Speech delivered on the fourth anniversary of the founding of the Ministry of the Interior, held at the "Chaplin" Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

16 June 1965 · Fourth anniversary of the founding of the Ministry of the Interior · "Chaplin" Theater, Cuba

Context
Castro addressed Ministry of the Interior personnel at the Chaplin Theater in Havana on June 16, 1965, marking the ministry's fourth anniversary.
Main themes
Ministry of the Interior anniversary, revolutionary duty and sacrifice, silent heroism, defense of the revolution, counter-revolutionary threats, imperialism, state security, Cuban revolutionary struggle, anonymous heroism, José Martí's ideals
Duration
~76 min
97th percentile
Words
9,167
97th percentile
Sentences
326
96th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
13.9
66th percentile
Syntax
3.26
78th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 28%26%
  • Institutional 23%22%
  • Ceremonial 18%17%
  • Social 17%16%
  • Economic 14%13%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

326 sentences in 113 paragraphs

Comrades:

It is very just and very legitimate that the comrades from the Ministry of the Interior...

(THE AUDIENCE SAYS THEY CANNOT HEAR)

Can you hear me now? (THE AUDIENCE SAYS THEY CAN HEAR)

I was saying that it is just and legitimate for the comrades from the Ministry of the Interior to celebrate this party, one could say, for the fourth anniversary of its founding.

This is the first time that this anniversary is being celebrated. And it is at the same time a good opportunity for everyone, for the people and for all the revolutionary comrades who participate in the various fronts of work to appreciate the functions, the tasks, the value of the work being done by this ministry.

In the Revolution, the tasks are very diverse and all have their importance. But some are more visible, they stand out more. In many fronts of revolutionary work, there is always a culminating moment. In production, for example, a culminating moment was achieving the goal of 6 million this year; the defense of the country has had various culminating moments, and thus, following the mercenary invasion, for example, we had a culminating moment in the task of our Revolutionary Armed Forces. In many fronts, the effort is seen, the results are seen, the fruits are seen. There are other fronts of the Revolution where, on the other hand, those culminating moments are not easy to achieve, and yet, it is work that is carried out day by day incessantly, filled with sacrifice, with heroism; the silent heroism of the men who, in the fulfillment of their duty, whether they are a member of State Security, whether they are a comrade who monitors traffic, whether they are a comrade who works in the Fire Department, or comrades who maintain public order, or comrades who infiltrate the ranks of the enemies and therefore have the bitter task of posing as counter-revolutionaries to serve the Revolution, or those comrades who fight against the activities of the enemies.

(THE AUDIENCE AGAIN SAYS THEY CANNOT HEAR).

Well, the best thing is, if you cannot hear, to read it tomorrow in the newspaper.

Apparently, a large part of those present can hear well. I hope that the deaf, at least, read well. But, in any case, it is not my fault if someone is deaf, or if a microphone, or a loudspeaker, or one of the speakers is broken. I am not to blame; the most that can happen is that if someone cannot hear, I get anxious here trying to come up with something for them to hear me. But I cannot do anything.

So I ask for patience from the comrade who cannot hear and, moreover, I thank him for the interest he has in hearing me; since, where it may seem like a discourtesy, there is actually a kindness and an interest at heart.

But well, from those contradictions, here is one more. I heard Comrade Ramiro speak about dialectical and institutional development, and in a brilliant way he highlighted all those things; but in the end, it is a contradiction, and it is between the one who speaks and the one who does not hear. Dialectical solution? The newspaper!

I think someone wants to say something...

(A COMRADE SAYS SOMETHING).

The comrade says that those who cannot hear should come closer. I think that is a solution too. But, well, maybe I am speaking a bit far from the microphones.

I was saying, I pointed out, the nature of the work of the comrades from the Ministry of the Interior and how many times that work is carried out in a quiet, selfless, silent manner. Hence, we were all moved by the memory of those comrades who, carrying out difficult, hard tasks, have exercised that silent heroism, which has all the merit that any other heroism can have, but also that merit of anonymous heroism.

And, of course, revolutionaries fight for a cause; revolutionaries do not fight for a reward, neither in life nor a posthumous reward; revolutionaries do not even fight for the glories of this world. Martí said that all the glories of the world fit in a grain of corn.

The man who fulfills his duty does so for the high regard he has for his obligations, for the great love he feels for his cause.

Against the men who carry out this task and who are on the front lines of the revolutionary struggle, the enemies unleash their fury. The enemy hates the one who fights him the most, he hates the ones he fears the most, he hates those he sees as the representatives of the ever-alert and ever-combative spirit of the Revolution.

It is natural that the task of defending the Revolution against the insidious enemy, that the task of defending the Revolution against all the efforts of imperialism promoting all kinds of counter-revolutionary activities, from sabotage, espionage, to the organization of criminal gangs, on a large scale of activities, and having to defend the Revolution from those activities of the enemy, the attention of public opinion regarding the activities of the ministry has focused on that effort.

It must be said that this institution, as a revolutionary institution, fights against the enemy through truly revolutionary methods. It is the duty of the Revolution not only to discover and dismantle or annihilate the organizations or acts of the enemy; it is also the duty to prevent them, it is also the duty to rehabilitate many times those enemies who are rehabilitable.

