Speech delivered at the graduation ceremony of 455 students from the 1967-1968 course of the University of Oriente, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the graduation ceremony of 455 students at the University of Oriente in Santiago de Cuba on December 8, 1968.
- Main themes
- University graduation ceremony, Cuban Revolution progress, work ethic and revolutionary development, sugar harvest goals, agriculture and drought conditions, Oriente province development, education and revolutionary consciousness, mobilization of the Cuban people
- Duration
- ~78 min
- Words
- 9,315
- Sentences
- 310
- Readability
- 43
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other310 sentences in 127 paragraphs
Comrades professors of the University of Oriente;
Comrades graduates;
Comrades students:
This afternoon, as we were approaching the city of Santiago de Cuba to attend this event, we saw that the sky was overcast, it was drizzling, and then it started to rain heavily.
We thought that, as on other occasions this year, we were going to have a "wet event." And comrade Guillermo was telling us, precisely at the moment we were passing by the famous Charco Mono dam — and that dam, after a spring and an autumn had passed, was completely dry — comrade Guillermo was telling me that they were already figuring out how to manage the water from the other dam, the "Gilbert" dam, which is not a puddle, and which is even a region where it has rained notably little this year and the previous year; a remarkable thing in a certain sense, because in general, in the rest of the island, it has rained a lot since May. The work in agriculture has had to be very hard amid the torrential downpours everywhere, except in some places in the East. In general, it was also dry for the second time in the province of Oriente, and yet, in the Cauto region, in some points, it rained like it hadn't in many years. But the drought had particularly affected this region of the southern zone and some parts of the province of Oriente. Never had that little puddle of Charco Mono been so dry.
And Guillermo said: Two years without rain, and today there will be a downpour.
We were worried about you. Possibly a few of you got "drenched" because you were marching, or almost all of you, you say. But amid it all, comrade Guillermo was happy and said: This is a good sign, this is a good sign that it might be raining in December in this area of Santiago de Cuba; and perhaps it means that after two years of drought, we will have a better year of rain in 1969.
However, we must take into account that for the plans of the 10 million sugar harvest, a dry year has been calculated; a rainy year is not expected. If the year is rainy, then it will not be possible to grind all the sugarcane in any way, but the major work in dams, reservoirs, and well drilling has been progressing at a tremendous speed, and the planted areas, fertilization, everything has been done taking into account the possibility of a dry year.
But, in short, it rained, you got wet; unfortunately, we didn't have a chance to get wet ourselves, and the event is taking place without much heat, without much cold, except for the warmth of the enthusiasm of the young people from Santiago and the warmth of the words of the comrade who spoke on behalf of all of you.
We are increasingly living in a time that is, above all, a time of intense work. It is not primarily a time for words. In the early days of the Revolution, there were many words and little work; in the later days of the Revolution, there are increasingly fewer words and more work. This does not mean that words are not needed. Perhaps in the early days of the Revolution, words helped to clarify our ideas.
It is true that revolutionaries began as, first and foremost, theoretical revolutionaries, verbal revolutionaries, and abstract revolutionaries. If each of us were to analyze how much we knew about revolution twelve, ten, or eight years ago, we could realize how much we have acquired the real notion of what a revolution is; and how much in the first phase of the Revolution are abstract ideas, theory, certain conceptions that have not yet passed the test of reality. And yet, how far a people in its first phase of revolution, filled with enthusiasm, filled with fervor, was still distant from being a truly revolutionary people.
The people of today, the people who are ceaselessly mobilizing, dedicated to work, dedicated to study, dedicated to building the country, that people who only in the province of Oriente mobilized yesterday and today more than 70,000 people, and you could see on the roads the endless caravans of men and women returning from their tasks with evident optimism and great confidence in the work that is tangible and in the results that are beginning to be seen... This province of Oriente is undoubtedly — as we told comrade Guillermo — a virgin province, which has the advantages of being a virgin province, while also having the disadvantages of having always been one of the most forgotten and abandoned provinces in the country and, therefore, one of the most underdeveloped regions.
And it was no small effort that the population of this region has made throughout the history of the country. And without any risk that regionalism — that ridiculous mania that many peoples sometimes have, or that ridiculous sentiment that has sometimes been fostered — poses the slightest danger of arising in this province, because the Revolution itself has been sweeping away those localist, narrow, and absurd ideas, it must be said that the participation of this region was considerable in the process of a history that we all know.
But at the same time, in this region, poverty accumulated, economic backwardness accumulated — more than in any other region of the country — ignorance, lack of development, to the point that this province had no communications at all.
We think that, for example, in the mountains of the Sierra Maestra — not counting the regions of Baracoa and the Second Front — about 300,000 people lived. And that immense community of 300,000 people, where a very high percentage could not read or write, had not a single road for the service of those 300,000 people. That is to say, 300,000 people without a single road, 300,000 people without a single hospital, 300,000 people — that is, mothers, children, workers — who did not have a single doctor.
That seems truly absurd. How could that be called a nation, a people, a human society? And if there were some schools, they were precisely on the periphery, if at all, of the Sierra Maestra. And the situation was similar in Baracoa, in Mayarí Arriba, in Realengo 18, and in all those countless localities in the mountains of Oriente, where we estimate there were nearly a million people without a road, without a doctor, without a school. Logically, ignorance, backwardness, and poverty had to accumulate, because all this was naturally linked to the economic underdevelopment of the country.
However, in this province, we have approximately one-third of the population of Cuba; in this province, we have the largest mineral wealth of this country; in this province, we have large areas of magnificent lands, varied lands, ranging from the type of land and microclimate like the region of Yateras, Imías, where grapes can grow — let’s say — to regions like those near Guantánamo where sugarcane sometimes yields up to 15% and 16% of sugar; enormous areas crossed by numerous rivers, like the Cauto basin, where there were enough lands to supply, for example, rice to the entire country; more than 100,000 caballerías of mountains destroyed by erosion, with no forests left, where there is the potential to create enormous timber wealth for the many needs and uses that wood currently has. The largest nickel reserves in the world are also found here; enormous potential water possibilities, since all the flat regions can practically be irrigated, collecting water from the rivers that flow down from the mountains. And, in addition, the population of this province, always enthusiastic, always fervently revolutionary and patriotic throughout history, is nearly 3 million people.
This brief and general examination of the characteristics of this province aims to highlight the enormous significance that education has not only for the entire country but very especially for this province of Oriente. And the importance of the fact that today the largest graduation that has taken place at this university is being held.
It is necessary for us to realize the importance of this, and the significance that education, the university, pre-university education, technological education, secondary education has; the importance that this graduation and the development that education must achieve has for our country — and within our country for this province.
Because these reasons are not only related to the development of this province and the development of the Revolution, but they are also related to the most transcendent problems of the current world.
It is possible that if we come to grasp the true dimension of that importance, it may contribute to each young man and every person in this country who approaches a book, to see the meaning and importance that the book and study have.
Regarding the graduation of hundreds of students today, it is good to see how much it has meant, first of all, in terms of progress concerning the University of Oriente. In the year 1947-1948, there were 147 enrollments; in 1949, 384 — there were still no graduates; in 1951-1952, initial enrollment was 542; the first graduates were eight in 1952; already 77 in 1953; 83 in 1954; 50 in 1956... I will mention the last year: in 1957, 83; in 1958, no one graduated here; in 1959, 40; in 1960, there was already an initial enrollment of 1,906 and 198 graduates.
Thus, it grows progressively until the current year, until the last course in which the initial enrollment was 5,707 students and already 457 graduates.
Now we laugh that in one year eight graduated, and someday we will laugh that in one year 457 graduated; we are almost astonished that 5,707 initially enrolled in this course, and in the future, we will be amazed at this figure when the enrolled students in the universities in this province are counted in tens and tens of thousands, until the day when practically the entire new population will pursue higher education. This will constitute a special phenomenon that will result in the disappearance of universities.
You have heard, students, workers, in some political conferences, you have heard about dialectics, the development of institutions, and processes. And a good dialectical example is this: the development of universities leads to the disappearance of universities; that is, the very maximum development of the institution will lead to its disappearance.
This is not a play on words, this is not a joke, this is a reality and has its explanation, which we will talk about a little later.
But I believe that the figures already give us an idea of the progress, they allow us to almost laugh heartily at the year when eight graduated and warn us that someday we will laugh even more at the year when those who graduate today graduated. We will not laugh at the graduates, but at the number of graduates.
Well, this is truly a small advance. We have advanced a millimeter.
The total number of students — because here are the initial enrollments — that the University of Oriente has now, at this moment, is 3,930, of which 2,829 are scholarship students and 1,101 are external students. This also implies a small advance.
The possibility that almost 3,000 young people from Oriente, in their own province, can attend this university as scholarship students is a small advance compared to the time when there were no scholarship students at all, when practically a student to be able to pursue these studies, a young person from this province, who knows how many jobs they would have had to go through, and it would have been something truly accessible only to a minority of privileged families, who could have sent their child to this university, to the one in Havana, to the United States, or to Europe. But it also constitutes a small advance.
This is the situation in our University of Oriente. Here are the subjects, those who are graduating: mechanical engineering, 11; electrical, 18; chemical, 19; geology, 12; doctors, 96; dentists, 20; bachelor's degree in chemistry, 6; bachelor's degree in economics, 62; public accountant, 11. Then there is the worker-peasant training, the different sections.
In short, we have 11 more mechanical engineers, 18 electrical engineers, 19 chemists; in short, we are starting to see that what we have is really few, we are not so astonished anymore and we are starting to see that they are really few; a higher number of doctors.
With the issue of medicine, a special effort was made a few years ago. It was necessary to preserve the medical organizations in the face of the exodus promoted by imperialism, which tried to leave this country without doctors. And really that skirmish — because alongside the Revolution, each of those struggles is something like skirmishes — has been won by the Revolution since almost 1,000 doctors graduate per year, and it is already beginning to happen that newly graduated doctors are entering specialties, and in the future, rural medicine will not only have the newly graduated general doctor, but will also have specialists; because a good number of graduates are now going on to pursue studies in a specific specialization.
And that, of course, is a small advance, another small advance. If you like, we could call it a bit of a greater advance due to the importance of the fact that those mountains, those communities in the Sierra Maestra of 300,000 people without a doctor, those communities of almost a million people in the mountains without a doctor — and the farmers in the plains were also without a doctor — can now have not only dozens of hospitals with doctors, but hospitals with doctors and services in various specialties. It will no longer be just general medicine, but specialist services.
And that, logically, when compared to absolute zero, is an advance and a battle won and a great satisfaction for the Revolution to be able to say that it is graduating about 1,000 doctors per year, doctors who will no longer work on their own or set up a private practice; that is to say, society offers them different possibilities, new possibilities compared to what it offered doctors for the future, which was unemployment, the search for a small position in a municipality. What did they call that place where they went? I no longer remember. The House of Relief. Or looking for how to make their way with 1,000 jobs, leading to the enormous concentration of doctors that existed, for example, in the capital.
Now, young graduates can choose their specialty, they have the possibility of becoming specialists, they already know what their work is. And in short, this allows for a distribution of doctors according to the needs of the population and means the solution, increasingly in quantity and quality, to the problem of medical assistance for our people, and that criminal attempt to deprive the country of doctors — an imperialist thing — has failed, and we have more and more students with better training, teachers with greater experience. And, of course, those who enter in the coming years will increasingly have a higher basic preparation.
In some branches of science and technology, we have advanced more than in others, and the needs in the fields of industry, mechanical engineering, electrical engineering, chemistry, in short, in all those specialties, are very great and we are really far from satisfying them or being able to satisfy them at this moment.
Regarding the situation of general education, there are some data here that give us some insight into the prospects for the university.
