idea as possible of the needs and the role that each university career must develop, must play in the life of our country. And in accordance with those needs, try to channel the vocations.
We cannot leave the solution of this problem solely to spontaneity and personal preferences. And in terms of vocations, it is not always truly the real vocation of a citizen that first comes to mind. Many times we find students in the 5th and 6th grades, and we ask them what they are going to study, and many say: "I want to be a pilot." A large number of children who see planes flying aspire to be pilots one day as well. I generally tell them: "Well, who is going to maintain those planes? And how will the people be fed?" Logically, it is a first inclination.
If we were to select for pilots all those who want to study to be pilots, we would end up with tens of thousands of pilots. It is logical that this is a phase. There are others who from a very young age already speak with great passion about something specific that attracts them; others find their vocation in secondary school, and others have not found it; others find it in pre-university education; and there are even students who, while in their first and second years of pre-university education, still do not know well what they want to study. I said pre-university education, right? Or did I say university? I said pre-university, yes; there are students in pre-university education who still do not know what they want to study, that is, they have not yet found their vocation.
Many people believed they had a vocation. And many things are written about vocation, and there are cases of people who found their vocation when they were already very adult. I believe engineers or someone wrote about that issue of vocations. And therefore, a guidance effort is necessary. And as, in general, not everyone is born especially gifted for certain studies, there is a certain number of universal intelligences that can choose those studies according to the needs of the environment in which they live.
They not only can, but they must choose, because the whole of the citizens of a country must try to do what is best for the country, because in the long run, that will be what is most beneficial for each citizen.
That is why professions must be channeled. And there needs to be coordination between higher education institutions and planning bodies, and there needs to be great coordination between higher education institutions and lower-level institutions. And I believe that in the coming years, I repeat, we will have to dedicate a lot of attention to these problems, so as not to waste time, not to waste intelligences, not to waste resources.
We have a great advantage, which is to ensure that all children study. We have a great advantage over other countries that have not had that possibility, that practically one hundred percent of children can go to school. It will be necessary to continue creating conditions and facilities and providing more and more support for education, as has been done, for example, in some mountainous regions of the East that were heavily affected by the cyclone, and in regions that are not mountainous where children are given shoes for free at school, which has promoted a significant increase in attendance of more than 90%; coupled, of course, with better work from the education agencies.
The first mountain boarding schools are beginning to be created, where there are half-boarders—students who live a bit far away, go in the morning and return in the afternoon, receiving lunch for free—and others who go on Monday and return on Friday, because they live further away.
It will be necessary to create many school cafeterias, and finally provide more and more facilities for education, in order to take advantage of that great advantage of ensuring that all children in the country study, in addition to adults. If after that we can channel the study of that large mass of young people and children in the most rational and useful way for their country, the benefits will truly be incalculable.
There is much talk about the paths of communism, and although there is much to study and reflect on all these issues, much to observe and learn, there is no doubt that education and technique are essential elements, and perhaps the two essential elements, in the creation of a communist society.
Education and technique: technique to create abundance and education to create and form consciousness. Without abundance, there can be no communism, and without technique, there can be no abundance. There can be primitive communism, which is already anachronistic. And without consciousness, there can be no communism; there can be abundance but not communism. There are highly industrialized capitalist countries, with a technical capacity to produce abundance, which distributed according to a communist conception would facilitate the establishment of this society, and yet, there is no communism. There is waste, irrational use of resources, and there is no communism.
And therefore, these two aspects: technique and consciousness. That is why the importance of education, because it facilitates the possibility in the material order and at the same time facilitates it in the moral order. And there is no doubt that progress is being made. And there is no doubt that it is a great step forward that the new cohorts of doctors and dentists already know, and graduate from the university with the enthusiastic feeling and desire to work for society, to work for the people, because it is ultimately the people who finance the studies of university students.
No longer that idea, in line with a past system, of working for oneself. The objective of the profession becomes the professional themselves and not the people who are supposed to receive their services. And with quite a bit of enthusiasm, when talking about emulations, they said they were socialists and that they would be communists. And that is very good, because it is precisely among our youth that those aspirations and ideals must take root more deeply.
We believe we have a magnificent university youth, we believe that their quality and sense of responsibility, just like in the rest of the people, increases day by day, to such an extent that our youth and student organizations can already propose the criterion that the university where the technical and scientific vanguard of the country will be formed, the future intellectuality of the country, is a right, but a right of the revolutionaries.
So far, primary education is mandatory. Soon secondary education will also be mandatory. No one will have the right to loaf around impunely, to wander the streets doing nothing. It will be necessary to study, as an obligation of citizens, up to secondary education: a right and an obligation. Perhaps this will someday extend to pre-university education. But university education will not be an obligation, although it will be a right, but not a right for everyone, only for those who deserve it. And since naturally not all citizens will end up receiving a university education — at least as it seems so far, perhaps in the future it will be shown that universal university education is even necessary, no one knows — it is contemplated today, and will be contemplated in the future above all, as the centers where a selection of the best youth and the best students will be formed.
Because if before it was a right of those who had the most resources, and rarely an opportunity for the humblest youth, in the future it will have to be a right of the best, in the moral sense of the word, not just in the intellectual sense.
For several years now, in some university faculties we will select from the great mass of thousands and thousands of young people who are studying in agricultural technological institutes.
We think that one out of every 20 will be selected to go study in the agricultural faculty. The rest of the graduates from the institutes will go into production and study by correspondence. Naturally, the requirements will be very rigorous for those selected, and our agricultural faculty will already be made up of schools of selected students, without depriving others of the opportunity to study. And naturally, their grades will have to be analyzed with a much more rigorous criterion.
When that selection school is in full operation, I told Comrade Dorticós — dean of the medical sciences faculty — that by then you will have to fight very hard to be able to compete with that faculty and to be able to proclaim yourselves in first place in the university emulation. He asked me if it was a challenge, and in reality we should not have any preference for any faculty. And if we have been very concerned about the medical faculty, it is in consideration of the services that doctors and dentists provide; in consideration of the tremendous needs of our people, of our desire to meet them and of the struggle against the enemy who wanted to deprive us of doctors and dentists. And if some other things could wait, a factory, we cannot say the same about a sick person, health cannot wait, life cannot wait! Hence the attention given to this faculty, the effort made, widely compensated by the results, widely compensated by the fact that this faculty has come out in first place in the emulation.
But as we are going to make an effort also in the others: in the technology faculty, in the agricultural faculty and in all the other university faculties, the students of medicine and dentistry cannot rest on their laurels.
And when we talk about making efforts and sacrifices for the university, that is framed within the concept that in the university revolutionaries are formed. If we do not understand this well, our country in the future would suffer the consequences.
Because the influence that university students, scientists, and high-level technicians will have in the life of a people and, above all, in the life of a new society like the one we are creating, will be increasingly greater. And as much as we are capable of forming an intellectuality of first human and moral quality, we will receive the benefits or suffer the consequences. And that intellectuality must be developed in the highest concept of duty and in the highest revolutionary spirit so that it plays the role it must play.
It is a great satisfaction and a great advantage for our Revolution that universities have been bastions of this Revolution and that the Revolution has had full support in the universities. The subjective factor played an extraordinary role in the mass of our students, since, adhering to mere class origin, so much revolutionary spirit in our university youth was not to be expected. And various factors happily converged so that the consciousness among university students has been very elevated and the revolutionary spirit has acquired extraordinary growth and the conditions were created for that spirit to become more and more revolutionary, especially as the subjective factor combines with the class origin of the mass of university students.