And this institution, which confronts those activities and does so in an energetic manner, also carries out many other activities of extraordinary social interest. On that issue, Comrade Ramiro spoke, he spoke of the struggle not only against the counter-revolutionary activities as such, but also against other anti-social activities: the fight against common crime, although it is true that counter-revolutionary action is an act of crime that is not so common. It must be said that counter-revolutionary criminals are worse than other criminals. It is possible that many of those who fell into common crime are, to a considerable degree, victims of the education they received, victims of the social environment in which they grew up, victims of all the scourges and burdens of an exploitative society; many of them had no opportunity to go to school or to acquire any instruction or any degree of culture, while counter-revolutionary criminals arise precisely from the classes that did have the opportunity to go to school, to acquire instruction, to acquire culture. Culture and instruction that many times they use to cunningly and skillfully lead men who do not belong to that class, who try to expand their influence by all means, and are much more aware of the activities they carry out.

Of course, if we go a little further, the very counter-revolutionary crime is, in a certain sense, for the individual in a revolutionary process, predetermined by the class position he occupied. With the development of the Revolution, both crimes will have to decrease; common crime will necessarily decrease, because many of the causes that engender common crime will diminish considerably and disappear; but counter-revolutionary crime will also disappear, because the cause that engenders the class from which counter-revolutionary criminals arise will disappear.

We do not feel any sympathy for counter-revolutionaries, of course; but in a certain sense, it must be said that there is also a certain fatalism in their behavior.

There may be criminals of any type, of one type or another, but in 20 years it will be difficult to have counter-revolutionary criminals, because there will be no exploiters, the class of exploiters will have disappeared and therefore the quarry, the cause, and the essence of counter-revolutionary crime will have disappeared.

We feel, of course, the difference that makes counter-revolutionary crime, in our understanding, more serious, for being more conscious, more serious for being more unpatriotic, more base and more selfish; because it also goes against the instrument that tends to the disappearance of that crime and of other crimes, that is to say, it goes against the Revolution. But the essential thing is that we must fight against those two activities: counter-revolutionary activity and activity, we will not call it anti-social because the activity of counter-revolutionaries is anti-social too, but common crimes.

We always call counter-revolutionary criminals by that name: counter-revolutionary criminals. The counter-revolutionaries pretend to call themselves political criminals. And I always remember that definition of "political criminal," one of the ones that was most often taken as correct —and always seemed to us the most correct— was that of a great Spanish penalist who considered that one could only speak of political crime or political prisoner of that citizen who acted against political laws at a given moment, fighting to establish a better social system, a fairer social system, a more progressive social system, a revolutionary social system; but that those who fought for a conservative social order, for a reactionary social order, for a retrograde social order, for a backward march in the life of a people, should never be considered as political prisoners or political criminals —that is, including the political word—, should never be sheltered by that concept.

The counter-revolutionary is very different from the revolutionary prisoner: the counter-revolutionary prisoner, in the first place, the counter-revolutionary in itself, is the negation of the interests of the people, is someone divorced from the people. This explains the failures of the counter-revolution in its attempts to organize counter-revolutionary bands, in its attempts to resort to guerrilla warfare; while guerrilla warfare thrives wherever there is an exploitative feudal oligarchic regime, wherever there is an imperialist or colonialist exploitation regime, while counter-revolutionary guerrilla warfare does not thrive; simply because some go alongside the people and others go against the people. And the counter-revolutionaries fight for something very different from what we revolutionaries fought for.

It must be said that in the common prisoner there is generally a certain pride in saying: "I am a common prisoner," understanding —and it must be said that in a correct way— that the other is even worse; but we must say that all forms of crime are bad and against all we must fight. The Revolution does not limit itself to fighting against that criminal, but whenever possible tries to rehabilitate him; and it must be said with justice that the effort our Revolution has made in the field of rehabilitation is a brilliant and extraordinary effort. We must say that our Revolution is accumulating in that sense a very interesting experience. And we will be all the more revolutionary, not only in how we know how to combat that enemy, but also in how we know and are able to re-educate or rehabilitate them, if that is possible.

And one of the most humane tasks that the Revolution carries out entrusted to this ministry is the task of re-education and rehabilitation of counter-revolutionary and common prisoners. And there are many cases; and someday those experiences will have to be collected in a book, because they are useful experiences for us and that should also be useful to other countries when their turn comes to make the revolution.

It must also be said that this is not an easy task, that it is a difficult task. And, for example, we greatly admire the effort made by the rehabilitators or instructors who live with the prisoners; the Ministry of the Interior requested from the Party the selection of a group of very chosen comrades, to whom it entrusted the hard task of practically living with the counter-revolutionary prisoners, doing the same work they do, receiving the same food they receive, and practically leading a life of prisoners. It is unquestionable that that citizen must exert a very positive influence on the others, because only a revolutionary is capable of carrying out such a task. And it is logical that this man, by his example, must exert a strong and powerful impression on those who see him as an enemy, when they ask themselves: "What kind of man is this, or what kind of men are these, capable of enduring the same rigors as us?"

