Speech delivered at the Graduation Ceremony of the "Alvaro Reynoso" Sugar Technology Institute, Ateneo de Matanzas, on the day

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

13 November 1964 · Graduation ceremony of the "Alvaro Reynoso" Sugar Technology Institute · Ateneo de Matanzas, Matanzas, Cuba

Context
Castro addressed graduates of the Alvaro Reynoso Sugar Technology Institute in Matanzas on November 13, 1964, marking Cuba's first agricultural technological institute graduation.
Main themes
Agricultural technician training, sugarcane cultivation, military technological education, mandatory military service integration, Cuban Revolution's education plan, technological institutes expansion, discipline and study, rural development, livestock and tobacco training programs
Duration
~107 min
99th percentile
Words
12,807
99th percentile
Sentences
479
98th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.15
67th percentile
Vocabulary
2.01
11th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 52%47%
  • Social 23%21%
  • Institutional 12%10%
  • Ceremonial 8%7%
  • Geopolitical 4%4%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 10%

479 sentences in 141 paragraphs

Graduates;

Fellow students;

Comrades from the revolutionary training schools;

Comrades professors:

What importance does this act have for the Revolution? It has the importance of being the first graduation of a technological institute for agriculture; and, more specifically, of a technological institute for sugarcane cultivation. It is the first group to graduate from a technological institute of this type created by the Revolution.

But it is not just that. It is the first group to graduate from a gigantic plan for the training of agricultural technicians. And I believe that with figures, this can be better understood: they are the first 91 graduates, out of 40,000 technicians that we aim to graduate in 10 years. And it is not just that; it is the first military center of technological education that is already functioning.

What will the military centers of pre-university and technological education be? Simply the reconciliation of two great interests of the homeland and the Revolution: the interest that education has for the country, and the importance that being organized and prepared to defend ourselves has for the country and for the Revolution.

When Mandatory Military Service was established, we faced the need to solve the problem of what to do with the students. If we were going to have, on one hand, a youth that would go through the Military Service schools, where they would acquire discipline, a solid education, a straight and disciplined character, while on the other hand, the students would simply —considering the necessity and importance of study— constitute an important nucleus of our youth, without discipline, without preparation, without organization, and without the fortitude that military education provides.

And the idea arose to do both: to organize military centers of technological and pre-university education so that young students, while advancing their study programs, would also serve Mandatory Military Service, which constituted a concern for many, a problem, how it would be resolved, and this way it will be resolved. And undoubtedly both will benefit: study will benefit, and the military units will benefit as well. Study will benefit because, as the school director explained to us, he has been able to observe, since this center or this technological institute began to function as a military center, greater discipline, greater consistency in study, a higher level of study, a more rigorous presence, and also extraordinary behavior, which has made the professors feel truly satisfied with all that modality, with all that education, with all that formality and correctness that military instruction gives to the youth.

And military service will benefit, because logically, young people who are in technological institutes at pre-university levels have the necessary knowledge to understand military teachings and to handle weapons that, being increasingly technical, require a high level of education.

And thus this process has already been carried out. Today, 91 students who were in this technological institute graduate here, and at the same time, 704 students from the first and second year contingents of this military technological education center are present.

And among the 704, we have over a hundred in the second year, but we already have over five hundred in the first year. That is to say, "the ball bounces and spreads". It gives an idea of how the mass of technicians is advancing.

Which means that in three years... Or I think it will take a little longer, four, because logically military instruction implies extending one year in the general study program. Therefore, in four years, the number of graduates will not be 90; the number of graduates will be several hundred; and a little further on, the number of graduates per year will be several thousand.

In the training program for technicians, several of the technological institutes will be dedicated to sugarcane cultivation, just like this one. We aspire to have five technological institutes of this type: one in the province of Matanzas, another in Las Villas, another in Camagüey, and two in the East. For tobacco technological institutes, we will have one in Pinar del Río. For livestock technological institutes, we will have seven in Havana. This may seem a bit paradoxical; but it happens that there were facilities in Havana, students come from all over the country and will return to all over the country.

This does not mean that we will graduate students in these technological institutes who will stay in Havana; in Havana, a minimum will stay, and not in Havana: in the interior of Havana.

The technological institutes of this type, like the one in Matanzas, will mainly be nourished by graduates of rural basic secondary schools, but also part of those institutes will be made up of agricultural workers who are receiving leveling courses. Mainly in the technological institutes of soil, fertilizers, and livestock feeding, of the seven... No, it will be... In total, there were 7,000 students. There are six institutes; how many did I say of the...? Did I say seven? There are 7,000 students; six institutes. Roughly calculated, because some have 1,500 students; two of those technological institutes have 1,500 students.

Of those 7,000 students, 5,000 will be workers and 2,000 will come from student centers. But even with that, we would not reach the number of technicians we wish to prepare in this 10-year program.

Where will the great reinforcement come from to reach the figure we propose? From the "Camilo Cienfuegos" school city. Already next year, in a group of those institutes, we will have about 7,000 students. Then the students from the other technological institutes and those from sugarcane. It is expected that in about three years, their number will reach about 10,000 to 12,000 students. But with 10,000 to 12,000 students, we could not reach those goals. But the school city will mean, when it is finished —and it currently has 3,000 students, that is, it already has facilities for 3,000 students, I do not know the exact number, but it should be close to that figure—, the school city will mean a contribution of 20,000 students to this plan.

The origin of the students: they will come from graduates of rural basic secondary schools and other students will come from agricultural farms and also from rural areas, up to a number of about 5,000. That is to say, that thousands of agricultural workers, through this technician training program, will acquire the 8th grade first, technological education afterwards, and many of them will also have the opportunity to become agronomists.

This requires the maximum growth of rural basic secondary schools. What are rural basic secondary schools? They are the centers of secondary education where students from the countryside, children of workers and farmers, will go to study after graduating from 6th grade. But as the number of students in schools is currently enormous, although at this moment the number of graduates from 6th grade is not much, in very few years there will also be tens of thousands graduating —and many of them young people from the countryside— who will graduate from 6th grade. From 6th grade, they will go to rural basic secondary schools; from rural basic secondary schools, they can go to these technological institutes.

This naturally requires the construction of schools, adaptation of facilities for education, and requires a very large number of teachers and a very large number of professors for these technological institutes.

So, the first 500 students from the "Libertad" institute, of soils and fertilizers, who will graduate in about a year and a half, the vast majority of them will go on to the new technological institutes that are being organized. Many of them will go to the school city as professors; others will go to other technological centers.

