Speech delivered at the Graduation Ceremony of the "Manuel Ascunce Domenech" Pedagogical Detachment held at the "Carlos Marx" Theater, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the graduation ceremony of the Manuel Ascunce Domenech Pedagogical Detachment at the Carlos Marx Theater in Havana on July 13, 1979.
- Main themes
- Teacher graduation, Manuel Ascunce Domenech Pedagogical Detachment, Cuban education expansion, middle school enrollment growth, teacher training achievements, internationalist detachment, educational infrastructure, Third World development, revolutionary progress
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,493
- Sentences
- 162
- Readability
- 44
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other162 sentences in 68 paragraphs
Comrades in education leadership;
Dear graduating colleagues;
Family members:
The family of graduates from the higher education institutes has grown, and that is why this year it has been necessary to hold this graduation ceremony in the "Carlos Marx" theater.
Graduating today —if the figures are not mistaken— are 2,548 as teachers from the higher institutes, that is, those from the third contingent. And graduating, if the figures are accurate —because first a number was given, then another, and I believe the number of diplomas I signed was another; in short, it seems that someone at the end was not very sure whether they were graduating or not— I believe the exact number is 785 as Graduates in Education.
As you can see, two generations of teachers. Those from the first contingent, with the double merit of having been the first: the first to graduate as teachers, and the first to graduate as graduates.
We remember perfectly well when they graduated, after five years of study, two years ago, and everyone was asked for a special effort to continue their studies and obtain the graduate degree.
In reality, 83% of those who had already graduated as teachers have graduated as graduates. The number is really high. If it is not higher, it is due, in some cases, to objective difficulties, which for justified reasons could not graduate on this occasion; and there is also a small number that was for subjective reasons.
In any case, for us it is a huge satisfaction to have the opportunity to graduate this large group, this high percentage of students who graduated as teachers two years ago.
On that occasion, the graduates of the first contingent were around 1,000. Now, in this case, the third contingent is more than 2,500, which already brings the total number of graduates as teachers to over 3,500, a result of the effort initiated seven years ago with the creation of the "Manuel Ascunce Domenech" Pedagogical Detachment.
I think the results are evident.
The serious problem of not having enough teachers for the extraordinary explosion of middle school students was resolved solely and exclusively thanks to the Detachment.
Seven years ago, the number of students at the middle level did not reach 300,000. This school year, it surpassed one million, and in the next school year starting in September, we will have around 1,200,000 students at the middle level. That is, almost four times more than there were when the Detachment was created.
That progress would not have been possible, it would not have been possible to attend to and educate that enormous mass of students without the effort of the Detachment.
Seven years ago, the number of students in the higher education institutes did not reach 5,000 students. We had a real crisis then; we needed tens of thousands of teachers, and we had fewer than 5,000 students in the higher education institutes.
Today we have more than 50,000 students in the higher education institutes.
At first, it was necessary to call students with 10 grades of education. Now the Detachment is made up of students graduated from pre-university. That was an important advance.
The Detachment has not only helped our society to solve this enormous and important problem, but it has also been able to extract from its own ranks a new detachment, which is the "Che Guevara" Internationalist Detachment.
These are truly achievements, important advances in all areas.
At the same time, along with the training of teachers, it was necessary to make a huge material effort in the construction of secondary schools, pre-university schools, technological schools, in the countryside and in the cities. It was not possible to resolve them with just one type of school. A great effort has been necessary in the publishing of books; a great effort has been necessary in providing equipment, educational means, uniforms, and supplies for those schools, for such a large number of students. And this, amid economic limitations and difficulties.
At the same time, a program for the improvement of our education system was carried out, which will practically be applied to almost all grades of primary and secondary education in the next school year.
If one reflects a little on this, one can have a real idea of what it has meant for a poor country —let's say— for a country in the so-called Third World, for a developing country, an effort in education of this magnitude; which coincided, moreover, with a population explosion, an almost atomic explosion, which, in turn, coincided with the triumph of the Revolution. Fortunately, that is no longer the current situation, so we will not be forced in the future to make a quantitative effort of this magnitude, like the one our country has made in the last seven years since the creation of the Detachment.
We could absolutely affirm that no other country in the world, we can call it from the underdeveloped area or from any area, has had to make an effort like the one Cuba has made in that period in education.
The circumstances are changing from a situation where we had no teachers, we did not even have primary teachers. Because at certain moments, 70% of primary teachers were not qualified, a situation that by 1980 was definitively overcome, with 100% of primary teachers qualified. (A CHILD'S CRY IS HEARD) That one might be protesting, because he says: "Well, if I don't coincide with the population explosion, I wouldn't be here".
Our situation with the teaching staff is changing, I repeat. With all the primary teacher schools created in these years, with more than 30,000 students in the primary teacher schools, with tens of thousands —we said more than 50,000— in the higher education institutes, our availability of human resources —which are fundamental— of staff for education radically changes the situation we had before.
Primary teachers are also being surpassed. A large contingent of primary teachers also helped us in secondary education when they dedicated themselves to studying and preparing to become middle-level teachers, and there are already around 12,000 primary teachers studying to also become graduates in primary education.
It seems to us that, if we look at these prospects, our country will have in the future a large number of well-prepared teaching staff, mostly young, and with an extraordinary wealth of experience.
But if in the coming years we will not need to make a quantitative effort like the one we have had to make in the last 7 or 10 years, like the one that culminates approximately in 1980 or 1982, when enrollment in middle education is still growing, but now grows in much smaller proportions; when enrollment in primary education is already starting to decrease, a different type of effort is required. Of course, we will have to continue building schools; not at the pace we had to build them in these years. Yes, they need to be built at a greater pace at the university level. In these years, schools have been built, not only secondary, pre-university urban and rural; specialized schools, vocational schools, sports initiation schools, physical education teacher schools, Camilitos schools, technological institutes, technological schools, pedagogical higher institutes, university faculties have been built. The first vocational art schools have even begun to be built. We will still have to build a lot, in different proportions; I repeat, a lot in higher education, to complement the entire conception, the entire education system of our country.