That is to say, their working-class and peasant background, their origin from the humblest sectors of the country, who with the Revolution have had the opportunity to go to primary, secondary, technological, and pre-university schools, the great possibility that the humble sectors of the country can now reach the university. Those circumstances give us the opportunity to create the type of university that we must create.
That university is still far from being what it can be, and not due to defects of men, not due to deficiencies of those who have strived to do their best, but because this has to be the result of a process. Some university schools must transform more than into university schools, into research centers. There are schools like those of legal sciences, philosophy, and economics, that must cease to be less study centers, to fundamentally become research centers, because there is much we have to learn in all those fields and there is no one who can teach us. Because the knowledge to be acquired, on many occasions, is knowledge to be researched.
Students of political science and legal sciences, who often ask themselves the meaning of their function, have an immense field to work in, to provide the country with new conceptions, new institutions; but that can only be achieved by studying in depth, researching the reality of our country, and it will not appear in any textbook nor will there be a teacher capable of teaching it; because the teacher can guide them and walk with them, guiding them in the research. And the same happens in economics, philosophy, and other fields, where we have to move away from the purely abstract, although we also need our basic sciences there, we also need our practice, and what better laboratory, what better field than the reality of a country in the midst of a revolution, of a revolution for the establishment of a society that is universally new? Because socialist formation is relatively new and to the solution of its problems, everyone must contribute as much as they can, and many problems to be solved require dedication and serious and profound study, analysis, observation, and need research and development.
To believe that all of that will be taught to us is a mistake, because there is no one who can teach us; to believe that we will find all of that in a textbook is a mistake, because in those subjects there are no textbooks; and already some efforts that have been made, in a faculty like economics, or in a school like economics, some students have said that in a month of investigative work, and facing the problems, they have learned as much as in three years of studies in their school.
The university in all areas must prepare. It is not the same to prepare a doctor than an economist, a chemical engineer than a technician in legal sciences or political sciences, they are very different things; some paths are much more cleared than others and others are yet to be cleared. But in all we need a strong basic preparation; and the strong basic preparation will be a necessity to implant at all levels of education, but in some the need to create, to solve, and to research — or if you want to research, create, and solve — that is to say in reverse, is much greater than in others; and if in the field of medicine there is a need to research, there is much more to research in the field of economics and politics.
This, analyzing the university institution as a whole and observing the increasingly greater importance it has, with a view to the future, in light of the ever-increasing demands of our needs, due to the increasingly ambitious aspirations of our people; it is unnecessary to say that cultural levels will rise in the entire mass of the people who will be increasingly more demanding, who will be increasingly more capable of understanding and will be increasingly in need of knowledge. This means that in all activities of all types, material and intellectual, no one can be left behind and those who are left behind will have to face an embarrassing situation in the future.
If our writers fall behind, they will find an increasingly reading people of foreign authors — fortunately there are many and very good, because that is a good of a universal nature, a universal property —; if our journalists fall behind, we will have an increasingly prepared and more critical people, more capable of judging, from mistakes in writing to mistakes in content and depth. And if in the past the very profession of journalism was a medium-level faculty or a medium-level school, we believe that journalism must acquire the character of a university faculty, university level, journalism in all its forms: written, televised, radio, cinematographic. Because an increasingly cultured people will need to satisfy increasingly greater intellectual demands and it will not be possible to get by writing any superficiality. Then, in all branches of knowledge and understanding, it will be necessary for all of us to strive.
And the needs are obvious. I mentioned journalism because it is a typical example: journalism practically went through the same thing as the agricultural faculty, but if an extraordinary contingent today is directed through agricultural technological institutes, and we currently have nearly 10,000 students and in five years the number will be 30,000, in journalism we must make a special effort.
The university has been going through different crises in these years, living through different vicissitudes, and we must create a faculty and select among those young people who have vocation and capacity, and develop it. The country has substantial means, of incalculable value in the formation of consciousness and in technical training: radio, television, print media, books, cinema. And what do we do with all that?
What should we do with all that? Possessing those means, which were previously poorly employed, well employed they can bring incalculable benefits to our country. And, for that, prepared personnel is also needed.
From now on — I repeat — the university or universities must receive more and more attention, and educational institutions must work more and more closely coordinated.
How many doctors do we need, how many dentists, how many engineers, how many teachers? Would anyone be able to answer that question? No! We can answer that question in a narrow way, in a limited way, adhering to our needs; but the reality of today's world shows that the ties between peoples are increasingly inevitably greater, especially among revolutionary peoples and among underdeveloped peoples. A country heroically achieves its freedom, like Algeria, and needs doctors; and, like Algeria, many other countries need technical personnel. How many technicians do we need? Well, simply as many as we need and as many as other brother peoples may need.
If we are given the opportunity to apply mass education and achieve the massive training of technicians at all levels, how can we forget those peoples who still live in the midst of oppression, live in ignorance and illiteracy? If with one hundred percent of our citizens knowing how to read and write, with all of our children having the possibility to attend school, our needs are and will be very great for several years, what will be the needs of other peoples where today 70% cannot write, or 50%, or 40%? What is the need of other peoples where there are no more than 10 or 20, or at most 50, doctors among millions of inhabitants? Because imperialism and colonialism, among other things, obstructed the path to all kinds of cultural and technical advancement of the exploited peoples. Human beings treated like animals, cheap labor, could have no interest in developing the intelligence of those peoples.
Then, never, as far as can be seen in the coming decades, will there be an excess of doctors, nor an excess of dentists, nor an excess of teachers, nor an excess of engineers, nor an excess of technicians of any kind.
That is why, when it comes to knowing how many we must prepare, we must always respond: The most possible! And so, if we talk about 150 admissions for 1966 in dentistry, we must strive for it to be 200 or 250 in 1967, and 300 later, and 400, and 500, and 1,000, as many as we are capable of. Because we will all need them, and if we do not need them, others more in need than us will need them. And we must prepare to fulfill our duties to other peoples, without which our concept of human solidarity would be framed within the tiny sphere of our national borders and our national interests.
We take this opportunity to point out these concerns, these worries, these possibilities, these obligations, while we joyfully celebrate the presence of 90 new dentists who are going to the fields, to the mountains, where we are sure that the reality of life will indicate to them, better than any word, the value of the service they are going to perform, the importance of the work they are going to carry out, that world of needs that has never received anything, the stream of suffering and pain that they are going to alleviate, the infinite gratitude that they will awaken everywhere.
They will meet there in the mountains and in the fields with the doctors and teachers who have been working so tirelessly, teaching and learning, giving and receiving, because they give what they possess and receive from that world that human warmth, that human recognition, that human sense of their work. And they will come to identify with those whom they are going to serve and help, and they will be laying day by day, with their work, a stone in the building of the future, in the ideal future of a healthy, wholesome, happy people, where suffering is, to the limits of the possible, eliminated, with preventive and curative medicine, and increasingly preventive rather than curative.
And the emulation between agricultural workers and those in medicine can extend beyond the university field to the field of health as well, among those who are capable of producing more health.
And the doctors and those who will produce food must unite in this. The doctors — and when I say doctors, I mean those from the faculty of medical sciences — so that health becomes more and more the natural state — as Voisin said — the normal state of man; and illness, the exception.