And undoubtedly, those efforts have begun to bear fruit. Naturally, many times circumstances favor or hinder a job; the counter-revolutionaries for a certain time were hopeful that the imperialists would get them out of prison; they lived illusioned and dreaming of invasions and things like that, but the years passed —"a day passed and another day, a month passed and another month passed..." as some poetry says —, and nothing happened. That, of course, was breaking their illusions —we are not going to criticize anyone for having illusions; but in the end, they were illusions— and many began to understand that really only the Revolution itself could provide them with a way out, could provide them with a solution. And that same Revolution that they denounced and that they hated with all their soul was the only one that could offer them a ray of light to a useless life, to an action, to a life sullied even by actions that are in no way dignified or edifying.

That fact was contributing to creating better conditions. Possibly many of you have had the opportunity to see a play that has traveled the island, performed by the prisoners themselves, created by the prisoners themselves, related to this problem of rehabilitation, which is very instructive and very interesting, and which we consider one of the most positive things the Revolution can do, and also one of the most humane things the Revolution can do. Perhaps someday it would be good for that play to be seen by the people as well; I don’t know if it has been performed in any theater where a considerable audience could attend; but just as in that theatrical work one could grasp the work being done with the education of children, those lost and abandoned children, who are now very rarely seen on our streets, just as it is very rare to see an elderly person begging, just as it is very difficult to see someone lying in a doorway as they used to be seen by dozens, sleeping there on the cement, relying on public charity. Such things reveal, instruct, and provide a lot of information through that work, that quiet work, but useful work, of which one hardly ever hears spoken.

But before continuing, since I had entered this topic of the counter-revolutionary prisoners and their release... Every so often — every so often! — a little cable comes out saying that a committee, an organization has been created to fight for these counter-revolutionary prisoners to be released, and they also talk about compensations and things.

On one occasion, during the invasion of Playa Girón, with all that swarm of worms, something had to be done. Undoubtedly, they all deserved to be shot, without exception; but, in reality, the Revolution had no reason to tarnish its victory with such a drastic measure, and moreover, the Revolution does not execute just to execute. Revolutionary laws are an instrument, punishment is for the Revolution and for society not an end, but a means, an instrument; we do not conceive of punishment philosophically as an end, that the individual must be punished entirely because he is deserving. That is a concept too old and too outdated, and in reality, punishment is simply a means of defense for the Revolution or for society.

And to those mercenary gentlemen, very gluttonous by the way, we were going to keep them in prison for an unknown amount of time, and since the Government of the United States itself had officially recognized that they had been at its orders, then that solution arose to tell the Government of the United States to pay a compensation, among other things we believed it would be difficult for them not to pay; it was in a certain sense something like a war tribute that imperialism was going to pay to the Revolution. And that formula of compensation arose, by virtue of which — although they stole some millions of pesos — they paid nearly 50 million pesos. I believe that doing the math it is perhaps a little less than the peso in gold, but not very far from the gold price of all those gentlemen.

They paid them at gold price, and back those "heroes" returned to create more problems and more headaches than they already had. And the compensation was paid, that was well understood, well interpreted by the people, and it was, in our opinion, a good solution for a special situation, but it seems that it has awakened some illusions in them, and they think that with compensations and things like that they can solve the problems.

We remember that in recent weeks, following a trial against a group of gentlemen who under the guise or disguise of "soul shepherds" were carrying out espionage and counter-revolutionary activities, and for that reason were sanctioned by the Revolutionary Courts, among them two American citizens, in addition to other crimes they had the crime of having exchanged nearly 300,000 dollars in "black market." It seems that it is a very "Christian" action in the concept of those gentlemen to exchange the dollars sent to them from the United States in the "black market" to thus have more money; that is, to buy pesos very cheaply, and with those pesos to carry out counter-revolution more cheaply. And, of course, they confessed that, they didn’t even try to deny the activities related to the exchange in the "black market" of currency. Immediately they began to talk about being in negotiations, and sending news through the cables of a negotiation for a compensation.

Recently also there was talk of a committee to pay a compensation for the other counter-revolutionary prisoners. And we really must define that policy. This does not mean, of course, that the revolutionary State renounces the right in certain circumstances to do what it deems most appropriate, but we consider it convenient to dispel those illusions for those who believe that they will be here tempting the Revolution by offering compensations, because that is not the policy of the Revolution. And they should abandon those illusions because the Revolution does not contemplate any negotiation of that kind.

As a formula to find freedom, rehabilitation, and the cessation of counter-revolution. What do we do with releasing the counter-revolutionaries if the counter-revolution remains in place? And, of course, no one should think that the counter-revolution is going to disappear in a matter of days or months or a few years. The struggle of the Revolution against its enemy will be a long struggle, and therefore the safest path is the path of rehabilitation.

