Speech delivered at the Inauguration of the University City "José Antonio Echeverría", on the grounds of the Central "Manuel Martínez Prieto", formerly Toledo, on the day
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the inauguration of the University City 'José Antonio Echeverría' on December 2, 1964, marking Cuba's expanding revolutionary higher education infrastructure.
- Main themes
- University city inauguration, Cuban education expansion, evolving concept of the university, revolutionary development, research and practical training, national university system, student life and work integration, socialist transition in education
- Duration
- ~88 min
- Words
- 10,518
- Sentences
- 334
- Readability
- 43
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other334 sentences in 118 paragraphs
Comrades:
In reality, more than a university city – because one cannot speak of a university city – today the first faculty of that university city is inaugurated; indeed, there are still works to be completed, tasks to be done. This very future amphitheater, where we are gathered, is yet to be finished, and many more buildings, or several more buildings, are under construction.
But why do we find ourselves in the need to advance – one might say – this inauguration? Is it perhaps a demagogic act? No. In general, the Revolution, one might say, does much less propaganda of its works than has ever been done. And there are countless works being carried out in all directions, many of which are even ignored; and, ultimately, that is not the most important thing, the propaganda that is made of the works of the Revolution. In reality, the fundamental reason for this inauguration is that the need arose to make use of the buildings that were already finished; that is to say, we found ourselves in the need to start using these buildings. In fact, the faculty of technology has already begun to operate with several hundred students, among them the “colonizers” – as they call themselves – of architecture; because that need arose from the impetuous development of education in general in our country, which is already beginning to manifest itself – in an equally impetuous manner – at the University of Havana.
And since it was necessary to start working here already, as there was a number of finished buildings in adequate conditions to begin, that is why if the institution itself, if the faculty has already started in what is done, it was correct that in one way or another this inauguration ceremony should also take place.
But more than to inaugurate a university city, we come rather to ratify the purpose of making that university city, we come to ratify that commitment, to strengthen that will to move forward in this magnificent work, as has been done so far, dedicating the resources that have been possible to dedicate in the midst of a multitude of needs of all kinds that the nation has.
The concept of a university city is changing. Concepts change with realities. In the past, the idea of a university city would have essentially consisted of an area where all the buildings corresponding to a university were gathered; currently and in the future, it will truly be impossible to limit the concept of a university city or a university in that way. That is to say, in the future there will be no city capable of housing a university; in the future, the concept of a university will be too large to be contained in a number of buildings. The concept of a university will be too dynamic, while at the same time too real, too practical, to be situated in a set of buildings. First of all, the country no longer has a single university; the country already has two more universities; and this is not the result of a policy, nor a consequence of local pressures, nor a consequence of the demagoguery of politicians, but a consequence of the need that has seriously arisen, with good organization, with a satisfactory and growing level, and with scientific rigor, for two universities, which grow and develop, and whose importance and weight are felt more and more each day, which are the universities of Las Villas and Oriente. And there too, at the universities of Las Villas and Oriente, shelters must be built, buildings must be constructed.
That is to say, work is indeed being done on buildings in three universities.
But the very concept of the function of the university is expanding, and we increasingly understand that a university must be something more than a center where some go to teach and others go to learn from books or in laboratories; that the concept of a university must be broadened, and it must be something more than that place where some gather to teach and others to learn. The concept of a university must entail research; but not the research that is done only in a classroom or in a laboratory, but the research that must be carried out throughout the island, the research that must be conducted in the streets. Furthermore, practice, work, as part of the training, since we aspire in the future not to what we have today, that we live in a transitional stage. We aspire in the future not to the student who shares study with work as a professional activity. That is simply the result of the years lived in the past, and it is the result of the transitional nature that certain periods have, and that must necessarily characterize that period that must fill a system to another, from one method to another, from one stage to another; as a result, first of all, of the paralysis of the university for several years, which forced many students to find an occupation; and as a result, at the same time, of the socio-economic situation of the country, which turned the issue of finding a job into a vital matter for a young person, and which influenced the early times of the Revolution; as a consequence also of the participation of students in the revolutionary process, which in turn led them to take responsibility for tasks outside the university; as a result at the same time of the reintegration of many young people, who had practically forgotten the idea of studying, into university activity.
It has been necessary, simply, to even find many formulas, and to face many problems arising from the contradiction between the time students dedicate to work and the time they must dedicate to study.
From there has arisen a series of initiatives, conflicts of interests, between the interests of production and the interests of the companies – which are of different kinds and natures – where students work, and the interests of teaching, the interests of the university. And this has forced us to be constantly discussing formulas of one type or another, and that are still being discussed: if in such a place they give more or they give less, if the time is sufficient or if it is not sufficient.
And we, who very often converse with students and listen to their concerns in that regard, realize and think that the day must come when this is really not the case, when these problems do not arise.
We believe that all this is transitory and is the result of necessity. But we must firmly propose to overcome this stage, we must firmly propose to create future conditions for study, and we must firmly concern ourselves with developing the concept that at a certain age, at a certain stage of the young person's life, work should not be a professional activity, work should not be a means of livelihood, but work should be part of the training, that is to say, of the education of the young person.
There are already a series of centers that are organized on that basis. We have, for example, the pedagogical institute, which really operates on that principle, in which students in the last two years share work with study, fulfilling an important social function. More than 1,000 students – and this year possibly the number of students will approach 2,000 – from this pedagogical institute will be teaching in primary classrooms, thus facilitating the possibility for many of the current primary school teachers to improve themselves and at the same time become secondary or pre-university education teachers.
With the same concept, the school city “Camilo Cienfuegos” has been organized or conceived; based on the same idea, a series of technological institutes have been organized, such as the Institute of Soils and Fertilizers, other institutes that will begin to operate in January, and other worker technological institutes, all organized on that conception.
And in other cases, they will already fulfill a third social function, because some of those institutes will be, in addition to centers of education, centers of work and military units to defend the Revolution.
And it could be said that this is a new dimension of the activity of the young person, that the Revolution has introduced, and with which it can be said that the role, the function of a young person in our society is rounded out, completed, perfected, in which, at the same time as they prepare, they produce, they work as part of their training, and they also lend their collaboration and effort to another need that the country must fundamentally fulfill.
That is to say, with all the newest contingent, education is already being organized on that concept. And, logically, the opportunity must come – as that new contingent advances towards the universities – in which the university also applies that concept that the student works not as a means of livelihood, but works as part of their training, and works in those tasks that are related to that same training.
And those paradoxical situations of an agronomy student working in a telephone company, or an economics student working in a veterinary laboratory, or a veterinary student working in foreign trade will not occur. That is to say, all those incongruities must be overcome.
And in the future, the activity, the work of the student will be not as a profession, but as a means of training.
Because, furthermore, work must be the great educator of youth. And, simply, it is what from the very first moment can enable a person to understand their duties, their obligations, the realities of life. And that must be tried to be applied, even in fact, at the earliest age: just as we already do in certain institutions, such as the children's farms.
Of course, that is not an easy task. In that same problem of the children's farms, we found that one of the most difficult things was to find a director for a children's farm who understood that and who was capable of guiding the boys without making 25 blunders. To that end, it was attempted – and I say attempted, because, unfortunately, that idea somewhat fell into the void, that idea did not receive all the attention and warmth that it should have received – to organize a school for directors of children's farms, and simply it was not worked on as it should have been worked on, because it is necessary to take into account that many of these ideas need the people who carry them out, they need the cadres who move them forward. And, of course, these early times especially are characterized by an absence, by a poverty, by a true misery in cadres of all levels and of all types.
But the type of schools that those children's farms are conceived on that idea that the boys already performed certain tasks: those that were within the reach of their intelligence, those that were within the reach of their physical development.
And thus we should conceive education practically from the first grade to the last year in university. That is to say, that must be an aspiration of pedagogy in the Revolution, in socialism, in communism.
But today we are in this transition in which all the inconveniences of all kinds have arisen, and there is no doubt that those things affect education. There is no doubt that the young person who has to spend six or seven or eight or five hours, several days a week, in an activity that on many occasions does not relate to their studies, must take that time away from study. And we see that, that anguish that often reflects, that contradiction, that concern with professional work.
We recently said that in the past the concern that was exhibited, that was evidenced, was that so many thousands of young people reached adulthood and that so many places, so many jobs were needed every year.
Today that is not our problem. Today, even, we guide in the sense that the young person should rather be inclined towards study and not towards a job. Because our problem today is not that. Today the issue of unemployment is not the most pressing. And if a certain type of unemployment does press, it is due to the lack of training of those sectors that press. Because there may be certain demands for work on one side that do not really coincide with the demand for technicians, with the demand for certain qualified personnel.
That is to say, that the lack of training is still a factor that must prevent the problem of employment from being resolved one hundred percent. Even, the concern for these issues led us to the idea of adopting certain measures, so that companies would not hire students, because companies, naturally, are concerned about their work, companies are concerned about their sectoral obligations; but the Revolution, which cannot be sectoral, and which must be concerned about the whole and which must be concerned above all for the future, must defend the young people, must defend the training programs for youth from those sectoral pressures that take away the best and sometimes paying a high salary, and sometimes an unnecessary salary, to a young person who, faced with the opportunity to go earn 150 pesos, abandons pre-university, abandons studies and really does not offer to his homeland, does not offer to himself, does not offer to anyone all that he could otherwise offer if he continues studying.
That is why measures were adopted to protect educational centers from job recruitment, in a sense, from the exploitation of young people, because it is also a form of exploitation, a form that has not yet been completely overcome, because there are still organizations that are even hunting for students, and if they have a demand for economists of a certain type, or technicians of a certain type, they are already offering them even a job as a doorman there in that organization, in order to have them committed. And those practices still exist, and we must fight against those bad practices, those vicious practices.
Well, what do we believe? That there should be prior authorization from the educational center in the case that a young student wishes to be hired. And, furthermore, that case can only arise out of necessity, out of real necessity, because there are times when a real, vital need arises for a young person within a family to work. But to give education the alternative to choose between authorizing that young person's work, based on the circumstances, or granting that young person a subsidy. That would be in cases that are truly justified in the face of a real need, so that the young person can continue studying.
We believe that when a real, true need arises within a family, not just any need, but a vital need, and it can affect a young person who, due to their spirit, their vocation for study, their ability, can promise something more and it would be in society's interest for them to continue studying, that society should take charge of their problem and they could continue studying.
Naturally, that young person can later work in certain activities, not as a means of livelihood, but – I repeat – as part of their training. And we must strive for that aspiration.
The need to reconcile study with military service also arose, and military centers for pre-university and technological education were devised, so that the years of military service do not imply a suspension of the young person's preparation, so that both things can progress together: study and military service.
And the day must come when all youth must be studying, the day must come when secondary education becomes mandatory —if this concept is not already totally mandatory— just like pre-university education; the day must come when no one has the right to remain uneducated within society, because an uneducated person within society is a burden for the entire society and, therefore, society has the right to demand that no one can be a burden for that society.
And, therefore, the concept of the duty to study in every child, and even in every young person, up to at least secondary education, may come one day. And undoubtedly life will present us with the need and, therefore, the obligation to study, for every young person to study even up to pre-university education. Just as the day must come, naturally, when the mass of students is gigantic, when higher education is carried out based on a selection, although I honestly do not see that day anywhere, because what we see every day, more and more, is that the needs grow to unsuspected limits in terms of technicians and trained personnel.
It can be said that the limit, today, of our development is not in economic resources; the fundamental limit of our development, today, is in the human factor, in the level of technical training, because there are already cases of factories that have been built and that are not functioning anywhere near their full capacity, that are not functioning at maximum capacity due to a lack of technical personnel. We acquire ships —for example— merchant ships, and we find ourselves with the tremendous problem of the need for mechanical engineers for these ships, for officers, for captains, for qualified personnel; a new factory is built, the same happens, from which it can be said that the fundamental limit of our development is not in economic resources, but in human resources.
And it could be stated that with a higher level of preparation than we have today, our production could be much higher. And it is evident to anyone how many underutilized resources, how many poorly utilized resources in the fields, in factories, anywhere, due to a lack of sufficiently trained personnel, but trained in all respects. Specialists are needed, one could say, in countless things, ranging from a specialist in work standardization, to a specialist in the organization of an administrative department, to a specialist in planning issues, a specialist in economic issues, and, in short, specialists in a whole series of issues that have to do with the needs of society and, if they do not exist, we will have – as we do – countless problems.
It can be said that many people fall into subjectivism daily – and I realize this by talking on the street and conversing with students – into a certain idealism, and it is the following: that many people believe that such a thing could work better, or such another thing, and that it does not work better as a result, perhaps, of someone's bad faith, and in most cases it is not like that.
We fall into the subjectivism of believing that an unprepared people can face the complex tasks and complex problems of a modern society; we fall into the subjectivism of forgetting that to effectively confront all those tasks and all those activities a level of training is necessary that we do not have.