But the fundamental effort —I think— in the next 10 years, in the immediate future even, is a qualitative effort and to complete our program for the improvement of the system.
You see that we already have a system, a perfected system, that cannot be compared —since it is infinitely superior— to what we had when the Revolution triumphed. In the early years, in 1959, the books were the old books, we did not even have texts. That problem is faced by countries that make their revolution, that find themselves with old texts, that have nothing scientific. Our situation today in terms of texts, in terms of system, of accumulated experience, is very different. And, I repeat, we already have a whole program, which has advanced a lot, for the improvement of the education system; a system that, in turn, demands constant improvement.
I say that our fundamental effort in the coming years is of a qualitative nature, qualitative in every sense.
Qualitative in the content of teaching and in the quality of teaching, qualitative in organization, qualitative in the formation of the personality and consciousness of students, qualitative in discipline, qualitative in the fulfillment of the duties of the education staff, of the directors, of the leaders, of the heads of departments, of the teachers and of all the workers in education.
We have made a huge effort; but we cannot say that everything is going optimally, we cannot say that all schools are models, we cannot say that we do not have problems. There are some schools that are indeed models in almost everything, or in everything, and others that are models in reverse, in almost everything or in everything. We know this, because when there are hundreds and hundreds of schools and we compare the promotions, the discipline, the attendance to productive work, the discipline, the organization, we can easily appreciate the differences between one type of school and another type of school, being equal, having the same material resources.
It usually coincides, of course, that there is a good school when there are good staff in the school, a good director, good leaders, and a good collective of conscious, combative, demanding teachers. And what a problem it is to have a good director for each of the thousands of schools we have, what a problem it is to have a good director for a basic secondary school in the countryside with 600 students; starting because the schools were made for 500 and the need forced to raise the number, to put a bunk bed here, another there. But directing a school of 600 students —I am not even talking about a vocational school of 2,500, or one of 4,500— directing a school of 600 internal students is already a very serious task that requires exceptional effort, exceptional staff, exceptional teachers, exceptional workers. And especially when there are difficulties, when we do not have all the uniforms we would like to have, that we have to take care of the uniform; when we do not have all the food supplies in the quantity and quality that we would like to have and we have to process well, adequately, what is available; when we do not have all the books we would like to have, all the titles absolutely and on the exact date, despite the efforts made by the country.
What is the capacity of all our printers, how much paper do we have of that type, whether the printing is in black and white, or in color. And when in the multitude of problems that need to be analyzed each year when the economic plan is made and resources are analyzed, and it is seen that there are many things that are needed and that resources do not always reach for everything, sometimes we have found ourselves in the need to see how we solve the problem of a title because the title has to be in color, because it was designed that way and because the quality of its content, its usefulness, depends on the use of colors. And yet, the printing capacity is not enough, or not all the necessary paper is available and it has to be printed abroad, paying for it in convertible currency and we are left with one subject, or two, or 10 without a text, with all this improvement program that required new books. And then we have to make the hard decision, since we have to spend 600,000, 700,000 dollars and do not have them, and we decide to spend 300,000 or 350,000, so that at least there is one book for every two students.
Sometimes we have had to do that, make those decisions: one book for every two students. It is when the importance of the habit of taking care of a book, of taking care of a uniform, of taking care of school materials, of taking care of equipment, of taking care of furniture, of taking care of buildings, of taking care of everything is understood. It is when it is understood, when there is a global idea of the circumstances in which we have to carry out, I would say, this heroic educational effort so that no child is left without school, so that no young person is left without the possibility of studying.
Many times the effort of each year has been agonizing, distressing when, despite all the schools, plus so many wooden secondary schools, plus so many urban secondary schools, we found that, well, such a province has so many kids that there is no way, we are left with 10,000, 15,000 sixth graders unable to enter the higher level; the effort of each year enabling facilities, houses, to be able to say that no young person is left in any province without the possibility of studying.
This must be understood to understand what it means to create habit, to create consciousness, to create discipline, to create respect for all the goods that belong to the people and that the people pay for with their sweat.
This is joined by the fact that we must repair factories, repair schools every year, repair hospitals, repair housing; that if there is not enough cement, if there is not enough paint, if there is not enough wood. All of this requires a very rigorous distribution effort and requires rigorous attention.
Schools are currently managed by the Popular Powers and methodologically directed by the Ministry of Education. We insist, we insist a lot with our comrades from the Party in each province, with the Party leaders, with the leaders of the Popular Powers, on the need to plan and seek resources for maintenance; because, of course, not all schools have the same construction quality, some had better construction quality than others; but even a school with good construction quality requires maintenance; but at the same time requires care. Not always do students, nor teachers, nor directors care about that. Not everyone cares about discipline, not everyone cares about organization, not everyone cares equally about the attitude of the student, about the quality of teaching, about the care of the school and the materials of the school.
And there are anecdotes, from the case where the food is poorly prepared and no one cares about it, to the case of a neighbor passing by, visiting the school and staying for lunch at the school. Or a neighbor, as we have sometimes heard anecdotes, who suddenly was visiting the school, and lay down to sleep in the school. In a well-organized school, those things cannot happen.
We must realize the responsibility that educators have, the responsibility they have in our society, in our social system, in our Revolution, in our future, because it is the teachers and professors who work with children and young people.
The success of our Revolution, the security of our future; the success of our socialism will depend largely on what educators are capable of doing.
And nothing can replace the consciousness of man, no mechanism of material order of any kind. And in capitalism, discipline is obtained through the most brutal pressure of all kinds. In socialism, the fundamental thing must be the consciousness of man and that is irreplaceable, whatever methods or mechanisms socialism may use.