There are occasions of individual cases, like some important, very important spy, a CIA operative, for which they have sometimes been willing to pay a hefty compensation. There are cases of some children of some millionaires who have started playing at counter-revolution and preparing attacks and things like that, and really in those cases — some of them related to gentlemen who stole millions of pesos — I will not deny that we have felt the temptation to tell them: "Well, pay a million dollars for this irresponsible little brat and return a bit of the money to the republic" (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: "Not a bit, half"). Half? How so? (FROM THE AUDIENCE THEY SAY SOMETHING) No, if some individual case of those for pure satisfaction of our country to be able to recover a bit of the money that has been stolen from the nation, then perhaps some case... That is to say, the Revolution does not renounce that, but that only as an exception; and there will be very few exceptions. Because the best thing is that they know that by working they can repay the country part of what they have taken and the damage they have done.

If we are going to be generous, we do more good to one of those little brats by making them work than by allowing them to pay a compensation for their activities. That individual is going to learn what work is, and I believe there is nothing more edifying and more educational than work. And of course, rehabilitation is through work, and of course, work is a fundamental duty of any type of delinquent.

But the policy of the Revolution, to dispel the illusions of the enemies — and recently they were making arrangements through certain embassies for a group to be authorized to come here to discuss those things — let us tell them once and for all to go back and collect their bags and cancel their tickets, since we are not going to receive, since we are not going to receive any delegation or anyone who comes to deal with problems of that kind.

We know where we stand, and we are not naive, and we know that we still have a long way to go in the struggle, and therefore we are not going to discuss any solution of that nature with anyone. I take this opportunity to express this way of thinking of the Revolutionary Government.

It is our duty to be very aware of this, that we have a long struggle ahead, and that for that long struggle we must be well prepared. This, in terms of the fight against counter-revolutionary crime or common crime.

In the previous year or two years ago it was necessary to adopt more drastic measures against common crime, because a certain tendency arose in elements incapable of earning a living honestly, to solve their economic problems through theft, and it was necessary to adopt drastic measures, and it was necessary to apply severe penalties to cases of home robbery, of assaults; and to make those sanctions more drastic in order to counter a certain wave of common crime that was causing certain anxieties in families and a certain insecurity. And we really believe that when these tendencies manifest, it is necessary to be severe.

It is possible that in some other types of sanctions it is necessary to increase severity. I am not going to talk, for example, about the case of common crime; but there are certain offenses that seem not serious and that, however, are serious. For example, in the case of traffic, the offenses against traffic laws and regulations, which have very lenient penalties, are actually serious offenses. They are serious offenses because they cost many lives, they are serious offenses because they are the cause of many people being mutilated, many people being disabled. Those who like to speed on the roads, exceed the maximum speeds, run red lights, and do whatever they please on the street should know the experience of what an emergency room looks like and the scene in any of those hospitals, when people arrive destroyed by an accident: children, women, completely innocent people, unrelated to any guilt, who become victims of some irresponsible person.

There are certain statistics, many measures have been taken, but, however, they still persist. And we are really in favor of punishing the penalties for this type of offense more severely, since no one has the right, no one has the right to walk the streets threatening the lives of others and destroying other people's lives.

Of course, that character does not want to kill anyone, but the result is the same: he kills someone or several. And it seems to us that the campaign against traffic accidents must be supported by much stricter legislation for that type of offense. They are not, of course — one could call them — crimes; that is to say, in a certain sense they are crimes, but not of the characteristics of the other types of crimes we talked about earlier.

In that sense, the Ministry of the Interior also performs one of the most useful and positive social functions.

In the fight against vice, in the fight against gambling, in the great effort that has been made to eliminate prostitution, in the successes achieved in that sense, in the eradication of gambling to the highest possible degree, in the eradication of other series of scourges, we have highly positive tasks.

In the struggle to rehabilitate, to educate, to guide those children like the ones who were here on stage, having saved for society, for work, for useful life, thousands and thousands of kids like those, they have performed an extraordinarily positive task.

In the improvement of fire services, providing that organization with competent personnel, equipment, and technicians, they have also rendered a great service to our country.

That is to say, the field of activity of the comrades of this organization is a broad and varied field, and the services they have provided to the Revolution and to the country are very great.

It should be said that because of the type of tasks performed by the men and women who work in this revolutionary organization, they must necessarily be men and women among the best of our people; among the most revolutionary and the most steadfast. Firmness, revolutionary conviction, is an essential requirement in this case. And in reality, we can say that those characteristics abound to a very high degree among the comrades who work on this front of the Revolution, and thanks to that, there have been many victories obtained against the enemy, there have been many successes achieved.

Almost all counter-revolutionary activities, practically all counter-revolutionary organizations — and there were quite a few, because every three counter-revolutionaries thought they were already in a position to organize an organization, each of the hundreds of organizations abroad believed they had the right to have a branch here — in reality, practically all were dismantled.

The espionage organizations of the Central Intelligence Agency have received many and very hard blows.

The plans of the counter-revolution, the subversive and sabotage plans, the plans for introducing weapons and explosives through our coasts, have received many and very hard blows. Thousands of weapons and quantities of terrorist devices of all kinds have been seized over the years. Weapons that have been of no use to them, explosives that have been of very little use to them, except to enrich the arsenals of the Revolution.

It should be kept in mind that the imperialists have entire industries dedicated to preparing means of sabotage and terrorism, very specialized means of communication, means to facilitate the work of terrorists; quantities of weapons with silencers, quantities of rapid-fire long-range shooting plants, quantities of instruments, weapons, and equipment of all kinds from that very specialized industry they have in the United States for these activities they carry out around the world.