With all those comrades, things are becoming very clear from the beginning. So they do not tell you one thing first and then another, nor do they create the problems that occurred with this first school. But not because of anyone's fault; a bit because the ideas had not yet been clarified, they had not been able to be well elaborated, nor had it even been possible to see clearly what our essential needs for technicians were.

Practically the first contingents of those technological institutes will go to other technological institutes to teach. We also think that in the future they will enter the agronomy faculties... Or to enter those agronomy faculties, it will be necessary to graduate from those agricultural technological education centers.

In the past, they went to the school of agronomy; first, one had to be a high school graduate, and sometimes some young people graduated from high school in the cities, who had practically not seen other plants than those in the park. They studied for various reasons: some, out of vocation; others, because the father had land. And in short, those were the circumstances.

In the future, the path to enter agricultural faculties will be through technological institutes. But it will not be a massive entry. Why? Because practically all graduates of technological institutes will graduate —they will not graduate—, they will enroll in universities. And they will continue studying already in production.

But for that, we need to create a large body of university professors, because it will be an increasingly larger volume of students who will not be in the university —they will be in production— and, therefore, it will be necessary to create all the facilities so that the students graduated from those schools, already in production, continue studying. All the most modern means of dissemination, and the facilities to be able to continue courses and to be able to take exams.

But, at the same time, a small group —let's say one every ten or one every twenty—, according to their record and vocation, will be selected; they will not be sent to production when they finish at the technological institute, but will be sent to the university, from where they can acquire knowledge of the highest levels, specialties in the different subjects of this science, and in research centers.

So the opportunity to become an engineer will be available to all; some by one path and others by another. But our agricultural faculties will be faculties that have reduced numbers of students, with the system of residing there in the universities; and a very large number of students who will not be in the university, but will be in production.

And selection will always have to be made. And from that quarry, many of the future university professors will emerge, many of the future technicians to work in research centers, and many of the future specialists in agricultural issues, in those subjects that require great specialization. This plan is directed towards those objectives.

We believe that this will create the foundations for our country to become one of the most advanced agricultural countries in the world. And as it may be possible that such a movement for the training of agricultural technicians does not exist in other countries, it would not be a utopia, nor would it be an unrealistic ambition to aspire for our country to become the first country in the world in agriculture.

Logically, our position today in that field is very distant from that place; our agriculture today, like that of most underdeveloped countries, is extraordinarily backward, lacking a technical base and lacking technical personnel. It is enough to say that 60% —I do not remember exactly, but it was between 60% and 80%— of our sugarcane farm managers were at the third, fourth, and fifth grades of education. And naturally, those comrades are improving, they are studying, they are receiving a technical course every year, but, logically, it is a very low level of cultural and technical preparation.

With these procedures and along this path —I do not know if I am a bit more optimistic at times, but it is true, I tend to be optimistic— I would dare to say that our country will become one of the first in the world in terms of the technical development of its agriculture. And I confess to you that deep down in my soul, I have the aspiration that it will one day be the first of all.

And this is not the product of fantasy, because the people of fantasies are those who set out to elaborate with their minds things that are unachievable, or who do not do the things that need to be done when one wants to realize an idea. But when everything that is necessary to carry out an idea is done, then it is not fantasy.

It is possible that if in the early days of the Revolution we had spoken like this, it would have seemed a little less achievable, but when we see the plans already in motion, when we see the university cities growing, the school city; when we see thousands of workers leveling up, when we see the extraordinary interest that is awakening throughout the country for technology and study, when we see that formidable technical force already in motion, when we know that in 10 years we will reach that goal, that we will infallibly reach the goal of incorporating 40,000 technicians into agriculture, when we also know that these technicians will be trained under the best conditions, when we know that we will not cease in our efforts until there is a research center in every technological teaching center and it has all the laboratories and all the equipment and has all the books, and not only all the books, but the best and most modern books that exist on that subject; when we also know that they are quality young people, when we know that they are young people imbued with a great sense of discipline and responsibility, when we know that it is a youth full of awareness and full of hope for the future, when we know that this youth is inspired by the future we dream of for the homeland, we have no doubt, there can be no doubt that this ambition of ours is not a fantasy.

And we are possibly just beginning, possibly within a year, two years at most, what today is an interest in study and technology will turn into a true fanaticism. Because we are just starting, and the number of requests for books that we see everywhere!; we are just starting, and the interest that is observed!; we are just starting and already all the provincial committees of our Party have agreed to dedicate one day a week entirely to study circles and this movement is already spreading to all the regional committees of the Party; and the study circles organized by the comrades of the Party are being attended by the comrades who manage agricultural groups, the comrades who work in agriculture at different levels, and the comrades from the unions, the comrades from the ANAP, the comrades from the Federation of Women, and there are some places where, even, the comrades from the JUCEI have requested to be included in the study circles.

Thus, a party is being formed that is destined to acquire a high technical level, a party that over the years will have cadres with truly deep knowledge of the problems of the economy, the problems of agriculture, and the problems of technology.

And it is not that our country aspires only to develop in the field of agriculture. No! Simply what our country must do is take advantage of the fantastic potential possibilities that agriculture has.

Sometimes our enemies have spoken of us renouncing industrialization. No! Because, first of all, that agricultural development requires the development of industry and, moreover, because under our conditions agriculture is the basis of our development, and agriculture is what will provide the country with the necessary resources for the development of industry in general, because if it were not for sugarcane, if it were not for the foreign exchange we obtain from sugarcane, not a single ship would enter Cuba, not a single train, not a single plane, not a single transport would move, without sugar we would not even have light, we would not have the resources that we have to import. And sugar covers the vast majority of the country's imports.

Of course, unfortunately, we only have sugar. And in some time we will have much more than that, we will have many more products from agriculture, which will become important sources of foreign exchange for the country.

But we will not settle for just sugar, nor with the sugar we had; we are going to have double the sugar, and we are also going to have many other products that we did not have. And with those resources, we will not only meet our immediate consumption needs, the immediate needs of our population, but we will also meet our economic needs for development. If we make this great effort in agriculture, it is simply because the fundamental resources for the development of the country will come from agriculture.

And our country has ideal conditions in the land, in the land and in the climate. A machine in our country can work practically in many types of agriculture all year round; in many countries a tractor has to stop completely for long months in winter, machinery has to be paralyzed; in many countries of the world, for long months the vegetative cycle is completely paralyzed, grass does not grow a centimeter, no plant grows. In our country, the vegetative cycle is maintained practically all year round, the amount of light that our land receives, with a more or less ideal climate for agriculture, with a climate that does not know those tremendous variations between heat and cold, with a relatively high rainfall regime, creates the ideal conditions for agriculture.