In that subjectivism, not only have the masses fallen, but revolutionary leaders have also fallen into that subjectivism, practically all of us have fallen into it; that subjectivism entails the underestimation of technique, the belief that anyone can manage such a department, that anyone can manage such a factory, that anyone can manage such a business, that anyone can carry out such an activity. And what happens is that countless people are managing countless things, complex things, unprepared people, no matter how much goodwill, no matter how much interest they have, do not resolve.
Of course, there are certain circumstances in which negligence, apathy, and poor selection also play a role. We believe that when selection is made based on a record, that when the selection of each person for each position is made based on their training, the difficulties will be much less, the selections will be much superior and therefore the problem that we consider essential: the lack of capacity, will not weigh heavily.
No one, for example, in certain matters would think of calling an ignorant person. For example, no one would think of calling someone who has never operated on anyone to perform a surgical operation and save a relative's life. Anyone understands that it is absurd to call, let’s say, a butcher to perform an operation of any kind. Just as it would be absurd to call a doctor to take him to the slaughterhouse, there, to perform the tasks of the butcher. But, however, many people have found it, or found it the most natural thing in the world that an individual who had never seen a cow managed a dairy or managed a farm, or an individual who managed a sugar mill, a business that requires true technical knowledge about the production process.
That subjectivism was very prevalent in the early days of the Revolution. But it was not even a subjectivism in many cases, but a necessity. And of course, in many things, the technical level we still have is shameful.
Here, for example, are the students, I believe, from the veterinary faculty, from agriculture, those who are studying the field of veterinary medicine, and we can tell you that in that sector our technical level is minimal. So I have said very seriously that most of our veterinarians actually studied to care for dogs and cats. That is why you saw many of our so-called veterinary doctors who had a little dog at the door of their house, because veterinary medicine was not conceived as an activity of primordial importance for production, it was conceived as a means of livelihood to care for chihuahua dogs, fox terriers, and all those species of dogs, of families that could have dogs.
This does not mean that we are enemies of dogs, we truly feel no enmity towards dogs and sincerely believe that dogs should also be cared for; so we have no phobia against dogs. But I ask myself what milk and what meat – for those who love dogs so much – what milk and what meat are we going to give to the dogs if there is no livestock, if there are no veterinarians to care for livestock? Unless the formula of the past is applied, where there was milk and meat for the dogs and there was no milk or meat for the children, there was no milk or meat for the people.
Well, that was the society that formed that type of technicians. They trained them in the center of Havana. Unfortunately, there are still some classes in the center of Havana that we also have to overcome.
Even here, with all sincerity and frankness, I tell the colleagues from veterinary medicine that we have to discuss where the veterinary faculty should be. We have to discuss that, we have to discuss whether it should be or not in the university city, and where it should be. And, of course, practical things, possible things, not absurd things.
But the level of our technicians in veterinary medicine is minimal, very poor. Truly, animals here receive inhumane treatment. And yet we have to take care of them because they are the ones who feed us, they are the ones who feed the sick, animals are everything. They have a fundamental role in human health. What medicine, even, can exist for human beings that does not concern itself, for example, with nutrition? Simply a therapeutic medicine. And we have to cure people, that is, prevent them from getting sick, we have to prevent them from going to hospitals. We do nothing... We must have, of course, magnificent hospitals, but we must try, more and more, to create a different type of medicine, to prevent citizens from getting sick. And without adequate nutrition, that could not be. This means that a lack of attention to animals impacts human health. And animals are treated in an inhumane manner, inhumane for man, inhumane for the animal.
What is the technical level of our veterinarians? Very poor, very poor. I believe it is a sector that really has to worry, has to improve, and has to start studying. And the college or association of veterinary doctors must adopt measures in order to help them, in order to obtain materials, books, organize courses, conferences, in short, they have to make an effort in that sense, because our economy needs it, because they have to play an important role in the training of new veterinary technicians; lest the little friends go out with a very poor technical level as well and go out with insufficient training. And we believe, this does not mean that we do not have good veterinarians, the number is reduced: of course, good professors; even this does not refer to the willingness of many veterinary technicians who are working enthusiastically, some of whom we know and are working and participating in a whole series of plans.
But, I give an example: the technical level in terms of economics and planning, very low. We really do not have technicians of that nature, and it is a tremendous need that is evident in the plans, it is evident in revolutionary work, it is evident in everything, of experienced technicians in foreign trade issues, and in short, I want to tell you that the needs cover all fronts.
Of course, there are some branches of science, fortunately more developed. It can be said that medicine, for example, in our country is quite developed, although I would say that therapeutic medicine, the other medicine, preventive medicine, is not; in medical research, poor, as in general, practically in all research. In other activities, for example, architecture, it must be said that it is advanced in our country. I am not qualified, because it is not so easy to see or appreciate what level other branches of technology have, what level civil engineering has. I think we are poor and the best proof is that when the hydraulic plan for the East was made, we practically had no. we had very few technicians who knew, and to carry out the plan for the East we had to go to the last year of university to recruit a number of young people who were going to graduate and steer them towards engineering, towards that specialty of hydroelectric construction.
I believe we have few, that the level in some areas may be very developed, but in general it is poor. Industrial engineering and chemical engineering, in that whole field, can be said to be really very behind. Honestly, yes. We are behind, and we must understand it; if we do not start by understanding it, we are “fried.” If we do not begin to understand our weaknesses, our deficiencies, our failures, we would be fooling ourselves, all of us; we would be self-deceiving. And I believe that one of the things we must overcome – we have been in revolution for a few years now – is to overcome all self-deceptions, subjectivisms, idealisms, that lack of understanding of realities. We must learn, because if the Revolution does not teach us anything, then we are truly incompetent; life must give us a failing grade. And I believe it does teach and that we learn a lot, but in many things we have very low levels.
And now I return – and do not be afraid that I will extend too much – I return to that idea of the concept of university, in the other dimension: research, because in the university, it is not about some going to teach and others going to learn; everyone must go to the university to learn. And one should not go to the university as in kindergarten, nor should one go as in the 1st and 2nd grades, where they still have to be taught the a b c, grammar, the most elementary rules of arithmetic to the kids; in the university, one must learn many things that are not in the book, that are from the realities of life; in the university, one must investigate the reality of life, and the concrete reality of each country, because there are knowledge that can be called universal and there are knowledge that cannot be universal; there are knowledge that must consist of the application of those that are universal to certain concrete realities. And in many things, in some things, that can be clearly seen.
The agricultural production technique of a cold country cannot be the best agricultural production technique in a country of our climate, although there are certain universal principles in that matter. The diseases here start by being different, the parasites different, in cases of veterinary medicine; in feeding, also the species of animals, the possibilities of our climate, which allow us other alternatives that are far superior to those in those countries, indicate in a very clear way that applying that technique to our country would be a mistake.
What does that mean? If we are also a country located in a tropical zone, where practically most of the underdeveloped countries are situated, where we cannot take advantage of much, in some things, let’s say sugarcane, for example, many knowledge can be applied. But even so, there are specific issues of our climate, of our degree of humidity, of our maximum and minimum temperatures, of a whole series of factors that entail the need to investigate also in sugarcane, despite being a type of crop developed in climates similar to ours. But in many other aspects of agriculture, and of veterinary medicine, and I think even of human medicine, in countless issues, we cannot apply the experiences that exist in other climates, that exist in other conditions.
It entails the need to investigate. That is why we must investigate everything. We have faculties of humanities, students of political science, students of economics; well, I have seen students of economics very concerned about the issue of texts, books, teachings, and, moreover, concerns of that type; in addition, with the belief that there are great experts in planning in our country, that there are great economists in our country, with the belief that in such and such organization they are going to teach them to plan and teach them economics. And that is really a mistake, because all organizations are in need of economists and planners to help them, and if we start to wait and think that we are going to learn there, we are making a mistake, because I understand that in that aspect we must analyze a lot, study, and also investigate the concrete problems we have.
Then, we must change some concepts and some purely academic study methods, in textbooks, purely theoretical, for more practical methods. The organization and constitution of study teams, that in each of the branches go to investigate the problems we have because, in two words, they are things we have to develop, sciences that are yet to be developed in our country. And, really, if we had many economists we would not have the tremendous need for a school of economics, and for this school of economics to function as it should function.
Then, the university must project itself towards the problems; the university must carry out its activities in the street, especially research.
Then, the university is an institution whose concept expands more and more, and in fact the university must cover the entire national territory.
At first, the university city was mentioned, but as the concept of university develops, we can no longer think, for example, of placing medical students here. Why? Since all the hospitals are very far from this area and, however, medicine must be not only theoretical; in an essential part, it must also be practical. And a large part of the learning, medical students must do with their professors in hospitals, helping in hospitals, while receiving practical knowledge from the most qualified technical staff who are performing those functions. Therefore, it would not be correct to place the Faculty of Medicine here: that is why the faculty of basic sciences or the school of basic sciences has developed over there, which are properly the first two, I do not know if they will reach the first three years of medicine, over there where magnificent buildings have also been constructed, which is at the Victoria de Girón Institute of Basic Sciences.
Next to that institute, a center for scientific research is being built, and in that center for scientific research, the professors of basic sciences will be prepared, for we have a tremendous need for professors of basic sciences; at times, students from the upper years have had to fill those functions, when in reality we need highly qualified specialists, men who dedicate years to study. And in that research center, the professors of basic sciences will be trained, a research center located right next to that institute.
And the school of medicine will be in the area where the hospitals are. That is to say, it would be a conceptual error to place the school of medicine here.
And just as the faculty of medicine must be close to the hospitals, and the faculty of technology must be located near a large urban area with some industry, like our capital, the faculty of agricultural sciences must not be next to where the industries are; the faculty of agricultural sciences must be where the agriculture is and where the animals are; that is to say, that is where it must be, in the countryside, the faculty.
Also, where today the school of agronomy is already located, the higher courses, the projects are being completed and an animal nutrition institute will be built there, which will also be a center for research of very high level in that sense.
And thus the research centers that will help the general economy of the country will be located near the faculties where certain technicians are being trained.
(I AM TOLD SOMETHING FROM THE AUDIENCE)
Well, I have only mentioned a few aspects; I think that in the others we must continue thinking. The same general formula cannot be applied to each of the faculties; we must study the nature of each of them to solve the problems of each of them.
But it is very correct here that the faculties of technology and sciences, from where fundamentally, in this university city “José Antonio Echeverría,” the faculties of technology and sciences will be located. But the faculties of technology and sciences will not be a small thing in our university: the faculties of technology and sciences must occupy a very important role and must reach a considerable magnitude.
Currently, among those enrolled in technology and leveling, there are about 4,000; in sciences, there will be another 2,000, and really these are numbers that are still far from representing our aspirations and our needs in that order, that no one, even, could say today what they are. Because today we can make a calculation of those needs and within 10 years have to rectify that calculation, and say, we need many more.
The general trend in the world is towards the increasing need for more and more technicians, in the same measure that science develops. Therefore, the dimension that this university city will have in the year 1980, no one could say with certainty. Today it has a dimension. What is that dimension? The one that our resources allow; in any case, an effort has been made, in any case, there is already accommodation for 700; that accommodation capacity will grow and in any case, this center will continue to develop and we will try to develop it to the maximum. The limit today is the resources available for that. But the real needs, I believe that absolutely no one at this moment could say how many chemists we will need in the year 1980; a general idea can be had. What type of specialized chemist, no one can say yet, that is, the proportions. It could be said that the country in general today can estimate its needs for doctors, its needs for professors, its needs for teachers, its needs for engineers of different types in general; but no one could really give the answer, because it will be the same development, the same experience that will be acquired, as our knowledge of economics advances; because it is impossible to say, if in matters of planning and in matters of economics we do not also reach the level that allows us the capacity to plan, I do not say until the year 1970, until the year 1980, until the year 1990, even until the year 2000; it is possible that our physical planners will have to contemplate how they will make the cities and where they should be located. Ultimately, we are going from the non-existence of any plan, from a true anarchy, which is how our society developed in the past, to a planned, rational development. But the men, the cadres, the technicians who have to work on that plan, who have to elaborate it, many of them are yet to be formed, and hence the deficiencies we have in matters of economic planning and in many of the deficiencies we have in the elaboration of prospective plans.
Incessantly, incessantly we clash with that reality, incessantly we feel that reality. That is why the fundamental importance of education; that is why the great importance, the encouraging fact that today it can be officially inaugurated the effort that has been made in this university city.
It must be said that a different conception of the study center is already seen here, it must be said that green areas are already seen here, it must be said that trees are seen here, it must be said that pleasant conditions for the life of the young are seen here, it must be said that facilities for study are seen here. Because, of course, the life of the student must be surrounded by all the facilities for study, for research; this center must be equipped with all the laboratories that are necessary for educational purposes, with all the facilities; or its libraries must contain all the most modern books and be completely up to date in all branches of the sciences studied in this university.