In this province, we have — primary students not counting the mountains — 424,000 students; with the mountains, 110,000 more, making a total of 532,377 primary students. And we do not count a good number of thousands of young primary students who are studying outside the province, in the Primero de Mayo school and other schools, which brings the total to almost 550,000 primary students from the province of Oriente.
This means something more than half a million. And possibly there are still some who, due to communication problems and deficiencies in our educational means and resources, may not have registered at the beginning of the school year. This means that the province has approximately between 550,000 and 600,000 children or young people in primary education.
The purpose of the Revolution to make education compulsory for all children and young people up to pre-university level is well known. And, of course, it is imperative for the country. This is not a whim of anyone, but an urgent need of our people. This is a measure that will be discussed with all the workers in the country, so that the people grasp, understand, and see clearly the importance of this policy in education.
So we already have about 550,000 in primary education. In secondary education, we have 36,712, in pre-university 2,471 — it’s almost a shame — and in technological education 5,311; worker and peasant education 100,000. But limiting ourselves to secondary, pre-university, and technological education, we have just over 40,000 at the middle level. Now, 40,000, a little more. This is nothing. A simple projection: taking into account the enormous number of those in primary education, the time will come when this province will have in secondary and higher education no less than 200,000 students.
Of course, this means we have to make great efforts. It means that the whole country will have, just in secondary education, or if you will, middle education, in the year 1975, about 800,000 students. Because it cannot be conceived, it cannot be allowed, it would go against the most fundamental interests of our people, the fact that someone who is not mentally incapacitated — and those cases are exceptions — would leave school, remain with a primary level, or even a secondary level.
Because we must say that if being illiterate in 1959 meant not knowing how to read or write, in the year 1980, for example — that is, in eleven years and a month or less — simply graduating from basic secondary education will equate to being illiterate.
In the society of the future, in the world of the future, a tremendous challenge is posed to human collectives, and even more so to a collective like ours, which suffered the historical process of centuries of colonization and exploitation, and which accumulated centuries of backwardness, if we want to play a decent role in the world, occupy a decent place in the world, be worthy of a minimum of respect in the world, be worthy of freedom, be worthy practically of existence.
And, therefore, it is to be expected that we achieve the aspiration that it becomes a reality — not simply a law — the study up to the pre-university level, which we will call compulsory study, and one day it will not have to be called compulsory. Because something that emerges so clearly and essentially from realities ceases to be an obligation to become a necessity.
Then, when there are hundreds of thousands at the middle levels, university students will also reach hundreds of thousands.
And as the whole society will have to study in the future — and to ensure no one gets scared: we are talking about the society of the future, we are talking about those in primary today, those in secondary today — they will have to study and study always, and study, like work, will be part of the daily activity of every human being and will cease to be — as work was in the past and study was in the past many times — a meaningless and aimless activity and, above all, without fruit; it will cease to be an obligation, it will cease to be a burden, to become an activity that every human being willingly engages in daily.
And to the extent that physical work decreases — precisely due to the mastery of technology — the need for intellectual work, the need to study, to understand, to investigate, to make new advances will become greater and greater. So in the society of the future, physical work will gradually decrease and intellectual work will, in turn, grow.
And the day will come when society will need to practice sports intensively, since it is not possible to conceive that a human conglomerate gradually becomes all simple intellectual workers. And it will be necessary to exercise muscles together with intelligence.
And, logically, when in this country there are still tens of millions of arrobas of sugarcane to be cut daily as a requirement of the economy, and it is necessary to be cutting 40 or 50 million arrobas daily by hand with a machete, it is pointless to talk about physical activities, because that is indeed a physically exhausting activity and leaves little room for intellectual activity. But the day will come when society will even begin to miss that physical work and it will have to be replaced by other physical activities.
These are not dreams, they are not utopias, they are perfectly perceptible facts and not even in a distant time frame. That is to say, relatively in a short time frame.
And I was saying that that phase of development of our people will come when intellectual work develops more and more and study becomes a general activity of the whole society and a constant of the whole society. Even today, a doctor, an engineer who spends five years without opening a book would be incredibly left behind in relation to the number of new discoveries, new techniques, and new facts that characterize this period of incredible revolution in science and technology. So five years without being informed, five years without studying would be equivalent to being underdeveloped in that field.
The most eminent, most distinguished men for their knowledge are men who have to dedicate part of their time to studying every day. Not because they are 15 years old but even if they are 70 years old.
So ideas, concepts have to change, because we are often not capable of imagining how old concepts, old schemes, old customs influence us. And all those ideas will have to disappear. Because if universities are going to disappear, it is only right that some things that are not as useful as universities also disappear.
And speaking of that disappearance of universities, what does that mean? The day when there are hundreds of thousands of young people who reach a level of pre-university knowledge, graduates from technological institutes — just days ago on the occasion of a school inauguration we said that we should eliminate the word pre-university in the future and have technological institutes of science, so that this somewhat artificial division between one type of student and another does not seem to exist, and we have technological institutes of science, which is where those subjects necessary for further study are studied: agricultural technological institutes, industrial, etc. — when there are hundreds of thousands, then all those young people already with technical training will move on to productive activities. It cannot be conceived that there are universities with hundreds of thousands of students where the entire mass... That conception would prevent the further development of that entire mass, because society could not do without that mass that has already acquired, after a good number of years of study, professional training. And practically every young person will go into production already with that training acquired.
There will be some very exceptional activities that require some higher studies. Some say, for example, the medical student. But medical schools will be organized around hospitals, and those young people will also begin to carry out some practices, some experiences, some familiarization with their work and some services from quite early on, while they do their basic studies.
Those in pedagogy will be teaching in technological institutes and pursuing higher studies. The very need forced us to do this. Graduates of high school who were going to study agronomy, but had to teach in a technological institute and there they formed their study group with their programs and their teachers, who taught them there in the technological institute, would go to take exams at the university.
Currently, we have architecture students in some agricultural command positions studying there and already working in physical planning. Civil engineering students in the mountains of Pinar del Río studying the terracing of the mountains. They participate in the planning and organization of that work, and the professors there give them classes.
Of course, a teacher has to go there because there is no one in that place with a higher level. In the future, in every sugar mill, in every mining industry, for example, chemical, textile, of any kind, in every electrical industry, in every agricultural industry — and when we talk about agricultural industry we are talking about an agriculture that will be highly specialized and technified, with the optimal rational use of land, according to the needs to be met and its physical characteristics — the day will come when there will be contingents of men with notable knowledge who will not require a teacher from the school of economics to go teach in a sugarcane area, because all the graduates of an agricultural technological institute will be there preceded by dozens and dozens of young people who did those studies, the higher studies, and will also have a long experience.
So in the future, practically every factory, every agricultural area, every hospital, every school will be a university. And graduates from the middle levels will continue to pursue higher studies. And what will the current universities be? Are we going to liquidate these buildings, these institutions? They will no longer be the current universities, they will no longer be what they are today. In that sense, they will have disappeared, and then there will remain higher study centers for postgraduates; so that groups of doctors already very selected, that will be the level in which, due to their exceptional characteristics, they will carry out higher postgraduate courses in these centers that today are called universities on the day when all the productive activity of the country becomes the daily school, the perfect school of each member of the community.
Today, around a large workshop, a technological institute can be established; but in the future, when that enormous mass has reached that level, where there is a technological institute, there will be a workers' faculty, right next to the factory, next to an electrical industry, next to a chemical industry, next to a metallurgical industry, where the workers — already with their technological level and as workers there — will have their working time and the corresponding time, at certain hours of the day, when they will go there, next to the factory, to receive some theoretical or practical teachings from qualified people, who will also be part of the technical staff of that industry.
This is how we conceive the further development of this entire educational process, in the same way that it will be the result of the conception of education at the middle levels, and all this related to the plans so that the young person, from the time they are in secondary school, begins to carry out some productive activities.
In the future, secondary schools will be distributed throughout the country, and the young people. It will no longer be the school to the countryside of today, which lasts 45 days; it will be the school in the countryside. Not the school to the countryside but the school in the countryside!
In that sense, the work will be fundamentally pedagogical, but it will not be unproductive work, because there are many activities that can be carried out by young people, which are not hard jobs, and thus the ideal proclaimed by all the most eminent and advanced educators will be established, that in the formation of man, from the earliest age, productive activities are linked to educational activities.
Then, the issue of military education will also be part of the indispensable training in the conditions of our country for technological education. So that men and women will receive, when they enter the technological institute, the corresponding military training, and there will not exist what exists today: that there is still, in part, a separation between the young person who goes to the Service and the young person who goes to a study center. It will be the same young person.
Of course, all this is only possible as a consequence of the development of the Revolution, of the disappearance of privileges, of the gradual disappearance of classes; so that it will be the result of truly having one people, a true equality of rights for all citizens, a true equality of perspectives in life, a true equality also in obligations and duties to all of society. And it will also be the result of the wealth that we are creating with incredible effort in these years, because it can truly be said that our people are already making some considerable efforts, some truly remarkable efforts.
Thus, this gives us an idea of all that we have to work on, not only in the field of economic development but also in the field of education and social development. Any well-made school... Not yet that little school that is out there, which is pitiful; that lonely little school, often a hut, where there are no conditions for anything, where a teacher has to teach six grades, where there is no sports field, where there are not even basic services, where they have no possibility of receiving lunch, food, where there is practically nothing. We have already conceived a type of primary school that bears no resemblance to that classic isolated, lonely, poor, and faded school in the countryside.
And, of course, we need thousands of schools, where it is truly a school, where teaching is specialized even in primary school, by areas: studies in mathematics — for example —, in biology, by specialized personnel and, of course, with all the comforts, all the material basis for studies, so that a true education can be given from a very early age. Because all the gaps in primary education are perceived later in secondary education, and the gaps in secondary education in pre-university education, and those in pre-university education in university education and then in the general life of the country and in all fields of activity and intelligence.
And we must not rest in the effort to create the means and gather the resources to ensure that the quality of that education improves incessantly and reaches the quality that our country needs for the future. Many constructions will have to be made: for primary schools, for secondary schools, for technological institutes, and those constructions must be made alongside all the social constructions: hospitals, roads, and industries, in addition to all the facilities that cities need, and housing — which is still a tremendously serious problem today.
I believe that for any citizen who is already concerned about their country — and I do not believe there is any citizen who can live unconcerned about their country — because we are living for the first time in circumstances where the country is working for everyone, building a country for everyone, and in circumstances where for the first time everything interests us all. And anything good that is done benefits us all, and anything good that is not done harms us all, and anything bad that is done in any corner of the country affects us all. It is no longer the case of the peasant on the top of a hill, forgotten by the world, abandoned to his fate, who could say: “I don’t care about anything, because nothing that happens affects or benefits me, neither good nor bad.” In the old society, one could conceive of man as isolated, like a wolf, an enemy of all; he the enemy of all and all enemies of him, as was properly that society of exploitation, where egos and individualisms were exacerbated, as if there could be in today’s world an individual who could depend entirely on himself. As soon as he leaves his house, he begins to need everyone, from the one who transports him to the one who shoes and dresses him, who attends to him, who entertains him. And in short, there is no citizen today who can live in the world as a serf did in the Middle Ages. Today a citizen in our country evidently needs everyone.
In capitalist society, one also needed many. But in what way? It was the conception that everyone wanted to blow up everyone else. Everyone was also willing to blow up everyone else, and it was a struggle between those who wanted to blow up others and those who did not want to be blown up and wanted to blow up others.
I cannot express that reality more graphically. I do not know if the young comrades can perceive it if they have not had that experience, but it seems to me that it is something that intellectually, even if one has not lived the experience, can be perceived.