Of course, the thief must be taken to court. One cannot trust the consciousness of the thief to behave well and not steal, and police, investigation, prisons, all that is necessary, all that, which by the way we do not apply correctly and properly. But we must try to ensure that there are no thieves. Why are there thieves? That is a question we must ask ourselves. Why are there criminals?
I am not a specialist in that area, but I am sure that if we analyze thoroughly the reasons why an individual fell into crime, we will find deficiencies in their education, in their training, the bad influences they received in their life; the bad influence they received within the family, the bad influence they received in the environment where they grew up, the bad influence they received in the world around them. And the educator must fight against all those bad influences; starting with the influence of the family itself, which can be very useful, can be extraordinarily positive, and in fact our educational system is based on the support and backing of the family. But many times the influence can also be negative.
The young person is greatly guided by example, and is guided more than anything by the example imparted by their teachers, the school leaders, the school workers. If they get used to seeing indiscipline, they create habits of indiscipline, contempt for discipline, carelessness about discipline. If they see stealing, they begin to acquire indifference towards those moral problems. If they see disorder, they begin to feel contempt for order.
And I believe, I have always believed, and I think that logically you also believe, that education is the most powerful weapon that man has to create an ethic, to create a consciousness, to create a sense of duty, a sense of organization, of discipline, of responsibility.
And I think that in reality, if there is a place where there should be no room for any tolerance, for any softness, it is in the school. And we have always been supporters of teachers having all the authority they need, that professors have all the authority they need, that society gives them that authority. But it is not enough for society to give them authority; each of you must earn it with your conduct and with your example. Each of you must be a militant of demand in the schools. And if the director is not demanding, in the collective meetings they must analyze it, they must point it out, they must criticize, they must tirelessly combat everything that is done wrong in the educational center where you find yourselves.
You know that young people are precisely at the age where they are equally susceptible to very positive influences, as they can be susceptible to negative influences. You know and must know that just because we have had 20 years of revolution, the ideological struggle has not concluded; just because the Revolution is solid, the ideological struggle has not disappeared, but quite the opposite, imperialism knows that this country today is not the country of 20 years ago, that this is a stronger, more solid, more experienced country. It knows that the influence of the Cuban Revolution today is incomparably greater than it was 20 years ago. And imperialism, which at first may have underestimated our people and our Revolution, no longer underestimates it. And that as long as socialism exists on one side, capitalism and imperialism on the other, there will be ideological struggle, hard, and in the most subtle forms.
And you are the ones who have the sacred mission, the fundamental role in the formation of the consciousness and ethics of future generations of Cubans.
You have declared here, you have sworn, clearly and precisely a certain conduct. Stick strictly to those oaths! We have confidence in you, full confidence in you, special confidence in you!, because you knew how to respond when the call was made for the formation of the Detachment, you knew how to fulfill your duties as education workers and students, you knew how to graduate those who today graduate with a degree after five years of studies plus two years to obtain the degree, you knew how to respond the comrades of the III Contingent, work, study for five years and graduate, and I am sure that the vast majority will also continue with higher studies. And that in the coming years we will have increasing graduations of graduates in education and of professors with the II and IV Contingents, with the III and V, because even the V Contingent will present the need to complete the two years to obtain the degree; later, graduations of the last contingents will coincide with those who entered already with the title of high school graduates.
We will have increasing graduations in the coming years, and what interests us is the quality of your work — that work that you have committed to carry out — the rigor of your work, the demand of each of you, demand, I repeat, demand! because we are lacking sufficient spirit of demand, a spirit that will require the effort of the Party, the State, the mass organizations and all the people.
It is preferable to hear some complaint that too much is being demanded, than the complaints that are heard that nothing is being demanded. Of course, complaints will arise because when discipline begins, anecdotes always start here and there, the spirit against demand, for sure. But when we know of things done wrong here and there, and that we do not sufficiently combat that, we must be tireless, relentless, in the fight against things that are done wrong everywhere; but, fundamentally, in education.
We said that we trusted you, but we also say that we have many hopes in you and in primary teachers, because we know, we are aware of the wealth, of the infinite human wealth that we have in you, of the experience that you have been accumulating and will accumulate, so that we can say: we have the best teachers. But so that we can also say: we have the most revolutionary teachers, the most solid bastions of the Revolution, the most conscious.
And to achieve that, you will have to imbue yourselves with the spirit of our workers, the proletarian spirit, and having a proletarian spirit means fighting tirelessly against what we can call petty-bourgeois weaknesses, petty-bourgeois defects, petty-bourgeois vices, because only the bourgeois or petty-bourgeois spirit can be indifferent to the destruction of a piece of furniture, to the destruction of equipment, to indiscipline, to deficiencies, to weaknesses, to tolerance.
And fight against that spirit in the environment where you find yourselves and fight against yourselves, if the circumstance or the environment generates in any of you any of those petty-bourgeois manifestations.
Discipline belongs to the spirit of the worker, of the laborer; punctuality, the strict fulfillment of all obligations. And to be able to demand from others, start by fulfilling them yourselves. The difficulties do not matter, and we know that there are difficulties!
In a recent analysis we made of some difficulties in the province of Havana, various problems were seen, how hard it sometimes was in our capital to find teachers for pre-school and secondary schools in the countryside, how it was even more difficult for us in that province than in other provinces, how our problems were exacerbated, which of course had subjective factors without ignoring the existence of objective elements.
Unfortunately, we have still not been able to ensure housing for all teachers near the schools, to cite an example. Unfortunately, many times the individual effort required is very great, when they have to travel every day from Havana to the interior, the time they have to get up, the time they return. Yes, we know that we have difficulties and we are surrounded by difficulties! But if we had let ourselves be carried away by the difficulties, if we had been discouraged, we would not have what we have today: that 1,200,000 students in the middle level that we will have in September. We would not have eradicated illiteracy, we would not have 50,000 students in higher education institutes, we would not have these graduations, we would not have tens of thousands of young people in the Pedagogical Detachment, we would not have the Internationalist Detachment.