Of course, our country does not only have purely agricultural resources; our country also has mineral resources that we must aspire to develop fully. And, above all, there is a resource in our country superior to all others, which is the people; among the numerous natural resources that this land has, it also has a magnificent people. And another natural resource —it is also natural, because they say that revolutions are natural— is the Revolution. And another great resource that is the result of the Revolution is socialism. What happens is that this word is pronounced a lot and understood little; there are many people who believe they are socialists, and we could well lend them to the capitalists to ruin them.

The possibilities that socialism offers to develop the economy are incredible. If technology, for example, is the basis of production, if technology is the irreplaceable basis of high productivity, think about whether there could have been in capitalist conditions the possibility of carrying out a technical development plan like this, think about whether here it would have been possible to aspire to train 40,000 technicians for agriculture in 10 years, because it is possible that in 50 years not even 400 came out —and I say 400 exaggerating the figure extraordinarily. Because real technicians. There were many graduates who had never seen a cow; in 50 years not even 400.

Only with the conditions created by the Revolution, only with the conditions provided by socialism to plan for the long term, only with the conditions provided to use resources rationally, can such a plan be realized. Only when the resources that the country has under the socialist regime are available, the enormous amounts of land where large enterprises can operate, technology and machinery under optimal conditions, can we aspire to produce 10 million tons of sugar at a minimum, with practically the same amount of land that is used today. Only by replacing manual sugarcane cutting with machines can we aspire to those quantities; only if we double and even more than double the yields can we aspire to those quantities.

And it is incredible the advantages that an organized and planned economy provides; it is incredible the advantages it offers to carry out, to advance in the economic field; when that development can be carried out in an orderly manner, employing all resources rationally, practically nothing is impossible, nothing is impossible.

And one wonders: Well, why are there difficulties in some things? Why are there some problems? Discounting, of course, that the problems are on a plane of broad overcoming, they will be left behind, and they are already being left behind; but in any case, there are many people who call themselves socialists and are not socialist in the least. A socialist administrator, and he does not care about wasting 100 pesos? A socialist administrator, and he does not care about raising the wage fund much more than production? A socialist administrator, and he fills an office with bureaucrats? A revolutionary and socialist, and he does not care about a peso that is lost or a peso that is spent? No! Unfortunately, that specimen of pseudo-revolutionary still exists a lot; unfortunately, that type of irresponsible still exists a lot, unfortunately, people who do not care about the peso still exist a lot. But there is no need to rush or worry: We are going to sweep them away with the new generation we are forging!

When we started in the Sierra, and we were just a handful, and sometimes we saw a troop of 24 enemy soldiers pass by, we could do nothing; we thought: "The time will come when they will not pass by here". When we grew and the number of combatants increased, and more and more experience was gained, and more and more knowledge of the terrain, they no longer sent in 24, they sent in 200, and they sent in 300, and they sent in 400, and they did not come out!

And of course, always in all these early times, the number of those who know is very small and the number of those who think they know is large, and the number of those who think they know and do not know anything is immense; and the number of those who believe that the problems are very simple, very easy, and that they can be solved routinely, thoughtlessly, without stopping for a minute to think, is abundant; the number of those who do not care about breaking equipment is abundant; the number of those who cannibalize equipment, because they do not take the trouble to have a little patience or make the necessary arrangements, is abundant; the number of those who waste is abundant. But there is no need to worry.

There are two things that are advancing: consciousness on one side, organization on another, and new strength on another; there are three. Consciousness is being created in the whole people, organization is being created essentially through our Party; the spirit of responsibility, of seriousness, is being created. Experience, knowledge, the number of better-prepared cadres and the training of many of our cadres through study and improvement is also advancing rapidly.

And those things will impose themselves. But it is good that we have some ideas, some concepts very clear, very clear! And when someone administers a peso, they should know that the peso they are administering is not theirs, that it belongs to the people. And if the one who administers a peso when it is theirs, let’s say the capitalist when they administered a peso that was theirs tried not to waste it, the one who administers a peso of the people is even more obliged to do so. And let no one call themselves revolutionary, nor call themselves socialist, nor even call themselves an honest man, if when handling the money of the people they do not care about wasting it.

And that is one of the worst crimes that can be committed: that of wasting, squandering, throwing away the money of the people. And every cent that a revolutionary administers at the head of a company, at the head of an organization, anywhere, is a cent of the people, and a cent means the sweat of the people, means the work of the people.

When someone thoughtlessly does not care about putting 30 where 10 can do the job, they are wasting the money of the people. When someone assigns very high salaries in the department where they work, they are assigning the money of the people. There are some types of officials who when they are moved from one place to another cannot leave unless they take all their friends with them; and there are cases of astonishingly high salaries. And when in some organizations we see very high salaries, we see that there are types of officials of relative importance who have a salary higher than that of an army chief; comrades of the armed forces, with very high responsibilities, sometimes have salaries lower than those of some people handling papers of little importance in an office.

And when one sees how in some places those high salaries have been created, one says: "What is this and why is this?” And it is simply the petty bourgeois making things for the petty bourgeois. That is the petty bourgeois mentality entrenched in the socialist State. And naturally, those people forget that this is a revolution of workers and peasants, they forget that this is a revolution of the workers, for the workers and not a revolution of the workers for the petty bourgeois, and that this Revolution must revolve around the interests of the workers and not around the interests of the petty bourgeois.

And is there anyone who believes it is just that someone in the shadows and with air conditioning, doing an inconsequential job, earns a very high salary: 400 pesos or more, while someone who is milking 30 zebu cows every day and almost risking their life is earning 80 or 85 pesos?

Of course, this should not be understood as a need to run out and pay 200 pesos to the one milking the zebu, no! Because that is precisely what the petty bourgeois do: they forget about economic laws, they forget about economic realities, and they forget that when they are putting more money into circulation than milk, meat, and vegetables, the result is the line and the ration book; and that before putting more pesos in people's pockets, more products must be put in the markets.

And the work it takes to produce one peso of a product, be it milk, be it meat, be it food, be it sugarcane, be it cotton, be it any material good; the work it costs and how easily some people let go of a peso, how easily some people throw a peso around.