Many times they are published, and many times the circumstances advise against publishing them to keep holding onto them. That is why. Even many times, if there is a good number of occupied deposits, it is preferable that they are counting on those deposits, rather than knowing that they do not have them; the possibilities they have of "embarking" in that case are much greater, and the confusion is also much greater.

On other occasions, we have pointed out how all those plans of the enemy have been countered and have failed in a resounding way.

It is possible that those gentlemen, so accustomed to doing whatever they want all over the world and successfully carrying out many of those crimes, are amazed and find it very hard to understand how it is possible that all their techniques, all their techniques of subversion, counter-revolution, terrorism, espionage, and sabotage have failed over all these years.

Their attempts to organize bands of counter-revolutionaries have failed in a shameful manner, the persistent attempts they have made over these years, the efforts they have made in almost all provinces and in some especially like the province of Las Villas; the efforts they made to organize those bands in the Escambray and where a very coordinated effort by the Ministry of the Interior with the armed forces led to the gradual eradication of those bands, so that they must practically be convinced by now of the futility of that endeavor.

Bands that murdered both a worker and a literacy brigade member, as well as a teacher; that committed crimes that filled the entire nation with indignation. Practically, there was not one of those criminal elements, not one of those who committed any of those crimes who escaped; not one who did not pay as he should have for those crimes, none escaped. And someday it will be possible to write extensively about the intelligent, tenacious way in which they were put out of action by the comrades of the Revolutionary Armed Forces and the Ministry of the Interior.

When the time comes to write those stories. Now is the time to make history, not to write it; later we will have to continue making history in the future, and writing the past stories. And I am sure that there will be some chapters that are actually very interesting about that quiet, silent struggle between the Revolution and its enemies, and that the result is obvious.

They dreamed that they would be able to burn all the sugarcane, to paralyze transportation, to paralyze the sugar mills, to sabotage the refineries, to sabotage the main industries. And the results are there. Some of their crimes were successful, some acts of sabotage they managed to carry out, but they probably did not manage to realize even one thousandth, not one thousandth! of what they planned, despite all the money they had, all the resources, and all the means that imperialism provided them for that. They have failed, and now we can take stock, after six and a half years of Revolution, of how they have failed and how we have advanced.

In the field of the economy, which they intended to sabotage by all means, the Revolution is advancing successfully. Instead of fields turned to ashes, we have seen fields, with the work and sweat of the people, turned into sugar.

So much so that our enemies are so concerned about this, that in recent days we have been seeing some cables to see what they were saying about the 6 million tons, which logically had to traumatize them. And some spokesmen from the American State Department began to talk to themselves, they began to "gallimate" and look for explanations. And some of those cables are amusing, which say: well, yes... They, of course, tried to prepare the thing, to put on a patch. This year — they said in their literary style —: "Castro has come somewhat closer to the truth when he spoke of 6 million tons. State Department officials estimate that it reached five and a half million."

When they have to do that and even have to start saying that it was five and a half and not six, it is demonstrating how much this economic success of our Revolution hurts them. It is unnecessary for us to be incapable of adding even half a pound of sugar, and I am sure that no citizen in this country doubts the veracity of this figure, because to put another figure, one would have to deceive the people, tell a lie to the people. The people cannot be told lies; it is preferable not to publish a figure, it is preferable not to give news than to tell a lie.

Not even in war. It is very difficult that in wars there is not a certain tendency to exaggerate successes. Everyone knows that it was a tradition of our Rebel Army that we never put in one bullet more, we never put in one bullet more, one prisoner more, one enemy dead more, one rifle more. So much was this a principle that even many times we were on different fronts, our comrades, when they heard a figure on the radio, knew that it was a rigorously true figure, that if it was said 20 rifles, it was 20 rifles, and if it was said 100, it was 100 rifles. That same criterion continues with the Revolution in power, that same criterion continues with the figures.

I don’t know if you will remember, even, that in circumstances such as the issue of strategic weapons in our country, in the United Nations and everywhere, Cuba never entered into the discussion of whether they were offensive or defensive weapons. And the statements made by comrade Dorticós in the United Nations and the statements made by the Revolutionary Government always, if you review them, you will see that what we said is that we had the right to have the type of weapons we deemed appropriate, and that we did not have to account to anyone for what weapons they were. That was the line and the policy followed by the Revolutionary Government, because if we had a right, why would we go to explanations or lies? And that was always the position of the Revolutionary Government. Hence the faith and trust that the masses have in the word of the Revolution, because they know that this is the line, this is the tradition.

Not everything can always be explained from the government, because not all issues and all tasks in the complex activities of a government can be discussed publicly. There are things that, due to their characteristics and nature, that treatment is not appropriate. There are, necessarily and inevitably, certain activities that require discretion. Lies do not pay dividends; the dividends that a lie provides in the long run are paid at a much higher price.