What we have achieved, we have achieved because we have known how to face difficulties bravely, work in the midst of difficulties and overcome them. We have difficulties and we will continue to have them for a long time. We cannot be naive, we cannot be idealistic. And it fell precisely to this generation to make the greatest efforts. Others made them in the past, in 1868, in 1895, without even having the pleasure of seeing this homeland free and independent.
We have had a much greater privilege, not only the enjoyment of the full sovereignty of our country, but that of a Revolution, the opportunity to create, to build our future, to shape and form our own life. And man is an extraordinary raw material. Poorly managed, it can produce disastrous consequences; well processed, that raw material can produce miraculous things.
So if we compare our problems and difficulties today with the problems and difficulties of yesterday, they are infinitely smaller; but there are difficulties. And we must not close our eyes, saying that there are none. We must recognize that there are, but in the midst of them fight, face them, fulfill our objectives.
What will come out of our work? Look to the future. Think of the future. Imagine no longer a society of illiterates or semi-illiterates that we were 20 years ago. Think of our society in the next 20 years. And to say 20 years to you is not to say much, because you will be teachers in 20 years, and still young.
I have seen you when I handed the diploma to the most outstanding, to many of whom we know, because the Detachment has even managed, among its many successes, to bring many comrades into the FEU and the President of the Federation of University Students. Think of that future. Look 20 years ahead and compare that image that we can form of a people in which it will seem laughable that there ever existed illiteracy and semi-illiteracy, with a culture from pre-university upwards. That will be the society of the future. That is the society that is in your hands: professors and teachers, and it will be as valuable as you are capable of doing an optimal job. Upon graduating today, that is what we ask of you.
We thank you for all your responses: when the Detachment was created, when they continued their studies, when they were able to graduate, when they are able to pursue higher education, and for giving such a massive response as you have. You are, women and men, capable of setting a goal for yourselves, and capable of reaching that goal, this goal and however many goals are necessary.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros dirigentes de la educación;
Queridos compañeros graduados;
Familiares:
La familia de los graduados de los institutos superiores de educación ha crecido, y por eso este año ha sido necesario efectuar este acto de graduación en el teatro "Carlos Marx".
Se gradúan —si las cifras no están equivocadas— 2 548 como profesores de los institutos superiores, es decir, los del tercer contingente. Y se gradúan, si las cifras son exactas —porque primero se dio una cifra, después otra, y yo creo que el número de títulos que firmé fue otro (RISAS.); en fin, parece que alguien al final no estaba muy seguro de si se graduaba o no—, creo que el número exacto es de 785 como Licenciados en Educación.
Como ven, dos generaciones de profesores. Los del primer contingente, con el doble mérito de haber sido el primero: el primero en graduarse como profesores, y el primero en graduarse como licenciados.
Recordamos perfectamente bien cuando ellos se graduaron, después de cinco años de estudio, hace dos años, y se les pidió a todos un especial esfuerzo para continuar los estudios y obtener el título de licenciados.
En realidad se ha graduado un 83% como licenciados de los que ya se habían graduado como profesores. El número es realmente alto. Si no es mayor se debe, en algunos casos, a dificultades objetivas, que por razones justificadas no pudieron graduarse en esta ocasión; y también hay un número reducido que fue por razones de tipo subjetivo.
De todas formas, para nosotros es una enorme satisfacción la oportunidad de graduar como licenciados a este numeroso grupo, a este alto porcentaje de los alumnos que hace dos años se graduaron como profesores.
En aquella ocasión los graduados del primer contingente eran alrededor de 1 000. Ya en este caso los del tercer contingente son más de 2 500, que hace ya un número superior a los 3 500 el de graduados como profesores, resultado del esfuerzo iniciado hace siete años con la creación del Destacamento Pedagógico "Manuel Ascunce Domenech".
Pienso que los resultados están a la vista.
El gravísimo problema de no contar con suficientes profesores para la extraordinaria explosión de alumnos de nivel medio se pudo resolver única y exclusivamente gracias al Destacamento.
Hace siete años, el número de alumnos en el nivel medio no alcanzaba la cifra de 300 000. Ya en este curso pasó del millón, y en el próximo curso que se inicia en septiembre tendremos alrededor de 1 200 000 estudiantes en el nivel medio. Es decir, casi cuatro veces más que los que había cuando se creó el Destacamento.
No habría sido posible ese avance, no habría sido posible atender, educar, a esa masa enorme de estudiantes sin el esfuerzo del Destacamento.
Hace siete años, el número de alumnos de los institutos superiores de educación no alcanzaba la cifra de 5 000 estudiantes. Teníamos una verdadera crisis entonces; necesitábamos decenas de miles de profesores, y teníamos menos de 5 000 alumnos en los institutos superiores de educación.
Hoy contamos con más de 50 000 alumnos en los institutos superiores de educación.
Al principio fue necesario llamar a estudiantes con 10 grados de estudios. Ahora el Destacamento se constituye con estudiantes graduados de preuniversitario. Ese fue un avance importante.
El Destacamento no solo ha ayudado a nuestra sociedad a resolver este enorme e importantísimo problema, sino que ha sido capaz de extraer de sus propias filas un nuevo destacamento, que es el Destacamento Internacionalista "Che Guevara" (APLAUSOS).
Son realmente logros, avances importantes en todos los terrenos.
A la vez, junto con la formación de los cuadros como profesores, se hizo necesario realizar un enorme esfuerzo de orden material en la construcción de escuelas secundarias, escuelas preuniversitarias, escuelas tecnológicas, en el campo y en las ciudades. No fue posible resolverlas con un solo tipo de escuelas. Ha sido necesario un gran esfuerzo en la edición de libros; ha sido necesario un gran esfuerzo en la dotación de los equipos, de los medios de educación, de los uniformes, de los abastecimientos para esas escuelas, para un número tan grande de alumnos. Y esto, en medio de limitaciones y dificultades de carácter económico.
