Speech delivered at the Dinner Offered by the Cuban Delegation to the Mexican Delegation at the Presidente Hotel, in Cozumel Island, Quintana Roo, Mexico, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

17 May 1979 · Dinner offered by the Cuban Delegation to the Mexican Delegation · Presidente Hotel, Cozumel, Mexico

Context
Castro spoke at a dinner hosted by the Cuban delegation for the Mexican delegation in Cozumel, Mexico, in May 1979, during a bilateral summit with President López Portillo.
Main themes
Cuban-Mexican relations, revolutionary solidarity, education as investment, underdevelopment challenges, leadership and teaching, shared history of social revolution, Latin American unity, economic and social development
Duration
~14 min
48th percentile
Words
1,646
48th percentile
Sentences
66
43rd percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
13.0
56th percentile
Syntax
3.14
65th percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 35%35%
  • Social 23%23%
  • Geopolitical 18%18%
  • Economic 12%12%
  • Institutional 12%12%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

66 sentences in 23 paragraphs

Mr. President, I began by addressing you as esteemed, excellent, and I believe that in the end I will say, dear Mr. President:

I intend to be brief even though I do not have any papers.

We have had a day full of activities, meetings, impressions, and experiences. We have had many exciting encounters: in the morning upon arrival and in my conversations with the President during our meetings this afternoon, this evening. Perhaps I have even lost track of time, because I have a clock that is set to Cuban time, it is almost midnight. But in itself, perhaps few times in my life have I had such a happy day, so satisfied, so rich in experiences. I will not try to explain it now; I will try to explain it to myself later, but I think there are many things in common, much sympathy, much affinity between Mexicans and Cubans, between the Mexican Revolution and the Cuban Revolution.

The first social revolution in this hemisphere was that of Mexico. The first social revolution —as the President said at noon today— in this century. The first social revolution or the second social revolution, we call it the first socialist revolution in this hemisphere, the Cuban Revolution.

History does not unfold without reason; events do not occur in vain. We believe that this common history, this common experience unites us. There are differences, but the difference is not in the legitimacy, in the purity, and in the strength of our revolutions; the difference lies in the historical moments, the conditions, and the circumstances in which each of them occurred.

We have always been very interested in the Mexican Revolution, we are interested today and we will be interested tomorrow, its experience, its development, its ideas. We cannot forget that this Mexican Revolution has always been a source of inspiration for Cuban revolutionaries and continues to be a source of very rich experience.

I have reflected, I have tried to delve into your problems at this stage, and I know that they are difficult problems; I know that you do not have an easy task ahead. I have tried to grasp, to follow the evolution of Mexico's politics in these years. I have closely followed the efforts of President López Portillo; I have read many of his speeches and perhaps from this trip I will read many more. There is a different style; I talk a lot, he speaks little.

Sometimes I have thought that one of the tasks of leaders is to teach, and we often, especially in the early years of the Revolution, tried to explain, to teach, to make people understand the problems. But I have been able to observe that the President does the same: he tries to explain, to teach, to make people understand the problems, but he does it in a much briefer way.

I remember one of his speeches in which he said that his professional deviation was the professorial style, because he was precisely a professor by profession, but he has the right to say that because he was a professor; I do not have the right to say it, I was only a student. And that is why when I come to Mexico, when I talk with President López Portillo, I think that perhaps my professional deviation is my habit of being a student and my habit of respecting and admiring teachers. But these are not mere words of courtesy.

I said today in the meeting that perhaps Cubans are qualified to understand the problems of Mexico because we have been facing similar problems for 20 years, facing problems of underdevelopment, facing difficulties of all kinds, fighting to improve the living conditions of our people, to develop our economy, to develop not only economically but also socially. And we understand, we comprehend these problems.

Over the years, there are some ideas that we have defended with great insistence, and we find how in Mexico we also see the President insisting on a series of ideas that impress us strongly. I will cite one example, what he says about education. He says that education is the fundamental investment in the fundamental resource, and it is exactly how we conceive education in our country, and we could subscribe to those words: the fundamental investment in the fundamental resource.

