Speech delivered at the Honor Dinner hosted by Julio Maria Sanguinetti, held at the Independence Building, in Montevideo, Uruguay, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

13 October 1995 · Honor Dinner hosted by Julio María Sanguinetti · Independence Building, Montevideo, Uruguay

Context
Castro addressed an honor dinner hosted by Uruguayan President Sanguinetti in Montevideo on October 13, 1995, reflecting on his visit 36 years prior and Latin American development.
Main themes
Cuba-Uruguay relations, Latin American development, external debt crisis, globalization, revolutionary history, Bolivarian ideals, international aid, US-Latin America relations, economic resources, resistance and sovereignty
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,350
65th percentile
Sentences
69
45th percentile
Readability
44
47th percentile
Grade
15.3
78th percentile
Syntax
3.50
94th percentile
Vocabulary
1.98
8th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 38%38%
  • Geopolitical 32%32%
  • Economic 26%26%
  • Institutional 3%3%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

69 sentences in 32 paragraphs

Honorable President Julio María Sanguinetti; Distinguished personalities gathered here:

Sometimes I have a bit of doubt when I look over here or over there, because I was told we were going to the Hall of Mirrors, and I wondered if those on the other side are us or if they are others.

Well, although you may not believe it, I always have stage fright, despite my reputation for delivering many long speeches; however, it will not be difficult to say a few brief words here, although pronouncing brief words is always difficult, I say this from my experience.

I am very grateful for the invitation you extended to me. It has been very exciting for me to return to this country, where I was 36 years ago -- who would have thought! -- five months and ten days. It was also a very brief visit, it was at a time of catastrophe, coinciding with some major floods, and I was also warmly received by the people. At that time, I believe there was no presidency, there was a collegiate government, and I did not understand it very well, but, well, it worked; everything worked here one way or another.

In Uruguay, customs could not be the same, that rigorous and excellent protocol that exists today did not exist. I also had less experience, I went everywhere, wherever they took me, there was no program; now there is a rigorous program, where the time to breathe does not appear anywhere.

But I came truly delighted. Despite the fact that maps sometimes deceive and one might think that Cuba is close to Uruguay, when you take the plane and fly everywhere, over the Pacific, and arrive here, you realize that you have made a journey as long as the one I made recently to Copenhagen, eight and a half hours of flight. Perhaps it is also that feelings confuse one and not the maps, and one always feels that we are much closer to Uruguay than to Europe.

On that occasion, I was able to experience the warmth of the welcome that the people extended to us; as I mentioned, there was a large event and there I was able to address the people in a long speech. I have been reviewing some of the things I said back then, and curiously: at that time, just after the Revolution triumphed, everyone wanted us to go everywhere to carry out a kind of new Bolivarian or San Martinian feat liberating peoples, and I argued strongly against the idea that changes in any country would be made in that way, with troops sent from another country -- I remember it well.

On that occasion, I came from Buenos Aires, there had been a meeting they called the Council of 21 to discuss issues of development in Latin America. Today I was reviewing the things I said then, and it seems incredible that so much time has passed, or it seems that we were discussing the problems of now, only that it was 36 years ago. Back then, there was no debt, and I held some views that I can still hold, despite the experience, having lived the years: that we did not have resources for development, that it was impossible to extract what was necessary for development from the resources of each country, that there were different paths. At that time, I already thought that there had to be state participation in development, that there had to be participation of external resources for development; I made a comparison between the living standards of developed countries and our own countries, and I said: Help is essential.

There was an American delegation there -- of course, we got along better than now -- and everything was very respectful, and in the end, I happened to say that 30 billion dollars were needed for the development of Latin America. Look at what illusions!

I explained that our countries did not have a market to sell their products. Back then, there was no talk of these new phenomena of technology and many other things, there was no talk of globalization, etc., etc., but there was talk of the necessary resources for development, that money was needed for development, and I argued that the United States had those resources.

At that time, I said that they had a standard of living six times greater than the average of Latin America, and that they could give a little of what they had for those things.

But when I remember that I spoke of 30 billion, and I think that then we did not have a single cent of external debt... What happy times those were, external debt was not known! When one thinks that now we have 534 billion in debt, I say: How wrong I was, thirty billion was not enough for anything!

When I think that Mexico had to be supported by international organizations with 50 billion dollars, I think that I did not know what I was saying, because at that time I protested because international aid was 1 billion for all of Latin America.

We lived through those experiences and our own thinking also evolved. There were confrontations with the United States, confrontations that have lasted more than 30 years, and I tell you sincerely: we are proud to have been able to resist that gigantic power for more than 35 years.

Now, even when the socialist camp collapsed, the USSR disintegrated, and everyone believed that Cuba would not last, Cuba endures and will endure; even in the midst of very difficult circumstances, its spirit rises, its morale strengthens.

We have gone through very difficult trials, when the country abruptly lost 75% of its imports, when the country lost its markets, it lost everything; and that unity with which our people have known how to resist cannot be obtained except on the basis of principles, on the basis of ideas, on the basis of consciousness: the one we have created in these years and that has known how to withstand this harsh test and continues to withstand it. I believe it also gives an idea of the possibilities of human miracles, when levels of understanding, unity, and consciousness are achieved; that is what has made us resist until today, fundamentally.