Discretion does, many times it is necessary to be discreet. And in sugar, the policy we adopted was not to say less than what we produced, because there was a time when saying less than what we produced could benefit us due to prices. If we had given lower quantities, we would have been turned into vulgar speculators, deceiving, to the detriment even of those who trade with us. The policy we followed was one of discretion.

When that policy no longer made sense and the figures that were being produced began to be progressively given, those figures were strictly adjusted to the truth. To say more? What sense would it make to deceive the people, to deceive ourselves, to depress prices? If prices are depressed because of the sugar we produce, let them be depressed, but it is because of the sugar we produce. And since we intend to continue producing, it may cause us sacrifices today, one year, two years, three years, but in the long run, we will be the ones who will have a more solid and firmer position in the sugar market. But with the truth. What would we gain by giving exaggerated figures that would depress prices, if afterwards we did not have that sugar? It would be an absurd thing, a ridiculous thing, and a basic reasoning shows that this error cannot be made.

And when we give the figure of what we produce, it is simply because we know that this production will continue to increase year after year, and that this country has abandoned that ostrich policy with sugar, that suicidal policy with sugar, of agreements and transactions to limit production, to the detriment of the future interests of the country. We think about the future and we think about having in the market the position that corresponds to us due to our capacity to produce sugar and our natural conditions, and that is what we are going for.

And we will have in the future, without a doubt, a solid position, as well as a fearsome one, in the sugar market, because to compete with Cuba where the natural conditions of Cuba do not exist, one must face certain ruin, one must face ruin.

The policy followed by the landowners and the planters here was a clumsy policy, and moreover, a policy obedient to the dictates of imperialism, and that policy has been renounced here.

It is hard for the imperialists to admit that we have reached 6 million tons; they cannot give in, it is too hard for them, they know the impact that this boom in our economy has produced everywhere. And we have produced not only the 6 million but we said we would reach 6,040,000, and precisely tomorrow we should be at 6,040,500 tons of sugar. There were still several mills in the East grinding the last canes, and just yesterday they had a little more than 3,000 tons daily, which will slightly exceed the 6,040,000 tons. So, not only are there not 5 million and a half, not only have there been six, but there have been six and a little more than six.

We have the right to proclaim it. And of course, it is not difficult to prove it because there are the sugar sales, and the analysis of our sales is sufficient to verify the amount of sugar we have produced, because what cannot be done is to sell sugar that does not exist. But it demonstrates the discouragement in the ranks of our enemies and how much they are concerned about the successes that the Revolution has achieved. These successes are the best proof of the failure of our enemies, the best proof of the futility of their effort.

Today, after six and a half years of Revolution, we have a much more battle-hardened people, much more organized, much more experienced, much more conscious, and therefore much stronger. They could not defeat us in the difficult days of the early times; how could they do it now? We can say with satisfaction that all the inventions of imperialism have crashed against our country, against our small country, against our great Revolution. Because the case of the Cuban Revolution is the case of a great revolution in a small country. What has made the Revolution great? Its opposite, among other things. The fact of having a powerful enemy in front of us, who has harassed us, has made us stronger. And it has made the repercussions and the significance of our Revolution greater.

And imperialism, while in a position whose aggressiveness grows day by day, faces greater and greater problems everywhere in the world. Its policy is a desperate policy and it is reaping hatred all over the world, defeats all over the world, failures all over the world. Its criminal intervention in Santo Domingo, an intervention whose facts are becoming more and more repugnant every day, because in the last 48 hours they have caused dozens of civilian casualties, especially attacking the constitutionalist forces. The firmness of the constitutionalists has apparently exasperated them to the point of having perpetrated acts of barbarism yesterday, breaking the ceasefire, carrying out a large-scale act of provocation, expanding the zone of occupation, and filling the world more and more with hatred towards them, with contempt towards them, awakening more and more solidarity towards that heroic people and simultaneously strengthening the spirit of the constitutionalists, because they are also demonstrating extraordinary heroism, an extraordinary patriotic spirit, and they have also grown in the same measure as they saw imperialism tearing apart the soil of their homeland and spilling the blood of their brothers. That has increased the courage of the Dominicans, the heroism of the Dominicans, the greatness of the Dominicans.

The same happens in Vietnam; their criminal intervention has increased the heroism and greatness of that people, their experience, their combativeness. And the cables bring news of ever greater defeats and of an ever greater desperation on the part of the imperialists. New threats, new attempts to send entire divisions, the transfer of an occupying army, practically, to that country. Because the puppet soldiers are no longer of any use to them, and they find themselves in the need to mobilize their regular forces. What will their situation be as the revolutionary movement grows in other parts of the world? What will their situation be as instead of putting out one fire, two fires, three fires, they have to put out ten fires or twenty fires? It is undoubtedly a situation without an exit, despite their military resources and their economic resources, which are no longer unlimited, which are already suffering from their stupid policy, which are already suffering from their excessive waste in support of a warlike policy, in support of that role of gendarme that they have arrogated to themselves. In those inglorious activities, they have spent a large part of their gold reserves; their position in front of various countries in Europe is no longer so strong; their position in front of certain countries has become increasingly weak.