Paralelamente, se realizó un programa de perfeccionamiento de nuestro sistema de educación, que ya prácticamente en el próximo curso se estará aplicando a casi todos los grados de la enseñanza primaria y secundaria.
Si se medita un poco sobre esto, se podrá tener una idea real de lo que ha significado para un país pobre —digamos—, para un país del llamado Tercer Mundo, para un país subdesarrollado, un esfuerzo en la educación de esta magnitud; que coincidió, además, con una explosión de población, explosión casi atómica, que, a su vez, coincidió con el triunfo de la Revolución. Afortunadamente ya esa no es la situación actual, de modo que no nos veremos obligados en el futuro a un esfuerzo cuantitativo de esta magnitud, como el que ha realizado nuestro país en estos últimos siete años, desde que se creó el Destacamento.
Podríamos afirmar de modo absoluto que ningún otro país del mundo, podemos llamar del área subdesarrollada o de cualquier área, se ha visto en la necesidad de realizar un esfuerzo como el que ha realizado Cuba en ese período en la educación.
Van cambiando las circunstancias de una situación en que no teníamos profesores, no teníamos ni maestros primarios. Porque en ciertos momentos un 70% de los maestros primarios no eran titulados, situación que ya para 1980 se supera definitivamente, con un 100% de los maestros primarios titulados. (SE ESCUCHA EL LLANTO DE UN NIÑO) Ese a lo mejor está protestando, porque dice: "Bueno, si no coincido con la explosión de población, no estaría aquí" (RISAS).
Cambia, repito, nuestra situación con los cuadros. Con todas las escuelas de maestros primarios creadas en estos años, con más de 30 000 estudiantes en las escuelas de maestros primarios, con decenas de miles —decíamos más de 50 000— en los institutos superiores de educación, nuestra disponibilidad de recursos humanos —que son los fundamentales—, de cuadros para la educación, cambia radicalmente la situación que teníamos antes.
Se superan también los maestros primarios. Un contingente numeroso de maestros primarios nos ayudó también en la enseñanza media, cuando se dedicaron a estudiar y a prepararse para convertirse en profesores del nivel medio, y ya hay alrededor de 12 000 maestros primarios estudiando para convertirse también en licenciados de educación primaria.
Nos parece que, si vemos estas perspectivas, nuestro país dispondrá en el futuro de un gran número de cuadros para la educación bien preparados, jóvenes en su inmensa mayoría, y con un caudal de experiencia extraordinario.
Pero si en los años futuros no tendremos necesidad de hacer un esfuerzo cuantitativo como el que hemos tenido que realizar en los últimos 7 ó 10 años, como el que culmina aproximadamente en 1980 ó 1982, en que todavía crece la matrícula en el nivel medio, pero ya crece en proporciones mucho menores; en que ya empieza a disminuir la matrícula en la enseñanza primaria, se requiere en cambio un esfuerzo de otro tipo. Desde luego, tendremos que seguir construyendo escuelas; no al ritmo con que tuvimos que construirlas en estos años. Sí hay que construirlas a un ritmo mayor en el nivel universitario. En estos años se han construido escuelas, no solo secundarias, preuniversitarias urbanas y en el campo; se han podido construir escuelas especializadas, escuelas vocacionales, escuelas de iniciación deportiva, escuelas de profesores de educación física, escuelas de Camilitos, institutos tecnológicos, escuelas tecnológicas, institutos superiores pedagógicos, facultades universitarias. Ya incluso se han comenzado a construir las primeras escuelas vocacionales de arte. Tendremos que construir mucho todavía, en distintas proporciones; repito, mucho en la enseñanza superior, para ir complementando toda la concepción, todo el sistema de educación de nuestro país.
Pero el esfuerzo fundamental —pienso—, en los próximos 10 años, en un futuro inmediato incluso, es un esfuerzo cualitativo y completar nuestro programa de perfeccionamiento del sistema.
Vean ustedes que ya tenemos un sistema, un sistema perfeccionado, que no puede compararse —puesto que es infinitamente superior— con lo que teníamos cuando triunfó la Revolución. Los primeros años, en 1959, los libros eran los viejos libros, no teníamos ni textos. Ese problema lo tienen los países que hacen su revolución, que se encuentran con los viejos textos, que no tienen nada de científicos. Nuestra situación hoy en materia de textos, en materia de sistema, de experiencia acumulada, es muy diferente. Y, repito, ya tenemos todo un programa, que ha avanzado mucho, de perfeccionamiento del sistema de educación; sistema que, a su vez, exige perfeccionarse constantemente.
Digo que nuestro esfuerzo fundamental en los próximos años es de orden cualitativo, cualitativo en todos los sentidos.
Cualitativo en el contenido de la enseñanza y en la calidad de la enseñanza, cualitativo en la organización, cualitativo en la formación de la personalidad y la conciencia de los estudiantes, cualitativo en la disciplina, cualitativo en el cumplimiento de los deberes de los cuadros de la educación, de los directores, de los dirigentes, de los jefes de cátedra, de los profesores y de los trabajadores todos de la educación.
Hemos realizado un enorme esfuerzo; pero no podemos decir que todo marche óptimamente, no podemos decir que todas las escuelas son modelos, no podemos decir que no tengamos problemas. Hay algunas escuelas que sí, que son modelos en casi todo, o en todo, y otras que son modelos a la inversa, en casi todo o en todo. Lo sabemos, porque cuando se dispone de cientos y cientos de escuelas y se comparan las promociones, la disciplina, la asistencia al trabajo productivo, la disciplina, la organización, podemos apreciar fácilmente las diferencias entre un tipo de escuela y otro tipo de escuela, siendo iguales, disponiendo de los mismos recursos materiales.