If we analyze what has been done, we have many reasons to feel encouraged; if we analyze what can be done, we will have even more reasons to feel encouraged.
We greet the comrades who today leave the classrooms and experience the immense satisfaction of a goal achieved and a goal that begins.
We wish them success and know of the reward they will receive in the amount of goods, of services, that they will provide to their compatriots and in the recognition of those compatriots who will receive them with open arms, and in the recognition of the entire people.
And behind you, we must strive to send new contingents that are ever greater. Today, therefore, is a day of joy for university students, especially for this faculty, and also a day of joy for the comrades of the Ministry of Public Health and for the doctors and dentists who receive this reinforcement in the revolutionary and humanitarian work they are carrying out.
Congratulations to all the comrades who are graduating; congratulations to all the comrades and professors, students and professors of the faculty of medical sciences.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros profesores;
Compañeros graduados;
Compañeros alumnos:
Tiene para nuestro país especial importancia esta graduación de 90 alumnos de la escuela de estomatología. Esa importancia se puede deducir perfectamente de los datos comparativos entre este servicio antes de la Revolución y la situación actual, sin que se quiera decir que hayamos alcanzado, ni mucho menos, las metas capaces de satisfacer nuestras necesidades.
"Los servicios dentales estatales antes del triunfo de la Revolución, incluyendo el Ministerio de Salud Pública, municipios, instituciones benéficas, higiene escolar, según los datos facilitados por el ministerio, empleaban 250 dentistas —estomatólogos, yo no sé cómo se le pasó— con 10 horas semanales." Es decir, el 12,5% del total de los estomatólogos del país. En consultas privadas trabajaba el 87,5%. Los 250 estomatólogos mencionados anteriormente trabajaban aproximadamente 10 horas semanales.
"En las casas de socorro existía un servicio donde solamente se hacían extracciones con los medicamentos e instrumentos de la más baja calidad, y el estomatólogo trabajaba aislado.
"Personal auxiliar. No existían asistentes dentales ni otro tipo de personal. Para la población rural y regiones montañosas prácticamente no existía el servicio allí, era realizado por personal no profesional, por lo menos no universitario.
"Después del triunfo de la Revolución se estableció el servicio dental rural, que lleva este tipo de asistencia a los lugares que nunca la tuvieron, asistencia esta cuantitativa y cualitativamente.
"Se creó una red de asistencia estomatológica, con un total de 379 centros. De esos centros, 74 en el servicio rural; en la provincia de Oriente —que era una de las más necesitadas— se establecieron 34 de estos centros.
"Se crearon las clínicas estomatológicas. Están funcionando actualmente 29. En construcción, o planificadas, siete más. Unidades móviles tres.
"Actualmente el personal estomatológico que trabaja en el Ministerio de Salud Pública se eleva a 856, de los cuales 655 laboran 24 horas semanales y 201 laboran 44 horas semanales.
"Actualmente el total de estomatólogos del país trabajando en los servicios sociales asciende a un 62% —en comparación con el 12,5% anteriormente.
"En el año 1963 fueron atendidos aproximadamente 890 000 pacientes. En el año 1964, 1 250 000 pacientes.
"Características del servicio.
"Primero: Equipos y aparatos con tornos de ultravelocidad y rayos X dentales en centros organizados con los principios de la estomatología moderna.
"Segundo: Orientación hacia la odontología preventiva o conservadora.
"El carácter de la profesión en la etapa revolucionaria. Integración gradual de los estomatólogos dentro del cuadro de la asistencia médica integral. Trabajo en colectivo dentro de los centros asistenciales. Carácter de la asistencia basada en el principio preventivo-curativo.
"Preventivo.
"a) Estudio de las posibilidades de fluoruración de las aguas potables para la prevención de las caries dentales.
"b) Aplicación tópica masiva de fluoruro de sodio a la población infantil.
"c) Planes de educación para la salud para elevar el conocimiento del pueblo en cuanto al cuidado de la salud bucal."
Le falta aquí un: "d) Incremento del consumo de leche (RISAS), de pescado, de carne, de huevo"; que eso pertenece a la preventiva (RISAS).
"Curativo.
"Primero: Aplicación del principio de la atención sistemática a escolares y obreros.
"Segundo: Ampliación de nuestros servicios en todas las ramas de la estomatología: odontología conservadora, ortodoncia, prótesis, periodoncia, cirugía bucal y máxilo-facial.
"Superación y perfeccionamiento de los estomatólogos y personal auxiliar.
"Creación del Instituto Nacional de Perfeccionamiento Estomatológico, que en breve comenzará a funcionar.
"Primera etapa: Como centro de formación de estomatólogos especialistas en las distintas ramas de la estomatología.
"Segunda etapa: Instituto de Investigaciones Estomatológicas para experiencia originales de nuestro país.
"Necesidad actual de estomatólogos del país para llegar a la cifra de 4 000 habitantes por estomatólogo, o de un estomatólogo por 4 000 habitantes. Se necesita 1 900." Se supone que no, no... en total. Mil novecientos por 4 000 es más o menos nuestra población.
"Por lo tanto, se impone estimular nuestra juventud al estudio de esta rama de las ciencias médicas con el fin de cubrir las necesidades mínimas, por lo menos en un plazo de ocho años.
"Todo esto —explican los compañeros del ministerio— exige unidad de acción entre todos los organismos interesados en esta asistencia, principalmente expresado en la estrecha vinculación existente entre las escuelas de estomatología de La Habana y Santiago de Cuba y el Ministerio de Salud Pública."
Este informe fue hecho por el doctor Wilfredo Córdova Díaz, jefe del Departamento Nacional de Estomatología del MINSAP —eso de poner aquí "dentista" se lo reclaman a él (RISAS).
"Número de graduados por cursos en los últimos 10 años:
"De 1952 a 1953: 91. De 1953 a 1954: 59. En el 1955: otra vez 59. En el 1956: 58 —parece que no hubo graduación aquí en algunos años. En el año 1959 se graduaron 53. En el 1960 se graduaron 61. En el 1961 se graduaron 52." Es decir, curso 1960 a 1961, otra vez aparece, en el 1961, 40 más. "En el 1962: 20. En el 1963: un primer grupo de 30 y un segundo grupo de 18. En el 1964: un grupo de 29. Total: se graduaron en los últimos 10 años 479."
En este curso se graduarán 90, en este grupo. Y tenemos entendido que a fines de año se graduarán otros 26 que harán un total de 116; pero de ahí no habrá nuevas graduaciones hasta 1967, con motivo de las reestructuraciones que se hicieron y las adaptaciones de los programas.
En el programa antiguo el total de horas por alumno en la carrera era de 4 212; en el programa actual es de 4 494. El promedio de horas-alumno tomado de 10 universidades americanas es de 4 335. El número de profesores antes de 1959 era de 21, después de 1959 se ha elevado a 57.
El director de la escuela explicó cómo el estudio es no solo teórico actualmente, sino práctico, y citó la cifra de 17 510 pacientes atendidos por los alumnos que se gradúan hoy.
Ha habido cambios también en el curriculum, que es el programa. En el plan anterior había algunas asignaturas, como la cirugía bucal, que era opcional, actualmente es obligatoria; la odontología infantil que era opcional, actualmente es obligatoria; la periodoncia no era una asignatura independiente sino era parte de otra asignatura, actualmente es una asignatura independiente con enseñanza más ampliada; lo mismo ocurría con la ortodoncia, no se hacía práctica clínica, la enseñanza era solo teórica. Hoy se hace clínica práctica y además teórico-práctica.