And you can already see that this university is very different from that university we knew. That university, filled with history, that can be said to be filled with glory, was, however, a university that was very poorly equipped for study. That university of our past can be said to have gained fame as a revolutionary center, as a center that projected itself in the country, but that in itself, from a technical point of view, from a teaching point of view, was a true misery. The living conditions of the student there among cement, the study conditions did not exist, neither social outside the university, nor technical and teaching inside the university.
Of course, now that we are inaugurating some buildings, we must aspire to the day when we have the number of professors we need, that each of those professors has the technical level we need, that the technical level of all the professors is also improved year by year. But undoubtedly we will have a magnificent center in this place, undoubtedly we must not falter in the effort to continue developing this work.
We are currently still surrounded by sugarcane, and that is not bad, because we should not cut down a single one of those canes; on the contrary, we need to cultivate that cane, because from that cane will come the resources with which we will be able to continue developing this university center. We will remove this cane from here when another building is completed, as new ones arise and as we have planted that same area and larger areas elsewhere, with yields superior to what this cane can provide.
But a spacious site has been chosen; it has land where this university can develop, it will become a truly ideal center for study, it will have optimal conditions, and undoubtedly we should all feel very satisfied when we think about what student life will be like in the future, when we think about what student life will be like for many of the young people who are already in secondary or primary school today, and that one day, in numbers of thousands, 10,000, 15,000, perhaps 20,000, will study here, prepare here, and train here, in truly enviable conditions.
In these buildings, something also worthy of highlighting has been manifested: a new construction technique. You may have observed the distance from beam to beam; those of us who are not familiar with these engineering matters, of course, will not be in the best position to appreciate it, but we are struck by the distance, the width of this room, this ceiling; and that floor, for example, was raised from the ground, prefabricated and then lifted. And so all the other buildings have been constructed; that is to say, an advanced construction technique is being used here; and it must be said that the colleagues who have worked here have managed to reconcile the technique of prefabrication, efficiency, and functionality, as long as we do not discover something else, because it may be that along the way we discover that some things could have been done more perfectly, but so far it looks like this, as something that is evident, with the beauty of this site.
That is to say, they have reconciled the imagination, the intelligence of the colleagues who have worked on these projects; they have managed to reconcile those things that it is essential for us to reconcile; because we must build in a way that is good, economical, and at the same time aesthetic; we cannot forget this. And by no means should we think that aesthetics is at odds with economy; and by no means should we consider that aesthetics is not part of the essential goods for man and society, because it helps to create living conditions, elevates and improves living conditions. It is not the same to study in those buildings, it is not the same to study in those conditions, than to study in other conditions, to study in a prison, to study in a place devoid of vegetation, which is not good for either the spirit or health.
And we must not confuse aesthetics with luxury, which is something very different. Because, gentlemen, we want to save; there are many ways to save. If I see that they want to save by cutting a feature from the building to economize on that building, I would say: there are a thousand things where we could save in a more intelligent way. “Because to the saving enemies of aesthetics, I ask if they have not worried about bureaucracy, which costs much more than aesthetics.
And, gentlemen, we have the right to demand, to demand that resources be used in an intelligent way and with a view to a better life for the people, a much more pleasant life for all citizens. And sometimes we waste here in heaps and there we are with an unusual stinginess. And why? Who has said that there cannot be a correct solution to those contradictions? So, zero bureaucratism! Let us combat the evil of bureaucratism, let us combat waste, because there are countless manifestations of invisible waste; because it happens that it would not be difficult to appreciate waste on a road, or in a construction, let’s say, but the waste because they made a flight here and another flight there, and everything gets wet when it rains, in two words, is useless. And, moreover, they have employed.
I see that the architecture students are making their first criticisms of the buildings here; that is not bad. But let them discuss with those who are working, so that the things that are not perfect in one part can be perfected in others.
But well: it is easier to see a manifestation of material waste than those manifestations of waste that are not seen, especially when one passes by a building and can appreciate how much it cost, but does not appreciate how many millions it costs for the people who are unnecessarily there filling out papers inside the building; that is not seen.
And I repeat —because it is always necessary to repeat so that there is no confusion— that bureaucratism is not the same as administration; the struggle must be to ensure that these things are not confused, the struggle must be to ensure that the administrative needs that exist, and that we must perfect, do not become the channel through which we create a kind of gigantic subsidy, an endless leak of funds.
But needs are arising. Some colleagues were asking me how we were going to carry out this struggle against that evil, how an individual could act; because they heard our statements. We told them: the first thing to achieve something is to create awareness in the masses. That is to say, it is necessary to create awareness; of any evil, if one wants to overcome it, it is necessary to create awareness in the mass of that evil to begin to overcome it. And from there, work in an organized manner. How? Through the Party and mass organizations. Certainly, I say it —and I say it with all frankness— I do not trust the administrative apparatus in the fight against bureaucracy. Because the apparatus and the administrative bodies are essentially those who have created the evil of bureaucracy. We must not forget that. They have not been able to prevent it and cannot prevent it, because many times in a place, as a Minister cannot be all eyes and all ears and see everything, in many factories, in many companies, through one way or another, unnecessary personnel has penetrated the offices, and they have not been able to control it.
I understand that this is a political battle, and that battle must be fought by the political apparatus.
Many more evils have occurred: the movement of people from the countryside to the city. And then many people have gone to look for a job on a beach; you go to a public beach and find many working on a public beach who were agricultural workers. From the moment they had a magnificent opportunity to go there to work in a softer job, it is logical, it is human; that citizen is not to blame, the blame lies with those who organized that, the blame lies with those who selected the employees of that center.
And, gentlemen, that policy of establishing certain types of jobs in which we must ensure that men do not go to that type of work, since society has countless activities, some more suitable for men, others more suitable for women. And this does not mean any kind of discrimination, because true discrimination is when a man wants to be in a little clothing store selling bloomers and the woman is unemployed. We have countless needs and, frankly, the work in the clothing store seems more suitable for women than a woman on a crane lifting one of those floors, or a woman on a fishing boat. There are countless activities that are more suitable for men. And then when we truly discriminate against women is when we leave them without work in society; and we leave them without work in society because the man is performing certain types of activities that women could perfectly carry out. That is where discrimination lies, and not in recognizing the reality that there is a huge variety of social functions, and that there are more or less aptitudes in men, more or less aptitudes in women. The correct thing is to study all these things and all these problems, and in the future, really, to give women employment in countless of those activities, while men develop other activities in production.
And we must be concerned about all these things, we must be alert, we must be vigilant. This does not mean now that any worker in a clothing store should feel depressed. It is worth saying, because he is not really to blame; many people entered to work in that when there was tremendous unemployment, and then many administrators did not worry about those things either.
And we must make rational use of the human resources of the country, we must aspire to have the maximum population working. Maximum population working in a rational and productive way, maximum material goods and services to distribute among the entire population. One does not need to know university mathematics for that; a second or third-grade student can do that calculation, as this is a truth.
Then, political organizations must be alert, and in that sense, the comrades of the Party are already working, especially in the interior.
We must make the effort in two directions: on one hand, rationalization of work, eliminating all types of waste of labor force; and study on the other hand. If we create new factories, we should not employ new people; we should give scholarships to new people, provide them with the opportunity to prepare, and that allows us to have time to make absolutely rational use of our current workforce.
But it is incredible how certain tendencies toward waste have manifested in those facts; it is incredible how sometimes hundreds of men have accumulated, who are then “killing time,” who are doing nothing in many places.
Well: we must create awareness of those evils, and, moreover, we must fight in an organized manner, not through the administrative apparatus, but through the political apparatus, and then in a consistent manner.
We have stated that to rationalize, no one should be left on the street, but it is preferable for the economy that the man who is being paid a salary to “kill time” be paid a salary to study; to say: look, we are going to organize a school for him to train, for him to work. Those are the things we must do, and we must do them by creating awareness and with the work of political organizations and mass organizations.
In short, that is where we must focus our effort: to fight against those vices, to fight against those evils, to use our human resources rationally, our material resources, the financial resources of the country. That is where we must save essentially, because everything we save in that regard can be invested in creating better material and spiritual living conditions for the people, we can invest it in raising living standards, in developing our economy, in making works like this.
And all this reasoning I made in relation to this concept: that the aesthetic is also part of the needs of man, that it is part of the needs of the human being, because one day we will not have these rationing issues that we have today, nor will there be the problem of whether milk is lacking, or this is lacking, or that is lacking; there will be abundance of all that. And you know that as one need is satisfied, another arises; first the most vital, the most essential, and then others begin to arise. And that is why we must reconcile those two criteria. And here the economic criterion has been reconciled with the aesthetic criterion, the functional criterion. I do not know what the architecture students think, but I imagine that they will always find some little flaw in the buildings, and if they are right, they can discuss it with the colleagues who are working on that. But it must be said that I sincerely believe that Comrade Soto, Comrade Blanca, and the other comrades who have worked here deserve sincere congratulations for what they have done. They have worked with enthusiasm, they have worked with fervor, with true passion in this; and largely the work is a product of the interest they took in this work. And we must encourage them to continue working.
It must be said that in them the revolutionary sentiment, the sense of duty and devotion has always been very present. And something that means a lot to them and to all of us, which is the name of this work, which justifiably and rightly bears the name of Comrade José Antonio Echeverría.
Everyone who knew comrade José Antonio Echeverría, both as a revolutionary and as a person, a young man, a student, his kind and cheerful character, all the characteristics that make his memory one of a truly generous, brave, selfless young man who gave his life for his country, who gave his life for the Revolution, a symbol of selflessness and sacrifice and of the history of our students, of their participation in the Revolution... And it is a great satisfaction for all of us, and a great satisfaction that — although, as I said before, driven by the need to use this building, it has been advanced — the inauguration has happily coincided with this date, December 2, which also brings to all of us the memory of the other comrades of the Cuban youth, of the other comrades who, together with the students, were committed to the revolutionary struggle, who were committed to that battle for the future of their country, which happily today is culminating in material works of this type, but above all in spiritual works of this type. Because it could be said that the most impressive of all is not what is seen in stones, but what is seen in consciousness, what is seen in feeling, what is seen in attitude, what is seen in promise in this youth.
Because I must say it: we sincerely believe in a better future, especially because we see our youth, because we see our students today, because we see our technicians who truly satisfy in a complete way, compensate in a thorough way what this has cost. Because for our youth today to have what they have, we must not forget how much it cost, we must not forget how many blows our young people suffered, we must not forget how many abuses, how many demonstrations were dispersed by the police with gunfire, with blows. Because before, in those times, students were not entirely, body and soul, dedicated to study, dedicated to science, dedicated to working for the future; in fact, body and soul they had to be fighting against all that corruption, against all those injustices, against all those vices. And it cost a lot of work.
And when we see how all this has flourished, has germinated in a massive, growing generation, increasingly conscious, increasingly in love with their studies, increasingly in love with their profession, increasingly in love with work, we believe that this compensates for the sacrifices it cost, compensates abundantly for those sacrifices.
Comrade RebelIón spoke here –impressed by this– about what one day other peoples, like the people of Venezuela, the people of Guatemala, the people of the Congo, the people of Vietnam, will also have the opportunity to do. He said, sacrifices do not matter. And it must be said that yes, sacrifices do matter. Sacrifices must be made, and they are painful, but they matter, those sacrifices hurt; it hurts that peoples have to pay such a high price, some peoples higher than others. Such is the case, for example, of Vietnam, the enormous sacrifices, faced directly against Yankee imperialism, which practically defeated there speaks in a blackmailing and aggressive manner of extending the war, playing with fire there, in that unqualifiable and unjustifiable purpose of maintaining its colonialist dominance, its imperialist dominance over the peoples: just as they tried to maintain it over us, they unleash their slanders against the Revolution.
But we must not forget that we lived under their aegis for almost 60 years, and what did they leave us? What economic development? What cultural development? What technical development? What living standards in 60 years? With the blockade and everything, with aggressions and everything, not 60 years, in the course of a few years we must see what a free people advances, what a people that owns its destinies advances. In 60 years... From here to 60 years who knows what this country could have done!
Of course, the role of revolutionaries is not that of prophets by any means. But in 60 years, what garbage the imperialists left us in this country! What corruption they left us! What immorality and what vices! Because it was not a strong, united people, fighting for a cause, it was not a people that had risen to the levels of consciousness and patriotism that our people have risen to, but a divided people in which they made every man and every woman practically a beast, enemies of one another. What did they leave us? Poverty, backwardness.
That is what they defend in all those countries: imperialist dominance 60 years there so that they suffer what we suffered. And against that, the peoples fight, brother peoples of Latin America, peoples of Africa, peoples of Asia.
And, in reality, we feel the pain of those sacrifices, those great sacrifices that peoples have to pay.
And the correct thing is not that it does not matter, the correct thing is that despite that sacrifice the peoples will not be stopped; that the peoples do not measure the cost of blood that their right to life, their right to freedom, their right to live better has, they do not measure it! And at times they make them pay a very high price.