That is not, nor will it ever be again, the life of a man. The strength of man is in the strength of all society. A huge dam must be built for there to be rice, for there to be food, for there to be milk, for there to be meat, for there to be clothing, for there to be shoes... Who is going to build the huge dam alone? A huge electrical network is needed for everything to work, from the light when anyone turns it on to a fan. And the man must be using all his strength to build what he needs to live today; and thousands of men researching medicine to guarantee health. A man alone is nothing! The objective reality of human progress imposes on man the need for the strength of all society as the only condition for progress.
And in capitalist societies, those forces clash; the forces of societies are mortgaged in class conflicts and antagonistic interests. A socialist revolution, a modern revolution means precisely the suppression of all antagonisms of interests, the suppression of all those factors that differentiate men, to unite the strength of all men and women of a society. And of course, it is superfluous to say: generally when we speak and say “man,” we refer to humankind.
But it is the strength of all society, without antagonisms and without conflicts, advancing in a determined direction. And it is that privilege that our people have today, it is that extraordinary possibility, and it is precisely that which allows us the incredible advance, the enormous tasks that we are currently carrying out and whose fruits will soon be very close. The figures, the facts of what is being accomplished, the magnitude of the tasks, were only possible under those conditions.
The strength of the entire people has been gathered, organization has been achieved, experience has been gained. Because that strength not only needs to be available, but it must be oriented and directed in the best way, in the most accurate sense. And our people today have that enormous strength, with that extraordinary opportunity. It is the opportunity to shape their future, it is the opportunity to achieve the objectives they set, for the first time in our history, and one of the few peoples in the world that has had that opportunity, the only people on this continent that has that opportunity.
Thanks to that opportunity, we have achieved the small advances we spoke of earlier: the number of students in this university, the number of graduates, the number of students in secondary schools, the number of students in primary schools; thanks to that opportunity, we practically have the entire child and youth population of the country with the possibility of going to school; thanks to that opportunity, we have only in this province about 15,000 primary school teachers, compared to about 4,000 or 5,000 perhaps, including all the “bottle carriers,” who did not teach, from the past; thanks to that, we already have 1,450,000 children in primary education; thanks to that, we can clearly see that in a few years the students at the middle level will be hundreds of thousands; thanks to that, we clearly see that in a few years the graduates at the middle level will be hundreds of thousands; thanks to that, we can already see how the natural development of this process will lead us to the moment when university-level students will be hundreds of thousands, when all of society will study.
And if we compare that with what existed, if we compare it with a 30% illiteracy rate, if we compare it with the ridiculous figures of professional technicians that this country had, we see that already in that single field there is an enormous possibility, thanks to the effort of the united strength of the people.
And what will this mean for a country, if we see ignorance everywhere, if we see the disastrous results of ignorance every day, every hour, every minute, every second, everywhere? If there is something omnipresent in a country that has had to live centuries of colonialism and backwardness, if there is something omnipresent, that is ignorance; if there is something discouraging, if there is something painful, it is ignorance.
Many attribute bad faith to others where in most cases there is only ignorance.
And what is ignorance? That burden we carry behind us, that comes out in all directions. If it is a new machine, it is because we are encountering a new machine for the first time; because if we are given that machine, in a few days it can be like a king's toy on January 10.
Everyone has had the experience of king's toys, and there is no one who has not disassembled it, everyone who at least once received a toy, within four days.
Today machines arrive, and ignorance makes some receive a machine without knowing or having the faintest idea of what a machine is, of the attention it requires, of the type of maintenance, fuel, oil, the countless parts and all the details that must be checked. And there are those who walk around with a machine, a screw fell out and they put it next to the seat; they took off a cover and put it next to the seat; an accelerator that is no longer an accelerator, but a wire to pull; a key that was lost and a connection that is made. And when they realize it, a new machine worth 20,000, 25,000 pesos in foreign currency is turned into a wreck. To give an example, not counting the countless nonsense that people do as a result of the lack of knowledge.
We, as we have said on some occasions, have gone from the ox to the machine, from the tin watering can to the sprinkler irrigation equipment. And of course, we cannot do without the irrigation equipment, the motor pumps, all those mechanized systems, if we want to have the minimum we need to meet the needs of our country.
Now, what is really happening today? As a consequence of the effort of the Revolution, of the prestige of the Revolution, of the confidence in the effort that the Revolution is making, the possibilities of investment in our country have grown significantly. We can practically acquire more machines than the ships we have to bring them. The bottleneck is now in transportation, in the docks we have to unload them, and in the subjective factors in the operation of those machines, in the operators of that equipment, in the maintainers of that equipment, in the mechanics of that equipment. So it is no longer a matter of having the machine but of transporting it and operating it.
At the beginning, there were a few equipment operators. Because when there was a motor grader or a tractor, there was a tractor driver and a hundred aspirants to be tractor drivers; a truck, and a hundred aspirants to be truck drivers.
Today, all those who operated those machines and all the aspirants are far fewer than the machines we have.
In this country, at the triumph of the Revolution, there were about 7,000 tractors; at this moment, there are more than 40,000 tractors. Of course, in this country, there were 300,000 cars. Can you imagine how extraordinary it is: 300,000 cars and 7,000 tractors?
A country without roads, without water, without drainage, with almost 8 million inhabitants who had to be shod, dressed, fed, housed under a roof, and live.
Of course, generals and ministers would come here and smuggle in used cars that cost 200 pesos, 300 pesos. And to top it off, they were American cars, which are characterized by the enormous amount of junk, the enormous amount of fuel they consume, unlike a European car; each of those 300,000 cars meant hundreds of pesos in foreign currency per year, for tires, spare parts, and fuel.
Three hundred thousand cars and the only reservoir that existed in this country was Charco Mono! Charco Mono has a symbolism, a historical quality: that dry reservoir you see when you drive along the road, where even trees have grown due to the time it has not held water; that Charco Mono reservoir —7 million cubic meters— was the only reservoir built in 50 years of republic.
The Hanabanilla, under construction for hydraulic purposes, was completed by the Revolution, and now it will have to do all the work to see how to bring water to agricultural areas. Because it was a business for a company to obtain cheap electricity and sell it at a high price, well, to take advantage of electricity but above all to take advantage of water. Water yields economically many more benefits dedicated to agriculture than in any other way, given the conditions of our climate and our country.
But in short, if you compare, for example, this year alone, reservoirs are being built for the equivalent of no less than 1 billion cubic meters; in this period from November to May, in six months, reservoirs for no less than 1 billion cubic meters, not counting all the drilling that is being done for the exploitation of groundwater.
But the fact is: 300,000 cars and Charco Mono. And of course, road runners, speedsters, driving those cars, consuming gasoline, tires, and everything, in heaps.
But how many automotive mechanics? How many engineers, how many bulldozer operators, spraying aircraft operators, or fishing boat operators? How many merchant marine machinists, how many officers, how many captains? How many motor grader operators, Trascavator operators, rollers, large truck operators, large trailers? How many operators of rice, cotton, or sugar combines? How many? How many mechanics, how many turners, how many citizens capable of making just one of those parts?
Of course, 500,000 sugar workers worked 16 and 17 hours during the harvest, earning a pittance. This country transported about 50 million tons of sugarcane in carts, cane by cane. Fifty million tons of sugarcane, cane by cane!, because there was not a single harvester in this country.
However, when five million or five and a half million tons of sugar were produced, it was necessary to cut 40 to 50 million tons of cane and load it cane by cane onto the carts. And now there are thousands of harvesters, and there will be more. By 1970, almost all or practically all will be harvested with harvesters.
A part of this country, the sugar workers and the sugarcane farmers, had to cut and load every year about 50 million tons of cane. Fifty million tons of cane: cutting it machete by machete, loading it cane by cane!
And that was the wealth that this country produced. Everything else was imported. That was the fundamental source of foreign currency for this country: with that sugar, cars and spare parts and tires and gasoline and all the luxuries and all the fineries of the minority who could enjoy them were paid for, not only the bourgeoisie but many times it was the working aristocracy; an employee of a trust with 300 pesos could buy a used car for 250 pesos and spend on gasoline and other things even if he went hungry, because there were those who went hungry just to drive a car.
And then, who paid for that? The five hundred thousand workers of the sugar industry! And to cut and load almost 50 million tons of cane in four months, one has to work 16 and 17 hours a day... Some say: There are people who work less. Well, that’s logical. Who, in the midst of a revolution, when it begins to solve some of the essential problems of health, education, and work, can ask anyone: keep working 17 hours there? It makes no sense. That’s why many of the first machines did not serve so much initially to increase production as to alleviate the inhumane working conditions of hundreds of thousands of workers in this country, so that instead of 17 they could work ten or nine or eight hours.
Of course, some went further down. These are logical things of a first stage in which many people believed they had conquered heaven and not the opportunity to start ascending the first step towards the conquest of that heaven. Many believed, on January 1, 1959, that they had entered the world of wealth. And where they had entered was the opportunity to begin to create —in the midst of underdevelopment, poverty, ignorance, and misery— the wealth and well-being of the future.
And logically, some said: This is the time to do nothing. But that is not the attitude of the people today, far from it. That is not the attitude of the tens and hundreds of thousands of workers who have declared themselves “guerrilleros” and then worked eight, nine, ten, and sometimes twelve hours or more, but with a very different sense: to accelerate the pace towards the definitive solution of the country’s needs, to win that battle against poverty, ignorance, and misery that accumulated for so long.
But logically —as I was saying— a part, which was the worst paid, the poorest, the most abandoned, paid for the 300,000 cars. And those who cut the cane had neither a miserable road nor a miserable alley many times to walk barefoot and hungry. Because after the 17 hours of the harvest came the dead time when they could not work at all; others continued to spend fuel and all the other things.
That was it: everyone with a driver’s license, from Chevrolet, Ford, Cadillac, and things like that, and how many technicians, how many engineers, how many operators of all those machines that we need today if we want to produce 10 million tons of sugar?
And still, of those 10 million, a good part we will have to make with a lot of physical work, while we rapidly build and acquire all the machines to mechanize all the cane, so that we can cut and lift all 80 or 90 million tons with machines —without sugar being the only item that increases significantly— for which at least 5,000 combines will be needed, with their operators, with their mechanics. And many of them will have to be built here by turners, by Cuban workers.
And rice will need 2,000 combines by 1970. Because there is a lot of talk about cane, but in rice, the development of rice agriculture is moving at a million, at a million! —much more rapidly than some imagine—, as a result of all those acres that have been cleared, those channels that are being made, those reservoirs that are being built, new highly productive varieties that have three times the yield. And 2,000 rice combines are needed by 1970.
And it is necessary to build dozens and dozens of dryers and mills at full speed, just as it is necessary to be building pasteurizers in all provinces at full speed, just as it is necessary to be widening and expanding the sugar mills. Because the entire industry is practically rattling —the railroads, everything— due to the magnitude of the accelerated growth that agricultural production in this country will have in the next 24 months. Thousands of operators of cane combines, rice combines, tractor drivers who will have to work enormous areas to operate more than 50,000 tractors in 1970, the mechanics, greasers, maintainers, builders of parts for all that, for tens of thousands of trucks to transport all that.
I believe that these figures alone can serve to illustrate the importance of graduating an engineer, graduating a technician, graduating a mechanical engineer, graduating a chemical engineer, graduating an electrical engineer.
Chemists, for example. The fertilizer factory in Cienfuegos is being built, with a capacity of almost half a million tons; that of Nuevitas.
Thermal power plants have been built and are still being built, cement factories have been built and are still being built. Mining is developing, exploration and drilling and oil production are developing; new refineries will be needed.