No existía la asignatura de clínica estomatológica, actualmente es una nueva asignatura en el programa; también el materialismo dialéctico e histórico y también se estudia inglés, que antes no se estudiaba, y demuestra que nosotros no tenemos ningún prejuicio hacia el idioma inglés.
"La escuela de estomatología, sus proyecciones inmediatas: ampliar la capacidad de la escuela de 70 alumnos a 150 en 1966, transformarla en un centro docente asistencial."
En la constitución de los núcleos del Partido de 23 trabajadores ejemplares en esa escuela, 19 de ellos fueron profesores; es decir, de los 23 trabajadores ejemplares, entre estos 23 trabajadores hay 19 profesores.
Como ustedes ven, existe el propósito de llegar a satisfacer plenamente las necesidades en un período de ocho años entre las dos escuelas, la de la Universidad de La Habana y la de Oriente; esto requiere un ingreso anual de, se señala aquí, unos 150 alumnos —por ejemplo— en la escuela de La Habana para el año 1966.
El hecho de que actualmente esté más nutrida la escuela, aunque no todo lo que se desea y se necesita, ha obedecido al esfuerzo que se viene haciendo en ese sentido, para despertar el interés y auscultar la vocación de nuestros jóvenes estudiantes para esta rama de la medicina. En este caso, por falta de conocimientos, de información, por otra serie de causas complejas, se producía una mayor inclinación hacia la medicina; incluso en este sentido fue necesario hacer un esfuerzo y una campaña entre los jóvenes preuniversitarios, y la creación de los cursos de preuniversitaria para poder nutrir las escuelas.
Y naturalmente dentro de los alumnos que ingresaban en ciencias médicas, la proporción de los que preferían la medicina a la estomatología era muy superior en favor de la medicina. Y siendo así, nuestros servicios médicos no podemos considerarlos plenamente satisfechos si los servicios estomatológicos no lo están también.
Independientemente de los beneficios directos que significa para el ciudadano este servicio, está su relación indiscutible con la salud del individuo; posiblemente los especialistas en vías digestivas y en otros muchos problemas puedan hablar de cuántos trastornos son originados por una masticación deficiente. También, no hay que ser muy conocedor de esta materia, constantemente nos encontramos casos de neurólogos, de oculistas y, en fin, una serie de especialistas que tratando de encontrar las causas de cualquier enfermedad la terminan descubriendo en la boca.
Es decir que forma parte esencial de cualquier programa ambicioso y revolucionario de salud. De ahí la necesidad de seguir incrementando el esfuerzo, tanto para ampliar el número de estudiantes de la escuela de medicina como la de estomatología, y será necesario un esfuerzo de todos —tanto el ministerio, como la facultad, la escuela, el Ministerio de Educación, los jóvenes comunistas, las asociaciones de estudiantes— para que no se produzca un desarrollo, en este sentido de las profesiones universitarias, que entrañe una laguna en algunos de sus aspectos esenciales.
Actualmente, como las necesidades de técnicos de nivel universitario son muchas, prácticamente de todas las ramas, hay una gran competencia entre estas ramas. Naturalmente hay ciertos factores que determinan que algunas sean preferidas con relación a otras, pero también en muchas ocasiones estos desniveles son ocasionados por falta de información y por falta de una explicación, y también por falta de una cierta planificación, dentro de lo posible, para tratar de encauzar las vocaciones de nuestros estudiantes dentro de nuestras necesidades; no solamente las facultades universitarias, sino también muchas otras escuelas de carácter técnico de nivel medio constantemente están solicitando estudiantes, y ustedes pueden leer en los periódicos las campañas que se hacen para poder disponer de un ingreso elevado en la escuela vocacional para maestros, escuela en la que se ingresan o se aspira a que ingresen entre 6 000 y 8 000 alumnos graduados de 6to grado.
Esto significa que ya desde el 6to grado una de las necesidades muy importantes del país, uno de los servicios que ha de recibir especial atención por parte de la Revolución, está reclamando a los estudiantes.
Después están los institutos tecnológicos agropecuarios, que también reclaman la incorporación de, además de obreros, alumnos graduados de secundaria básica. Si para los planes de las escuelas tecnológicas agropecuarias, que son muy grandes, se fuese a depender solamente de los graduados de secundaria no se podrían llevar a cabo. Por eso se han establecido cursos de superación entre obreros agrícolas que han demostrado ser magníficos estudiantes, gracias a lo cual se puede llevar un programa amplio. Es decir, ya antes de llegar a la enseñanza preuniversitaria nos encontramos contingentes numerosos que van hacia esas enseñanzas.
Las escuelas de pesca, por ejemplo, también reclaman alumnos de 6to grado, 8vo grado, secundaria básica, porque necesitan miles, personal calificado: pilotos, mecánicos, y las comunicaciones, en toda una serie de actividades que son indispensables para echar a funcionar una flota pesquera moderna.
También están las necesidades de la marina mercante, que un barco moderno es casi como una fábrica, requiere ingenieros, mecánicos, pilotos, en fin, una gran cantidad de técnicos. Todas estas actividades que se desarrollan. Hasta 1970 las necesidades de la industria pesquera reclaman aproximadamente de 8 000 a 10 000 personas, de las cuales varios miles son para necesidades de tipo técnico.
Por el estilo hay otras muchas ramas de la enseñanza que van absorbiendo una parte considerable de los alumnos que se gradúan de 6to grado o de la enseñanza secundaria y, naturalmente, la gran masa de alumnos, después de seis años de Revolución, ahora es que están llegando a 6to grado. El número de primarios era, aproximadamente, de unos 600 000 antes de la Revolución y actualmente está entre 1 200 000 y 1 300 000.
Con el transcurso de los años arribará a la enseñanza secundaria y a la enseñanza preuniversitaria y a todos los centros de enseñanza tecnológica y de nivel medio, todo ese caudal de jóvenes, pero actualmente todavía ese caudal capaz de satisfacer necesidades crecientes no existe.
Incluso, los centros docentes para absorber toda esa masa de jóvenes estudiantes requiere de un gran número de profesores de secundaria, de preuniversitario, de manera que muchos de nuestros graduados en los centros tecnológicos y en la universidad deberán ser dedicados a la docencia, necesariamente. La universidad necesita nutrirse de profesores y naturalmente que deberá tener el derecho a escoger entre aquellos de sus mejores alumnos que sientan vocación para la docencia. Dedicar un graduado a la enseñanza es como sembrar una semilla. La enseñanza preuniversitaria y media necesitará también miles de cuadros. Crece ese río y a su vez exige más y más personal docente, a la vez que los programas de estudio deberán ser cada vez más y más exigentes.
Toda esta situación de conjunto se hace cada vez más clara, porque las deficiencias históricas de nuestros métodos de enseñanza se palpan actualmente en los niveles universitarios y medios. Se hacen cada vez más evidentes todas las lagunas históricas de nuestra enseñanza. Y los profesores universitarios, en la medida que adquieren más experiencia, demandan una mejor preparación de los alumnos que llegan a la universidad, y esa mejor preparación han de recibirla en la enseñanza media, centros que a su vez demandan una mayor preparación en la instrucción primaria.
Posiblemente haya mucho todavía que analizar y haya mucho por esclarecer en este sentido, y es posible que en los años venideros nuestras instituciones educacionales se vean en la necesidad de hacer estudios a fondo de todos los programas; aunque, naturalmente, no bastaría con descubrir las deficiencias si no se tienen los medios para superarlas.