We help the peoples that fight, with our solidarity, with our encouragement, with our militant solidarity, and also with our revolutionary work. Because it must be said that revolutionary work is an important factor, a factor of encouragement, a factor of stimulus. And revolutionary work is what counteracts the campaigns of the enemies, the slanders of the enemies: it serves as an example, it serves as encouragement, all of that.
And so, when news of Cuba reaches the ears of students on this continent, or when visitors from the continent come here and see what it is, how our youth lives, how they work, how they act; see how our three universities develop; see the impressive advance of science and culture, a sure guarantee of a formidable future for our people, may it serve as encouragement for them, may it serve as inspiration.
That is why, in everything we do, in every success we achieve, we are fighting against the enemies of the peoples, we are helping those who fight, we are encouraging those who fight. Because surely, if there were many more peoples fighting –and as the number of peoples fighting for their independence increases– the less costly and less bloody that struggle will be, and the more difficult it will be for imperialism to stop it.
One day they have to be intervening in the Congo, another day they have to be threatening to intervene in North Vietnam, while news arrives of the growing struggle by the heroic people of Venezuela, news arrives that the army says — after having bombed, evicted and perpetrated all kinds of horrors — that the rains, that the fog had favored the Venezuelan guerrillas. We know that story all too well; that story of fogs, of rains, of guerrillas not presenting battle, etc. etc. is because they got tired of bombing and evicting. And that is nothing more than the confession of their failure. Just as the mercenary armies will be called to fail in their struggle to defend the interests of imperialism, shedding the best blood of the people, just as they shed the blood of students, the blood of peasants, the blood of workers, the blood of fighters and revolutionaries.
But the struggle of the peoples against imperialism grows, it grows, it spreads. And since that is a law of history, that law will be fulfilled.
And the peoples, in one way or another, we today peacefully, tomorrow –if we are attacked– with all the weapons. If one day they attacked us, then it would be our turn to pay the high price; but undoubtedly the price we will make them pay is much higher. Because we have had the opportunity to learn; men and women have learned the handling of weapons; our stock of weapons has grown. And we are sure that we will know how to use them, we will know how to employ them adequately. And if one day they let themselves be carried away by those aggressive impulses, surely they will not “pick low-hanging fruit” in this country.
But well: we feel solidarity with all peoples, and we work, we aspire to be able to work in peace, we aspire to be able to continue developing this work in peace.
But that is not achieved with good reasons, simply with words. It is necessary for the enemy to have the conviction of what each of his misdeeds, each of his acts of banditry costs him. And that is why we must always be prepared to defend ourselves.
We told the comrades that we have already seen them competing here among faculties, those from one, those from another. So that spirit of study, of emulation in study, may grow and develop; and that all these things we have expressed –which are concerns of the Revolution– be analyzed and fought for. Because, in reality, many times young people come to us and ask us. And I want to tell you that the task is not a task of ours, it is not a task only of the leaders of the Revolution; it is a task of all. And that the solution to the problems cannot be found by anyone alone, no man alone, no group of men; only the people, only the masses, only with the effort of all can overcome.
And in that effort, you, the young people who are today in the universities, will have a fundamental role. You must be aware that you will have on your shoulders a very important part in the effort to solve all those problems and all the things that concern you.
Because we see how each citizen worries, asks about this, about that, and in short has, moreover, to say; not only to be restless, but to think that he will have an important part in the solution and in the achievements of all those things that concern him.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros y compañeras:
En realidad, más que una ciudad universitaria –porque no puede hablarse de ciudad universitaria– hoy se inaugura la primera facultad de esa ciudad universitaria; incluso, todavía hay obras por terminar, trabajos que hacer. Este mismo futuro anfiteatro, donde estamos reunidos, está por terminar, y muchos edificios más, o varios edificios más están en construcción.
.Pero ¿por qué nos vemos en la necesidad de adelantar –puede decirse– esta inauguración? ¿Es acaso un acto demagógico? No. En general, la Revolución, puede decirse que hace mucha menos propaganda de sus obras que la que se ha hecho nunca. Y hay infinidad de obras que se van haciendo en todas direcciones y muchas de ellas incluso se ignoran; y, en definitiva, eso no es lo más importante, la propaganda que se haga de las obras de la Revolución. En realidad, la razón fundamental por la cual se hace esta inauguración, es que surgió la necesidad de hacer uso de los edificios que estaban terminados ya; es decir, que nos vimos en la necesidad de empezar a utilizar estas edificaciones. De hecho comenzó a funcionar ya la facultad de tecnología con varios cientos de estudiantes, entre ellos los “colonizadores” –como se llaman ellos mismos– de arquitectura; porque esa necesidad surgió del impetuoso desarrollo de la educación en general en nuestro país, que ya se empieza a manifestar también –en forma igualmente impetuosa– en la Universidad de La Habana.
Y como fue necesario comenzar a trabajar aquí ya, como había un número de edificios terminados en condiciones adecuadas para poder empezar, es por eso que si la institución en sí, si la facultad comenzó ya en lo que está hecho, era correcto que de una forma o de otra se hiciera también esta ceremonia de inauguración.
Pero más que a inaugurar una ciudad universitaria, venimos más bien a ratificar el propósito de hacer esa ciudad universitaria, venimos a ratificar ese compromiso, a fortalecer esa voluntad de seguir adelante en esta magnífica obra, como se ha venido haciendo hasta ahora, dedicándole los recursos que ha sido posible dedicarle en medio de un sinnúmero de necesidades de todo tipo que tiene la nación.
El concepto de ciudad universitaria va cambiando. Los conceptos cambian con las realidades. En el pasado la idea de una ciudad universitaria habría consistido esencialmente en una zona donde se reunieran todas las edificaciones correspondientes a una universidad; en la actualidad y en el futuro realmente será imposible limitar de esa forma el concepto de una ciudad universitaria o de una universidad. Es decir, en el futuro no habrá ciudad capaz de albergar una universidad; en el futuro el concepto de universidad será demasiado grande para que pueda estar contenido en un número de edificaciones. El concepto de universidad será demasiado dinámico, a la vez que demasiado real, demasiado práctico, para que se pueda situar en un conjunto de edificios. En primer lugar, ya el país no tiene una sola universidad; el país tiene ya dos universidades más; y esto no es el resultado de una política, ni consecuencia de presiones locales, ni consecuencia de demagogia de politiqueros, sino consecuencia de la necesidad que ha hecho surgir, con seriedad, con buena organización, con nivel satisfactorio y creciente, y con rigor científico, dos universidades, que crecen y se desarrollan, y cuya importancia y cuyo peso se palpan cada día más, que son las universidades de Las Villas y de Oriente. Y también allí en las universidades de Las Villas y Oriente hay que hacer albergues, hay que hacer edificaciones.
Es decir que de hecho se está trabajando en edificaciones en tres universidades.
Pero el concepto mismo de la función de la universidad se amplía, y cada vez comprendemos mejor que una universidad tiene que ser algo más que un centro donde unos van a enseñar y otros van a aprender en los libros o en los laboratorios; que el concepto de universidad tiene que ampliarse, y tiene que ser algo más que ese sitio donde se reúnen unos a enseñar y otros a aprender. Es que el concepto de universidad tiene que entrañar la investigación; pero no la investigación que se hace solamente en un aula o en un laboratorio, sino la investigación que hay que realizar a lo ancho y largo de la isla, la investigación que hay que realizar en la calle. Además, la práctica, el trabajo, como parte de la formación, puesto que aspiramos en el futuro no a lo que tenemos hoy que vivimos una etapa de transición. Aspiramos en el futuro no al estudiante que comparte el estudio con el trabajo como una actividad profesional. Eso es sencillamente el resultado de los años vividos en el pasado, y es el resultado del carácter de tránsito que tienen determinados períodos, y que debe tener necesariamente ese período que hay que llenar de un sistema a otro, de un método a otro, de una etapa a otra; como resultado, en primer lugar, de la paralización de la universidad durante varios años, y que obligó a muchos estudiantes a encontrar una ocupación; y como resultado, al mismo tiempo, de la situación económico-social del país, que convirtió la cuestión de encontrar un empleo en una cuestión vital para un joven, y que influyó en los primeros tiempos de la Revolución; como consecuencia también de la participación del estudiantado en el proceso revolucionario, que a su vez lo llevó a responsabilizarse con tareas fuera de la universidad; como resultado a la vez de la reincorporación de muchos jóvenes, que prácticamente habían olvidado la idea de estudiar, a la actividad universitaria.
Ha sido necesario, sencillamente, incluso encontrar muchas fórmulas, y tener que afrontar muchos problemas derivados de la contradicción entre el tiempo que dedican los estudiantes al trabajo y el tiempo que deben dedicar al estudio.
De ahí han surgido una serie de iniciativas, conflictos de intereses, entre los intereses de la producción y los intereses de las empresas –que son de distinta índole y naturaleza– donde trabajan los estudiantes, y los intereses de la docencia, los intereses de la universidad. Y que ha obligado a estar constantemente discutiendo fórmulas de un tipo o de otro tipo, y que aún se discuten : si en tal lugar le dan más o le dan menos, si es suficiente el tiempo o si no es suficiente.
Y nosotros, que muy a menudo conversamos con los estudiantes y escuchamos sus preocupaciones en ese orden de cosas, nos damos cuenta y pensamos que tiene que llegar el día en que realmente no sea así, en que realmente esos problemas no se planteen.
Creemos que todo esto es transitorio y es resultado de la necesidad. Pero debemos proponernos muy firmemente superar esta etapa, debemos proponernos muy firmemente crear condiciones futuras para el estudio, y debemos preocuparnos firmemente en desarrollar el concepto de que a determinada edad, en determinada etapa de la vida del joven, el trabajo no debe ser una actividad profesional, el trabajo no debe ser un medio de vida, sino que el trabajo debe ser parte de la formación, es decir, de la educación del joven.
Hay ya una serie de centros que están organizados sobre esa base. Tenemos, por ejemplo, el instituto pedagógico, que realmente funciona sobre ese principio (APLAUSOS), en que los estudiantes los dos últimos años comparten el trabajo con el estudio, llenan una función social importante. Ya más de 1 000 alumnos –y este año posiblemente se acerquen a los 2 000 el número de alumnos– de este instituto pedagógico estarán enseñando en aulas de primaria, facilitando así la posibilidad de que muchos de los actuales maestros de primaria se superen y a la vez se conviertan en profesores de enseñanza secundaria o enseñanza preuniversitaria (APLAUSOS).
Con el mismo concepto se ha organizado o se concibió la ciudad escolar “Camilo Cienfuegos”; sobre la misma idea se han estado organizando una serie de institutos tecnológicos, como es el Instituto de Suelos y Fertilizantes, otros institutos que comienzan a funcionar en el mes de enero, y otros institutos tecnológicos obreros, todos organizados sobre esa concepción.
Y en otros casos ya van a llenar una tercera función social, porque algunos de esos institutos serán, además de centros de educación, centros de trabajo y unidades militares para defender la Revolución (APLAUSOS).
Y podría decirse que esa es una dimensión nueva de la actividad del joven, que la Revolución ha introducido, y con lo cual puede decirse que se redondea, se completa, se perfecciona el papel, la función de un joven en nuestra sociedad, en que, a la vez que se prepara, produce, trabaja como parte de su formación, y le presta, además, su colaboración y su esfuerzo a otra necesidad que el país debe llenar fundamentalmente.
Es decir, que con todo el contingente más nuevo, ya se va organizando la enseñanza sobre ese concepto. Y, lógicamente, tendrá que llegar la oportunidad –a medida que ese contingente nuevo avanza hacia las universidades– en que en la universidad se aplique también ese concepto de que el estudiante trabaja no como un medio de vida, sino que trabaja como parte de su formación, y trabaja en aquellas tareas que están relacionadas con esa misma formación.
Y no se producirán esas cosas paradójicas de un estudiante de agronomía trabajando en una empresa telefónica, o uno de economía trabajando en un laboratorio de veterinaria, o uno de veterinaria trabajando en el comercio exterior. Es decir, que todas esas incongruencias deberán ser superadas.
Y en el futuro la actividad, el trabajo del estudiante será no como una profesión, sino como un medio de formación.
Porque, además, ha de ser el trabajo el gran pedagogo de la juventud. Y, sencillamente, es lo que desde el primer instante puede capacitar al hombre para entender sus deberes, sus obligaciones, las realidades de la vida. Y eso hay que tratar de aplicarlo, incluso de hecho, a la más temprana edad : tal como hacemos ya en determinadas instituciones, cuales son las granjas infantiles.