And, honestly, those who throw a peso around easily do not know the work it takes to produce a peso of material goods. Possibly the person milking the zebu cow knows well, knows well how much they have to work to produce a peso of milk; but the office bureaucrat does not know: he has never seen milk produced, he consumes it but has never seen it produced nor does he produce it. And logically he does not have a clear idea in his mind between the production of material goods and what it costs, because in reality the bureaucrat produces pesos like the magician who pulls them out of a hat. You may have seen in some circuses someone pulling a dove out of a hat, pulling out eggs and things like that; in the same way, the bureaucratic-minded people pull pesos too: papers. But one thing is to pull pesos and another thing is to pull meat, milk, food, and clothing, and shoes, and houses, and everything the people need; that does not come out of a hat, that does not come from imagination: that comes from work. And it has to be worked for and sweated for to get it.

When you see the embezzlers. I was going to say embezzlers; before they were the embezzlers, now we have to talk about the wasteful, which I do not know what the difference will be, in that one did it in bad faith and the other does it out of idiocy. The result can be the same; worse, because the embezzler can be put in jail and an idiot like these, it is not known where to put him. Many times an idiot is taken from one place and sent to another so that the unfortunate does not feel depressed or crushed, and he does another even bigger idiocy. Honestly, we have said that there are some people who it is better to pay them an even bigger salary, but retire them, it would be much cheaper for the country, a thousand times cheaper than what it costs later when they make a mess and do nonsense everywhere.

(I TAKE OFF MY CAP AND SHOW IT) As you saw, no dove came out of here. And that is what happens to those who often believe. forget the economic laws, forget the meaning of money. And that is why one of the first conditions that should be required of anyone put in a position to handle money is to ask them if they know what money is, if they know what money is; and if they at least knew what money is and what it means, and that money is worth nothing if it does not represent, does not have the counterpart of a good, of a product; if they knew that when money is spent on something and nothing is produced, they are simply harming the economy, they are robbing the people, then they would be more qualified to hold any position.

Many people have heard bells and do not know where. They have heard talk of socialism, and socialism. They think it is a party, they think it is a stroll, they think it is nonsense. And what happens, gentlemen, I will tell you why some people think everything is very easy: because there are many people who did not shoot a "pea", there are many people who did not kill a fly and suddenly a revolution came and it seemed that the revolution had fallen from the sky. Many people who do not even have an idea of what it costs to make a revolution, of the sacrifices that a revolution implies, and therefore cannot love the Revolution very much. Because you love what you have fought for a lot, you love what has cost you. And many people thought that revolutions were very easy because one day they woke up on the first of January and said that there was a triumphant revolution in the country; that Batista had run away and that the Revolution had triumphed. They said: "How easy, we went to bed fresh and woke up with a triumphant revolution". And they thought everything was easy. And there are plenty of idiots like that who have that mentality, who do not even know what money is and also think that everything is easy.

Simply those petty-bourgeois currents, idiotic, all those types of ignorant currents must be fought hard, hard and everywhere. That must be the task of our Party and must be the task of our people; that is the importance of creating a consciousness. We know that this consciousness is being created in the people, we know that in the Party and in the people are the forces that will overcome all those evils, that will overcome all those currents, that will overcome that miserable petty-bourgeois spirit that still lingers in the Revolution, the force that will overcome all those negative factors.

And of course, do not confuse those people with the counter-revolutionary. But there are people who do much more harm than 500 counter-revolutionaries together, there are those, there are. Of course, the counter-revolutionary is impotent. An idiot in an important position does damage equivalent to 10,000 counter-revolutionaries.

I believe that everyone understands these things, the people understand them. And these are things that need to be emphasized here, in a school where this first contingent is graduating.

Because it is necessary that the new forces —you must be warned well so that you do not fall into those consequences of easy things— you must be warned well, especially you the young people, so that you do not fall into those defects and do not fall into those errors.

You will remember what we talked about in the province of Las Villas, that one of the things that worried us with the young people is that many young people have obtained many things too easily in this country. Of course, there is no justification for pointing you out among that young people; you have studied for six years, you have earned a qualification, you have earned a job, you have earned a consideration. Of course, much more easily than it could be achieved before. That is to say, you have had the opportunity, and you have made good use of the opportunity. Magnificent conditions have been created for the youth; magnificent opportunities for the youth.

The Revolution means, precisely, that: guaranteeing every young person born in this country their opportunity; guaranteeing every young person born in this country, their education; guaranteeing every young person born and growing up in this country, the right to occupy a decent place in society, the right to live decently, with dignity, honorably from their work, the right of every young person to occupy the place that corresponds to them according to their conditions, character, and virtues. That is the Revolution. The Revolution means creating that right for all, without that odious distinction between rich and poor. The right of every young person born in this country, the right of all of you, the right of the children of all of you; an aspiration that your parents had, opportunities that humble men of this country longed for their children for centuries, always seeing discrimination, injustice, exploitation, privilege. And the Revolution means that beautiful thing, that grand thing of being able to give every man, every human being, those rights.

And you must keep that in mind, because in you the consciousness must develop more than in anyone else. You can say that you have been growing up with the Revolution, you have been becoming adults with the Revolution. And it is necessary that you, more than anyone, understand these things.

And we are supporters of educating the youth well, teaching them well, organizing them well, training them well, forging them well. And perhaps the Revolution has no other thing more important than that: to prepare the new generations for a superior life, for a better life, for a different life. That is the most sacred task of the Revolution, the most essential, most important, most decisive task of the Revolution: that young people are trained to live much better, to reach a higher standard of cultural, material, and social life.

And these things must be understood more than anyone by the youth so that in the future these things that are criticized do not exist; but for them not to exist, vigilance will be necessary, consciousness will always be necessary, conviction will be necessary, it will be necessary for the young people to be formed in that spirit.

And that will be the task, obligation, daily work of the Revolution, of our Party. How do we organize the Party? By selecting the best, selecting the exemplary workers in each center, those whom the mass of all workers recognize as worthy men to be part of their vanguard. And that is why our Party gains more prestige every day, that is why it gains more moral authority before the masses, because it is the selection of the best.

And being a member of the Party does not imply privilege of any kind, but essentially implies obligations, implies sacrifice, implies work. And all of you, young graduates, must aspire today to be members, to belong, to form in the ranks of the young communists; and you must aspire, as workers, to the honor of being one day militants of our Party, where you will carry out your tasks, where you will exercise, practice the knowledge you have acquired.

But, above all, I want to emphasize that you do not consider yourselves graduates tonight. You have filled that phrase, you have completed a stage of your studies, you should not consider that you stop being students tonight; you have finished at the technological institute and now you are going to production, but we still consider you students.