Sin duda de ninguna índole que en la enseñanza primaria contaremos cada año con un número mayor extraordinariamente bien preparado de maestros, de esos maestros que salen después de estudiar cinco años empezando por la escuela vocacional de Minas del Frío, situada en el corazón de las montañas en la Sierra Maestra. Pero a la vez será necesario mantener y aún incrementar los programas de formación de profesores para los niveles medios. En dos palabras, se necesitan cuadros para la docencia. Y si analizamos bien sacaremos la conclusión de que nuestra necesidad más importante, hoy por hoy, es la de formar cuadros para la docencia.
Con respecto a la agricultura, que ocupa gran parte del esfuerzo de nuestro país actualmente, y que necesita muchos técnicos, prácticamente todos los que se gradúan en la facultad agropecuaria van a parar como profesores a los institutos tecnológicos para graduar miles de técnicos de nivel medio, los que a su vez una parte —producto de una rigurosa selección— irán a realizar estudios en la universidad como alumnos becados y el resto continuará incrementando sus conocimientos superiores mediante programas de enseñanza por correspondencia; de manera que podrán, en el transcurso de los años, obtener también su título de ingenieros, a la vez que estarán en la producción.
No hacemos nada con enviar a la agricultura 30 ingenieros agrónomos, eso es una gota de agua en el desierto; necesitamos miles de cuadros y debemos satisfacer esas necesidades con técnicos de nivel medio y por eso no regateamos absolutamente ningún cuadro para la enseñanza.
La experiencia de estos años destaca cada vez más el relieve que dentro de nuestra Revolución y de nuestras aspiraciones tiene la universidad, porque éramos un país que carecía prácticamente en muchas ramas de la industria y de la técnica de cuadros de nivel universitario, aparte de las desproporciones en la universidad y de los problemas de nuestra universidad; y cada día se hace más evidente la necesidad de cuadros técnicos de alto nivel en todos los órdenes, no tiene excepciones.
Naturalmente, que en estos tiempos tendremos, incluso, que auxiliarnos de profesores extranjeros en distintas ramas. Hay algunas ramas como la medicina que está bastante desarrollada y donde han podido satisfacer bastante ampliamente sus necesidades.
Otras que no tenían ningún desarrollo se encuentran con una carencia total de cuadros profesorales. De ahí la importancia de que la universidad se preocupe de seleccionar entre sus mejores alumnos para satisfacer estas necesidades.
Cada vez que se pretende hacer algo en cualquier orden —y día a día surgen múltiples necesidades— y vamos a ver qué técnicos existen en nuestro país para realizar determinadas tareas, esos técnicos no aparecen por ninguna parte, no existen, no existieron nunca. Pero no solo técnicos de orden universitario, otras muchas actividades —y yo les citaba la marina mercante o la marina pesquera, que no existía en nuestro país y que surge ahora— se encuentran con una gran carencia de personal calificado para su desarrollo. También hay fábricas que están al 50% de sus obreros calificados y aún menos.
Por lo general, cuando se oye hablar del desarrollo económico e industrial de un país, los economistas clásicos y las noticias ponen mucho énfasis en el problema de las inversiones y bastante poco énfasis en el problema más serio de un país subdesarrollado, que es la falta de obreros calificados y de técnicos.
Hay fábricas que, si dispusiésemos de obreros calificados, podrían tener una producción muy superior en cantidad y calidad. Y hay fábricas, como la fábrica de abono nitrogenado de Matanzas, que ahí han estado luchando los compañeros del ministerio bastantes meses por resolver los problemas técnicos; carecemos de ingenieros químicos. Y muchas otras fábricas se encuentran con ese tremendo problema de la falta del personal calificado, cuestión en la que no se hace énfasis.
El énfasis necesario cuando se habla de un programa de desarrollo en las conferencias internacionales: siempre están hablando de préstamos, de dinero; pero no se habla de lo medular, de lo más importante, que es la capacidad técnica del pueblo para una industria desarrollada, para una economía desarrollada.
Y quizás una de las mejores cosas que ha hecho la Revolución es prestarle atención extraordinaria a este aspecto. Y los frutos son visibles en el gran número de ciudadanos jóvenes y adultos que asisten a las escuelas y cursan estudios para incrementar sus conocimientos.
Pero todo esto tiene que tener en la universidad su punto culminante. Y es como una pirámide que tiene que ser construida desde la base. A la universidad hay que prestarle cada vez más y más atención, y a la universidad hay que darle cada vez más y más recursos. Pero no recursos de millones de pesos, no solo recursos financieros: recursos de cuadros, recursos de equipos y material de enseñanza y, en general, recursos humanos.
Porque, al principio, partiendo de los viejos problemas universitarios, parecía que era esencialmente un problema de profesores de tiempos completos y de sueldos. Y eso no es más que una insignificante parte en relación con toda otra serie de aspectos que merecen atención en la enseñanza universitaria.
Debe decirse que la calidad de la enseñanza universitaria se ha incrementado extraordinariamente con la Revolución. En algunas escuelas es evidentísimo; en otras, por falta de profesores y de material de enseñanza, no es tan evidente. Tenemos casos de algunas facultades y de algunas escuelas de gran importancia, como es la escuela de ingenieros mecánicos, que prácticamente no poseen equipos de trabajo alguno, y necesitan profesores. Y así por el estilo.
Es necesario trabajar para acabar de darle a la universidad una definición muy precisa de sus tareas y de sus funciones, acorde con lo que queremos hacer en los años venideros. Porque al principio había mucha espontaneidad en el desarrollo de las facultades. Algunas lograban captar la atención de muchos jóvenes porque se hablaba mucho de ellas; otras de no poca importancia, prácticamente no recibían ingresos de alumnos. Ese era el caso de la facultad agropecuaria, yacía realmente en el olvido. Y se producía el contrasentido de un país con extraordinarias posibilidades y grandes necesidades, y sin ningún desarrollo de su facultad agropecuaria; cuando era cada vez más evidente que el desarrollo de nuestra agricultura dependía de la aplicación de la técnica moderna.
Pero había mucha espontaneidad. Así ingresaron en las distintas escuelas miles de jóvenes, fueron a estudiar al extranjero miles de jóvenes, sin que hubiera —y realmente no lo podía haber, porque para que existiera era necesario que poseyéramos en aquellos años una idea muy clara de lo que debíamos hacer y de cómo lo debíamos hacer— un orden. Miles de alumnos salieron a estudiar distintas ramas, distintas carreras en el extranjero.
Esto no significa, desde luego, que haya sido un esfuerzo inútil, porque en todas las ramas, absolutamente, tenemos muchas necesidades. Pero, sin embargo, lo ideal sería establecer un orden, cierto orden de prioridades, y tener una idea lo más clara posible de las necesidades y del papel que cada carrera universitaria debe desarrollar, debe desempeñar en la vida de nuestro país. Y acorde con esas necesidades, tratar de encauzar las vocaciones.
No se puede dejar solo a la espontaneidad la solución de este problema y a los gustos. Y en materia de vocaciones no es siempre realmente la verdadera vocación de un ciudadano aquella que primero le pasa por la mente. Muchas veces nosotros nos encontramos con alumnos de 5to y 6to grados, y les preguntamos qué van a estudiar, y muchos dicen: "Yo, piloto de aviación." Un gran número de niños que ve volar los aviones, aspiran a poder también un día ser pilotos de aviación. Yo, por lo general, les digo: "Bueno, ¿y quién va a sostener esos aviones?, ¿y con qué se va a alimentar el pueblo?" Lógicamente, es una primera inclinación.