Desde luego, que eso no es una tarea fácil. En ese mismo problema de las granjas infantiles, nosotros nos encontrábamos con que una de las cosas más difíciles era encontrar un director para una granja infantil que comprendiera eso y que fuera capaz de orientar a los muchachos sin hacer 25 disparates. A tal efecto, se trató –y digo trató, porque, infortunadamente, esa idea un poco quedó en el vacío, esa idea no recibió toda la atención y todo el calor que debió haber recibido– de organizar una escuela de directores de granjas infantiles, y sencillamente no se trabajó como debía haberse trabajado, porque es preciso tener en cuenta que muchas de estas ideas necesitan los hombres que las lleven a cabo, necesitan los cuadros que las lleven adelante. Y, desde luego, estos primeros tiempos sobre todo se caracterizan por una ausencia, por una pobreza, por una verdadera miseria en cuadros de todos los niveles y de todos los tipos.
Pero el tipo de escuelas que son esas granjas infantiles se concibió también sobre esa idea de que ya los muchachos realizaban determinadas tareas : las que estaban al alcance de su inteligencia, las que estaban al alcance de su desarrollo físico.
Y así debiéramos concebir la enseñanza prácticamente desde el primer grado hasta el último año en la universidad. Es decir, esa debe ser una aspiración de la pedagogía en la Revolución, en el socialismo, en el comunismo.
Pero hoy estamos en este tránsito en que se han presentado todos los inconvenientes de todo tipo, y no hay dudas de que esas cosas afectan la formación. No hay dudas de que el joven que tiene que emplear seis o siete u ocho o cinco horas, varios días a la semana, en una actividad que en muchas ocasiones no se relaciona con sus estudios, para dedicarlas a esta actividad se las tiene que quitar al estudio. Y eso lo vemos, esa angustia que muchas veces se refleja, esa contradicción, esa preocupación con el trabajo profesional.
Nosotros decíamos recientemente que en el pasado la preocupación que se exhibía, que se evidenciaba, era la de que tantos miles de jóvenes arribaban a la mayoría de edad y que se necesitaban tantas plazas, tantos empleos todos los años.
Hoy ese no es nuestro problema. Hoy, incluso, nosotros orientamos en el sentido de que más bien se incline al joven hacia el estudio y no hacia un empleo. Porque nuestro problema hoy no es ese. Hoy la cuestión del desempleo no es lo más presionante. Y si aun presiona cierto tipo de desempleo, es por la falta de capacitación de esos sectores que presionan. Porque puede haber determinadas demandas de trabajo por un lado que no coinciden realmente con la demanda que hay de técnicos, con la demanda que hay de determinado personal capacitado.
Es decir que la falta de capacitación es todavía un factor que debe impedir que se resuelva en un ciento por ciento el problema del empleo. Incluso, la preocupación por estas cuestiones nos llevó a la idea de adoptar ciertas medidas, a fin de que las empresas no contrataran estudiantes, porque las empresas, naturalmente, se preocupan de su trabajo, las empresas se preocupan de sus obligaciones sectoriales; mas la Revolución, que no puede ser sectorial, y que tiene que preocuparse por el conjunto y que tiene que preocuparse sobre todo por el futuro, debe defender a los jóvenes, debe defender los programas de formación de la juventud de esas presiones de tipo sectorial que arrancan a lo mejor y a veces pagando un sueldo elevado, y en ocasiones un sueldo no necesario, a un muchacho que ante la oportunidad de irse a ganar 150 pesos abandona la preuniversitaria, abandona los estudios y realmente no le ofrece a su patria, no se ofrece a sí mismo, no le ofrece a nadie todo lo que de otra forma, si continúa estudiando, le puede ofrecer.
De ahí que se adoptaran medidas para proteger a los centros estudiantiles de las contrataciones de trabajo, en cierto sentido, del pirateo de los jóvenes, porque también es una forma de pirateo, forma que todavía no ha sido superada completamente, porque todavía hay organismos que, incluso, están cazando al estudiante, y si ellos tienen una demanda de economistas de tal tipo, o de técnicos de tal tipo, ya están en plano de ofrecerle hasta un trabajo de portero allí en el organismo aquel, a fin de tenerlo comprometido. Y esas prácticas todavía existen, y contra esas malas prácticas, esas viciosas prácticas, hay que luchar.
Pues bien, ¿qué creemos nosotros? Que debe existir una autorización previa del centro educacional en el caso en que se desee contratar a un joven estudiante. Y, además, ese caso solo puede surgir por necesidad, por necesidad real, porque hay ocasiones en que en el seno de una familia surge para un joven una necesidad real, vital, de trabajar. Pero para darle a la educación la alternativa de poder escoger entre la autorización para el trabajo de ese joven, en virtud de las circunstancias, o la alternativa de concederle a ese joven un subsidio. Eso sería en los casos realmente justificados ante una necesidad real, para que ese joven siga estudiando.
Nosotros creemos que cuando en el seno de una familia surge una real, una verdadera necesidad, no cualquier necesidad, sino una necesidad vital, y puede afectar a un joven que por su espíritu, por su vocación por el estudio, por su capacidad, puede prometer algo más y sería interés de la sociedad de continuar estudiando, que la sociedad se hiciera cargo de su problema y él pudiera seguir estudiando.
Naturalmente ese joven después puede trabajar en determinadas actividades, no como un medio de vida, sino –repito– como una parte de su formación. Y nosotros debemos ir en pro de esa aspiración.
También surgió la necesidad de conciliar el estudio con el servicio militar y se idearon los centros militares de enseñanza preuniversitaria y de enseñanza tecnológica, de manera que los años de servicio militar no impliquen una suspensión de la preparación del joven, de manera que puedan las dos cosas marchar juntas: el estudio y el servicio militar.
Y ha de llegar el día en que la totalidad de la juventud tenga que estar estudiando, ha de llegar el día en que sea obligatoria —si es que todavía este concepto no es totalmente obligatorio— la enseñanza secundaria, al igual que la enseñanza preuniversitaria; ha de llegar el día en que nadie tenga derecho a quedarse bruto dentro de la sociedad, porque un bruto dentro de la sociedad es una carga para toda la sociedad y, por tanto, la sociedad tiene el derecho de exigir que nadie pueda ser una carga para esa sociedad.
Y, por tanto, el concepto del deber de estudiar en todo niño, e incluso, en todo joven, hasta por lo menos la enseñanza media, puede que llegue un día. Y sin duda que la vida nos planteará la necesidad y, por tanto, la obligación de estudiar, de que todo joven estudie incluso hasta la enseñanza preuniversitaria. Al igual que tendrá que llegar el día, naturalmente, en que la masa sea gigantesca de estudiantes, en que ya los estudios superiores se realicen en virtud de una selección, aunque ese día yo no lo veo sinceramente por ninguna parte, porque lo que todos los días vemos, cada vez más y más, es que las necesidades crecen hasta límites insospechados en materia de técnicos y en materia de personal preparado.
Se puede decir que el límite, hoy por hoy, de nuestro desarrollo no está en los recursos económicos; el límite fundamental de nuestro desarrollo, hoy por hoy, está en el factor humano, está en el grado de capacitación técnica, porque se dan ya casos de fábricas que se han construido y que no están funcionando ni mucho menos a plenitud, que no están funcionando al máximo de su capacidad por falta de personal técnico. Adquirimos barcos —por ejemplo— mercantes, y nos encontramos con el tremendo problema de las necesidades de ingenieros mecánicos para estos barcos, de oficiales, de capitanes, de personal capacitado; se hace una fábrica nueva, ocurre lo mismo, de donde se puede decir que el límite fundamental de nuestro desarrollo no está en los recursos económicos, sino en los recursos humanos.
Y podría afirmarse que con un nivel de preparación superior al que tenemos hoy, nuestra producción podía ser muy superior. Y está a la vista de cualquiera cuántos recursos subutilizados, cuántos recursos mal utilizados en los campos, en las fábricas, en dondequiera, por falta de personal suficientemente capacitado, pero capacitado en todos los órdenes. Se necesitan especialistas, puede decirse, en infinidad de cosas, que van desde un especialista en normación de trabajo, hasta un especialista en organización de un departamento administrativo, hasta un especialista en cuestiones de planificación, especialista en cuestiones económicas y, en fin, especialistas en toda una serie de cuestiones que tienen que ver con las necesidades de la sociedad y, que si no existen, tendremos –como tenemos– infinidad de problemas.
Se puede decir que mucha gente incurre a diario en un subjetivismo –y yo me doy cuenta de eso conversando en la calle y conversando con los estudiantes–, en un cierto idealismo, y es el siguiente : que muchas personas creen que tal cosa puede marchar mejor, o tal otra cosa, y que no marcha mejor como resultado, quizás, de la mala fe de alguien, y en la mayor parte de los casos no es así.
Incurrimos en el subjetivismo de creer que un pueblo impreparado pueda afrontar las complejas tareas y los complejos problemas de una sociedad moderna; incurrimos en el subjetivismo de olvidar que para el enfrentamiento eficaz de todas esas tareas y de todas esas actividades es necesario un nivel de capacitación que no tenemos.
En ese subjetivismo no solo han incurrido las masas, en ese subjetivismo han incurrido los dirigentes revolucionarios, prácticamente hemos incurrido todos; ese subjetivismo entraña la subestimación de la técnica, el creerse que cualquiera puede dirigir tal departamento, que cualquiera puede dirigir tal fábrica, que cualquiera puede dirigir tal empresa, que cualquiera puede realizar tal actividad. Y lo que ocurre es que infinidad de gente dirigiendo infinidad de cosas, cosas complejas, gente impreparada , por mucha buena voluntad, por mucho interés que tengan, no resuelven.
Claro está que hay determinadas circunstancias en que influye también la negligencia, la abulia, la mala selección. Pensamos que cuando la selección se haga sobre la base de un expediente, que cuando la selección de cada hombre para cada sitio se haga sobre la base de su capacitación, las dificultades serán mucho menores, las selecciones serán muy superiores y por lo tanto el problema que nosotros consideramos esencial : la falta de capacidad, no estará gravitando.
A nadie, por ejemplo, en determinadas cosas se le ocurriría llamar a un ignorante. Por ejemplo, a nadie se le ocurriría llamar a alguien que no hubiera operado nunca a nadie para que realizara una operación quirúrgica y le salvara la vida a un familiar. Cualquiera comprende que es un absurdo llamar, digamos, a un carnicero para hacer una operación de cualquier índole. Como sería absurdo llamar a un médico para llevarlo al matadero, allí, a realizar las tareas del carnicero. Pero, sin embargo, a mucha gente le ha parecido, o le pareció lo más natural del mundo que un individuo que no había visto nunca una vaca, administrara una lechería o administrara una granja, o un individuo que administrara un central azucarero, una empresa que requiere verdaderos conocimientos técnicos acerca del proceso de producción.
En ese subjetivismo se incurrió mucho en los primeros tiempos de la Revolución. Pero no era ni siquiera un subjetivismo en muchas ocasiones, sino una necesidad. Y desde luego, en muchas cosas el nivel técnico que tenemos todavía es bochornoso.
Aquí, por ejemplo, están los alumnos, creo que de la facultad de veterinaria, de agropecuaria, los que están estudiando la rama de veterinaria, y les podemos decir que en ese sector nuestro nivel técnico es ínfimo. De manera que yo he dicho muy seriamente que la mayor parte de nuestros veterinarios estudiaron realmente para atender perros y atender gatos. Por eso ustedes veían muchos de nuestros llamados médicos veterinarios que tenían un perrito en la puerta de su casa (RISAS), porque se concebía la medicina veterinaria no como una actividad de primordial importancia para la producción, se concebía la medicina veterinaria como un medio de vida para atender los perritos chiguagua , fox-terrier (RISAS), y todas esas especies de perritos, de las familias que podían tener perros.
Esto no quiere decir que nosotros seamos unos enemigos de los perros, de veras que no sentimos ninguna enemistad hacia los perros y creemos sinceramente que los perros deben ser atendidos también; así que no tenemos ninguna fobia contra los perros. Pero yo me pregunto que qué leche y qué carne –para aquellos que amen mucho a los perros–, ¿qué leche y qué carne le vamos a dar a los perros si no hay ganadería, si no hay veterinarios que atiendan la ganadería? (APLAUSOS) A no ser que se aplique la fórmula de antes, que había leche y carne para los perros y no había leche ni carne para los niños, no había leche ni carne para el pueblo.
Pues bien, esa era la sociedad aquella, formó ese tipo de técnicos. Los formaba en el centro de La Habana. Todavía quedan, desgraciadamente, algunas clases en el centro de La Habana que tenemos que superar también.
Incluso, aquí con toda sinceridad y con toda franqueza les digo a los compañeros de veterinaria, que tenemos que discutir dónde debe estar la facultad de veterinaria. Eso tenemos que discutirlo (EXCLAMACIONES), nosotros tenemos que discutirlo si debe ser o no en la ciudad universitaria, y dónde debe ser. Y, desde luego, cosas prácticas, cosas posibles, no cosas absurdas.