Naturally, a good piece of advice alone will not solve everything. We will, of course, reward those who continue studying, those who strive, those who show interest in study will be rewarded. You are going to work now; of course, you have to start by understanding that the knowledge you have acquired must be complemented in practice, the knowledge you have acquired about agriculture in general and about sugarcane in particular; now you must receive the test of practice. You will continue receiving books, you will enroll in the university, you will continue receiving study material even, you will not be dispersed; you will go... Those who are going to production now —regardless of those who are going for research and those who are going to the university to prepare as teachers— the approximately 60 who are going to production will go in teams —as you know— of six students.

The comrades told us: "There are some very good, others average, but in general we have tried to balance the teams." Very correct. You will work in teams, we even plan to assign you to a single province: to this same province of Matanzas, to this province, which is a sugarcane province. You will be closer to the school, you will have more facilities to receive materials; in the future we will be sending to other provinces. In any case, you are the first and this enters a stage in which experience still needs to be acquired on the march of this program; you will be closer, with more facilities, with more contacts in the school, the teams will be sent to certain groupings. And why in teams? So that you maintain above all the study team. You have to try to organize your life in such a way that you dedicate some time every day to study, and if possible, every week a whole day to study to fulfill the programs, to study, at the same time that you work as technicians in production.

What is a technician? An intellectual of production? No. A gentleman who sees others work and does nothing? No. No one should imagine that the title of technician gives them the right to become a kind of aristocrat of production. You will have to work, in your field, in the technical matter.

Naturally, the most effective way to work, to employ knowledge, is at the front —let's say— of a sugarcane field; but you still cannot go to a sugarcane field, or perhaps you know a little more about sugarcane than the peasant who is there, but the peasant who is there may be a bit tougher than you, have a bit more character and still have a bit more experience; I will not say in all cases, but you have to be acquiring a bit more maturity to be able to manage a field.

Now you have to try to apply and generalize the techniques in sugarcane cultivation; you should go to the farms, to the groupings, you should see more or less the types of soils, you should try to go and make a soil map, for example, of the entire grouping, that the different types of soils are studied —in that you will still need advice—, the different varieties of sugarcane, the different physical characteristics of those soils, the productivity per caballería, how much this one is producing, how much that one is producing, and why. Because your mission is to try to apply the technique in sugarcane cultivation, and on that you have already acquired some specialized knowledge and I am sure that one of your teams will soon be in a position to solve technical problems, to know what the causes are, why productivity is so low there, why it is higher there, what elements are missing from the land, what work is missing from the land, what type of variety would be the most suitable. Because we have to apply the technique to raise productivity per unit of land.

We have to reach the day when each plot of 15 or 20 caballerías is known, the soil of each plot is mapped, the physical characteristics, the chemical characteristics of each plot are identified. The day must come when there is a soil analysis for each plot, and it must come not only when there is an analysis once a year, but the day must come when the land, or the cane, is analyzed several times during each harvest. That is to say, we must reach a level of technique where we are able to control or influence all the factors that determine a high yield, through the use of fertilizers, through the use of appropriate cultivation methods, through the use of suitable varieties. But we must be in a position to know what is happening every month in each plot.

We must reach those levels of technique; of course, we cannot do that now, because we need many more trained men for that. We need many laboratories, many laboratory technicians, because you need the assistance of laboratories, so that they can send an examination, conduct an analysis, and have it done in a timely manner; you also need to have all the mechanical means and all the chemical means. I am not talking about irrigation, because we must assume that we will never have all the land irrigated. Of course, when we have irrigation, larger harvests are made, production is more secure, but we must learn above all to obtain the maximum production using natural waters.

The goal is to reach the day when each cane plot has a technician in charge, and that the entire process of the cane harvest is followed, from planting to cutting, with absolute control of all the factors that can influence production, month by month.

Now, of course, we cannot aspire to that. Now you will arrive at certain groupings and see very good cane, very bad cane, you will see a place where good techniques are being applied, another place where good techniques are not being applied.

In the cane book that you received, translated, from Las Villas, which, by the way, the translation is quite deficient; but a much better translation is going to be made, and the book will come out. Did you not receive the book? Did you not receive it? And then what do they want those who printed it at the University of Las Villas for? Are they going to make sweets out of sugar cane books? You received the one on diseases, but what about the book on the growth of sugar cane? To me? They sent me one. If it was sent in a postal package, or by train, and taken to some place. I only know that I have one book.

But well: you do not have to worry too much about that. We think that by the end of January at the latest it will be printed, perfectly translated, with all the graphics, with all the photographs, the complete book. And that is a very good book, a very good book. But that will not be the only book; some comrades were also talking to me about another book that they recently brought that refers to the last sugar congress, with all the techniques that have been applied in different parts of the world. I believe that this book can be very interesting, because many of those experiences can be useful to us, not all, because you will see, through the more specialized studies of cane, how a technique that yields results in one condition does not yield exactly the same results in another. But there are many things that are of universal application. And you will see many things of universal application in cane, and you will be able —the more you become familiar with the land, the physical and chemical characteristics of the land, the climate, there are many countries that have lands that are more similar, climates that are more similar— to see that many are of universal application, and others, of course, must be adapted to the conditions of a particular country.

But we are going to take all the interest in ensuring that you receive all the books; not only the books, but also receive lectures, brochures, everything that comes out about cane. And we can use the experiences that have been achieved all over the world, in addition to what we acquire here in our country, and we can be armed with that knowledge; without a doubt, with an army of sugar cane technicians armed with the knowledge of what has been done about cane all over the world, plus the research that we carry out, we can produce cane for something more than 10 million tons. Because the curious thing is that practically the harvest of 10 million tons is already sold; notice that we have sold the sugar that we have not yet produced, that is, the one that we have to produce year by year. We have been selling year by year up to nearly 10 million tons of sugar. But I am sure that in 1970... What will be the problem in 1970? In 1970 we will have the 10 million and we will have to consider producing another 2 or 3 million more of sugar.

But here the issue is not to produce sugar on more land. No. Here the problem is to raise production on the same amount of land. Because after we reach 10 million, we will continue to increase but without expanding an inch of land, because we need the land for other things, we will not only produce cane. And that is where that factor must come in, when we reach those levels that we are talking about, that absolute control of each plot is carried out, we can be in a position with the same amount of land that at the levels of technique, levels that of course are rising year by year, with this same land that we will use for 10 million, later we can produce much more sugar. I have no doubt about that, and you will not have the slightest doubt about that either, because you have seen the yields of cane that have been obtained in other countries.