Si nosotros fuésemos ahora a seleccionar para pilotos todos los que quieren estudiar para pilotos, llegaríamos a tener decenas de miles de pilotos. Es lógico que eso es una fase. Hay otros que desde muy temprana edad ya hablan con gran pasión de algo específico que los atrae; otros encuentran su vocación en la secundaria, y otros no la han encontrado; otros la encuentran en la enseñanza preuniversitaria; y hay, incluso, alumnos que estando en primero y segundo años de la enseñanza preuniversitaria todavía no saben bien qué quieren estudiar (DEL PUBLICO LE DICEN ALGO). Dije de enseñanza preuniversitaria, ¿no? ¿O dije universitaria? (EXCLAMACIONES) Dije preuniversitaria, sí; hay alumnos de enseñanza preuniversitaria que todavía no saben qué quieren estudiar, es decir, todavía no han encontrado su vocación.
Mucha gente creyó que tenía vocación. Y sobre la vocación se escriben muchas cosas, y se habla de casos de personas que encontraron su vocación ya muy adultos. Creo que ingenieros o alguien escribía sobre esa cuestión de las vocaciones. Y, por lo tanto, se hace necesaria una labor de orientación. Y como, por lo general, no se nace especialmente, no todos nacen especialmente dotados para determinados estudios, hay un cierto número de inteligencias universales que pueden escoger esos estudios acorde con las necesidades del medio en que viven.
No solo pueden, sino que deben escoger, porque el conjunto de los ciudadanos de un país ha de tratar de hacer lo mejor para el país, porque será, a la larga, lo que más le convenga a cada ciudadano.
Por eso hay que encauzar las profesiones. Y se necesita una coordinación entre los centros de enseñanza superior y los organismos de planificación, y se necesita una gran coordinación entre los centros de enseñanza superior y los centros inferiores. Y creo que en los próximos años, repito, tendremos que dedicar mucha atención a estos problemas, para no desperdiciar tiempo, para no desperdiciar inteligencias, para no desperdiciar recursos.
Tenemos una gran ventaja, que es la de hacer que todos los niños estudien. Tenemos una gran ventaja sobre otros países que no han tenido esa posibilidad, de que prácticamente el ciento por ciento de los niños pueden ir a la escuela. Será necesario continuar creando condiciones y facilidades y dando más y más ayuda a la enseñanza, como se ha hecho, por ejemplo, en algunas regiones montañosas de Oriente muy azotadas por el ciclón, y regiones aún no montañosas donde en la escuela se les da zapatos gratuitamente a los muchachos, y que ha promovido un incremento grande de la asistencia de más de un 90%; unido, desde luego, a un mejor trabajo de los organismos de educación.
Se empiezan a crear los primeros internados de montaña, donde hay medio internos —alumnos que viven un poco lejos, van por la mañana y regresan por la tarde, reciben gratuitamente el almuerzo— y otros que van el lunes y regresan el viernes, porque viven más distantes.
Será necesario crear muchos comedores escolares, y en fin dar más y más facilidades para la enseñanza, de manera de aprovechar esa gran ventaja de hacer que todos los niños del país estudien, además de los adultos. Si luego de eso podemos encauzar de la manera más racional y útil a su país el estudio de esa gran masa de jóvenes y de niños, los beneficios serán realmente incalculables.
Se habla mucho de los caminos del comunismo, y aunque sobre todos estos temas hay mucho que estudiar y mucho que meditar, mucho que observar y mucho que aprender, no hay la menor duda de que educación y técnica son elementos esenciales, y tal vez los dos elementos esenciales, en la creación de una sociedad comunista.
Educación y técnica: la técnica para crear la abundancia y la educación para crear y formar las conciencias. Sin la abundancia no puede haber comunismo, y sin técnica no puede haber abundancia. Puede haber comunismo primitivo, que es anacrónico ya. Y sin conciencia no puede haber comunismo, puede haber abundancia mas no comunismo. Hay países capitalistas muy industrializados, con una capacidad técnica para producir la abundancia, que repartida de acuerdo con una concepción comunista facilitaría el establecimiento de esta sociedad, y, sin embargo, no hay comunismo. Hay despilfarro, utilización irracional de los recursos, y no hay comunismo.
Y por lo tanto, estos dos aspectos: la técnica y la conciencia. Por eso la importancia de la educación, porque facilita la posibilidad en el orden material y a la vez la facilita en el orden moral. Y no hay duda de que se avanza. Y no hay duda de que es un gran paso de avance que las nuevas promociones de médicos y estomatólogos ya sepan, y salgan de la universidad con el entusiasta sentimiento y deseo de trabajar para la sociedad, de trabajar para el pueblo, porque es al fin y al cabo el pueblo quien costea los estudios de los universitarios.
Ya no aquella idea, acorde con un sistema pasado, de trabajar para sí. El objetivo de la profesión se vuelve el propio profesional y no las personas llamadas a recibir sus servicios. Y con bastante entusiasmo, al hablar de las emulaciones, decían que eran socialistas y que serían comunistas. Y está muy bien, porque es precisamente entre nuestros jóvenes que esas aspiraciones y esos ideales han de enraizar más profundamente.
Creemos que tenemos una magnífica juventud universitaria, creemos que su calidad y su sentido de responsabilidad, al igual que en el resto del pueblo, aumenta día a día, a tal extremo de que ya nuestras organizaciones juveniles y estudiantiles se pueden plantear el criterio de que la universidad donde se va a formar la vanguardia técnica y científica del país, la futura intelectualidad del país, es un derecho, pero un derecho de los revolucionarios.
Hasta ahora, es obligatoria la enseñanza primaria. Pronto será también obligatoria la enseñanza secundaria. Nadie tendrá derecho a holgazanear impunemente, a callejear sin hacer nada. Será necesario estudiar, como obligación de los ciudadanos, hasta la secundaria: derecho y obligación. Tal vez esto, algún día se extienda hasta la preuniversitaria. Pero la enseñanza universitaria no será una obligación, aunque sí un derecho, mas no un derecho de cualquiera sino de quien se lo merezca (APLAUSOS). Y como naturalmente no todos los ciudadanos van a terminar recibiendo una enseñanza universitaria —al menos por lo que parece hasta ahora, quizás en el futuro se demuestre que es necesario incluso la enseñanza universitaria universal, nadie sabe— se contempla hoy, y se contemplará en el futuro sobre todo, como los centros donde se forme una selección de entre los mejores jóvenes y entre los mejores estudiantes.
Porque si antes era un derecho de los que más recursos poseyeran, y rara vez oportunidad de los jóvenes más humildes, en el futuro tendrá que ser derecho de los mejores, en el sentido moral de la palabra, no solo en el sentido intelectual.
Durante algunos años ya en algunas facultades universitarias haremos selección de la gran masa de miles y miles de jóvenes que están estudiando en los institutos tecnológicos agropecuarios.
Pensamos que uno de cada 20 será seleccionado para ir a estudiar en la facultad agropecuaria. El resto de los graduados de los institutos irá a la producción y estudiará por correspondencia. Naturalmente que las exigencias serán muy rigurosas en aquellos seleccionados y ya nuestra facultad agropecuaria estará integrada por escuelas de alumnos seleccionados, sin privarles a los demás de la oportunidad de estudiar. Y naturalmente que sus notas deberán ser analizadas con un criterio mucho más riguroso.