Pero el nivel de nuestros técnicos en veterinaria es ínfimo, pobrísimo. De verdad que los animales aquí reciben un tratamiento inhumano. Y sin embargo tenemos que cuidarlos porque son los que nos alimentan, son los que alimentan los enfermos, los animales son todo. Tienen un papel fundamentalísimo en la salud humana. ¿Qué medicina, incluso, puede existir para el ser humano que no se preocupe, por ejemplo, de la alimentación? Simplemente una medicina terapéutica. Y tenemos que curar a las personas, es decir, evitar que se enfermen, tenemos que evitar que vayan a los hospitales. No hacemos nada... Debemos tener, desde luego, magníficos hospitales, pero debemos tratar cada vez, de hacer una medicina de otro tipo, evitar que se enferme el ciudadano. Y sin una alimentación adecuada, pues no podría ser. Quiere decir esto que una falta de atención en los animales incide sobre la salud humana. Y los animales son tratados de una manera inhumana, inhumana para el hombre, inhumana para el animal.
¿Nivel técnico de nuestros veterinarios? Pobrísimo, pobrísimo. Creo que es un sector que realmente tiene que preocuparse, tiene que superarse, y tiene que ponerse a estudiar. Y el colegio o la asociación de los médicos veterinarios tiene que adoptar las medidas a fin de ayudarlas, a fin de obtener material, libros, organizar cursos, conferencias, en fin, tienen que hacer un esfuerzo en ese sentido, porque lo necesita nuestra economía, porque ellos tienen que jugar un papel importante en la formación de los nuevos técnicos veterinarios; no sea que los compañeritos y las compañeritas vayan a salir con un nivel técnico muy pobre también y vayan a salir con una preparación insuficiente. Y creemos, esto no quiere decir que no tengamos buenos veterinarios, reducido el número : desde luego, buenos profesores; incluso esto no se refiere a la voluntad de muchos técnicos veterinarios que están trabajando con entusiasmo, algunos de los cuales conocemos nosotros y están trabajando y participando en toda una serie de planes.
Pero, pongo un ejemplo : el nivel técnico en materia de economía y planificación, bajísimo. Realmente no tenemos técnicos de esa naturaleza, y es una necesidad tremenda que se nota en los planes, se nota en el trabajo revolucionario, se nota en todo, de técnicos experimentados en cuestiones de comercio exterior, y en fin, quiero decirles que las necesidades abarcan todos los frentes.
Desde luego, hay algunas ramas de la ciencia, afortunadamente más desarrolladas. Puede decirse que la medicina, por ejemplo, en nuestro país está bastante desarrollada (APLAUSOS y EXCLAMACIONES), aunque yo diría que la medicina terapéutica, la otra medicina, la preventiva, no; en las investigaciones médicas, pobre, como en general, prácticamente en todas las investigaciones. En otras actividades, por ejemplo, la arquitectura, hay que decir que está avanzada en nuestro país (APLAUSOS y EXCLAMACIONES). No estoy capacitado, porque no resulta tan fácil de ver o de apreciar qué nivel tienen otras ramas de la tecnología, qué nivel tiene la ingeniería civil. Pienso que estamos pobres y la mejor prueba es que cuando se hizo el plan hidráulico de Oriente, no teníamos prácticamente ningún... teníamos muy pocos técnicos que conocieran, y para realizar el plan de Oriente tuvimos que ir al último año de la universidad a conquistar un número de jóvenes que se iban a graduar e inclinarlos hacia la ingeniería, hacia esa especialidad de la construcción hidroeléctrica.
Creo que tenemos pocos, que el nivel en algunos cuadros puede estar muy desarrollado, pero en general es pobre. La ingeniería industrial y la ingeniería química, en toda esa rama puede decirse que estamos realmente muy atrasados. Sinceramente que sí. Estamos atrasados y hay que comprenderlo, si no empezamos por comprenderlo estamos “fritos”. Si no empezamos a comprender nuestras debilidades, nuestras deficiencias, nuestros fallos, estaríamos tomándonos el pelo, todos; estaríamos autoengañándonos . Y creo que una de las cosas que debemos superar –ya llevamos unos cuantos añitos de revolución– es superar todos los autoengaños, los subjetivismos, los idealismos, la falta esa de comprensión de las realidades. Tenemos que aprender, porque si la Revolución no nos enseña nada, entonces de verdad que somos incompetentes, la vida tiene que darnos un suspenso a todos nosotros (EXCLAMACIONES). Y creo que sí que enseña y que se aprende mucho, pero en muchas cosas tenemos niveles muy bajos.
Y ahora vuelvo –y no tengan el temor de que vaya a extenderme demasiado–, vuelvo a la idea aquella del concepto de universidad, en la otra dimensión : la investigación, porque en la universidad no hay que ir a enseñar unos y a aprender otros, a la universidad tienen que ir a aprender todos. Y a la universidad no hay que ir como en el kindergarten, ni hay que ir como en el 1ro y 2do grados, en que todavía hay que enseñarles el a b c, la gramática, las reglas más elementales de la aritmética a los muchachos; en la universidad hay que aprender muchas cosas que no son del libro, que son de las realidades de la vida; en la universidad hay que investigar la realidad de la vida, y la realidad de la vida concreta de cada país, porque hay conocimientos que pueden llamarse universales y hay conocimientos que no pueden ser universales; hay conocimientos que deben consistir en la aplicación de aquellos que son universales a determinadas realidades concretas. Y en muchas cosas, en algunas cosas se puede ver claramente eso.
La técnica de producción agropecuaria de un país frío no puede ser la técnica mejor de producción agropecuaria en un país de nuestro clima, si bien en esa materia hay ciertos principios universales. Las enfermedades aquí empiezan por ser diferentes, los parásitos diferentes, en casos de veterinaria; en la alimentación, también las especies de animales, las posibilidades de nuestro clima, que nos permiten otras alternativas muy superiores a las que tienen en esos países, indican de una manera clarísima que aplicar aquella técnica a nuestro país sería un error.
¿Qué quiere decir eso? Si además nosotros somos un país situado en una zona tropical, donde están prácticamente situados la mayor parte de los países subdesarrollados, donde no podemos aprovechar mucho, en algunas cosas, digamos la caña, por ejemplo, se pueden aplicar muchos conocimientos. Pero aun así hay cuestiones específicas de nuestro clima, de nuestro grado de humedad, de nuestras máximas y mínimas de temperatura, de toda una serie de factores que entrañan la necesidad de investigar también en la caña, no obstante ser un tipo de cultivo desarrollado en climas similares a los nuestros. Pero en otros muchos aspectos de la agricultura, y de la medicina veterinaria, y pienso que incluso de la medicina humana, en infinidad de cuestiones, nosotros no podemos aplicar las experiencias que se tienen en otros climas, que se tienen en otras condiciones.
Entraña la necesidad de investigar. Por eso tenemos que investigar en todo. Tenemos facultades de humanidades, alumnos de ciencias políticas, alumnos de ciencias económicas; pues bien, yo he visto a los alumnos de ciencias económicas muy preocupados por la cuestión de los textos, los libros, las enseñanzas y, además, pues preocupaciones de todo ese tipo; además, con la creencia de que hay grandes expertos en planificación en nuestro país, de que hay grandes economistas en nuestro país, con la creencia de que en el organismo talo en el organismo cual lo van a enseñar a planificar y le van a enseñar economía. Y eso es realmente un error, porque los organismos todos están necesitados de economistas y de planificadores que los ayuden, y si nos ponemos a esperar y a pensar que allí vamos a aprender, estamos incurriendo en un error, porque entiendo que en ese aspecto hay que analizar mucho, estudiar, y también investigar sobre los problemas concretos que tenemos.
Luego, hay que ir cambiando algunos conceptos y algunos métodos de estudio de tipo académico puramente, en los libros de texto, puramente teóricos, por métodos más prácticos. La organización y la constitución de equipos de estudio, que en cada una de las ramas vayan a investigar los problemas que tenemos porque, en dos palabras, son cosas que tenemos por desarrollar, ciencias que están por desarrollar en nuestro país. Y, realmente, si tuviéramos muchos economistas no tendríamos la tremenda necesidad de una escuela de economía, y de que esta escuela de economía funcione como debe funcionar.
Luego, la universidad tiene que proyectarse hacia los problemas, la universidad debe realizar sus actividades en la calle, de investigación sobre todo.
Luego, la universidad es una institución cuyo concepto se amplía más y más, y de hecho la universidad tiene que abarcar todo el territorio nacional.
Al principio se decía la ciudad universitaria, pero como el concepto de universidad se desarrolla, ya no podemos pensar por ejemplo en situar aquí a los estudiantes de medicina. ¿Por qué? Puesto que los hospitales todos están muy distantes de esta zona y, sin embargo, la medicina tiene que ser no solo teórica, en una parte esencial tiene que ser práctica también. Y gran parte del aprendizaje, los estudiantes de medicina deben hacerlo con sus profesores en los hospitales, ayudando en los hospitales, al mismo tiempo que recibiendo los conocimientos prácticos del personal técnico más capacitado que está desarrollando esas funciones. Luego, no sería correcto situar aquí la Facultad de Medicina : por eso se ha desarrollado allá la facultad de ciencias básicas o la escuela de ciencias básicas, que son propiamente los dos, no sé si llegarán a los tres primeros años de medicina, allá donde también se han hecho magníficas edificaciones, que es en el Instituto de Ciencias Básica Victoria de Girón (APLAUSOS).
Al lado de ese instituto se está levantando un centro de investigaciones científicas, y en ese centro de investigaciones científicas se prepararán los profesores de ciencias básicas, que tenemos una tremenda necesidad de profesores de ciencias básicas; en ocasiones los alumnos de los años superiores han tenido que estar llenando esas funciones, cuando en realidad necesitamos especialistas altamente calificados, de hombres que dediquen años al estudio. Y en aquel centro de investigación se van a formar los profesores de ciencias básicas, centro de investigación situado allí al lado de aquel instituto.
Y la escuela de medicina estará en la zona donde estén los hospitales. Es decir, que sería un error de concepción situar aquí la escuela de medicina.
Y de la misma manera que la facultad de medicina debe estar cerca de los hospitales, y la facultad de tecnología debe estar situada cerca de una gran urbe con alguna industria, como es nuestra capital, la facultad de ciencias agropecuarias no debe estar al lado de donde están las industrias, la facultad de ciencias agropecuarias debe estar donde está el agro y donde están los animales; es decir, allí es donde tiene que estar, en el campo, la facultad (APLAUSOS).
También donde hoy está ya la escuela de agronomía, los cursos superiores, ya se están terminando los proyectos y se va a levantar allí un instituto de nutrición animal, que será un centro de investigaciones en ese sentido también de muy alto nivel.
Y así se irán situando los centros de investigaciones que van a ayudar a la economía general del país, cerca también de las facultades donde se están formando determinados técnicos.
(LE DICEN ALGO DEL PUBLICO)
Bueno, yo no he citado más que algunos aspectos; pienso que en los demás hay que seguir pensando. No se puede aplicar la misma fórmula general a cada una de las facultades; hay que ir estudiando la naturaleza de cada una de ellas, para ir resolviendo los problemas de cada una de ellas.
Pero es muy correcto aquí las facultades de tecnología y de ciencias, de donde medularmente, en esta ciudad universitaria “José Antonio Echeverría”, estarán situadas las facultades de tecnología y de ciencias. Pero las facultades de tecnología y de ciencias no serán poca cosa en nuestra universidad : las facultades de tecnología y de ciencias deberán ocupar un papel importantísimo y deberán alcanzar una magnitud considerable.
Actualmente entre los matriculados en tecnología y nivelación hay cerca de 4 000; en los de ciencias habrá otros 2 000 y realmente que son cantidades que están lejos todavía de representar nuestras aspiraciones y nuestras necesidades en ese orden, que nadie, incluso, podría decir hoy cuáles son. Porque hoy podemos hacer un cálculo de esas necesidades y dentro de 10 años tener que rectificar ese cálculo, y decir, necesitamos muchos más.
La tendencia general en el mundo es hacia el aumento de las necesidades de técnicos cada vez más, en la misma medida en que se desarrolla la ciencia. Luego, la dimensión que tendrá esta ciudad universitaria en el año 1980 nadie podría decirlo con exactitud. Hoy tiene una dimensión. ¿Cuál es esa dimensión? La que nos permite nuestros recursos; de todas formas se ha hecho un esfuerzo, de todas formas ya hay albergue para 700; esa capacidad de albergue irá creciendo y de todas formas se continuará desarrollando este centro y trataremos que se desarrolle al máximo. El límite hoy son los recursos que se disponen para eso. Pero las necesidades reales, creo que nadie absolutamente en este momento podría decir cuántos químicos vamos a necesitar en el año 1980, se puede tener una idea general. Qué tipo de químico especializado, todavía no lo puede decir nadie, es decir, las proporciones. Podría decirse que el país en general hoy puede estimar sus necesidades de médicos, sus necesidades de profesores, sus necesidades de maestros, sus necesidades de ingenieros de distintos tipos en general; pero nadie realmente podría dar la respuesta, porque será el mismo desarrollo, la misma experiencia que se vaya adquiriendo, en la medida que avancen nuestros conocimientos sobre economía; porque es imposible decirlo, si en cuestiones de planificación y en cuestiones de economía no alcanzamos también el nivel que nos permita la capacidad de planificar, no digo yo hasta el año 1970, hasta el año 1980, hasta el año 1990, incluso hasta el año 2000; es posible que nuestros planificadores físicos tengan qué estar contemplando cómo van a hacer las ciudades y dónde deben estar situadas. En definitiva aquí vamos de la no existencia de ningún plan, de una verdadera anarquía, que fue como se desarrolló nuestra sociedad en el pasado, a un desarrollo previsto, a un desarrollo racional, a un desarrollo planificado. Pero los hombres, los cuadros, los técnicos que tienen que trabajar en ese plan, que tienen que elaborarlo, muchos de ellos están por formarse y de ahí las deficiencias que tenemos en cuestiones de planificación económica y en mucho las deficiencias que tenemos en la elaboración de los planes perspectivos.