Suele coincidir, desde luego, que hay una buena escuela cuando hay buenos cuadros en la escuela, un buen director, buenos dirigentes y un buen colectivo de profesores consciente, combativo, exigente. Y qué problema disponer de un buen director para cada una de las miles de escuelas que tenemos, qué problema disponer de un buen director para una secundaria básica en el campo con 600 alumnos; empezando porque las escuelas se hicieron para 500 y la necesidad obligó a elevar el número, a poner una litera por aquí, otra por allá. Pero dirigir una escuela de 600 alumnos —ya no digo una vocacional de 2 500, o una de 4 500—, dirigir una escuela de 600 alumnos internos es ya una tarea muy seria que requiere un esfuerzo excepcional, cuadros excepcionales, profesores excepcionales, trabajadores excepcionales. Y sobre todo cuando hay dificultades, cuando no disponemos de todos los uniformes que desearíamos disponer, que hay que cuidar el uniforme; cuando no disponemos de todos los suministros alimenticios en la cantidad y calidad que desearíamos disponer y hay que procesar bien, adecuadamente, lo que se dispone; cuando no disponemos de todos los libros que desearíamos disponer, de todos los títulos absolutamente y en la fecha exacta, pese a los esfuerzos que hace el país.
Cuál es la capacidad de todas nuestras impresoras, cuánto papel disponemos de ese tipo, si es en blanco y negro la impresión, o es en colores. Y cuando en el cúmulo de problemas que hay que analizar cada año cuando se hace el plan económico y se analizan los recursos, y se ve que son muchas cosas las que se necesitan y que no siempre alcanzan los recursos para todo, a veces nos hemos visto en la necesidad de ver cómo resolvemos el problema de un título porque el título tiene que ser en colores, porque fue diseñado así y porque la calidad de su contenido, su utilidad, depende del uso de los colores. Y, sin embargo, no alcanza la capacidad de impresión, o no se dispone de todo el papel necesario y hay que imprimirlo en el extranjero, pagándolo en divisas convertibles y se nos queda una asignatura, o dos, o 10 sin texto, con todo este programa de perfeccionamiento que exigió libros nuevos. Y entonces hay que tomar la dura decisión, puesto que hay que gastar 600 000, 700 000 dólares y no se tienen, y se decide gastar 300 000 ó 350 000, para que por lo menos haya un libro cada dos alumnos.
A veces hemos tenido que hacer eso, tomar esas decisiones: un libro para cada dos alumnos. Es cuando se comprende la importancia que tiene el hábito de cuidar un libro, de cuidar un uniforme, de cuidar los materiales escolares, de cuidar los equipos, de cuidar los muebles, de cuidar las edificaciones, de cuidarlo todo. Es cuando se comprende, cuando se tiene una idea global de la circunstancia en que nosotros tenemos que realizar, yo diría, este heroico esfuerzo educacional para que no se quede un niño sin escuela, para que no se quede un joven sin posibilidad de estudiar.
Muchas veces ha sido agónico, angustioso el esfuerzo de cada año cuando, a pesar de todas las escuelas, más tantas secundarias de madera, más tantas secundarias urbanas, nos encontrábamos con que, bueno, tal provincia tiene tantos muchachos que no hay modo, se nos quedan 10 000,15 000 de sexto grado sin poder ingresar en el nivel superior; el esfuerzo de cada año habilitando instalaciones, casas, para poder decir aquello de que no se queda ningún joven en ninguna provincia sin poder estudiar.
Hay que comprender esto para entender lo que significa el crear hábito, el crear conciencia, el crear disciplina, el crear respeto para todos los bienes que son del pueblo y que paga el pueblo con su sudor.
A esto se une el hecho de que hay que reparar fábricas, reparar escuelas todos los años, reparar hospitales, reparar viviendas; que si no alcanza el cemento, que si no alcanza la pintura, si no alcanza la madera. Todo esto requiere un esfuerzo de distribución muy riguroso y requiere una atención rigurosa.
Las escuelas actualmente son administradas por los Poderes Populares, y dirigidas metodológicamente por el Ministerio de Educación. Se insiste, se insiste mucho con los compañeros del Partido en cada provincia, con los dirigentes del Partido, con los dirigentes de los Poderes Populares, en la necesidad de planificar y de buscar recursos para los mantenimientos; porque, desde luego, no todas las escuelas tienen la misma calidad constructiva, algunas tuvieron una mejor calidad constructiva que otras; pero aun una escuela con una buena calidad constructiva requiere de mantenimiento; pero a la vez requiere de cuidados. No siempre los alumnos, ni los profesores, ni los directores se preocupan por eso. No todos se preocupan por la disciplina, no todos se preocupan por la organización, no todos se preocupan de igual forma por, la actitud del estudiante, por la calidad de la enseñanza, por el cuidado a la escuela y los materiales de la escuela.
Y hay anécdotas, desde el caso en que la comida está mal preparada y nadie se preocupa por eso, hasta el caso de que un vecino pasa por allí, visita la escuela y se quedó a almorzar en la escuela. O un vecino, como a veces hemos oído anécdotas, que de repente estaba de visita ahí en la escuela, y se acostó a dormir en la escuela. Vaya, en una escuela que esté bien organizada, esas cosas no pueden pasar.
Hay que darse cuenta de la responsabilidad que tienen los educadores, la responsabilidad que tienen en nuestra sociedad, en nuestro sistema social, en nuestra Revolución, en nuestro porvenir, porque son los maestros y profesores los que trabajan con los niños y con los jóvenes.
El éxito de nuestra Revolución, la seguridad de nuestro futuro; el éxito de nuestro socialismo dependerá en gran parte de lo que sean capaces de hacer los educadores (APLAUSOS).