And, really, our country has the highest percentage of sugar in the world, but on the other hand, it is among the lowest in cane yield per hectare. But you already know: there are lands that have been producing cane for 100 years without ever having received a drop of fertilizer; the land has been practically exhausted. When fertilizers are applied and the appropriate cultivation methods, the suitable varieties are applied, we do not have to lag behind any country at all, because we can produce as much cane per caballería as the highest producer, and more sugar yield than any other country; that if we, alongside a high sugar yield, achieve the maximum yield in cane, we can also make our little book and participate in congresses, talking about our little cane and what we have done with our cane.

It is a shame that in any of those books that you have seen the name of Cuba never appears. There are islands that are a tenth of Cuba and have done a hundred times more research than in Cuba. The name of Cuba does not appear in any technical book, practically, and, of course, we are going to develop the experimental stations.

And, of course, we are not going to work on that because the name of Cuba. That is not the point. We say this as a good proof of what has not been done. The name of Cuba we are going to place due to the number of tons of sugar cane that we are going to produce year by year. And we will achieve that, do not doubt it. You know that there is sugar discretion, but the cane is growing. No one says it, but it is no secret to anyone how the canes are doing out there, and particularly in this province, the canes are impressive. There are some canes out there that look like palms. But no one knows absolutely how many tons we are going to produce. That is the problem.

Perhaps a little later we will start year by year to announce our figures for cane as well, when the issue of sugar discretion is no longer objective. But, of course, our serious problem next year is cutting the cane; we have canes. Now, of course, there are machetes that will cut double the canes than last year, because it is not the same to cut a cane of 40,000 than a cane of 80,000. And the yield of work also increases a lot when the cane has more yield.

The problem will be in the harvest. And we will have to make, really, a national mobilization, a very great effort to be able to cut the cane. The machines are coming, but, of course, the number of machines that arrive does not yet solve the problem. The problem will be resolved in the coming years, and for some time we will have to make a very great effort for the harvest.

But it is very important, because winning the battle of the harvest next year is winning the battle of the economy. If we win the battle of the harvest, we will win the battle of the economy. And we have no doubt that in that battle we will come out victorious. And, of course, it is not just the problem of the cane. There is a whole series of agricultural sectors. Next year we have to win the battle of the root vegetables as well. And fulfill the goal of eliminating the ration book; by the end of 1965, ending the ration books for root vegetables, ending the root vegetables from the ration book.

And there are also plans for meat production and milk production. This province, for example, next year will have double the milk production that it had this year. That is to say that in this province there is a very large increase in milk production, as there is in cane, in root vegetables.

This is the province that the counter-revolutionaries wanted to take as a base; the province that the CIA wanted to fill with bands and spies and terrorists and murderers of workers; the one they wanted to turn into a counter-revolutionary fiefdom. And look at what we have in this province: we are filtering it with technicians. And we have invaded it with cane, we have invaded it with cane. And, moreover, the candles are no longer those candles that when the CIA bands were around. The cane is much better cultivated, much better cared for. So here in this province, we won a battle against the counter-revolutionary enemy; the counter-revolutionary enemy was crushed in this province.

In reality, the counter-revolutionary bands lasted here about 45 days; when the battalions against bandits arrived, they cleaned up in 45 days. Then they moved to Las Villas and finished cleaning up there. And they have really made things very difficult for them.

And it is very curious that agriculturally the province of Matanzas has positioned itself in first place in the country. And that is very good, because geographically it is the closest to Miami, and this is where the CIA tried the most to filter counter-revolutionaries and weapons. And they have found that the province of Matanzas is in first place in agriculture. It can be said that this province has made a tremendous leap, tremendous; and it continues to advance.

And that must also revert to the province. We have been discussing with the comrades from the province so that, for example, from the increase in milk that there is next year, the quotas that are sent to the capital continue to be fulfilled, and the rest here for this province, to supply it. And as the province of Havana has raised its production so much on all fronts, for example, some fish is already being sent here. From the increases in production that are obtained elsewhere, for example, it will receive a weekly amount that will improve supplies. In meat, the weekly quotas have also been increasing. But it should be felt in the province; those increases in production that are obtained in the province should be felt in the province.

Of course, there are the large population centers that need to be supplied. But it is our intention that in each province the largest part of the increases in production that are achieved will revert.

And that is why we believe that consumption in the province of Matanzas will increase considerably.

When we agreed to make certain shipments of fish to the province, we will start; we cannot start in all the towns at the same time. We will go town by town. And we agreed to send to the province of Matanzas, and we proposed to the comrades here in the province —to the comrades of the Party—: "Well, the fish that is going to be sent to Matanzas will mean 60,000 pesos more in monthly consumption. But, pay attention: if we send 60,000 pesos on one side, and on the other side the salary funds increase by another 60,000 pesos, we have not gained anything." And I made them commit to the comrades of the Party. What commitment? The following: "Well, we send you the fish, but you have to guarantee a freeze of all the offices".

Conditions that we set for our comrades: you have to ensure the following: that not a single position is expanded in any office. But not only that; if a new factory is built, do not bring people from the street to the new factory, we are going to rationalize, as there are factories that have excess personnel. So we will increase production with the same staff; that is, we will increase production without raising the wage fund. And, above all, the following: make sure that not a single agricultural worker goes to work in a store, in a new factory, in a "Mar INIT," in a tourist center. What has happened in many places: agricultural workers are taken and put to work in a "timbiriche" or they are put to work in a tourist center, and they are taken out of agriculture, where we have a greater need for labor.

That is why we have proposed to the comrades of the Party in all provinces — some are more advanced, others are just starting — to establish order here, gentlemen; we must establish order.

So, that movement, that immigration of workers from the countryside to the city is absurd. And no one should leave the countryside unless it is to study. They will be the only ones who will leave the countryside, and to return to the countryside after they have studied.

Then, we fundamentally need to prevent the continued emigration and movement of workers from the countryside to the city. In the city, there is more than enough personnel for every new industry, for every new service that opens; it is absurd, it is a mistake to bring agricultural workers for jobs in the city.

And that will be one of the tasks of the Party, and that was one of the commitments that the comrades of the Party made. And also, when new factories are opened, do not establish new positions, but take advantage of where there are 50 workers, 100 workers, to transfer them to another new production center that opens.

And they will tell us: "Well, what about the young people?" Ah, for young people, we have something else, we have studies. We are not sincerely worried about giving a job to a young individual; in reality, we know what the employment situation is today, that the problems we have today in the countryside are not due to a lack of employment, but to a lack of hands, and those problems exist in many places in the country and now the situation is different.