Cuando esa escuela de selección esté en pleno funcionamiento, le decía el compañero Dorticós —decano de la facultad de ciencias médicas— que para entonces ustedes tendrán que luchar muy duramente para poder emular con esa facultad y poder proclamarse en el primer lugar en la emulación universitaria. El me preguntaba si era un reto, y en realidad nosotros no debemos tener ninguna preferencia por ninguna facultad. Y si nos hemos preocupado mucho por la facultad de medicina, es en consideración a los servicios que los médicos y los estomatólogos prestan; en consideración a las tremendas necesidades de nuestro pueblo, a nuestro deseo de satisfacerlas y a la lucha contra el enemigo que nos quería despojar de los médicos y de los estomatólogos. Y si algunas otras cosas podían esperar, una fábrica, no podemos decir lo mismo de un enfermo, ¡la salud no puede esperar, la vida no puede esperar! De ahí la atención que se le prestó a esta facultad, el esfuerzo que se hizo, ampliamente compensado con los resultados, ampliamente compensado por el hecho de que haya resultado esta facultad en primer lugar en la emulación.
Pero como vamos a hacer un esfuerzo también en las demás: en la facultad de tecnología, en la facultad agropecuaria y en todas las demás facultades universitarias, no podrán dormirse sobre los laureles los alumnos de medicina y de estomatología.
Y cuando se habla de hacer esfuerzos y sacrificios por la universidad, eso está enmarcado dentro del concepto de que en la universidad se forman revolucionarios. Si no comprendemos esto bien, nuestro país en el futuro sufriría las consecuencias.
Porque la influencia que los universitarios, los científicos y los técnicos de alto nivel tendrán en la vida de un pueblo y, sobre todo, en la vida de una sociedad nueva como la que estamos creando, será cada vez mayor. Y tanto como seamos capaces de formar una intelectualidad de primera calidad humana y moral, recibiremos los beneficios o sufriremos las consecuencias. Y hay que desarrollar esa intelectualidad en el más alto concepto del deber y en el más alto espíritu revolucionario para que juegue el rol que debe jugar.
Es una gran satisfacción y una gran ventaja para nuestra Revolución el hecho de que las universidades hayan sido baluartes de esta Revolución y que en las universidades haya tenido pleno apoyo la Revolución. El factor subjetivo jugó un papel extraordinario en la masa de nuestros estudiantes, ya que, ateniéndonos al mero origen clasista, no era de esperar tanto espíritu revolucionario en nuestros jóvenes universitarios. Y diversos factores concurrieron felizmente para que la conciencia entre los universitarios haya sido muy elevada y el espíritu revolucionario hubiese adquirido extraordinario auge y se crearan las condiciones para que ese espíritu sea cada vez más y más revolucionario, sobre todo en la medida en que el factor subjetivo se junte con el origen clasista de la masa de los estudiantes universitarios (APLAUSOS).
Es decir, su procedencia obrera y campesina, su procedencia de los sectores más humildes del país, que con la Revolución han tenido la oportunidad de ir a las escuelas primarias, secundarias, tecnológicas y preuniversitarias, la gran posibilidad de que ya los sectores humildes del país puedan llegar a la universidad. Esas circunstancias nos brindan la oportunidad de hacer el tipo de universidad que debemos hacer.
Esa universidad está todavía lejos de ser lo que puede ser, y no por defectos de los hombres, no por deficiencias de los que se han esforzado en hacer lo mejor posible, sino porque esto tiene que ser el resultado de un proceso. Algunas escuelas universitarias deberán irse transformando más que en escuelas universitarias, en centros de investigación. Hay escuelas como las de ciencias jurídicas, filosofía, economía, que han de dejar de ser menos centros de estudios, para ser fundamentalmente centros de investigación, porque es mucho lo que tenemos que aprender en todos esos campos y no hay nadie que nos lo pueda enseñar. Porque los conocimientos por adquirir, en muchas ocasiones son conocimientos por investigar.
Los alumnos de ciencias políticas y de ciencias jurídicas, que muchas veces se preguntan el sentido de su función, tienen un campo inmenso donde trabajar, para dotar al país de nuevas concepciones, de nuevas instituciones; mas eso solo se puede alcanzar estudiando a fondo, investigando en la realidad de nuestro país, y no aparecerá en ningún libro de texto ni habrá profesor capaz de enseñárselo; porque el profesor podrá orientarlo y marchar con ellos, guiándolos en la investigación. Y otro tanto ocurre en economía, en filosofía y en otros campos, en que tenemos que irnos apartando de lo puramente abstracto, aunque necesitamos también allí nuestras ciencias básicas, también necesitamos nuestra práctica, y ¿qué mejor laboratorio, qué mejor campo que la realidad de un país en medio de una revolución, de una revolución por el establecimiento de una sociedad que es universalmente nueva? Porque la formación socialista es relativamente nueva y a la solución de sus problemas tienen que aportar todos lo más que puedan, y muchos problemas por resolver necesitan dedicación y estudio serio y profundo, análisis, observación, y necesitan investigación y desarrollo.
Creer que todo eso nos lo van a enseñar es un error, porque no hay quien nos lo pueda enseñar; creer que todo eso lo vamos a encontrar en un libro de texto es un error, porque en esas materias no existen libros de textos; y ya algunos esfuerzos que se han ido haciendo, en una facultad como la de economía, o en una escuela como la de economía, algunos estudiantes han dicho que en un mes de trabajo investigativo, y enfrentándose a los problemas, han aprendido tanto como en tres años de estudios en su escuela.
La universidad en todos los órdenes deberá preparar. No es lo mismo la preparación de un médico que la de un economista, de un ingeniero químico que la de un técnico en ciencias jurídicas o en ciencias políticas, son cosas muy distintas; algunos caminos están mucho más desbrozados que otros y otros están por desbrozar. Pero en todos necesitamos una preparación básica fuerte; y la preparación básica fuerte será una necesidad implantarla en todos los niveles de la educación, pero en algunos la necesidad de crear, de resolver y de investigar —o si se quiere investigar, crear y resolver—, es decir a la inversa, es mucho mayor que en otros; y si en el campo de la medicina hay que investigar, es mucho más lo que hay que investigar en el campo de la economía y de la política.
Esto, analizando la institución universitaria en su conjunto y observando la importancia cada vez mayor que tiene, con vistas al futuro, ante las exigencias cada vez mayores de nuestras necesidades, por las aspiraciones cada vez más ambiciosas de nuestro pueblo; innecesario es decir que los niveles culturales se irán elevando en toda la masa del pueblo que será cada vez más exigente, que será cada vez más capaz de comprender y estará cada vez más necesitada de conocer. Esto quiere decir que en todas las actividades de todos los tipos, materiales e intelectuales, nadie podrá quedarse atrás y los que se queden atrás habrán de afrontar una embarazosa situación en el futuro.