And in short, alongside everything we have to do in these years, to build in these years... Because we have not talked about construction, and we will have to build all those factories, and we will have to build hundreds of food factories, industries of all kinds for processing the products we will have from agriculture, and hundreds of workshops, and hundreds of warehouses and depots, and bridges and roads, and more reservoirs and more constructions of all kinds, and housing and schools and hospitals.
How many civil engineers, how many mechanical engineers, how many chemical engineers, how many economists, how many farmers, how many educators, and how many specialists and prepared people in all this so that our country can make that leap, so that our country can emerge from the hole of underdevelopment and begin to walk at a pace that must be increasingly accelerated, that must be increasingly rapid!
Today our problem is finding someone to operate a combine, a mechanic to maintain or repair it. This truly means how poor we are, how backward we are.
Precisely at this time, in December 1968, when, for example, technology has revolutionized in an incredible way, when man has already managed to extract energy from the atom, when man has already managed to go into outer space, place satellites in orbit, and when there are countries that are finalizing preparations to send vehicles out of Earth, orbit the moon, and even land —and it will no longer be landing—, moon landing there, calculate how many problems of electronics, mathematics, biology, chemistry, how many energy problems to launch vehicles weighing tons at speeds that allow them to break free from the orbit of the Earth, break free from the law of gravity of the Earth, for which it is necessary to develop speeds of tens of thousands of kilometers per hour; how many problems of engineering, mechanics, metallurgy, chemistry, energy, will have had to be solved to achieve those objectives.
And I have spoken of one field, but one can speak of all the others in a similar way.
And today we are still thinking about how to solve the problem of a person who operates a rice combine, of a mechanic who maintains it, or someone who can get on a motor grader, a bulldozer, a roller, and not break it in five minutes, or in a 10-ton truck and knows when the gasoline runs out, even if only that.
I believe, Eastern student comrades, that you will realize that in a world like this, a small country like ours, with centuries of backwardness, if it wants to have the right to be part of this world, to live with a minimum of decency, to live with freedom, to exist... Because as some countries move ahead and drift further away, we could not say that other countries are progressing.
And sometimes we have said that our closeness to our primitive ancestors from whom it is said that man descends, our distance from our primitive ancestors, the monkeys of the jungles, does not lengthen but rather shortens. Because as those who are at the forefront move further and further away from us, if we were previously in the middle of the road, in some time we will be at 20% and relatively we will be getting closer and closer to our irrational ancestors. Why? Because human intelligence and knowledge have advanced at that incredible scale.
And what will be the future of a people that does not master science, that does not master technology, that does not master the most modern production processes, that is not capable of advancing in the depths of those knowledge that are revolutionizing and mastering them? What will be the future of illiterate communities? What will be the future of backward communities? What will be the role of those communities in 20 or 30 years, at the pace at which science and technology are advancing today practically as a monopoly of other human communities?
I believe that these things should lead us to reflect, should lead us to meditate, should lead us to understand the importance of a university, a technological institute, a school, a teacher, a technician.
Of course, our country is, among many underdeveloped countries, one of the few that has the privilege of having achieved control over its life, control over its own destiny, the opportunity to start, to quickly distance ourselves from that past of almost absolute ignorance and march along the path of science and the path of progress. And to achieve this, when so much time has been lost, when we have emerged from the most complete ignorance, a very great effort is necessary.
And so here, in light of these facts, the idea that studying will not be an obligation, but a necessity takes on meaning: the deepest, the most extraordinary, the truest, the most essential necessity of a community like ours. It will no longer be, no one will be able to think that it is the result of anyone's whim, of anyone's obsession that one studies, but the most vital of the needs of a country.
And as these are facts, these are realities — and the facts of the future years will demonstrate this to us more and more — on a day like today, when thousands of students from the eastern region gather, I do not believe there can be anything more useful and more important than emphasizing these things and drawing the attention of young people to these realities, invoking their sense of responsibility, their sense of duty and, above all, the need our people have to leapfrog stages, to march rapidly, to recover the centuries of delay, to have the right to occupy a decent and dignified place in this world, to have the right to exist.
We wish the graduating colleagues the greatest success in their work, in the new tasks that are set in their studies; we wish them the greatest progress. And we hope that, year by year, the number of those who graduate from this university and from our educational centers will continue to grow, until the day we can say that studying is a universal fact of our people.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros profesores de la Universidad de Oriente;
Compañeros graduados;
Compañeros estudiantes:
En la tarde de hoy, mientras esperábamos o, mejor dicho, nos acercábamos a la ciudad de Santiago de Cuba para asistir a este acto, veíamos que estaba el cielo nublado, estaba lloviznando y después estaba lloviendo fuertemente.
Pensábamos que, como en otras ocasiones en este año, íbamos a tener un “acto mojado”. Y el compañero Guillermo nos decía, precisamente en el momento en que pasábamos por la famosísima represa de Charco Mono —y esa represa, habiendo transcurrido una primavera y un otoño, estaba completamente seca—, me decía el compañero Guillermo que ya estaban viendo cómo administraban el agua de la otra presa, la de “ Gilbert ”, que no es un charquito, que incluso es una región donde ha llovido notablemente poco en este año y el año anterior; cosa en cierto sentido notable, porque en general en el resto de la isla desde el mes de mayo ha llovido mucho. El trabajo en la agricultura ha tenido que ser muy duro en medio de los torrenciales aguaceros en todas partes, menos en algunos lugares de Oriente. En general fue seco también por segunda vez en la provincia de Oriente y, sin embargo, en la región del Cauto en algunos puntos llovió como hacía muchos años que no llovía. Pero la sequía se había ensañado especialmente con esta región de la zona sur y con algunas partes de la provincia de Oriente. Nunca ese charquito de Charco Mono había estado tan seco.
Y Guillermo decía : Dos años que no quiere llover y hoy va a haber un aguacero.
Estábamos preocupados por ustedes. Posiblemente unos cuantos se “chubasquearon” (EXCLAMACIONES) porque venían marchando, o casi todos, dicen ustedes (EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”). Pero en medio de todo el compañero Guillermo estaba contento y decía: Este es un buen síntoma, este es un buen síntoma de que en diciembre pudiera estar lloviendo por esta zona de Santiago de Cuba; y tal vez significa que después de dos años de sequía tengamos un año mejor de lluvia en 1969.
Sin embargo, debemos tener en cuenta que para los planes de la zafra de los 10 millones se ha calculado un año seco; no se cuenta con un año lluvioso. Si el año es lluvioso, entonces no se podrá moler de ninguna manera toda la caña, pero el trabajo grande en represa, embalses, perforaciones de pozos ha ido a una velocidad tremenda, y las áreas sembradas, la fertilización, todo se ha hecho teniendo en cuenta la posibilidad de un año seco.
Pero, en fin, llovió, se mojaron ustedes; lamentablemente no tuvimos chance de mojarnos nosotros también, y el acto se está efectuando sin mucho calor, sin mucho frío, como no sea el calor del entusiasmo de los jóvenes santiagueros y el calor de las palabras del compañero que habló en nombre de todos ustedes.
Estamos viviendo cada vez más una época que es, por encima de toda época, de intenso trabajo. No es época principalmente de palabras. En los primeros tiempos de la Revolución había muchas palabras y poco trabajo; en los últimos tiempos de la Revolución hay cada vez menos palabras y más trabajo. No quiere decir que no hiciera falta la palabra. Quizás en los primeros tiempos de la Revolución la palabra ayudó a esclarecer nuestras ideas.
Es cierto que los revolucionarios empezamos siendo primero que nada revolucionarios teóricos, revolucionarios verbales y revolucionarios abstractos. Si cada uno de nosotros analizáramos cuánto sabíamos de revolución hace doce, diez, ocho años, podríamos percatarnos de cuánto hemos ido adquiriendo la real noción de lo que una revolución es; y cuánto en la primera fase de la Revolución son las ideas abstractas, la teoría, ciertas concepciones que todavía no han realizado la prueba de la realidad. Y, sin embargo, cuán lejos todavía un pueblo en su primera fase de revolución, lleno de entusiasmo, lleno de ardor, estaba distante todavía de ser un pueblo verdaderamente revolucionario.
Ya el pueblo de hoy, el pueblo que se moviliza incesantemente, entregado al trabajo, entregado al estudio, entregado a construir el país, ese pueblo que solo en la provincia de Oriente movilizó en el día de ayer y en el día de hoy más de 70 000 personas, y se veían por las carreteras las interminables caravanas de hombres y mujeres regresando de las tareas con un evidente optimismo y una gran confianza ante la obra que se palpa y ante los resultados que se comienzan a ver... Es sin duda esta provincia de Oriente —como le decíamos al compañero Guillermo— una provincia virgen, que tiene las ventajas de ser una provincia virgen, a la vez que las desventajas de haber sido siempre una de las provincias, una de las regiones más olvidadas y abandonadas del país y, por tanto, una de las regiones más subdesarrolladas.
Y no fue poco el esfuerzo que la población de esta región ha realizado a lo largo de la historia del país. Y sin ningún riesgo de que el regionalismo —esa ridícula manía que tienen en algunas ocasiones muchos pueblos, o ese ridículo sentimiento que ha sido a veces fomentado— tenga el menor peligro de que se pueda suscitar en esta provincia, porque la Revolución misma ha ido barriendo esas ideas localistas, estrechas y absurdas, hay que decir que la participación de esta región fue considerable en el proceso de una historia que todos conocemos.
Pero a la vez en esta región se acumuló la pobreza, se acumuló —más que en ninguna otra región del país— el atraso económico, la ignorancia, la falta de desarrollo, de manera que ni siquiera comunicaciones tenía esta provincia.
Pensamos que, por ejemplo, en las montañas de la Sierra Maestra —sin contar las regiones de Baracoa y del Segundo Frente— vivían unas 300 000 personas. Y esa inmensa comunidad de 300 000 personas, donde un porcentaje elevadísimo no sabía leer ni escribir, para servicio de esas 300 000 personas no había un solo camino. Es decir, 300 000 personas sin un solo camino, 300 000 personas sin un solo hospital, 300 000 personas —es decir, madres, niños, trabajadores— que no tenían un solo médico.
Eso parece realmente absurdo. Cómo podría llamarse nación a aquello, pueblo a aquello, sociedad humana a aquello. Y si había algunas escuelas era propiamente en la periferia, si acaso, de la Sierra Maestra. Y la situación era similar en Baracoa, en Mayarí Arriba, en el Realengo 18, y en todas esas innumerables localidades de las montañas de Oriente, donde habría —calculamos— cerca de un millón de personas sin un camino, sin un médico, sin una escuela. Lógicamente tenía que acumularse la ignorancia, el atraso, la pobreza, porque todo esto iba unido naturalmente al subdesarrollo económico del país.
Sin embargo, en esta provincia tenemos aproximadamente la tercera parte de la población de Cuba; en esta provincia tenemos las más grandes riquezas minerales de este país; en esta provincia tenemos grandes áreas de magníficas tierras, variadas tierras, que van desde el tipo de tierra y de microclima como la región de Yateras, Imías , donde puede crecer —digamos— la uva, hasta regiones como las de las proximidades de Guantánamo donde la caña llega a rendir a veces hasta el 15% y el 16% de azúcar; enormes áreas cruzadas por numerosos ríos, como la cuenca del Cauto, donde había tierras suficientes para abastecer, por ejemplo, de arroz a todo el país; más de 100 000 caballerías de montañas destruidas por la erosión, sin bosques ya, donde existe la posibilidad potencial de crear una enorme riqueza maderera para tantas necesidades y usos que tiene actualmente la madera. Se encuentran también las mayores reservas de níquel del mundo; posibilidades potenciales enormes de agua, puesto que todas las regiones llanas prácticamente pueden ser irrigadas, recogiendo el agua de los ríos que bajan de las montañas. Y, además, la población de esta provincia, siempre entusiasta, siempre fervorosamente revolucionaria y patriótica a través de la historia, de casi 3 millones de personas.