We are not a nuclear power, nor do we have the oil of Kuwait, or Venezuela, or other countries; we do not even have oil! We have had to learn to ride a bicycle again -- or for the first time -- and to use animals, especially in this period we are living through.

That blockade has lasted more than 35 years, and not only does it last, but there are fundamentalist groups within the United States that intend the famous Helms-Burton law, to tighten the blockade even more, but on the basis of interfering with the rights of other nations with truly brutal measures, which are absurd, as you said. In these times when they make peace with countries like Vietnam, supply nuclear reactors to Korea, supply oil, even, why to us, if we have had no war with the United States, do they have to give us that differentiated treatment and turn us today into the only country in the world under blockade? Even though the vast majority of countries in the United Nations speak out against the blockade and only two -- and I believe that the last time only one voted alongside the United States -- in favor of the blockade.

The blockade is cruel, it is harsh, it is a measure imposed against the people, against men, women, children; the blockade is, even, a genocidal act, and that act has been maintained against our country for more than 35 years, I repeat.

We know what the price of freedom is. We do not pretend that everyone agrees with us or thinks like us, but I assure you that we have been fighting in the name of what we understand as independence, as freedom, as dignity, as equality, as social justice, in the face of a country that has become accustomed to giving orders in this hemisphere, in the face of a country that kept us divided.

I think as I thought 36 years ago, when I also spoke, even, of the need to unite, of the need to have a common market and many of those things that are being discussed at this moment.

That is why we are truly filled with admiration and gratitude for this Uruguayan gesture of inviting us, that principled position in fighting against the blockade, that brave attitude of making a visit here possible, and that is, in reality, a testament not only to bravery but to a spirit of freedom and independence that we know how to appreciate greatly.

You recalled Martí's phrase, that freedom is very costly and that it is necessary to resign oneself to living without it or decide to pay its price. We have lived in our own flesh that idea, that thought, because what we have done is that and we are willing to continue the determination to pay the high price of independence and freedom for our people and our homeland, as we understand it.

I do not want to extend myself further, I think that the distinguished guests, after seeing that menu, must be eager for the speech to end; but I must say here that I always remember with pleasure the meetings I had with President Sanguinetti, what we talked about, we got along very well. He later stopped being president, but when he was President he immediately restored relations with Cuba.

Today I had the pleasure of seeing the ambassador who was at that time in Cuba. In fact, I had already been informed that he was there, when the Protocol officer said: "the Minister of Labor," but as they were presenting the ministers and the ladies came first, I was confused, I did not know which was the minister, if the lady who came in front or the one who came behind.

He restored relations; now he returned, made this visit possible, and they have distinguished us with all possible considerations, he and Marta.

In the exchange of gifts -- that fine thing you have devised -- they gave me magnificent presents, of great spiritual value. First, a photo from the year 1920, where Havana was seen, a ship entering -- a warship that I imagine was American, it must have had a little flag -- also some carriages from that time and a sign that said: "Revitalize yourself with liquid meat from Uruguay!" An incredible thing, that old photo I do not know where she got it; but they gifted it to me tonight. It seems that at that time, when we were great buyers of tasajo, we also bought some extract of meat; perhaps that gave us strength to resist all that we have resisted until today. A magnificent photo! Second, something of great cultural and spiritual value, which is an unpublished poem by Guillén, corrected and all, of which there is no copy -- I will be stripped of that gift as soon as I arrive in Cuba, by the various museums and those in charge there of the memories of Guillén and all -- and they also gifted me a letter.

All of this was an extraordinary gesture of value for us. Uruguay has always been very supportive of our country and Cuba with Uruguay. The history is older, because you, Uruguayans, appointed Martí consul in New York in 1884, and then he had to resign, because he was involved in the activities of a forthcoming uprising in Cuba. Later he was reappointed in 1887, the papers were handed to him in 1891; and he was appointed in 1890 as Uruguay's representative at the Monetary Conference that took place in Washington. He was very linked, and in the end when he resigns -- because he resigns -- because he realizes that the Spanish ambassador protested, how could that man who was giving speeches in favor of the independence of Cuba be the consul of Uruguay, and Martí spontaneously resigns and explains, moreover, why he resigns, by order of duty -- he said -- but that he would always be the most faithful servant of Uruguay.

Martí had a great affection for Uruguay, and between Uruguayans and Cubans that feeling has always existed, it has manifested itself. Uruguay was one of the last countries to break relations with Cuba when it was no longer possible to resist, and the people of Uruguay have always been very supportive of Cuba from then until today.

That is why I think that this kind of miracle that goes around -- a miracle in many senses, because I could not calculate, 36 years ago, that I would still be here making noise, delivering speeches a little longer than necessary -- and I say miracle because bravery is not abundant in this world, the miracle of this bravery demonstrated by Uruguay, its government and its President to invite me to come to the country, I am sure -- responding to your words -- that it will be useful in every sense and that we will collaborate in that desire for peace.

I do not promise you that we will make a market economy, although now we are in some market things too, and we know the headaches they bring. I pity you, because only with macroeconomic things, managing the economy is difficult. We have lived both experiences, and now we are living some market experiences and doing things. We are doing things, but we are doing them with the appropriate prudence, and there are not few things we have already done in a few years and not few results we are obtaining. So, dear friend and President of Uruguay, we will not be able to please you in everything, but I am sure we will be able to please you in many things.

Thank you very much.