He has persistently expressed other ideas that we fully share: the idea that educating, training is the way to equalize the unequal, to create the true opportunity for the talent, intelligence, and vocation of every human being. Carlos prefers to invoke poetry; I am not usually very fond of poetic mentions, but I remember, I believe it was Bécquer, that classic of Spanish literature when he spoke of genius: how much genius lay hidden, without the golden hand capable of awakening that genius. I have always believed that in the people there are many, many geniuses, but the way to develop those talents, those intelligences is through equal opportunities in education.

It is the first time that I have really read an idea like that. It is associated with another thought of President López Portillo that does not appear in the classic books of politics, but that is very interesting when he says: that equality of opportunity is not enough, but that equality of security is needed. Later he adds —if I remember correctly— that it constitutes an affront to history to speak of equality of opportunity among the unequal. And I truly subscribe to that thought entirely.

He has said many things; I also remember one of his basic ideas, realistic and that express the anguish of a statesman, the deep concerns of a statesman in the face of the problems of today's world, and it is that peace is impracticable if the economic relations between states are not changed.

Alongside these basic concepts of his policy, we have been able to appreciate concerns that are indisputable, from the point of view of Mexican interests and from the point of view of the interests of any people, how to guarantee, first of all, the food of the Mexican people taking into account the food crisis in the world, the recent crisis of 1973; to produce food, to supply food to the Mexican people; to employ natural resources: oil, gas, and other resources for the development of Mexico; to create jobs, to solve the problem of unemployment, to invest those resources to find a decent job for every Mexican. It is impossible not to agree with these basic ideas.

This afternoon we expressed our confidence in Mexico, our faith in Mexico. Exceptional circumstances have been created around Mexico, and I ask myself: Is there any people that deserves this opportunity more than Mexico? Is there any people among our Latin American peoples that has suffered more wounds in the past than Mexico, more sacrifices than Mexico? Is there another people that has fought more than Mexico? Is there another that deserves a better destiny than Mexico, is there another that we Cubans should wish a better destiny for more than Mexico? I firmly believe that Mexico is facing a historical juncture and is before a great historical opportunity.

I said today that Mexico has more natural resources than Italy, than France, than Spain; why could Mexico —which in addition to that natural resource has an even more valuable resource: the Mexicans— not become an important industrial power in our world? I believe it; I am convinced; I am sure that Mexico will become one. It is not a simple matter of faith; it is also the result of Mexico's history, of what you have been able to do up to today. And for us, it constitutes a banner, a trench, a trench of Latin America, and we know what trenches are because we are also, or we believe we are, a modest trench of the peoples of Latin America.

We always keep in mind what that extraordinary man José Martí wrote a few days before dying in combat: in silence it had to be, and everything I have done up to today and will do is to prevent with the independence of Cuba that the United States extends over our peoples of America.

We have modestly fulfilled that duty; history assigned us that task, just as it assigns Mexico today the task of being a trench. If we review the rest of our America, I believe that no people is today in better conditions, nor with better aptitudes to defend that trench.

Today, in our conversations, in our meetings, in our exchanges of impressions, we and the members of our delegation have greatly enriched our understanding of this fact and this reality.

I have had opportunities to talk a lot with the President; well, I think we are friends, frank, open, sincere, honest friends. Even a journalist said, according to what I was told, sent a cable, between the moment they shook hands and embraced, only 15 minutes passed. It is really so. I could not imagine that in such a short time such a friendly, sincere, and intimate dialogue could be established as the dialogue we have established today.

One can read many books, speeches, documents, but there is nothing like dealing directly with the man. And that has been the case. This contact has extraordinarily increased our feelings of sympathy, friendship, and solidarity. I do not envy the President's task; perhaps I could say to him: I envy the privilege of your enormous historical responsibility. Your task is hard and difficult, but I am sure that you will succeed. That is our most fervent wish.

The President will succeed. Mexico will succeed; that is our deepest conviction. Therefore, if we are to make a toast, I wish to toast for President José López Portillo, for his success, and for Mexico.