Y nada puede sustituir la conciencia del hombre, ningún mecanismo de orden material de ningún tipo. Y en el capitalismo la disciplina se obtiene mediante la presión más brutal, de todo tipo. En el socialismo lo fundamental tiene que ser la conciencia del hombre y eso es insustituible, cualesquiera que sean los métodos, mecanismos que pueda usar el socialismo.
Desde luego, al ladrón no queda más remedio que llevarlo a los tribunales. No se puede confiar en la conciencia del ladrón para que se porte bien y no robe, y es necesaria la policía, la investigación, las prisiones, todo eso, todo eso, que por cierto no aplicamos correctamente y debidamente. Pero hay que tratar de que no haya ladrones. ¿Por qué hay ladrones? Es una pregunta que tenemos que hacernos. ¿Por qué hay delincuentes?
No soy un especialista en esa materia, pero estoy seguro de que si se analiza concienzudamente las razones por las cuales un individuo cayó en el delito, nos encontraremos ya las deficiencias en su educación, en su formación, las malas influencias que recibió en su vida; la mala influencia que recibió en el seno de la familia, la mala influencia que recibió en el ambiente donde creció, la mala influencia que recibió en el mundo que lo rodeaba. Y el educador tiene que luchar contra todas esas malas influencias; empezando por la influencia de la propia familia que puede ser muy útil, puede ser extraordinariamente positiva, y de hecho nuestro sistema educacional se basa en el respaldo y el apoyo de la familia. Pero muchas veces la influencia puede ser también negativa.
El joven se guía mucho por el ejemplo, y se guía más que nada por el ejemplo que le imparten sus profesores, los dirigentes de las escuelas, los trabajadores de las escuelas. Si se acostumbran a ver indisciplinas, se crean hábitos de indisciplina, desprecio a la disciplina, despreocupación por la disciplina. Si ve que se roba, empieza a adquirir una indiferencia frente a esos problemas de tipo moral. Si ve desorden, empieza a sentir desprecio por el orden.
Y yo creo, he creído siempre, y pienso que lógicamente ustedes también lo creen, en que la educación es el arma más poderosa que tiene el hombre para crear una ética, para crear una conciencia, para crear un sentido del deber, un sentido de la organización, de la disciplina, de la responsabilidad.
Y pienso que en realidad si hay un lugar donde no debe haber cabida para ninguna tolerancia, para ninguna blandenguería es en la escuela. Y siempre hemos sido partidarios de que los maestros tengan toda la autoridad que necesitan, que los profesores tengan toda la autoridad que necesitan, que la sociedad les dé esa autoridad. Pero no basta que la sociedad les dé la autoridad, cada uno de ustedes tiene que sabérsela ganar con su conducta y con su ejemplo. Cada uno de ustedes tiene que ser un militante de la exigencia en las escuelas. Y si el director no es exigente, en las reuniones del colectivo tienen que analizarlo, tienen que señalar, tienen que criticar, tienen que combatir infatigablemente todo lo que esté mal hecho en el centro de educación donde ustedes se encuentren.
Saben ustedes que los jóvenes están precisamente en la edad en que lo mismo son susceptibles a influencias muy positivas, como pueden ser susceptibles a influencias negativas. Saben ustedes y deben saber que no porque llevemos 20 años de revolución la lucha ideológica ha concluido; no porque la Revolución esté sólida la lucha ideológica ha desaparecido, sino todo lo contrario, el imperialismo sabe que este país de hoy no es el país de hace 20 años, que este es un país más sólido, más fuerte, más experimentado. Sabe que la influencia de la Revolución Cubana hoy es incomparablemente mayor que hace 20 años. Y el imperialismo que al principio tal vez subestimó a nuestro pueblo y a nuestra Revolución, hoy no la subestima. Y que mientras exista el socialismo por un lado, el capitalismo y el imperialismo por otro, habrá lucha ideológica, ¡dura!, y de las más sutiles formas.
Y ustedes son los que tienen la misión sagrada, el papel fundamental en la formación de la conciencia y la ética de las futuras generaciones de cubanos (APLAUSOS).
Ustedes han declarado aquí, han jurado, de manera clara y precisa una determinada conducta. ¡Ceñirse de manera estricta a esos juramentos! Nosotros tenemos confianza en ustedes, plena confianza en ustedes, ¡especial confianza en ustedes!, porque supieron responder cuando se hizo el llamado a la formación del Destacamento, supieron cumplir con sus deberes de trabajadores de la educación y de estudiantes, supieron graduarse los que hoy se gradúan de licenciatura después de cinco años de estudios más dos años para alcanzar la licenciatura, supieron responder los compañeros del III Contingente, trabajar, estudiar durante cinco años y graduarse, y estoy seguro de que también la inmensa mayoría continuarán con los estudios superiores. Y que en los próximos años tendremos graduaciones crecientes de licenciados en educación y de profesores con el II y IV Contingentes, con el III y el V, porque hasta el V Contingente se presentará la necesidad de realizar los dos años para alcanzar la licenciatura; después coincidirán graduaciones de los últimos contingentes, con los primeros que ingresaron ya con el título de bachilleres.
Tendremos crecientes graduaciones en los próximos años, y lo que nos interesa es la calidad del trabajo de ustedes —ese trabajo que ustedes se han comprometido a realizar—, el rigor del trabajo de ustedes, la exigencia de cada uno de ustedes, exigencia, repito, ¡exigencia!, porque estamos faltos de suficiente espíritu de exigencia (APLAUSOS), espíritu que requerirá el esfuerzo del Partido, del Estado, de las organizaciones de masas y de todo el pueblo.
Preferible es escuchar alguna queja de que se esta exigiendo mucho, que las quejas que se escuchan de que no se exige nada. Desde luego, surgirán quejas porque cuando la disciplina empieza siempre empieza la anécdota por aquí y por allá, el espíritu contra la exigencia, seguro. Pero cuando se sabe de cosas mal hechas aquí y allá, y que no se combate suficientemente contra eso, hay que ser infatigable, implacable, en la lucha contra las cosas que están mal hechas en todas partes; pero, fundamentalmente, en la educación.