Now they are bent on creating that Inter-American Peace Force, what sarcasm! The peace they have brought to the Dominican Republic is the peace of crime; in the shadow of their intervention, the gorillas in Santo Domingo murdered hundreds of citizens, and the wave of blood was so great that they have not been able to hide it, so great and so scandalous that they have not been able to prevent it from being known all over the world, from being known in the United Nations, and they have not even been able to prevent the effects that the news of those crimes have caused on the morale of their accomplices in the OAS.

Their intervention has served to provoke more death, more destruction, more mourning, more blood. The United States, after promoting the reactionary coup in Brazil, now pretends to take that country and turn it into the "spearhead" of their criminal acts of aggression. They intend to use Latin American cannon fodder to kill Latin Americans, to strangle the independence of Latin Americans, to destroy the sovereignty of other Latin American peoples.

But that imperialist ally — Brazil — is a reactionary regime sitting on the crater of a volcano. There that regime, making concessions to the imperialists, placing the burden of inflation on the people, is undoubtedly sitting in the crater of a volcano. One must lack the slightest sense of reality to believe that in this era, when the independent and liberating consciousness of the peoples is rising, one can attempt to impose colonization by force on this continent. It is absurd to pretend to create that organization with the right to intervene, because what Johnson has done is the declaration of non-independence of Latin America. History has known many declarations of independence. Johnson will go down in history for the inglorious and ridiculous role of having attempted to make the "Declaration of Non-Independence of Latin America." It is worth saying in our honor that we are excluded from that declaration.

Because we are independent in fact and in law; in law and in fact, we are and we will be, but for all the other countries of Latin America, he has formulated the declaration of non-independence: the right to intervene. And they intend to create that mask, but let’s see if it passes, because that pretense is so unreal and so absurd that we do not believe it can easily prosper. They will have to pressure a lot, they will have to demoralize all the governments of Latin America, the price in honor and prestige that they will have to impose will be very high for them to accept — on top of the crime committed in Santo Domingo, over the blood shed in Santo Domingo — the creation of an instrument that gives them the right to intervene under the mask of an inter-American force.

And who makes up that force, gentlemen, that force of peace and democracy? The soldiers of the worst gorillas of this continent: the soldiers of the Brazilian gorillas, the soldiers of Stroessner from Paraguay, the soldiers of the Guatemalan, Nicaraguan, Salvadoran gorillas, and those countries governed by the most reactionary cliques, arising from the coup and the coup d'état, are the forces that make up the so-called "Inter-American Peace Force" that will restore democracy in Santo Domingo, there with the yankee "democrats," with the soldiers of yankee imperialism, the international gendarmes, the worst criminals of these times, the soldiers of the most reactionary government currently in the world.

And one must be endowed with a very great degree of illusion, of clumsiness, of lack of realism, to believe that this can easily prosper. And it is unquestionable that it is the fear of the Revolution that associates those cliques with imperialism; the terror of revolutions is the association of the worst international gangsters, of the most reactionary rulers of this continent to defend themselves desperately against the hour of freedom, against the hour of revolution.

That is why we are living decisive moments in the history of this continent, and we are sure that those attempts to subjugate the continent, that declaration of non-independence, that stupid policy will only increase the revolutionary spirit of the peoples, it will awaken the fighting spirit of our Latin American peoples. That policy will also generate its opposite, it will generate the revolutionary spirit, the combative spirit of Latin America, broaden the revolutionary horizons, deepen that feeling and make it wider. This imperialist policy will inevitably lead to the defeat of imperialism, because those gorillas are all sitting on a volcano, and the volcanoes are beginning to erupt.

This policy of force and intervention reflects, better than anything else, the failure of their policy, the failure of their famous "Alliance for Progress," the crisis of imperialist domination on this continent, parallel to the crisis that that domination suffers in Asia, in Africa, and everywhere in the world. We are living through these years; they will not be years free of risks, they will not be years free of danger; in their desperation, the imperialists carry out acts of provocation, adventurous acts that entail risks for peace, that entail dangers of different types, but there is an encouraging fact, a clear fact, an evident fact, and that is that the revolutionary movement is growing all over the world, it is growing, it is becoming more solid, it is becoming stronger, and that is one of the great contradictions of these times.

The imperialist power of the United States cannot extinguish, cannot contain that historical force, that revolutionary force. And the result will inevitably have to be the defeat of the imperialists. That role leads them to isolation — their role as gendarmes — to total discredit, to total distrust, and to ruin. That is the era we are living in.

And we, in the midst of that maelstrom, are naturally exposed to various risks, we are exposed to various dangers, but let us not think that we are the only ones; these are the dangers that the rest of the world is facing. We will have to continue fighting hard, we will have to continue combating those enemies, we must continue to carry forward our revolutionary work. In any case, it is very encouraging and very satisfying what has been achieved: the pace of our Revolution at this moment, the strength of our Revolution on all fronts, in all fields. We will not rest on our laurels, we will not rest on our laurels!

We must be aware of this: We have much to do, we have much to fight for! But undoubtedly the panorama is becoming clearer, the facts are becoming more eloquent. Our Revolution is strengthening, the revolutionary movement in general is strengthening; imperialism is weakening, its defeat is becoming more certain and more inevitable.