Este breve y general examen de las características de esta provincia tiene el objetivo de resaltar el enorme significado que la educación tiene no solo para todo el país sino de manera muy especial para esta provincia de Oriente. Y la importancia que tiene el hecho de que en el día de hoy se efectúe la más numerosa graduación que ha tenido lugar en esta universidad.
Es necesario que nos percatemos de la importancia que esto tiene, y del significado que tiene la educación, la universidad, los preuniversitarios, los tecnológicos, las secundarias; la importancia que tiene para nuestro país —y dentro de nuestro país para esta provincia— esta graduación y el desarrollo que debe alcanzar la educación.
Porque estas razones no solo se relacionan con el desarrollo de esta provincia y el desarrollo de la Revolución, sino que se relacionan con los problemas más trascendentales del mundo actual.
Es posible que si nosotros llegamos a captar la verdadera dimensión de esa importancia, ello pueda contribuir a que cada hombre joven y cada persona que en este país se acerca a un libro, pueda ver el significado y la importancia que tiene el libro y el estudio.
Con relación a la graduación de cientos de estudiantes en el día de hoy, es bueno ver cuánto ha significado, en primer lugar, de progreso con relación a la Universidad de Oriente. En el año 1947-1948, 147 ingresos; en el año 1949, 384 —todavía no había graduados—; en 1951-1952, matrícula inicial, 542; los primeros graduados fueron ocho en el año 1952; ya 77 en 1953; 83 en 1954; 50 en 1956... Voy a decir el último año : en 1957, 83; en 1958 no aparece nadie graduado aquí; en 1959, 40; en 1960 ya había, matrícula inicial, 1 906 y 198 graduados.
Así crece progresivamente hasta el año actual, hasta el último curso en que la matrícula inicial fue de 5 707 estudiantes y ya de 457 graduados.
Ahora nos reímos de que en un año se graduaron ocho, y algún día nos reiremos de que en un año se hayan graduado 457; casi nos asombramos de que se hayan matriculado inicialmente en este curso 5 707, y en el futuro nos asombraremos de esta cifra cuando realmente los matriculados en las universidades se hayan de contar en esta provincia por decenas y decenas de miles, hasta el día en que prácticamente toda la población nueva realice estudios superiores. Esto constituirá un especial fenómeno que traerá como consecuencia la desaparición de las universidades.
Ustedes han oído hablar, los estudiantes, los trabajadores, en algunas conferencias políticas han oído hablar de la dialéctica, del desarrollo de las instituciones y de los procesos. Y un buen ejemplo dialéctico es este : el desarrollo de las universidades conduce a la desaparición de las universidades; es decir, el propio desarrollo máximo de la institución conducirá a su desaparición.
Esto no es un juego de palabras, esto no es una broma, esto es una realidad y tiene su explicación, de la cual hablaremos un poquitico más tarde.
Pero creo que las cifras nos dan una idea ya del progreso, nos permite reírnos casi a carcajadas del año en que se graduaron ocho y nos advierte que algún día nos reiremos más todavía del año en que se graduaron los que se gradúan hoy. No nos reiremos de los graduados, sino del número de los graduados.
Bien, esto es verdaderamente un pequeño avance. Hemos avanzado un milímetro.
Estudiantes totales —porque aquí están las matrículas iniciales— que tiene la Universidad de Oriente son ahora, en este momento, 3 930, de los cuales 2 829 son becarios y 1 101 son externos. Esto también implica un pequeño avance.
La posibilidad de que casi 3 000 jóvenes de Oriente, en su propia provincia, puedan asistir como becarios a esta universidad es un pequeño avance con relación a la época en que no había ningún becario, en que prácticamente un estudiante para poder realizar estos estudios, un joven de esta provincia, quién sabe cuántos trabajos habría tenido que pasar, y habría sido algo verdaderamente asequible solo a una minoría de familias privilegiadas, que lo mismo habrían podido mandar al hijo a esta universidad, que a la de La Habana, que a Estados Unidos, que a Europa. Pero también constituye un pequeño avance.
Esta es la situación en nuestra Universidad de Oriente. Por aquí están las materias, los que se gradúan : ingeniería mecánica, 11; eléctrica, 18; química, 19; geología, 12; médicos, 96; estomatólogos, 20; licenciatura en química, 6; licenciatura en economía, 62; contador público, 11. Después está la preparación obrero-campesina, las distintas seccionales.
En fin, tenemos 11 ingenieros mecánicos más, 18 eléctricos, químicos 19; en fin, ya empezamos a ver que lo que tenemos realmente son poquitos, ya no nos asombramos tanto y empezamos a ver que realmente son pocos; un número más alto de médicos.
Con la cuestión de la medicina se hizo un especial esfuerzo hace algunos años. Fue necesario preservar las organizaciones médicas frente al éxodo promovido por el imperialismo, que intentó dejar a este país sin médicos. Y realmente esa escaramuza —porque al lado de la Revolución cada una de esas luchas son algo así como escaramuzas— ha sido ganada por la Revolución puesto que ya se gradúan casi 1 000 médicos por año, ya incluso empieza a producirse el ingreso en especialidades de los recién graduados, y en el futuro ya la medicina rural tendrá ya no solo el médico general recién graduado, sino tendrá los especialistas; porque un buen número de graduados pasa ahora a realizar estudios de una especialización determinada.
Y eso, desde luego, es un pequeño avance, otro pequeño avance. Si ustedes quieren, le podríamos llamar un poquito de mayor avance por la importancia que tiene el hecho de que ya esas montañas, esas comunidades de la Sierra Maestra de 300 000 personas sin un médico, esas comunidades de casi un millón de personas en las montañas sin un médico —y sin un médico estaban también los campesinos en el llano—, puedan tener ya no solo decenas de hospitales con los médicos, sino ya de hospitales con médicos y los servicios de distintas especialidades. Ya no será el servicio de la medicina general, sino el servicio de especialistas.
Y eso, lógicamente, si se compara el cero absoluto con lo que eso significa, es un avance y una batalla ganada y una gran satisfacción de la Revolución poder decir que está graduando unos 1 000 médicos por año, de médicos que ya ninguno va a trabajar por su cuenta ni a levantar un chinchal; es decir, la sociedad le brinda posibilidades diferentes, posibilidades nuevas de las que le brindaba al médico para el futuro, que era el desempleo, la búsqueda de un puestecito en un municipio. ¿Cómo le llamaban a ese lugar donde iban? Ya no me acuerdo. A la Casa de Socorros. O buscar cómo abrirse paso con 1 000 trabajos, dando lugar a la enorme concentración de médicos que había, por ejemplo, en la capital.
Ya los jóvenes que se gradúan de médicos pueden escoger la especialidad, tienen la posibilidad de hacerse especialistas, ya saben cuál es su trabajo. Y en fin, esto permite una distribución de los médicos según las necesidades de la población y significa la solución, cada vez en cantidad y en calidad superiores, del problema de la asistencia médica de nuestro pueblo, y que aquel criminal intento de privar al país de médicos —cosa de imperialistas— haya fracasado, y tengamos cada vez estudiantes con una mejor preparación, profesores con una mayor experiencia. Y, desde luego, los que ingresen en los años sucesivos cada vez deberán tener una preparación básica superior.
En algunas ramas de la ciencia y de la técnica hemos avanzado más que en otras, y las necesidades en el campo de la industria, de la ingeniería mecánica, eléctrica, química, en fin, en todas esas especialidades, las necesidades son muy grandes y estamos realmente lejos de satisfacerlas o de poderlas satisfacer en estos instantes.
En cuanto a la situación de la enseñanza general, hay aquí algunos datos que nos dan alguna luz acerca de las perspectivas de la universidad.
En esta provincia tenemos —estudiantes de primaria sin contar las montañas— 424 000 estudiantes; con las montañas 110 000 más, que hacen un total de 532 377 estudiantes de primaria. y no se cuentan un buen número de miles de jóvenes de primaria que están estudiando fuera de la provincia, en la escuela Primero de Mayo y otras escuelas, que hacen un total de casi 550 000 estudiantes de primaria de la provincia de Oriente.
Esto significa algo más de medio millón. Y posiblemente todavía falten algunos que, por problemas de incomunicación y deficiencias todavía en nuestros medios y recursos educacionales, no se hayan inscrito posiblemente a principios de curso. Esto significa que la provincia tiene aproximadamente entre 550 000 y 600 000 niños o jóvenes en la enseñanza primaria.
Es conocido el propósito de la Revolución de hacer la enseñanza obligatoria en todos los niños y jóvenes hasta el preuniversitario. Y, desde luego, es imperioso para el país. Esto no es un capricho de nadie, sino una imperiosa necesidad de nuestro pueblo. Esa es una medida que será discutida con todos los trabajadores del país, a fin de que el pueblo capte, comprenda y vea con toda claridad la importancia que tiene esa política en la educación.
De manera que ya tenemos en primaria unos 550 000. En secundaria tenemos 36 712, en preuniversitario 2 471 —es casi una pena—, y en tecnológicos 5 311; educación obrera y campesina 100 000. Pero limitándonos a secundaria, preuniversitario y tecnológicos, tenemos algo más de 40 000 en el nivel medio. Ahora, 40 000, un poco más. Esto no es nada. Una simple proyección: teniendo en cuenta el enorme número de los que están en primaria, llegará el momento en que esta provincia tenga en la enseñanza media y superior no menos de 200 000 estudiantes, en la enseñanza media y superior.
Claro, esto significa que tenemos que hacer grandes esfuerzos. Significa que todo el país tendrá, solo en la enseñanza secundaria, o si se quiere enseñanza media, en el año 1975, unos 800 000 estudiantes. Porque es que no puede concebirse, no puede permitirse, atentaría contra los intereses más fundamentales de nuestro pueblo, el hecho de que alguien que no estuviera mentalmente incapacitado —y esos casos son las excepciones— abandonara la escuela, se quedara con un nivel de primaria, se quedara con un nivel incluso de secundaria.
Porque debemos decir que, si ser analfabeto en 1959 era no saber leer ni escribir, en el año de 1980, por ejemplo —es decir, dentro de once años y un mes o menos de un mes—, ser simplemente graduado de secundaria básica equivaldrá a un analfabeto.
En la sociedad del futuro, en el mundo del futuro, se plantea a las colectividades humanas, y más aún a una colectividad como la nuestra, que sufrió el proceso histórico de siglos de coloniaje y de explotación, y que acumuló siglos de retraso, se plantea un reto tremendo si es que queremos jugar un papel decoroso en el mundo, ocupar un papel decoroso en el mundo, ser acreedores a un mínimo de respeto en el mundo, ser acreedores a la libertad, ser acreedores prácticamente a la existencia.
Y, por tanto, es de suponer que logremos la aspiración de que se convierta en realidad —no simplemente en ley— el estudio hasta la preuniversitaria, y que llamaremos estudio obligatorio, y un día no habrá que llamarlo obligatorio. Porque algo que se desprende de manera tan clara y esencial de las realidades, deja de ser una obligación para ser una necesidad.
Entonces, cuando sean cientos de miles los de los niveles medios, los estudiantes de niveles universitarios llegarán a ser también cientos de miles.