Decíamos que confiábamos en ustedes, pero decimos además que tenemos muchas esperanzas en ustedes y en los maestros primarios, porque sabemos, estamos conscientes del caudal, de la riqueza infinita de tipo humano que tenemos en ustedes, de la experiencia que ustedes han estado acumulando y van a acumular, para que nosotros podamos decir: tenemos los mejores profesores. Pero para que podamos decir también: tenemos los más revolucionarios profesores (APLAUSOS), los más sólidos baluartes de la Revolución, los más conscientes.
Y para llegar a ello tendrán ustedes que impregnarse del espíritu de nuestros obreros, del espíritu proletario, y tener espíritu proletario es luchar sin descanso contra lo que podemos llamar debilidades pequeñoburguesas, defectos pequeñoburgueses, vicios pequeñoburgueses (APLAUSOS), porque solo al espíritu burgués o pequeñoburgués puede no importarle que se destruya un mueble, que se destruya un equipo, que haya una indisciplina, que haya una deficiencia, que haya una debilidad, que haya una tolerancia.
Y luchar contra ese espíritu en el ambiente donde se encuentren y luchar contra sí mismo, si la circunstancia o el ambiente generaran en cualquiera de ustedes, cualquiera de esas manifestaciones pequeñoburguesas.
La disciplina pertenece al espíritu del obrero, del trabajador; la puntualidad, el cumplimiento estricto de todas las obligaciones. Y para poderle exigir a los demás, empezar por cumplirlas cada uno de ustedes mismos. No importan las dificultades, ¡y sabemos que hay dificultades!
En un reciente análisis que hacíamos de algunas dificultades en la provincia de La Habana se veían distintos problemas, lo duro que a veces resultaba en nuestra capital conseguir profesores para los pre y para las secundarias en el campo, cómo incluso se nos hacía más difícil en esa provincia que en otras provincias, cómo se nos agudizaban los problemas, que había desde luego factores de tipo subjetivos sin ignorar la existencia también de elementos objetivos.
Desgraciadamente todavía no hemos podido asegurar en las proximidades de las escuelas las viviendas de todos los profesores, para citar un ejemplo. Desgraciadamente muchas veces el esfuerzo individual que se requiere es muy grande, cuando tienen todos los días que trasladarse desde La Habana al interior, la hora en que tienen que levantarse, la hora en que regresan. ¡Sí, sabemos que tenemos dificultades y estamos rodeados de dificultades! Pero si nos hubiéramos dejado llevar por las dificultades, si nos hubiéramos desalentado, no tendríamos lo que tenemos hoy: ese 1 200 000 alumnos en el nivel medio que vamos a tener en septiembre. No habríamos liquidado el analfabetismo, no tendríamos 50 000 alumnos en los institutos superiores de educación, no tendríamos estas graduaciones, no tendríamos decenas de miles de jóvenes en el Destacamento Pedagógico, no tendríamos el Destacamento Internacionalista.
Lo que hemos logrado lo hemos logrado porque hemos sabido enfrentarnos valientemente a las dificultades, trabajar en medio de dificultades y vencerlas. Dificultades tenemos y vamos a seguirlas teniendo mucho tiempo. No podemos ser ilusos, no podemos ser idealistas. Y le correspondió precisamente a esta generación hacer los mayores esfuerzos. Otras los hicieron en el pasado, en 1868, en 1895, sin haber tenido ni siquiera el placer de ver a esta patria libre, independiente.
Nosotros hemos tenido un privilegio mucho mayor, no solo el disfrute de la plena soberanía de nuestro país, sino el de una Revolución, la oportunidad de crear, de construir nuestro futuro, de moldear y formar nuestra propia vida. Y el hombre es una materia prima extraordinaria. Mal manejada puede producir consecuencias desastrosas; bien elaborada esa materia prima puede producir cosas milagrosas.
De modo que si comparamos nuestros problemas y dificultades de hoy con los problemas y las dificultades de ayer, son infinitamente menores; pero hay dificultades. Y no hay que cerrar los ojos, diciendo que no las hay. Hay que reconocer que las hay, pero en medio de ellas luchar, enfrentarlas, cumplir nuestros objetivos.
¿Qué saldrá de nuestro trabajo? Miren hacia el futuro. Piensen en el futuro. Imagínense ya no una sociedad de analfabetos o semianalfabetos que éramos hace 20 años. Piensen en nuestra sociedad de los próximos 20 años. Y decirles 20 años a ustedes no es decirles mucho, porque van a ser profesores dentro de 20 años, y jóvenes todavía.
Yo los he visto cuando les entregaba el diploma a los más destacados, a muchos de los cuales conocemos, porque el Destacamento incluso ha logrado, entre sus muchos éxitos, llevar al seno de la FEU a muchos compañeros y al Presidente de la Federación de Estudiantes Universitarios (APLAUSOS). Piensen en ese futuro. Miren 20 años adelante y comparen esa imagen que podemos formarnos de un pueblo en que ya parecerá risible que alguna vez hubiera existido el analfabetismo y el semianalfabetismo, con una cultura de preuniversitario para arriba. Esa será la sociedad del futuro. Esa es la sociedad que está en manos de ustedes: profesores y maestros, y será tan valiosa como sean capaces ustedes de realizar un óptimo trabajo (APLAUSOS). Al graduarse hoy eso es lo que les pedimos.
Les damos las gracias por todas sus respuestas: cuando se creó el Destacamento, cuando se mantuvieron en los estudios, cuando fueron capaces de graduarse, cuando son capaces de proseguir los estudios superiores, y dar una respuesta masiva como han dado. Ustedes son, mujeres y hombres, capaces de proponerse algo, y capaces de llegar a la meta, a esta meta y cuantas metas sean necesarias (APLAUSOS).
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)