And all the strength of our Revolution, all the fronts of our Revolution, must make use of the experience they have gained, of the degree of organization they have achieved in these years. And it can be said that all the fronts of the Revolution, all the fronts!, have achieved much more organization, much more effectiveness, much more experience.

Our revolutionary institutions are strengthening, our Party is strengthening, our Revolutionary Armed Forces are strengthening, our Ministry of the Interior is strengthening, the entire administrative apparatus is strengthening, all our mass organizations are strengthening, and the people are strengthening, becoming more capable, more aware, more enthusiastic, more hardworking.

And so in all fronts that feeling of progress, of advancement, is seen here and everywhere. It has been the result of the effort of these years. How much difference! When we saw that chart, where the different activities were represented, we thought about how much has been done in really little time, how much has been advanced. We looked with pride at all these fruits, all this work of the Revolution. And just as in other acts, just as in other acts where they gather — like today here the comrades from a work front — we have been able to see the advances of this ministry, not only in what we know they have done, but in what it expresses, in an eloquent way, what it has done, what it has achieved.

We felt equally satisfied that at the head of this organization and presiding over these events is a comrade of the most distinguished in our Revolution. A comrade who has the distinction of having participated prominently in all the most culminating acts of this revolutionary process, who was at Moncada, who was in prison, who was in exile, who came on the Granma, who participated in the entire campaign of the Sierra Maestra and who, moreover, is the only comrade who, with all those backgrounds, also participated in the invading column with Commander Ernesto Guevara.

And now that I mention Comrade Commander Ernesto Guevara, who so deserves that applause, you will have heard the rumors of the imperialists. They say that Comrade Ernesto Guevara does not appear in public, that he was not there on May 1st, that he was not there in the week when sugarcane was cut. And they are really very intrigued. Versions of whether he is here, whether he is there, whether there are struggles, whether there are problems. And they are really very intrigued.

Well, we are going to respond to them: What do you care? We have no obligation to account to you or give you any information! If you are intrigued, let you continue to be intrigued! If you are worried, let you continue to be worried! If you are nervous, take a tranquilizer or a sedative!

Our people, on the other hand, do not worry. They know their Revolution and they know their men! That Comrade Guevara does not appear at a public event? Comrade Guevara must have some reasons for not appearing at a public event. That there is no publicity? He has never been a man who seeks publicity: he is allergic to publicity, Comrade Guevara is always allergic! They say that if he is unwell. That is what they would like, the imperialists, that he were unwell!

But when they worry about Commander Guevara, it is a sign that they respect him, it is a sign that they value him, and it is a sign that he worries them.

When will the people know about Commander Guevara? When Commander Guevara wants. Will they know? Yes, they will know! What do we know? Nothing! (FROM THE AUDIENCE: "Nothing!") What do we think? (FROM THE AUDIENCE: "Nothing!") Yes, we think: that Commander Guevara has always done and will always do revolutionary things.

And I do not understand that ignorance of the imperialists. Why don’t they take a photograph of him with the U-2? Let them look for him and take his picture! What happens is that it is more difficult to photograph a man, no matter how great he is, than a rocket.

So: let them put their electronic brains to work and solve their problem. Meanwhile, all of us are calm and satisfied; here no one is intrigued, no one, and people do not even ask. Questions may be asked, answers will be given, and that’s it.

Well: Did you hear? Did the one who did not hear hear? Well, look, he is hearing, he has not lost anything!

Well: we have fulfilled the fourth anniversary. This creature is already walking, and it walks well, and it marches vigorously, it is strong, in its spirit is the spirit of the people, of the men and women of our people.

It must be said that the incorporation of women into these activities must be highlighted, the incorporation of women into this important front of the Revolution, which once again serves to demonstrate their social value. We already saw among the uniforms here, the uniforms of the female traffic officers. Now the fines will no longer be imposed by a policeman; now the fined will have to be even more courteous, and they may encounter even more disciplined people; they will be more demanding, because when they are there fulfilling their duty, they will think of their children and will think that they must be inflexible in the fulfillment of their duties. But it is a good step forward, that step of incorporating more and more women into the different social activities, with which the country wins, the Revolution wins, the intelligences, energies, wills, and forces multiply.

And that was another thing that was noticeable here today, and is noticeable here in this act, and one more reason to feel very satisfied with the work that has been done and the development of this institution of the Revolution.

We wish the comrades much success and that this work rhythm, this momentum, is maintained. And that more strive to earn the honor of being recognized as exemplary comrades, to achieve the honor of being militants of our United Party of the Revolution.

If the men and women who work on this front are to be the best, it is logical to expect that many will aspire to the honor of belonging to our Party. Many have been chosen by the Party for this work. I hope that many, many, will be exemplary, and that many — I would rather say all — aspire to the honor of being members of the Party, because on this front, without a doubt, men and women of great quality must work, men and women of great revolutionary conviction, men and women who deserve the full trust of the people, men and women who understand the honor of the place they occupy in the Revolution, of the role they play in the Revolution; men and women who understand the full importance of their work, the merit of their work, and the dignity of their work.

Congratulations to all of you, comrades.

Homeland or Death!

We will overcome!