Y como tendrá que estudiar en el futuro toda la sociedad —y para que nadie se asuste: hablamos de la sociedad del futuro, hablamos de los de primaria hoy, de los de secundaria hoy—, tendrán que estudiar y estudiar siempre, y el estudio como el trabajo formará parte de la actividad cotidiana de todo ser humano y dejará de ser —como el trabajo lo fue en el pasado y el estudio lo fue en el pasado muchas veces— una actividad sin sentido y sin objetivo y, sobre todo, sin fruto; dejará de ser obligación, dejará de ser carga, para ser actividad que gustosamente cada ser humano realice diariamente.
y en la medida en que el trabajo físico disminuya —por imperio precisamente del dominio de la técnica— el trabajo intelectual, la necesidad del trabajo intelectual, la necesidad de estudiar, de comprender, de investigar, de realizar nuevos avances será cada vez mayor. De manera que en la sociedad del futuro el trabajo propiamente físico irá disminuyendo progresivamente y el trabajo intelectual irá a su vez creciendo.
Y llegará un día en que la sociedad necesite practicar el deporte intensivamente, puesto que no es posible concebir que un conglomerado humano vaya paulatinamente convirtiéndose todo él en simples trabajadores intelectuales. Y será necesario ejercitar los músculos conjuntamente con la inteligencia.
Y, lógicamente, cuando todavía en este país hay que cortar decenas de millones de arrobas de caña diariamente como requisito de la economía, y hay que estar cortando 40 ó 50 millones de arrobas diarias a mano con un machete, es ocioso hablar de las actividades físicas, porque esa resulta una actividad física realmente agotadora y deja poco espacio para la actividad intelectual. Pero llegará el día en que la sociedad empiece incluso a echar de menos a ese trabajo físico y tenga que ser sustituido por otras actividades de carácter físico.
Estos no son sueños, no son utopías, son hechos perfectamente perceptibles e incluso no en un plazo lejano. Es decir, relativamente en un plazo breve.
Y les decía que llegará pues esa fase del desarrollo de nuestro pueblo en que el trabajo intelectual se desarrolle más y más y el estudio se convierta en una actividad general de toda la sociedad y constante de toda la sociedad. Incluso hoy día el médico, el ingeniero que se pase cinco años sin abrir un libro se quedaría increíblemente rezagado con relación a la cantidad de nuevos descubrimientos, nuevas técnicas y nuevos hechos que caracterizan a este período de increíble revolución en la ciencia y en la técnica. De manera que cinco años sin informarse, cinco años sin estudiar equivaldría a quedarse subdesarrollado en esa rama.
Los hombres más eminentes, más destacados por sus conocimientos son hombres que tienen que dedicar todos los días una parte del tiempo a estudiar. No porque tengan 15 años sino aunque tengan 70 años.
De manera que las ideas, los conceptos tienen que ir cambiando, porque no somos muchas veces capaces de imaginarnos cómo influyen los viejos conceptos, los viejos esquemas, las viejas costumbres en nosotros. Y todas esas ideas tendrán que desaparecer. Porque si van a desaparecer las universidades es justo que también algunas cosas que no son tan útiles como las universidades desaparezcan.
y a propósito de esa desaparición de las universidades, ¿qué significa eso? El día en que sean cientos de miles de jóvenes los que arriban ya a un nivel de conocimientos de preuniversitario, graduados en los institutos tecnológicos —días atrás en ocasión de una escuela que se inauguraba decíamos que debíamos suprimir en el futuro la palabra preuniversitarios y tener institutos tecnológicos de ciencia, para que no parezca esa división un poco artificial entre un tipo de estudiantes y otros, y tengamos los institutos tecnológicos de ciencia, que es donde se estudian aquellas materias que son necesarias para algún ulterior estudio: institutos tecnológicos agrícolas, industriales, etcétera—, cuando sean cientos de miles, entonces todos esos jóvenes ya con una capacitación técnica pasarán a las actividades productivas. No se puede concebir universidades con cientos de miles de estudiantes en que toda la masa... Esa concepción impediría el ulterior desarrollo de toda esa masa, porque no podría prescindir la sociedad de esa masa que ha adquirido ya, después de un buen número de años de estudio, una capacitación profesional. Y prácticamente todo joven marchará a la producción ya con esa capacitación adquirida.
Quedarán algunas actividades muy excepcionales en que se requieran algunos estudios superiores. Algunos dicen, por ejemplo, el estudiante de medicina. Pero las escuelas de medicina se organizarán alrededor de los hospitales, y también esos jóvenes empezarán a realizar desde bastante temprano, a la vez que hacen sus estudios básicos, algunas prácticas, algunas experiencias, alguna familiarización con su trabajo y algunos servicios.
Los de pedagogía estarán enseñando en los tecnológicos y realizando estudios superiores. La propia necesidad nos obligó a hacer esto. Graduados de bachillerato que iban a estudiar agronomía, pero tenían que dar clases en un tecnológico y allí constituyeron su colectivo de estudio con sus programas y sus maestros, que les daban clases allí en el tecnológico, se iban a examinar a la universidad.
Actualmente tenemos estudiantes de arquitectura en algunos de los puestos de mando agrícolas estudiando allí y trabajando ya en la planificación física. Estudiantes de ingeniería civil en las montañas de Pinar del Río estudiando el terraceo de las montañas. Allí participan en el trabajo de planificación y organización de aquel trabajo, y los profesores allí les dan clases.
Claro, ahí tiene que ir un profesor porque no hay nadie en ese lugar que tenga un nivel superior. En el futuro en cada central azucarero, en cada industria minera, por ejemplo, química, textil, de cualquier tipo, en cada industria eléctrica, en cada industria agrícola —y cuando hablamos de industria agrícola hablamos de una agricultura que será altamente especializada y tecnificada, con el empleo racional óptimo de la tierra, de acuerdo a las necesidades llamadas a satisfacer y a sus características físicas—, llegará el día en que existan contingentes de hombres con notables conocimientos que no requieran que en una zona cañera tenga que ir un profesor de la escuela de economía a enseñar, porque todos los graduados de un instituto tecnológico agrícola estarán allí precedidos por decenas y decenas de jóvenes que hicieron esos estudios, los estudios superiores, y reunirán además una larga experiencia.
De manera que en el futuro prácticamente cada fábrica, cada zona agrícola, cada hospital, cada escuela, será una universidad. Y los graduados de los niveles medios seguirán realizando los estudios superiores. ¿Y qué serán las actuales universidades? ¿Es que vamos a liquidar estos edificios, estas instituciones? Ya no serán las actuales universidades, ya no serán lo que son hoy. En ese sentido habrá desaparecido, y quedarán entonces centros superiores de estudios para posgraduados; de manera que grupos de médicos ya muy seleccionados, ese será el nivel en que por sus excepcionales características realicen cursos superiores de posgraduados en estos centros que hoy se llaman universidades el día en que toda la actividad productiva del país se convierta en la escuela diaria, en la escuela perfecta de cada uno de los miembros de la colectividad.
Hoy, alrededor de un gran taller puede hacerse un instituto tecnológico; pero en el futuro, cuando toda esa enorme masa haya arribado a ese nivel, donde esté un instituto tecnológico habrá una facultad obrera, allí al lado de la fábrica, al lado de una industria eléctrica, al lado de una industria química, al lado de una industria metalúrgica, donde los obreros —ya con su nivel de tecnológico y como trabajadores de allí— tendrán su tiempo de trabajo y el tiempo correspondiente, a determinadas horas del día, en que allí, al lado de la fábrica, vayan a recibir algunas enseñanzas teóricas o prácticas por personas calificadas, que también formarán parte del personal técnico de esa industria.
Es así como concebimos el desarrollo ulterior de todo este proceso educacional, de la misma manera que será el resultado de la concepción de la educación en los niveles medios, y todo esto relacionado con los planes de manera que el joven desde que esté en la secundaria empiece a realizar ya algunas actividades productivas.
En el futuro las escuelas secundarias estarán distribuidas por todo el país, y ya los jóvenes... Ya no será la escuela al campo de hoy, que van 45 días; ya será la escuela en el campo. ¡No la escuela al campo sino la escuela en el campo! (APLAUSOS.)
En ese sentido, el trabajo será fundamentalmente pedagógico, pero no será trabajo improductivo, porque hay muchas actividades que pueden ser realizadas por los jóvenes, que no son trabajos duros, y entonces se llegará a establecer el ideal proclamado por todos los pedagogos más eminentes y los pedagogos más avanzados de que, en la formación del hombre, desde la más temprana edad las actividades productivas vayan unidas a las actividades educacionales.
Después, el problema de la enseñanza militar será parte también de la indispensable formación en las condiciones de nuestro país de la enseñanza tecnológica. De manera que hombres y mujeres recibirán, cuando ingresan en el tecnológico, la preparación militar correspondiente, y no existirá lo que existe hoy : que todavía hay en parte una separación entre el joven que va al Servicio y el joven que va a un centro de estudios. Ya será el mismo joven.
Desde luego que todo esto es posible únicamente como consecuencia del desarrollo de la Revolución, de la desaparición de los privilegios, de la desaparición de las clases progresivamente; de manera que será consecuencia de tener realmente un solo pueblo, una verdadera igualdad de derecho de todos los ciudadanos, una verdadera igualdad de perspectivas ante la vida, una verdadera igualdad también en las obligaciones y en los deberes para con toda la sociedad. Y será el resultado también de las riquezas que vamos creando con increíble esfuerzo en estos años, porque puede decirse verdaderamente que ya nuestro pueblo va realizando algunos esfuerzos de consideración, algunos esfuerzos verdaderamente notables.
Así, esto nos da una idea de todo lo que tenemos que trabajar, no solo en el campo del desarrollo económico sino también en el campo de la educación y del desarrollo social. Cualquier escuela bien hecha... No todavía esa escuelita que queda por ahí, que da lástima; esa escuelita solitaria, un bohío muchas veces, donde no hay condiciones de nada, donde un maestro tiene que dar clases a seis grados, donde no hay un campo deportivo, donde no hay ni siquiera los servicios elementales, donde no tienen posibilidad de recibir el almuerzo, la alimentación, donde prácticamente no hay nada. Ya concebimos un tipo de escuela primaria que no se parece en nada a esa clásica escuela aislada, solitaria, pobre y desteñida del campo.
Y, naturalmente, necesitamos miles de escuelas, donde ya sea de verdad una escuela, donde ya la enseñanza sea especializada incluso en la primaria, por áreas : estudios de matemática —por ejemplo—, de biología, por personal especializado y, desde luego, con todas las comodidades, toda la base material de estudios, para que se pueda desde muy temprano dar una verdadera enseñanza. Porque todas las lagunas de la enseñanza primaria se perciben luego en la secundaria, y las lagunas de la secundaria en la preuniversitaria, y las de la preuniversitaria en la universitaria y después en la vida general del país y en todos los campos de la actividad y de la inteligencia.
Y nosotros tenemos que no descansar en el esfuerzo de crear los medios y acopiar los recursos para hacer que la calidad de esa enseñanza se mejore incesantemente y llegue a adquirir la calidad que necesita nuestro país para el futuro. Habrá que hacer muchas construcciones : para escuelas primarias, para escuelas secundarias, para tecnológicos, y esas construcciones hacerlas al lado de todas las construcciones sociales: hospitales, caminos e industrias, además de todas las instalaciones que necesitan las ciudades, y las viviendas —que es un problema tremendamente serio todavía en el día de hoy.