Before it was said: "Forty thousand young people reaching working age and having no work." And now we say: "Forty thousand young people reaching the age to study," because if everyone and every young person has the opportunity to study, every young person has the opportunity to receive a scholarship and prepare themselves, our business today is precisely to turn every young person into a technician, not to create a "little position" to give a job to a young person and have them stagnate there, earning a little salary for their whole life.

What is good for the country is not to create positions for young people. For young people, we create positions in technological institutes, in schools, and in universities. And when we send them to work, we do so as we do with you, turned into a technician. So it will not be the concern of the Revolution to create positions for young people, because the concern of the Revolution is to raise the productivity of the entire current working population, and to raise the capacity and prepare and give capacity to all young people.

Another little problem we have to see is that there are a series of tasks to which women are being incorporated. For example, here they sometimes set up a chicken coop, they brought a strong, healthy peasant. Bam, to take care of chickens there! One less agricultural worker, doing a job that once they put him there, who will take him out. We have proposed that: that is a job that women can perfectly well perform and it is a type of activity that can be a source of work for women.

Work in poultry farming? We have many women who can work in poultry farming. In stores? Honestly, not a single position should be created in stores to put a man to work in a store. If we create a tourist center, except for specialized work, the man in the kitchen or something, women should also work, because they are decent centers today where the wife, the partner of anyone, or the daughter of any worker can go to work.

We have to be very careful with the employment of our workforce, with the employment of human resources. We cannot be planning the employment of nails and planning how many nails are used and how they are used, and the most valuable, the most important thing that the country has, which is its workforce, is not employed in a rational and orderly manner.

We have to milk hundreds of thousands of cows, some of them are wild cows. Who milks them? We have to raise production, we have to operate tractors, we have to drive trucks, we have to do hard work. Who does it? At least, since they are so presumptuous, they should also aspire to leave the other jobs that are not so hard to women. It is that, in reality, there are many who feel very proud, they say they are very manly. Well, but do not stay in the shade, let women have that work that is there in the shade.

That does not mean that women cannot do many jobs, even that they cannot drive a tractor, or cannot operate a milking machine, but we do not have that milking machine. Of course, it is unquestionable that there are some types of work that are too hard, women cannot do them.

There is a problem: some comrades serve in the armed forces, but there are many units of the armed forces and many weapons that must be handled by men. If we have to employ many men in the armed forces, if we have all other types of special jobs that by their social characteristics, due to their toughness, must be done by men there, it is logical that we try to make a selection of a whole series of jobs, to ensure that they are performed by women, because their social characteristics, the nature of the work, is more suited to be performed by women, and we open up space for women's work.

Of course, the Revolution has meant many job opportunities for women, as there was great discrimination against women in the country. Now we have to continue that struggle, continue creating, selecting a whole series of types of work, ensuring that comrades go to work there, and taking into account that the problems of our country in the future are problems of workforce. That is why we need to technify production, to mechanize production.

And the more men and women producing material goods, the higher the standard of living of the people; the more men and women consuming and not producing, the lower the standard of living of the people. This is the great secret of a country's prosperity, this is the great secret: to have an ever-increasing proportion of men and women producing material goods or services.

Naturally, we have countless jobs: doctors, nurses, are very useful jobs for the people. They are not producing material goods but are producing an invaluable good, which is health; we have tens of thousands of teachers, professors, they are not producing material goods but are providing a great service. And, in short, there are many sectors that are not producing material goods but are providing services.

Services are also produced in administration; the bad thing is the hypertrophy of administrative functions, that is the bad thing. So, all services are necessary, but there must be a balanced distribution of the workforce, no service should be hypertrophied, we must always be guided by the principle of trying to produce the maximum, of trying to raise labor productivity, so that the total number of goods increases each year.

The more houses we manufacture, the more shoes, the more clothing, the more roads, the more schools, the more hospitals, the more consumer goods we produce in general, the higher the standard of living of the people will be. The more means of production, because we have to see that part of it we have to invest, we dedicate it to consumption, part of the work, the fruit of the work is dedicated to producing instruments of work, is dedicated, is invested to guarantee economic development.

But, in short, the higher the production of a people, the higher its standard of living, hence the deception of believing that the standard of living is raised by distributing pesos. That is the lie, that is the deception in which many people fall, believing that the standard of living is raised by distributing pesos. Distributing pesos that are not invested in production actually reduces the standard of living, that is the truth. The standard of living is raised by increasing production.

Under capitalism, capitalists strove to increase production. Why? To earn more money for themselves. The situation in socialism is different: production will be increased so that the people benefit, because, who is going to consume all that increased production? The people! There is no contradiction that existed in capitalism, the struggle for higher wages. Why? Because when the worker fought for higher wages, he was trying to snatch a peso from the capitalist, who was going to spend it on luxuries.

Today all means of production go to the people. It is produced for the people, although we must be careful not to produce for the bureaucracy, of course, and not to fall into the exploitation of man by the bureaucrat. That is why we are always warning and warning and warning, let us not work for parasites either, because we do nothing if before we worked for capitalists and now we work for another type of people who are not capitalists but consume a lot and produce nothing.

That is the secret of raising the standard of living of the people, and that is what we must understand. The struggle of the entire people must be to increase productivity, the struggle of the entire people must be to increase production, that year after year, as production increases, there will be more material goods for everyone. That is the fundamental principle, the essential knowledge that every citizen must know, that is a truth that cannot be disregarded in any way.

So these are the fundamental things I wanted to emphasize here to the comrades; if I am missing something, it is just a little detail, and that is that you will earn according to your training. We are going to establish a little formula; there is the socialist formula that each gives according to their work and receives according to their work; the communist formula that each gives according to their work and receives according to their needs; we are going to establish a little formula that we could call pre-communist, that each will receive according to their training. That is to say, you will leave with the salary that accredits the level of training you have received; if any of you is very bright and is appointed head of a group, you will continue to earn the same salary not as head of the group, but according to the level of capacity you have. Incorporated into the university, you will increase your salary when you graduate in the second year, having passed the second year of agronomy, of agricultural engineering; and you will receive a higher salary when you graduate as agricultural engineers. But one thing I will tell you for those who do not study: those who do not study will stay with that salary until they are old and retire.