Incesantemente, incesantemente chocamos con esa realidad, incesantemente palpamos esa realidad. Por eso la importancia fundamental que tiene la educación; por eso la importancia grande, el hecho alentador que significa el que hoy se pueda inaugurar de una manera oficial el esfuerzo que se ha 'hecho en esta ciudad universitaria.
Hay que decir que ya se ve aquí una concepción del centro de estudio diferente, hay que decir que ya aquí se ven áreas verdes, hay que decir que aquí se ven árboles, hay que decir que aquí se ven condiciones agradables para la vida del joven, hay que decir que aquí se ven facilidades para el estudio. Porque, naturalmente, la vida del estudiante debe estar rodeada de todas las facilidades para el estudio, para la investigación; debe estar dotado este centro de todos los laboratorios que sean necesarios para fines educacionales, de todas las facilidades; o sus bibliotecas deben contener todos los libros más modernos y estar completamente al día en todas las ramas de las ciencias que se estudian en esta universidad.
Y ya ustedes ven que esta universidad es muy distinta de aquella universidad que conocimos. Aquella universidad que llena de historia, que llena –se puede decir– de gloria, era, sin embargo, una universidad que para el estudio estaba muy mal dotada. Aquella universidad nuestra del pasado se puede decir que ganó fama como centro revolucionario, como centro que se proyectó en el país, pero que en sí misma, desde el punto de vista técnico, desde el punto de vista docente, era una verdadera miseria. Las condiciones de vida del estudiante allí entre cemento, las condiciones del estudio no existían, ni sociales fuera de la universidad, ni técnicas y docentes dentro de la universidad.
Claro está que ahora, que ya estamos inaugurando algunos edificios, tenemos que aspirar al día en que tengamos el número de profesores que necesitamos, de que cada uno de esos profesores tenga el nivel técnico que necesitamos, que el nivel técnico de todos los profesores se supere también año por año (APLAUSOS). Pero sin duda que tendremos un magnífico centro en este sitio, sin duda que no debemos desmayar en el esfuerzo de seguir desarrollando esta obra.
Actualmente estamos rodeados todavía de caña y eso no es malo, porque no debemos tumbar una sola de esas cañas porque necesitamos, por el contrario, cultivar esa caña, porque de esa caña van a salir los recursos con que vamos a poder seguir desarrollando este centro universitario. Y quitaremos esta caña de aquí cuando ya se haga un edificio más, a medida que surjan y a medida que tengamos plantada esa misma superficie y superficies mayores en otro sitio, con rendimientos superiores a los que puede tener esta caña.
Pero se ha escogido un sitio amplio, tiene terreno donde desarrollarse esta universidad, llegará a ser un centro verdaderamente ideal para el estudio, tendrá las condiciones óptimas y sin duda que todos debemos sentirnos muy satisfechos al pensar cómo ha de ser la vida del estudiante futuro, al pensar cómo ha de ser la vida de estudiante, de mucho, de los jóvenes que hoy están ya en la secundaria o en la primaria, y que un día, en número de miles, de 10 000, de 15 000, tal vez de 20 000, estudien aquí, se preparen aquí, se formen aquí, en medio de condiciones realmente envidiables.
En estas edificaciones se ha manifestado algo también digno de resaltar : una técnica nueva de construcción. Ustedes habrán podido observar la distancia de viga a viga; los que no conocemos de estas cuestiones de ingeniería, desde luego, no estaremos en las mejores condiciones para apreciarlo, pero nos llama la atención la distancia, el ancho que tiene esta sala, este techo; y ese piso, por ejemplo, se levantó desde el suelo, se prefabricó y se levantó. Y así se han construido todos los demás edificios, es decir, aquí se está utilizando una técnica avanzada de construcción; y hay que decir que los compañeros que han trabajado aquí han logrado conciliar la técnica del prefabricado, la eficiencia, la funcionabilidad, en tanto no descubramos otra cosa, porque puede ser que sobre la marcha descubramos que todavía algunas cosas se podían haber hecho más perfectas, pero hasta ahora luce así, como algo que es evidente, con la belleza de este sitio.
Es decir, que han conciliado la imaginación, la inteligencia de los compañeros que han trabajado en estos proyectos, han logrado conciliar esas cosas que es indispensable que las conciliemos; porque hay que construir de manera que sea bueno, económico y al mismo tiempo estético; no podemos olvidarnos de esto (APLAUSOS). Y de ninguna manera pensemos que la estética esté reñida con la economía (APLAUSOS); y de ninguna manera consideramos que la estética no forma parte de los bienes indispensables al hombre y a la sociedad (APLAUSOS), porque ayuda a crear las condiciones de vida, eleva y mejora las condiciones de vida. No es lo mismo estudiar en esos edificios, no es lo mismo estudiar en esas condiciones, que estudiar en otras condiciones, que estudiar en una prisión, que estudiar en un lugar desprovisto de vegetación, que no es bueno ni para el espíritu ni para la salud.
Y no hay que confundir la estética con el lujo, que es otra cosa muy distinta. Porque, señores, queremos ahorrar, hay muchas maneras de ahorrar. Si yo veo que quieren ahorrar quitándole una traza al edificio para hacer una economía de ese edificio, yo diría : hay unas mil cosas donde pudiéramos ahorrar de una manera más inteligente. “Porque a los ahorradores enemigos de la estética les pregunto si no se han preocupado por la burocracia, que cuesta mucho más cara que la estética (APLAUSOS).
Y, señores, tenemos derecho a reclamar, a reclamar que se empleen los recursos de una manera inteligente y con vistas a una vida mejor para el pueblo, de una vida mucho más agradable para todos los ciudadanos. Y a veces despilfarramos por aquí a montones y por allá andamos con una tacañería insólita. ¿Y por qué? ¿Quién ha dicho que no puede haber una solución correcta a esas contradicciones? Entonces, ¡cero burocratismo!, combatamos el mal del burocratismo, combatamos el despilfarro, porque hay infinidad de manifestaciones de despilfarro invisibles; porque ocurre que no sería difícil apreciar en una carretera un despilfarro, o en una construcción digamos, pero el despilfarro porque hicieron un vuelo por aquí y otro vuelo por allá, y todo se moja cuando llueve, en dos palabras, no sirve. Y, además, hayan empleado... (DEL PUBLICO LE DICEN ALGO)
Ya veo que los estudiantes de arquitectura están haciendo sus primeras críticas de las edificaciones aquí; eso no es malo. Pero que discutan con los que están trabajando, para que las cosas que no estén perfectas en una parte las perfeccionen en otras.
Pero bien: es más fácil ver una manifestación de despilfarro material, que esas manifestaciones de despilfarro que no se ven, cuando sobre todo se pasa por un edificio y se puede apreciar cuánto costó, pero no se aprecia cuántos millones cuesta la gente que innecesariamente está allí llenando papeles dentro del edificio; eso no se ve (APLAUSOS).
Y vuelvo a repetir —porque siempre es necesario repetir para que no se confundan— que no es lo mismo el burocratismo que la administración; la lucha ha de ser para que no se confundan esas cosas, la lucha ha de ser para que las necesidades administrativas que existen, y que debemos perfeccionarlas, no se conviertan en el canal por donde creamos una especie de gigantesco subsidio, un salidero interminable de fondos.
Pero las necesidades van surgiendo. Algunos compañeros me preguntaban cómo íbamos a llevar a cabo esa lucha contra ese mal, cómo un individuo podía actuar; porque oían nuestras manifestaciones. Nosotros les decíamos : lo primero para realizar algo es hacer una conciencia en la masa. Es decir, hay que hacer una conciencia; de cualquier mal, si se quiere superar, es necesario hacer una conciencia en la masa de ese mal para empezar a superarlo. Y de ahí trabajar organizadamente. ¿Cómo? A través del Partido y de las organizaciones de masas. Ciertamente, yo lo digo –y lo digo con toda franqueza–, no confío en el aparato administrativo en materia de lucha contra la burocracia. Porque el aparato y los organismos administrativos son esencialmente quienes han creado el mal de la burocracia. No hay que olvidarse de eso. No han sido capaces de evitarlo y no pueden evitarlo, porque muchas veces en un lugar, como no puede ser un Ministro todo ojos y todo oídos y estarlo viendo todo, en muchas fábricas, en muchas empresas, por una vía o por otra, ha penetrado personal en las oficinas, personal innecesario, y no han podido controlarlo.
Entiendo que esa es una batalla política, y esa batalla tiene que darla el aparato político.
Muchos más males han ocurrido : trasiego de hombres del campo a la ciudad. Y entonces mucha gente ha ido a buscar un empleíto en una playa; ustedes van a una playa pública y se encuentran muchos trabajando en una playa pública que eran obreros agrícolas. Desde el momento en que tuvieron una magnífica oportunidad de ir allí a trabajar en un trabajo más suave, es lógico, es humano; ese ciudadano no tiene la culpa, la culpa la tiene quien organizó aquello, la culpa la tiene quien seleccionó los empleados de aquel centro.
Y, señores, esa política de que hay que ir estableciendo ciertos tipos de trabajos en que debemos procurar que no vayan hombres a ese tipo de trabajo, puesto que la sociedad tiene infinidad de actividades, unas más idóneas para los hombres, otras más aptas para las mujeres. Y esto no significa ningún género de discriminación, porque la verdadera discriminación está cuando un hombre quiere estar en una tiendecita de ropas despachando bloomers (RISAS) y la mujer sin trabajo. Tenemos infinidad de necesidades y, sinceramente, parece más apto el trabajo para la mujer en la tienda de ropas que una mujer en una grúa levantando un piso de esos (APLAUSOS), o que una mujer en un barco pesquero. Hay infinidad de actividades que son más idóneas para el hombre. Y entonces cuando realmente discriminamos a la mujer es cuando la dejamos sin trabajo en la sociedad; y la dejamos sin trabajo en la sociedad porque el hombre está realizando determinado tipo de actividades que perfectamente pudieran realizarlas las mujeres. Ahí es donde está la discriminación, y no en reconocer la realidad de que hay una enorme variedad de funciones sociales, y que hay más o menos aptitudes en los hombres, más o menos aptitudes en las mujeres. Lo correcto es estudiar todas estas cosas y todos estos problemas, y en el futuro, realmente, darle empleo a la mujer en infinidad de esas actividades, mientras los hombres desarrollan otras actividades en la producción.
Y tenemos que preocuparnos por todas esas cosas, tenemos que estar alerta, tenemos que estar vigilantes. Esto no quiere decir ahora que se tenga que sentir deprimido ningún trabajador de una tienda de ropas. Vale la pena, lo voy a decir, porque en realidad él no tiene la culpa; mucha gente entró a trabajar en eso cuando había un desempleo tremendo, y luego muchos administradores no se preocupaban por esas cosas también.
Y tenemos que hacer un uso racional de los recursos humanos del país, tenemos que aspirar a que el máximo de población trabaje. Máximo de población trabajando de una manera racional y productiva, máximo de bienes materiales y de servicios para distribuir entre toda la población. No hay que saber matemática universitaria para eso, ese cálculo lo puede hacer un alumno de segundo o de tercer grado de que esta es una verdad.
Luego, las organizaciones políticas deben estar alertas, y ya en ese sentido están trabajando los compañeros del Partido, sobre todo en el interior. .
Nosotros debemos hacer el esfuerzo en dos direcciones : por un lado, racionalización del trabajo, ir eliminando todo tipo de desperdicio de fuerza de trabajo; y el estudio por otro lado. Si hacemos nuevas fábricas darle empleo no a la gente nueva, a la gente nueva darle becas, a la gente nueva brindarle la oportunidad de prepararse, y eso nos permite disponer de tiempo para darle un uso y un empleo absolutamente racional a nuestra actual fuerza de trabajo.
Pero es increíble cómo se han manifestado ciertas tendencias al despilfarro en esos hechos, es increíble cómo a veces se han acumulado hasta cientos de hombres, que están luego “matando el tiempo”, que están sin hacer nada en muchos sitios.