Creo que para cualquier ciudadano que ya se preocupe de su país —y yo no creo que quede ningún ciudadano que pueda vivir despreocupado de su país—, porque vivimos por primera vez las circunstancias de que en el país se trabaja para todos, se construye un país para todos, y en las circunstancias en que por primera vez todo nos interesa a todos. Y cualquier cosa buena que se haga nos beneficia a todos, y cualquier cosa buena que deje de hacerse nos perjudica a todos, y cualquier cosa mala que se haga en cualquier rincón del país nos afecta a todos. Ya no es el caso del campesino en la cúspide de una loma, olvidado del mundo, abandonado a su suerte, que podía decir : “ A mí nada me importa, porque nada que ocurre me afecta ni me beneficia, ni bueno ni malo.” En la vieja sociedad se podía concebir al hombre aislado, como un lobo, enemigo de todos; él enemigo de todos y todos enemigos de él, como era propiamente aquella sociedad de la explotación, donde los egoísmos y los individualismos se exacerbaban, como si pudiera haber en el mundo de hoy individuo que por sí mismo pueda en todo depender de sí mismo. Apenas sale de su casa empieza a necesitar de todo el mundo, desde el que lo transporta hasta el que lo calza y lo viste, lo atiende, lo distrae. Y en fin, no hay ciudadano hoy que pueda vivir en el mundo como vivía un siervo de la gleba en la edad media. Hoy un ciudadano en nuestro país es evidente que necesita de todos.
En la sociedad capitalista también necesitaba de muchos. Pero ¿de qué forma? Era la concepción de que todo el mundo quería reventar a todo el mundo. Todo el mundo estaba en disposición, además, de reventar a todo el mundo, y era una lucha entre los que querían reventar a los demás y el que no quería dejarse reventar y quería reventar a los otros.
No puedo expresar más gráficamente aquella realidad. No sé si los compañeros jóvenes puedan percibirlo si no han tenido aquella experiencia, pero me parece que es una cosa que intelectualmente, aunque no se haya vivido la experiencia, se puede percibir.
No es esa, ni podrá ser ya jamás, la vida de un hombre. La fuerza del hombre está en la fuerza de toda la sociedad. Hay que construir una enorme presa para que haya arroz, para que haya alimentos, para que haya leche, para que haya carne, para que haya ropa, para que haya zapatos... ¿Quién va a construir él solo la enorme presa? Hace falta una enorme red eléctrica para que todo camine, desde la luz cuando la enciende cualquiera hasta un ventilador. Y tiene que estar el hombre usando todas sus fuerzas para construir lo que necesita para vivir hoy; y miles de hombres investigando sobre la medicina para garantizarle la salud. ¡Un hombre solo no es nada! La realidad objetiva del progreso humano le impone al hombre la necesidad de la fuerza de toda la sociedad como única condición del progreso.
Y en las sociedades capitalistas esas fuerzas chocan; las fuerzas de las sociedades están hipotecadas en los conflictos de clase y en los intereses antagónicos. Una revolución socialista, una revolución moderna significa precisamente la supresión de todos los antagonismos de intereses, la supresión de todos esos factores que diferencian a los hombres, para unir la fuerza de todos los hombres y mujeres de una sociedad. Y desde luego, está ocioso decir : por lo general cuando hablamos y decimos “el hombre”, nos referimos al género humano.
Pero es la fuerza de toda la sociedad, sin antagonismos y sin conflictos, avanzando en una dirección determinada. Y es ese privilegio el que tiene hoy nuestro pueblo, es esa extraordinaria posibilidad, y es eso precisamente lo que nos permite el increíble avance, las enormes tareas que en estos momentos estamos realizando y cuyos frutos ya van a estar realmente muy cerca. Las cifras, los hechos ya de lo que se está realizando, la magnitud de las tareas, solo eran posibles únicamente en esas condiciones.
Se ha logrado reunir esa fuerza de todo el pueblo, se ha logrado organización, se ha logrado experiencia. Porque esa fuerza no solo es necesario disponer de ella, sino que debe ser orientada y dirigida de la mejor forma, en el sentido más acertado. Y nuestro pueblo hoy cuenta con esa enorme fuerza, con esa extraordinaria oportunidad. Es la oportunidad de hacer su futuro, es la oportunidad de alcanzar los objetivos que se proponga, por primera vez en nuestra historia, y uno de los pocos pueblos que ha tenido en el mundo esa oportunidad, único pueblo en este continente que tiene esa oportunidad.
Gracias a esa oportunidad hemos logrado los pequeños avances de que hablábamos antes: el número de estudiantes en esta universidad, de graduados, el número de estudiantes en las secundarias, el número de estudiantes en las primarias; gracias a esa oportunidad tenemos ya prácticamente a toda la población infantil y juvenil del país con la posibilidad de ir a la escuela; gracias a esa oportunidad pues tenemos solamente en esta provincia unos 15 000 maestros de primaria, frente a unos 4 000 ó 5 000 tal vez, incluyendo a todos los “botelleros”, que no daban clases, del pasado; gracias a eso ya tenemos en la enseñanza primaria 1 450 000 niños; gracias a eso podemos ver claramente que a la vuelta de algunos años los estudiantes de nivel medio serán cientos de miles; gracias a eso vemos claramente que a la vuelta de algunos años los graduados de nivel medio serán cientos de miles; gracias a eso ya vemos claro cómo el desenvolvimiento natural de este proceso nos conducirá al momento en que los estudiantes de niveles universitarios serán cientos de miles, en que toda la sociedad estudiará.
Y eso si lo comparamos con lo que había, si lo comparamos con un 30% de analfabetos, si lo comparamos con las ridículas cifras de técnicos profesionales que tenía este país, vemos que ya en ese solo campo hay una enorme posibilidad, gracias al esfuerzo de la fuerza unida del pueblo.
¿Y qué significará para un país esto, si la ignorancia la vemos por todas partes, si los nefastos resultados de la ignorancia los vemos cada día, cada hora, cada minuto, cada segundo, en todas partes? Si hay algo omnipresente en un país que ha tenido que vivir siglos de coloniaje y de atraso, si hay algo omnipresente eso es la ignorancia; si hay algo desalentador, si hay algo doloroso es la ignorancia.
Muchos atribuyen a otros mala fe donde en la mayor parte de los casos lo que hay es ignorancia.
¿Y qué es la ignorancia? Ese lastre que traemos detrás, que nos sale por todas partes. Si se trata de una máquina nueva, es porque nos encontramos por primera vez con una máquina nueva; porque si nos entregan esa máquina, a los pocos días puede estar como un juguete de reyes el día 10 de enero.
Todo el mundo ha tenido la experiencia de los juguetes de reyes, y no hay nadie que no lo haya desarmado, todo el que por lo menos alguna vez recibió un juguete, a los cuatro días.
Hoy llegan las máquinas, y la ignorancia hace que algunos reciban una máquina sin saber ni tener la más remota idea de lo que es una máquina, de la atención que requiere, del tipo de mantenimiento, combustible, aceite, la infinidad de piezas y todos los detalles que tiene que revisar. Y hay quienes andan con una máquina, se cayó un tornillo y lo puso al lado del asiento; sacó una tapa y la puso al lado del asiento; un acelerador que ya no es un acelerador, sino un alambre para sacar; una llave que se perdió y una conexión que se hace. Y cuando viene a ver, una máquina nueva de 20 000, de 25 000 pesos en divisas está convertida en un cacharro. Para poner un ejemplo, sin contar los innumerables disparates que la gente hace como resultado realmente de la falta de conocimientos.
Nosotros, como hemos dicho en algunas ocasiones, hemos pasado del buey a la máquina, de la regadera de lata al equipo de riego por aspersión. Y claro, no podemos prescindir del equipo de riego, de las motobombas, de todos esos sistemas mecanizados, si es que queremos tener el mínimo que necesitamos para satisfacer las necesidades de nuestro país.
Ahora bien, ¿qué ocurre realmente hoy día ya? Como consecuencia del esfuerzo de la Revolución, del prestigio de la Revolución, de la confianza en el esfuerzo que la Revolución realiza, las posibilidades de inversión de nuestro país han crecido mucho. Ya prácticamente las cantidades de máquinas que nosotros podemos adquirir son más que los barcos de que disponemos para traerlas. Ya el cuello de botella está en el transporte, en los muelles que tenemos para descargarlas y en los factores subjetivos en la explotación de esas máquinas, en los operadores de esos equipos, en los mantenedores de esos equipos, en los mecánicos de esos equipos. De manera que ya no está en la posibilidad de tener la máquina sino transportarla y explotarla.
Al principio había unos cuantos operadores de equipos. Porque cuando había una motoniveladora o un tractor, había un tractorista y cien aspirantes a machacantes de tractorista; un camión, y cien aspirantes a machacantes del camión.
Hoy día ya todos los que manejaban esos equipos y todos los aspirantes son muchos menos que las máquinas que disponemos.
En este país había al triunfo de la Revolución unos 7 000 tractores; en este momento hay más de 40 000 tractores. Claro, en este país había 300 000 automóviles. ¿Se imaginan qué cosa tan extraordinaria : 300 000 automóviles y 7 000 tractores?
Un país sin caminos, sin agua, sin drenaje, con casi 8 millones de habitantes que tenían que calzarse, vestirse, alimentarse, alojarse bajo un techo, vivir.
Claro, aquí venían los generales y los ministros y traían de contrabando los automóviles de uso que valían 200 pesos, 300 pesos. Y como para remate, eran automóviles americanos, que se caracterizan por la enorme cantidad de chatarra, la enorme cantidad de combustible que gastan, al revés de un automóvil europeo, cada uno de esos 300 000 automóviles significaba cientos de pesos en divisas por año, de gomas, de piezas de repuesto, de combustible.
¡Trescientos mil automóviles y el único embalse que había en este país era el de Charco Mono! Charco Mono tiene un simbolismo, una cualidad histórica: Ese embalse seco que ustedes ven cuando van por la carretera, donde han crecido hasta árboles que están así ya del tiempo que no toma agua; ese embalse de Charco Mono —7 millones de metros cúbicos—, era el único embalse construido en 50 años de república.
El Hanabanilla en construcción para fines hidráulicos, lo terminó la Revolución, y tendrá ahora que hacer todos los trabajos para ver cómo lleva el agua a zonas agrícolas. Porque era negocio de una empresa para conseguir electricidad barata y venderla cara, bien, aprovechar la electricidad pero sobre todo aprovechar el agua. El agua rinde económicamente muchos más beneficios dedicada a la agricultura que de ninguna otra forma, en las condiciones de nuestro clima y de nuestro país.
Pero en fin, si ustedes comparan, por ejemplo, este solo año se están haciendo embalses por el equivalente a no menos de 1 000 millones de metros cúbicos; en este período de noviembre a mayo, en seis meses, embalses para no menos de 1 000 millones de metros cúbicos, sin contar todas las perforaciones que se están haciendo para explotación de agua subterránea.
Pero es el hecho : 300 000 automóviles y Charco Mono. Y desde luego, corredores de carretera, velocistas, manejando esos carros, gastando gasolina, gomas y todo, a montones.
¿Pero cuántos mecánicos de equipos automotrices? ¿Cuántos ingenieros, cuántos operadores de buldóceres, de aviones de fumigación, o de barcos de pesca? ¿Cuántos maquinistas de la marina mercante, cuántos oficiales, cuántos capitanes? ¿Cuántos operadores de motoniveladoras, de Trascavator , de cilindros, de grandes camiones, de grandes rastras? ¿Cuántos operadores de combinadas de arroz o de algodón o de caña? ¿Cuántos? ¿Cuántos mecánicos, cuántos torneros, cuántos ciudadanos capaces de hacer una sola de esas piezas?
Claro, 500 000 obreros azucareros trabajaban 16 y 17 horas en la zafra, ganaban una miseria. Este país cargaba en carretas unos 50 millones de toneladas de caña, caña por caña. ¡Cincuenta millones de toneladas de caña, caña por caña!, porque aquí no había una alzadora en este país.
Sin embargo, cuando se producían cinco millones o cinco millones y medio de toneladas de azúcar había que cortar de 40 a 50 millones de toneladas de caña y caña a caña cargarla en las carretas. Y ahora hay miles de alzadoras y habrá más. En 1970 casi toda o prácticamente toda se alzará con alzadoras.