Si nuestros escritores se quedan atrás, se encontrarán cada vez más un pueblo que leerá autores extranjeros —afortunadamente hay muchos y muy buenos, porque ese es un bien de carácter universal, una propiedad universal—; si nuestros periodistas se quedan atrás, tendremos un pueblo cada vez más preparado y más crítico y más capaz de juzgar, desde las faltas de redacción hasta las faltas de contenido y de profundidad. Y si antaño la misma profesión del periodismo era una facultad de nivel medio o una escuela de nivel medio, creemos que el periodismo deberá adquirir carácter de facultad universitaria, nivel universitario, el periodismo en todas sus formas: escrita, televisada, radial, cinematográfica. Porque a un pueblo cada vez más culto será necesario satisfacerle exigencias intelectuales cada vez mayores y no será posible salir del paso C escribiendo cualquier superficialidad. Luego, en todas las ramas del saber y del conocimiento, será necesario que todos nos esforcemos.
Y las necesidades son obvias. Mencionaba el periodismo, porque es un ejemplo típico: al periodismo le ocurrió prácticamente lo mismo que a la facultad agropecuaria, pero si un contingente extraordinario hoy se encamina a través de los institutos tecnológicos agropecuarios, y actualmente tenemos ya cerca de 10 000 estudiantes y dentro de cinco años el número será de 30 000, en el periodismo hay que hacer un esfuerzo especial.
Ha estado la universidad en estos años atravesando distintas crisis, viviendo distintas peripecias, y hay que hacer una facultad y hay que seleccionar entre aquellos jóvenes que tengan vocación y capacidad, y desarrollarla. Tiene el país medios cuantiosos, de incalculable valor en la formación de conciencia y en la formación técnica: la radio, la televisión, la prensa escrita, los libros, el cine. ¿Y qué hacemos con todo eso?
¿Qué debemos hacer con todo eso? Poseyendo esos medios, que antes eran mal empleados, bien empleados pueden aportar beneficios incalculables a nuestro país. Y, para ello, se necesita también personal preparado.
De ahora en adelante —repito— la universidad o las universidades deberán recibir cada vez más y más atención, y las instituciones educacionales deberán trabajar cada vez más y más estrechamente coordinadas.
¿Cuántos médicos necesitamos, cuántos estomatólogos, cuántos ingenieros, cuántos maestros? ¿Sería alguien capaz de responder a esa pregunta? ¡No! Podemos responder de una manera estrecha a esa pregunta, de una manera limitada, ateniéndonos a nuestras necesidades; pero la realidad del mundo de hoy demuestra que los lazos entre los pueblos cada vez son inevitablemente mayores, sobre todo entre los pueblos revolucionarios y entre los pueblos subdesarrollados. Alcanza heroicamente un país su libertad, como Argelia, y necesita médicos; y, como Argelia, otros muchos países necesitan personal técnico. ¿Cuántos técnicos necesitamos? Pues sencillamente tantos cuantos necesitemos nosotros y tantos como puedan necesitar otros pueblos hermanos (APLAUSOS).
Si a nosotros nos es dado aplicar la educación en masa y llegar a la formación masiva de técnicos de todos los niveles, ¿cómo olvidarnos de aquellos pueblos que todavía viven en medio de la opresión, viven en medio de la ignorancia y del analfabetismo? Si ya con el ciento por ciento de nuestros ciudadanos sabiendo leer y escribir, con la totalidad de nuestros niños en la posibilidad de asistir a la escuela, nuestras necesidades son y serán durante varios años muy grandes, ¿cuáles no serán las necesidades de otros pueblos donde hoy el 70% no sabe escribir, o el 50%, o el 40%? ¿Cuál es la necesidad de otros pueblos donde no pasan de 10 o de 20, o de 50, cuando más, el número de médicos entre millones de habitantes? Porque el imperialismo y el colonialismo, entre otras cosas, obstruyó el camino a todo género de superación cultural y técnica de los pueblos explotados. Tratados los seres humanos como animales, mano de obra barata, no podían tener ningún interés en desarrollar la inteligencia de esos pueblos.
Luego nunca, a lo que se vislumbra en las próximas décadas, sobrarán médicos, ni sobrarán estomatólogos, ni sobrarán maestros, ni sobrarán ingenieros, ni sobrarán técnicos de ninguna clase.
Por eso, cuando se trate de saber cuántos debemos preparar debemos siempre responder: ¡Los más posibles! y así, si se habla de 150 ingresos para 1966 en estomatología, debemos tratar de que sean 200 ó 250 en 1967, y 300 luego, y 400, y 500, y 1 000, cuantos seamos capaces. Porque todos los necesitaremos, y si no los necesitamos nosotros, los necesitarán otros más necesitados que nosotros. Y debemos prepararnos a cumplir nuestros deberes con los demás pueblos, sin lo cual nuestro concepto de la solidaridad humana quedaría enmarcado en la esfera minúscula de nuestras fronteras nacionales y de nuestros intereses nacionales.
Aprovechamos esta oportunidad para señalar estas inquietudes, estas preocupaciones, estas posibilidades, estas obligaciones, a la vez que celebramos con júbilo la presencia de 90 nuevos estomatólogos que van hacia los campos, hacia las montañas, donde estamos seguros de que la realidad de la vida les indicará, mejor que ninguna palabra, el valor del servicio que van a realizar, la importancia del trabajo que van a llevar a cabo, el mundo ese de necesidades que nunca recibió nada, el caudal de sufrimiento y de dolor que van a ahorrar, la infinita gratitud que en todas partes van a despertar.
Irán a reunirse allá en las montañas y en los campos con los médicos y con los maestros que tan tesoneramente vienen trabajando, enseñando y aprendiendo, dando y recibiendo, porque ellos dan lo que poseen y reciben de aquel mundo ese calor humano, ese reconocimiento humano, ese sentido humano de su trabajo. Y llegarán a identificarse con aquellos a los que van a servir y van a ayudar e irán poniendo día a día, con su trabajo, una piedra en el edificio del futuro, en el ideal del futuro de un pueblo sano, saludable, feliz, donde el sufrimiento sea, hasta los límites de lo posible, eliminado, con la medicina preventiva y curativa y cada vez más preventiva que curativa.
Y la emulación entre los agropecuarios y los de medicina podrá extenderse más allá del campo universitario al campo también de la salud, entre quienes son capaces de producir más salud.
Y deberán unirse en eso los médicos y los que producirán los alimentos. Los médicos —y cuando digo médicos, digo los de la facultad de ciencias médicas— para que cada vez más la salud sea el estado natural —como decía Voisin—, el estado normal del hombre; y la enfermedad, la excepción.
Si analizamos lo que se ha hecho tenemos muchos motivos para sentirnos alentados, si analizamos lo que podrá hacerse tendremos aún muchos más motivos para sentirnos alentados.
Saludamos a los compañeros que hoy dejan las aulas y experimentan la inmensa satisfacción de una meta cumplida y de una meta que se inicia.
Les deseamos éxitos y sabemos del premio que van a recibir en la cantidad de bienes, de servicios, que van a prestar a sus compatriotas y en el reconocimiento de esos compatriotas que los recibirán con los brazos abiertos, y en el reconocimiento de todo el pueblo.
Y detrás de ustedes debemos de esforzarnos por mandar nuevos contingentes cada vez mayores. Hoy, por eso, es un día de alegría para los universitarios, en especial para esta facultad, y también un día de alegría para los compañeros del Ministerio de Salud Pública y para los médicos y los estomatólogos que reciben este refuerzo en la obra revolucionaria y humana que están realizando.
Muchas felicidades a todos los compañeros que se gradúan; muchas felicidades a todos los compañeros y profesores, alumnos y profesores de la facultad de ciencias médicas.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)