Why? Simply because the country needs study, the country needs technique, and we have to stimulate study by all means. Because a man with capacity, a man with technique, can produce five times, ten times, a hundred times more than a man without technique. That is the reason. He does not have to be a Reinaldo Castro as a worker; technique can make what 20 Reinaldo Castros do; Reinaldo Castro is an extraordinary example of a man with individual work capacity, but undoubtedly Reinaldo Castro, if he is a barbarian cutting sugarcane, what would Reinaldo Castro be as an agricultural engineer? And I ask you: How would Reinaldo Castro produce more, cutting 1,000 arrobas daily, or Reinaldo Castro as a qualified agricultural engineer, at the head of a sugarcane group? How do you think he would produce more sugarcane? At the head of the sugarcane group, without a doubt; because a man with those conditions, with that will, with that spirit of work, working, driving, infecting everyone with that spirit, produces infinitely more sugarcane as a highly qualified technician than cutting sugarcane with a machete.

But not only that: put Reinaldo Castro on a machine, and he already cuts ten or fifteen times more sugarcane than he does with the machete. That is to say, introduce a little technique, the machine. Now, it is not the same for that man to cut sugarcane of 30,000 arrobas than to cut it of 90,000; the tractor driver does not produce the same if he plowed that land and cultivated that land if that land gives him 30,000 arrobas than if it gives him 100,000. And that is technique, which multiplies the work of all.

That is why we are going to stimulate technical training. And you will improve in life in the same way that you overcome challenges and in the same way that you study. Does any of you have an allergy to books? I think surely none of you has an allergy to books; otherwise, you would not have finished now. But if anyone has an allergy to books, well, what can be done? You will have to resign yourself to the remuneration that corresponds to you based on your level of training.

And I sincerely believe that we must aspire for all of you to study. We must aspire for it to become a matter of honor for you to graduate as agronomists one day. And I promise you from now on the next event with you, when you have graduated as agronomists from the University of Las Villas. And that day, that day when you graduate, will be a graduation much more solemn than this one, and it will be a graduation much larger than this one, and it will be a graduation much more important than this one on the day you graduate as agronomists from the University of Las Villas.

You will be given all the facilities to be able to do it; you will also have the job, the opportunity to see day by day how you progress, seeing the results of the technique, and you will have very great moments of satisfaction. I was watching the colleagues here who were visibly emotional when they came to receive their titles, when they came to receive their awards, when they came here to receive their diploma on behalf of the group; and I was looking at them, and they were visibly emotional. I am sure that emotions of that kind will be felt many times in your life, in the fields when you see the sugarcane grow, when you see that you have a cane of 100,000, a cane of 150,000, and when you have a cane of 200,000 — because with irrigation and fertilization it would not be difficult to obtain those canes — in one year, not in two.

And you will have many moments of emotion and many moments of satisfaction when you see the result of the work, how nature responds to science, to technique, how nature responds to the work of man; you will have many moments of satisfaction when you walk through the fields, every time you win a battle, every time you conquer a goal.

All of you are young companions, all. It could be said that none of you has absolutely anything that prevents you from achieving that. For us, it is very important because you are the pioneers; if you fulfill this program, if you succeed, if you graduate, a great mass will follow behind you: and that is why what you do, the result of your work, the successes achieved with you, will be more or less an index of the successes we will obtain with all the others, of the successes we will obtain with the colleagues who are already in their first and second years, of the successes we will obtain with the students of the new schools that will be organized, of the successes we will obtain with the workers' technological institutes.

And that is why for us, for the Revolution, for the country, the most important thing is that you continue studying, that you organize your lives well. The colleagues from the school, the colleagues from the university, the colleagues from the ministry, the colleagues from the young communists, all must be attentive to how you are doing, how you live, what you do, how you have organized your life, how you are progressing in your studies, what hours you dedicate each day to study circles, what days you dedicate each week, what months you dedicate each year to take your exams, how the programs are progressing, if you are up to date, how you receive the materials, if you are up to date with the materials, how the University of Las Villas functions, how the School of Agronomy at the University of Las Villas functions, being attentive to you, sending you the materials, organizing the courses in advance.

We must all make the effort to provide you with the greatest facilities so that this program is fulfilled, because in the fulfillment of this program will truly lie the future of the country, the future of the country, the abundance of the country, which we have no doubt we can become one of the peoples that achieves a very high standard of living, and not in distant years. In a few years, we can already place ourselves among the best-fed peoples in the world, because we are going to produce agriculture not only in quantity, but we are going to produce agriculture in quality. We will not only worry about how many liters of milk we produce, but about the quality of those liters of milk; how much meat, but about the quality of that meat; how much root vegetables, how many fruits, but about the biological value of that root vegetable, of that fruit. These are concepts that were never managed under capitalism, because capitalism was governed by the law of profits; capitalism only cared about quantities, not qualities.

And when you advance, when the Party comrades and the colleagues in the study circles advance in their programs, they will understand the meaning of this, they will understand the value that the quality of products has for society and for human health. Because there are many supposedly very developed countries that produce large quantities, and yet their peoples suffer from a series of diseases that are a consequence of the disregard for the quality of the products.

And we are not only going to have agriculture of quantity, but agriculture of quality. And we will support this aspiration with the tens of thousands of technicians we are going to train, agricultural technicians, researchers, laboratory technicians, with the means we will have, with the knowledge we will possess, with the fact of being aware of all the research being conducted around the world on these issues. And we will not only guarantee a sufficient quantity of products to reach extraordinary consumption levels, but also the quality of the products. And with all of this, we will achieve not only a much higher standard of living but also a much higher standard of health for our people.

So the main commitment we want with you, comrades, is that you continue studying, that you become agronomists. And besides, I think we will have the opportunity to see each other many times; the next appointment with you is in five... Five years?

(SOMEONE SAYS SOMETHING). Four for agronomy? I think it’s five. (SOMEONE SAYS SOMETHING AGAIN). But these ones should not think that they will fall behind those who are going to university every day; they will not fall behind! But anyway. if you can do it sooner, we will meet again in 1969, around a day like today, at the University of Las Villas, on November 13, or earlier, if you graduate before, we will meet before 1969, to celebrate your graduation as agronomists.

And when we have reached that goal, all that mass will follow behind you, and behind them, tens of thousands of young people, because that is the sure path to success, it is the sure path to triumph, because we fight for something.

When you see a people getting emotional at an event, when you see the people getting excited, when you see the comrades in the choir singing beautifully a revolutionary song, all of that is for something, all of that is for a reason, all of that is for the people, all of that is for the Revolution, all for the Revolution and all for the future of this country. And that is the beautiful future, the bright future for which the masses are stirred, for which the masses fight, for which the people work, for which men sacrifice themselves, for which they have given their lives in the fields of battle, in the combats, in Girón and everywhere; for that, for that future, for that future! And that future is what we have to build, and that is the future in which you must participate in a decisive, fundamental way.

Homeland or Death!

We will overcome!