Una parte de este país, los obreros cañeros y los campesinos cañeros, tenían que cortar y cargar todos los años cerca de 50 millones de toneladas de caña. ¡Cincuenta millones de toneladas de caña : cortarla machetazo a machetazo, cargarla caña a caña!
Y esa era la riqueza que producía este país. Todo lo demás lo importaba. Esa era la fuente fundamental de divisas de este país: con ese azúcar se pagaban los automóviles y las piezas de repuesto y las gomas y la gasolina y todos los lujos y todas las finuras de la minoría que podía disfrutar de ella, no solo burgueses sino muchas veces era la aristocracia obrera; el empleado de un trust con 300 pesos podía comprar el automóvil de uso a 250 pesos y gastar en gasolina y las demás cosas aunque pasara hambre, porque los había que por andar en automóvil pasaban hambre.
Y entonces, ¿quién pagaba eso? ¡Los quinientos mil obreros de la industria azucarera! y como para cortar en cuatro meses y cargar casi 50 millones de toneladas de caña hay que trabajar 16 y 17 horas diarias... Algunos dicen : Hay gente que trabaja menos. Bueno, es lógico. ¿Quién en medio de una revolución, cuando empieza a resolver algunos de los problemas esenciales de la salud, de la educación, del trabajo, le puede pedir a nadie : sigue trabajando 17 horas ahí? No tiene lógica. Por eso muchas de las primeras máquinas no sirvieron tanto inicialmente para incrementar la producción como para aliviar las condiciones infrahumanas de trabajo a cientos de miles de obreros en este país, para que en vez de 17 pudieran trabajar diez o nueve u ocho horas.
Claro que algunos se fueron más para abajo. Son cosas lógicas de una primera etapa en que creía mucha gente que había conquistado el cielo y no la oportunidad de empezar a ascender el primer peldaño por la conquista de ese cielo. Muchos creyeron, el 1ro de Enero de 1959, que habían entrado al mundo de la riqueza. Y donde habían entrado era en la oportunidad de empezar a crear —en medio del subdesarrollo, la pobreza, la ignorancia y la miseria— la riqueza y el bienestar del futuro.
Y lógicamente algunos dijeron : Esta es hora de no hacer nada. Pero esa no es la actitud hoy de la gente, ni mucho menos. Esa no es la actitud de las decenas y cientos de miles de obreros que se han declarado “guerrilleros” y entonces trabajaban ocho y nueve y diez y en ocasiones doce y más horas, pero con un sentido muy diferente : para acelerar el paso hacia la solución definitiva de las necesidades del país, para ganar esa batalla a la pobreza, a la ignorancia y a la miseria que se acumuló durante tanto tiempo.
Pero lógicamente —como les decía—, una parte, que era la peor pagada, la más pobre, la más abandonada, pagaba los 300 000 automóviles. Y esos que cortaban la caña no tenían ni un miserable camino, ni un miserable callejón muchas veces donde marchar a pie y descalzos y hambrientos. Porque después de las 17 horas de la zafra venía el tiempo muerto en que no podían trabajar nada; otros seguían gastando combustible y todas las demás cosas.
Eso era : todo el mundo con cartera de chofer, de Chevrolet , de Ford , de Cadillac y cosas por el estilo, ¿y cuántos técnicos, cuántos ingenieros, cuántos operadores de todos esos equipos que hoy necesitamos si queremos producir 10 millones de toneladas de azúcar?
y todavía de esos 10 millones una buena parte vamos a tener que hacerla con mucho trabajo físico, mientras aceleradamente construimos y adquirimos todas las máquinas para mecanizar toda la caña, de manera que los 80 ó 90 millones de toneladas las cortemos y las alcemos todas con máquina —sin que sea únicamente el azúcar el renglón que se incrementa notablemente—, para lo cual se necesitarán 5 000 combinadas por lo menos, con sus operadores, con sus mecánicos. Y muchas de ellas tendrán que ser construidas aquí por torneros, por obreros cubanos.
Y el arroz necesitará ya 2 000 combinadas en 1970. Porque se habla mucho de caña, pero en arroz, el desarrollo de la agricultura arrocera marcha a millón, ¡a millón! — mucho más rápidamente de lo que algunos se imaginan—, resultado de todas esas caballerías que se han desmontado, esos canales que se están haciendo, esos embalses que se están construyendo, nuevas variedades altamente productivas que tienen tres veces más rendimiento. Y hacen falta 2 000 combinadas arroceras para 1970.
Y hace falta a toda velocidad construir decenas y decenas de secaderos y de molinos, como ya a toda velocidad hay que estar construyendo pasteurizadoras en todas las provincias, al igual que a toda velocidad hay que estar ensanchando y ampliando los centrales. Porque toda la industria traquetea prácticamente —los ferrocarriles, todo— por la magnitud del crecimiento acelerado que tendrá en estos próximos 24 meses la producción agrícola del país. Miles de operadores de combinadas de caña, de combinadas de arroz, de tractoristas que tendrán que trabajar enormes extensiones para operar más de 50 000 tractores en 1970, los mecánicos, engrasadores, mantenedores, constructores de piezas para todo eso, para decenas de miles de camiones para transportar todo eso.
Creo que estas cifras por sí solas pueden servir para ilustrar la importancia que tiene la graduación de un ingeniero, la graduación de un técnico, la graduación de un ingeniero mecánico, la graduación de un ingeniero químico, la graduación de un ingeniero electricista.
Los químicos, por ejemplo. Se está construyendo la fábrica de fertilizantes de Cienfuegos, con capacidad de casi medio millón de toneladas; la de Nuevitas.
Se han construido y se siguen construyendo termoeléctricas, se han construido y se siguen construyendo fábricas de cemento. Se desarrolla la minería, se desarrolla la exploración y la perforación y producción de petróleo; se necesitarán nuevas refinerías.
Y en fin, al lado de todo lo que tenemos que hacer en estos años, construir en estos años... Porque no hemos hablado de construcción, y tendremos que construir todas esas fábricas, y tendremos que construir cientos de fábricas alimenticias, industrias de todo tipo para el procesamiento de los productos que vamos a tener de la agricultura, y cientos de talleres, y cientos de almacenes y depósitos, y puentes y carreteras, y más embalses y más construcciones de todo tipo, y las viviendas y las escuelas y los hospitales.
¡Cuántos ingenieros civiles, cuántos ingenieros mecánicos, cuántos ingenieros químicos, cuántos economistas, cuántos agricultores, cuántos pedagogos y cuántos especialistas y gente preparada en todo esto para que nuestro país dé ese salto, para que nuestro país salga del hoyo del subdesarrollo y empiece a andar a un paso que tiene que ser cada vez más acelerado, que tiene que ser cada vez más rápido!
Hoy nuestro problema es encontrar alguien que opere una combinada, un mecánico que la mantenga o la repare. Verdaderamente que esto significa cuán pobres somos, cuán atrasados estamos.
Precisamente en esta época, en el mes de diciembre de 1968, cuando ya, por ejemplo, la técnica se ha revolucionado de una manera increíble, cuando ya el hombre ha logrado extraer la energía del átomo, cuando ya el hombre ha logrado salir al espacio exterior, situar satélites en órbita, y cuando ya hay países que están ultimando los preparativos de enviar vehículos fuera de la Tierra, rodear la luna, e incluso aterrizar —y ya no será aterrizar—, alunizar allí, calculen ustedes cuántos problemas de electrónica, de matemática, de biología, de química, cuántos problemas energéticos para lanzar vehículos de toneladas a velocidades que permitan desprenderse ya de la órbita de la Tierra, desprenderse de la ley de la gravedad de la Tierra, para lo cual hace falta desarrollar velocidades de decenas de miles de kilómetros por hora; cuántos problemas de ingeniería, de mecánica, de metalurgia, de química, de energética, habrán tenido que resolver para lograr esos objetivos.
Y he hablado de un campo, pero se puede hablar de todos los demás en forma similar.
Y hoy nosotros todavía pensando cómo resolvemos el problema de un hombre que opere una combinada de arroz, de un mecánico que la mantenga, o alguien que se encarame en una motoniveladora, un buldócer, un cilindro, y no lo desbarate a los cinco minutos, o en un camión de 10 toneladas y sepa cuándo se acabó la gasolina, aunque solo sea eso.
Creo, compañeros estudiantes orientales, que ustedes se darán cuenta de que en un mundo como este, un país pequeño como el nuestro, con siglos de atraso, si quiere tener derecho a formar parte de este mundo, a vivir con un mínimo de decencia, a vivir con libertad, a existir... Porque a medida que algunos países se van delante y se alejan cada vez más, no podríamos decir que otros países progresan.
Y a veces hemos dicho que nuestra cercanía a nuestros antecesores primitivos de los que se dice que procede el hombre, nuestra distancia hacia nuestros antecesores primitivos, los monos de las selvas, no se alarga sino se acerca. Porque en la medida en que los que van a la vanguardia se apartan más y más de nosotros, si antes estábamos en la mitad del camino, dentro de algún tiempo estaremos al 20% y relativamente nos iremos acercando más y más a nuestros antepasados irracionales. ¿Por qué? Porque ya la inteligencia, los conocimientos del hombre han ido avanzando a esa escala increíble.
¿Y cuál será el porvenir de un pueblo que no domine la ciencia, que no domine la técnica, que no domine los procesos de producción más modernos, que no sea capaz de avanzar en las profundidades de esos conocimientos que se revolucionan y dominarlos? ¿Cuál será el porvenir de comunidades analfabetas? ¿Cuál será el porvenir de comunidades atrasadas? ¿Cuál será el papel de esas comunidades dentro de 20 ó 30 años, a ese ritmo con que avanza hoy la ciencia y la técnica prácticamente como monopolio de otras comunidades humanas?
Creo que estas cosas deben llevarnos a reflexionar, deben llevarnos a meditar, deben llevarnos a comprender la importancia que tiene una universidad, un instituto tecnológico, una escuela, un maestro, un técnico.
Claro que nuestro país es, entre muchos países subdesarrollados, uno de los pocos que tiene el privilegio de haber alcanzado el control de su vida, el control de su propio destino, la oportunidad de empezar, para alejarnos rápidamente de aquel pasado de ignorancia casi absoluta y marchar por el camino de la ciencia y por el camino del progreso. Y para lograrlo, cuando se ha perdido tanto tiempo, cuando se ha salido de la ignorancia más completa, es necesario un esfuerzo muy grande.
Y entonces aquí, frente a estos hechos, cobra sentido la idea de que estudiar no será una obligación, sino una necesidad : la más profunda, la más extraordinaria, la más verdadera, la más esencial necesidad de una comunidad como la nuestra. Ya no será, nadie podrá pensar que sea resultado del capricho de nadie, de la manía de nadie que se estudie, sino la más vital de las necesidades de un país.
Y como estos son hechos, estas son realidades —y los hechos de los años futuros nos lo irán demostrando más y más—, un día como hoy, en que se reúnen miles de estudiantes de la región oriental, no creo que pueda haber algo más útil y más importante como es recalcar estas cosas y llamar la atención de los jóvenes acerca de estas realidades, invocar su sentido de la responsabilidad, su sentido del deber y, sobre todo, la necesidad que tiene nuestro pueblo de saltar etapas, de marchar aceleradamente, de recuperar el atraso de siglos, para tener el derecho a ocupar un lugar decoroso y digno en este mundo, para tener el derecho a existir.
Les deseamos a los compañeros graduados los mayores éxitos en su trabajo, en las nuevas tareas que se señalen en el estudio; les deseamos los mayores progresos. Y deseamos que, año por año, el número de los que se gradúen en esta universidad y en nuestros centros de enseñanza sea cada vez más y más, hasta el día en que podamos decir que el estudio es un hecho universal de nuestro pueblo.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)