Bueno : hay que crear conciencia de esos males, y, además, hay que luchar organizadamente, no a través del aparato administrativo, sino a través del aparato político, y entonces de una manera consecuente.
Nosotros hemos planteado que para racionalizar no hay que dejar a nadie en la calle, sino que es preferible para la economía que a ese hombre al que se le está pagando un sueldo para “matar el tiempo”, pagarle un sueldo para que estudie; decir: mire, vamos a organizar una escuela para que se capacite, para que trabaje. Esas cosas debemos hacerlas, y hay que hacerlas creando conciencia y con el trabajo de las organizaciones políticas y de las organizaciones de masas.
En fin, ahí es donde tenemos que centrar nuestro esfuerzo : luchar contra esos vicios, luchar contra esos males, utilizar racionalmente nuestros recursos humanos, nuestros recursos materiales, los recursos financieros del país. Ahí es donde debemos ahorrar esencialmente, porque todo lo que por ese lado ahorremos podremos invertirlo en crear mejores condiciones materiales y espirituales de vida para el pueblo, podremos invertirlo en elevar los niveles de vida, en desarrollar nuestra economía, en hacer obras como esta.
Y todo este razonamiento lo hice con relación a este concepto : que lo estético forma parte también de las necesidades del hombre, que forma parte de las necesidades del ser humano, porque un día no tendremos estos líos de racionamiento que tenemos hoy, ni estará el problema de si falta la leche, o falta esto, o falta lo otro; habrá abundancia de todo eso. Y ustedes lo saben, que a medida que una necesidad se satisface, surge otra; primero las más vitales, las más esenciales, y después van surgiendo otras. Y por eso debemos conciliar esos dos criterios. Y aquí se ha conciliado el criterio económico con el criterio estético, el criterio funcional. No sé qué piensan los estudiantes de arquitectura, pero me imagino que a lo mejor siempre alguna faltica les van a encontrar a los edificios, y si tienen razón la pueden discutir con los compañeros que están trabajando en eso. Pero hay que decir que creo, sinceramente, que el compañero soto, el compañero Blanca, los demás compañeros que han trabajado aquí, merecen una sincera felicitación por lo que han hecho (APLAUSOS). Han trabajado con entusiasmo, han trabajado con fervor, con verdadera pasión en esto; y en gran parte la obra es producto del interés que ellos se tomaron en esta obra. Y debemos estimularlos a que sigan trabajando.
Hay que decir que en ellos siempre estuvo muy presente el sentimiento revolucionario, el sentido del deber y de la devoción. Y algo que para ellos y para todos nosotros significa mucho, que es el nombre de esta obra, que lleva con toda justificación y con toda razón el nombre del compañero José Antonio Echeverría (APLAUSOS PROLONGADOS).
Todos los que conocieron al compañero José Antonio Echeverría, tanto como revolucionario, como persona, joven, estudiante, su carácter bondadoso, alegre, todas las características que hacen de su persona el recuerdo de un joven realmente generoso, valiente, desinteresado, y que dio su vida por su país, que dio su vida por la Revolución, símbolo de la abnegación y del sacrificio y de la historia de nuestros estudiantes, de su participación en la Revolución... Y es para todos nosotros una gran satisfacción eso, y una gran satisfacción que —aunque, como decía antes, impelidos por la necesidad de utilizar este edificio, se haya adelantado— la inauguración haya coincidido felizmente con esta fecha, 2 de diciembre, que nos trae también a todos el recuerdo de los demás compañeros de la juventud cubana, de los demás compañeros que, junto con los estudiantes, se empeñaron en la lucha revolucionaria, se empeñaron en aquella batalla por el porvenir de su país, que felizmente hoy va culminando ya en obras materiales de este tipo, pero sobre todo en obras espirituales de este tipo. Porque podría decirse que lo más impresionante de todo no es lo que se ve en piedras, sino lo que se ve en conciencia, lo que se ve en sentimiento, lo que se ve en actitud, lo que se ve en promesa en esta juventud.
Porque debo decirlo: sinceramente creemos en un futuro mejor, sobre todo porque vemos a nuestra juventud, porque vemos a nuestros estudiantes de hoy, porque vemos a nuestros técnicos que realmente satisfacen de una manera plena, compensan de una manera cabal lo que ha costado esto. Porque para que nuestra juventud de hoy tenga esto que tiene, no hay que olvidar cuánto costó, no hay que olvidar cuántos golpes sufrieron nuestros jóvenes, no hay que olvidar cuántos atropellos, cuántas manifestaciones disueltas por la policía a tiros, a golpes. Porque antes, en aquellos tiempos, los estudiantes no estaban por entero, en cuerpo y alma, dedicados al estudio, dedicados a la ciencia, dedicados a trabajar por el porvenir; de hecho, en cuerpo y alma tenían que estar luchando contra toda aquella corrupción, contra todas aquellas injusticias, contra todos aquellos vicios. Y costó mucho trabajo.
y cuando vemos cómo todo esto ha florecido, ha germinado en una generación masiva, creciente, cada vez más consciente, cada vez más enamorada de sus estudios, cada vez más enamorada de su profesión, cada vez más enamorada del trabajo, creemos que eso compensa los sacrificios que costó, compensa con creces esos sacrificios.
El compañero RebelIón hablaba aquí –impresionado por esto– de lo que algún día otros pueblos, como el pueblo de Venezuela, el pueblo de Guatemala, el pueblo del Congo, el pueblo de Viet Nam (APLAUSOS PROLONGADOS), tendrán también oportunidad de hacer. El decía, no importan los sacrificios. Y hay que decir que sí importan los sacrificios. Los sacrificios hay que hacerlos, y son dolorosos, pero importan, duelen esos sacrificios; duele que los pueblos tengan que pagar un precio tan alto, algunos pueblos más alto que otros. Tal es el caso, por ejemplo, de Viet Nam, los enormes sacrificios, enfrentados directamente contra el imperialismo yanki, que prácticamente derrotado allí habla de una manera chantajista y agresora de extender la guerra, jugando allí con fuego, en ese propósito incalificable e injustificable de mantener su dominio colonialista, su dominio imperialista sobre los pueblos : tal como trataron de mantenerlo sobre nosotros, se ensañan con sus calumnias frente a la Revolución.
Pero no hay que olvidarse que casi 60 años vivimos bajo su égida, ¿y qué nos dejaron?, ¿qué desarrollo económico?, ¿qué desarrollo cultural?, ¿qué desarrollo técnico?, ¿qué niveles de vida en 60 años? Con bloqueo y todo, con agresiones y todo, no 60 años, en el curso de unos pocos años hay que ver lo que avanza un pueblo libre, lo que avanza un pueblo dueño de sus destinos. En 60 años... ¡De aquí a 60 años quién sabe lo que este país haya podido hacer!
Desde luego que el papel de los revolucionarios no es el de profeta ni mucho menos. Pero en 60 años, ¡vaya basura la que nos dejaron los imperialistas en este país!, ¡vaya corrupción la que nos dejaron! (APLAUSOS), ¡vaya inmoralidad y vayan vicios! Porque no era un pueblo fuerte, unido, luchando por una causa, no era un pueblo que se hubiera elevado a los niveles de conciencia y de patriotismo que se ha elevado nuestro pueblo, sino un pueblo dividido en que hacían de cada hombre y de cada mujer prácticamente una fiera, enemigos todos unos de otros. ¿Para dejarnos qué? La pobreza, el atraso.
Eso es lo que ellos defienden en todos esos países : el dominio imperialista 60 años allí para que sufran lo que sufrimos nosotros. Y contra eso luchan los pueblos, pueblos hermanos de América latina, pueblos de Africa, pueblos de Asia.
Y, en realidad, nos duelen esos sacrificios, esos grandes sacrificios que tienen que pagar los pueblos.
Y lo correcto no es que no importe, lo correcto es que a pesar de ese sacrificio no se detendrán los pueblos; que los pueblos no miden el costo de sangre que tiene su derecho a la vida, su derecho a la libertad, su derecho a vivir mejor, ¡no lo miden! Y en ocasiones les hacen pagar un precio muy alto.
Nosotros ayudamos a los pueblos que luchan, con nuestra solidaridad, con nuestro estímulo, con nuestra solidaridad militante, y también con nuestra obra revolucionaria. Porque hay que decir que la obra revolucionaria es un factor importante, un factor de aliento, un factor de estímulo. Y la obra revolucionaria es lo que contrarresta las campañas de los enemigos, las calumnias de los enemigos : sirve de ejemplo, sirve de estímulo, todo eso.
y así, cuando a oídos de los estudiantes en este continente llegan las noticias de Cuba, o cuando visitantes del continente vengan aquí y vean lo que es, cómo vive nuestra juventud, cómo trabaja, cómo actúa; vean cómo se desarrollan nuestras tres universidades; vean el imponente avance de la ciencia y de la cultura, garantía segura de un porvenir formidable para nuestro pueblo, les sirva a ellos de estímulo, les sirva de aliento.
Por eso, en cada cosa que hacemos, en cada éxito que logramos, estamos combatiendo a los enemigos de los pueblos, estamos ayudando a los que luchan, estamos alentando a los que luchan. Porque con seguridad que, si fueran muchos más los pueblos luchando –y en la medida en que aumente el número de pueblos que luchan por su independencia– menos cara y menos sangrienta será esa lucha, y más difícil será al imperialismo detenerla.
Un día tienen que estar interviniendo en el Congo, otro día tienen que estar amenazando de intervenir en Viet Nam del Norte, mientras llegan las noticias de la lucha que crece por parte del heroico pueblo de Venezuela (APLAUSOS), llegan las noticias de que el ejército dice —después de haber bombardeado, desalojado y haber perpetrado toda clase de horrores— que las lluvias, que la niebla había favorecido a los guerrilleros venezolanos. Esa historia la conocemos nosotros demasiado bien; esa historia de nieblas, de lluvias, de que los guerrilleros no presentan batalla, etcétera, etcétera, es porque se cansaron de bombardear y de desalojar. Y eso no es más que la confesión de su fracaso. Como estarán llamados a fracasar los ejércitos mercenarios en su lucha por defender los intereses del imperialismo, derramando la mejor sangre del pueblo, como allí derraman la sangre de los estudiantes, la sangre de los campesinos, la sangre de los trabajadores, la sangre de los combatientes y los revolucionarios.
Pero crece la lucha de los pueblos contra el imperialismo, crece, se extiende. Y puesto que esa es una ley de la historia, esa ley se cumplirá.
Y los pueblos, de una forma o de otra, nosotros hoy pacíficamente, mañana –si nos atacan– con todas las armas (APLAUSOS)... Si un día nos atacaran, entonces nos tocaría a nosotros pagar el precio alto; pero sin duda que es mucho más alto el precio que les vamos a hacer pagar a ellos (APLAUSOS). Porque hemos tenido oportunidad de aprender; han aprendido hombres y mujeres el manejo de las armas; ha crecido nuestro stock de armas. Y con seguridad de que sabremos usarlas, sabremos emplearlas adecuadamente. Y si un día se dejaran arrastrar también por esos ímpetus agresivos, con seguridad que aquí no van a “coger mangos bajitos” en este país.
Pero bien : nos sentimos solidarios con todos los pueblos, y trabajamos, aspiramos a poder trabajar en paz, aspiramos a poder seguir desarrollando esta obra en paz.
Pero eso no se logra con buenas razones, simplemente con las palabras. Es necesario que el enemigo tenga la convicción de lo que le cuesta cada una de sus fechorías, cada uno de sus actos de bandidaje. Y es por eso que debemos estar siempre preparados para defendernos.
Les decíamos a los compañeros que ya los hemos visto emulando aquí entre facultades, los de una, los de otras. Pues que ese espíritu de estudio, de emulación en el estudio, crezca y se desarrolle; y que todas estas cosas que hemos expresado –que son preocupaciones de la Revolución– las analicen y luchen por ellas. Porque, en realidad, muchas veces se acercan los jóvenes y nos preguntan. Y yo quiero decirles que la tarea no es una tarea de nosotros, no es una tarea solo de los dirigentes de la Revolución; es una tarea de todos. Y que la solución de los problemas nadie solo la puede encontrar, ningún hombre solo, ningún grupo de hombres; solo el pueblo, solo las masas, solo con el esfuerzo de todos podrán superarse.
Y en ese esfuerzo, ustedes, los jóvenes que hoy están en las universidades, tendrán un papel fundamental. Tienen que estar conscientes de que ustedes tendrán sobre sus hombros una parte muy importante en el esfuerzo de resolver todos esos problemas y todas las cosas por las que se preocupan.
Porque vemos cómo cada ciudadano se preocupa, se pregunta por esto, por lo otro, y en fin tiene, además, que decir; no solo inquietarse, sino pensar que a él le corresponderá una parte importante en la solución y en los logros de todas aquellas cosas que le preocupan.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)