Speech delivered in the Hall of Heroes of the Legislative Palace, in Montevideo, Uruguay, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

14 October 1995 · 20th anniversary celebration at the Legislative Palace · Hall of Heroes of the Legislative Palace, Montevideo, Uruguay

Context
Castro addressed the Uruguayan Congress in Montevideo's Legislative Palace on October 14, 1995, in a state visit reflecting restored diplomatic ties.
Main themes
Cuban independence and sovereignty, US imperialism and political pressure, José Martí's legacy, Latin American solidarity, Cuba-Uruguay relations, Cuba's expulsion from the hemisphere, historical struggles for independence, slavery and colonial history, political bravery, Our America concept
Duration
~45 min
93rd percentile
Words
5,430
93rd percentile
Sentences
163
83rd percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
15.7
81st percentile
Syntax
3.37
88th percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 45%45%
  • Economic 27%27%
  • Social 12%12%
  • Environmental 9%9%
  • Ceremonial 6%6%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

163 sentences in 65 paragraphs

Ladies and gentlemen leaders of the Congress, the Senate, and the Chamber: Ministers from here and there;

Distinguished personalities:

No one knows how much the heart can endure when one experiences so many emotions so frequently, and especially when one has to deliver a program like the one I have been assigned. I was telling someone on the way: "They have given me a program for the 20th anniversary," and although it is hard for one to imagine that the years go by and everyone resists believing that the years pass, it seems that objective reality shows that the years do indeed pass.

So, when I leave here tonight, my spirits lifted, possibly sleepless as I recall all the things of this day, I will tell myself: Well, really, someone made a mistake when they registered my birth, and I am not almost 70 years old --listen to me, that seems quite a lot, especially when I see so many young people around here-- but I am 30; however, I have hopes of enduring the program, because I also have many stimuli.

This place is impressive, this building is beautiful, those marbles are incredible. I thought we had beautiful marbles, but one must pass through that collection of Uruguayan marbles; that collection of Uruguayan marbles astonished me, really, it makes a great impact upon arriving at this place.

But, well, the most important thing is the honor that it means for you to have had the generosity to receive me here in this hall and to promote this meeting with a large group of senators and representatives --you call the members of the House of Representatives "representatives"-- and, as the President said, it has a very great significance, essentially for us visitors, because we have seen this brave gesture.

Bravery is not abundant in this world in politics --there are brave people of all kinds in war, but not so much in politics-- and undoubtedly the gesture of the invitation is a brave gesture, and, as I said last night, a gesture of independence and freedom, because we were indeed politically expelled from the hemisphere.

I remember that in that process of terrible pressures from the United States, Uruguay was one of the countries that resisted the most, it was one of the last, and finally there was Mexico, which maintained relations with our country; although initially cold, because Mexico was also under much pressure, it remained very firm, almost with the same position it had maintained regarding the Spanish Republic, with which it prolonged relations for many years. With Cuba, it prolonged relations and then they became increasingly warm, which is why we hold a special recognition and gratitude for Mexico.

If a country could be politically expelled, and if it had been physically possible, we would have liked to be moved, to have been placed, for example, near Uruguay, or Argentina, or Brazil; because nature, destiny, God, however you want to call it, placed us next to a gigantic colossus, a country that emerged in this hemisphere with tremendous force and whose function was foreseen, among others, by Martí.

Martí, in fact, was writing a letter to a very dear friend --the eve of his death, he was already in the battlefields-- and he said: It had to be in silence, but everything I have done and will do is to prevent, with the independence of Cuba, that the United States extends as a force over the peoples of America. He declared that one of his great political and strategic objectives in his struggle for independence was to turn Cuba into a kind of trench for the defense of the interests of Our America --he called Our America from the Rio Bravo to Patagonia--; those words were just written when he died in a combat that was almost a suicide, because he was being protected against his will. The main leaders had gone to a battle, and he, with his aide, who had stayed alone, left and made a cavalry charge and died. It is not known if that was something like a testament, because he had the premonition or the decision to die in combat.

That power grew, intervened in our war, a long, very long war --we fought for almost 30 years on an island, first, from 1868 to 1878; and then, with some interruptions, from 1895 to 1898. Martí died in the last War of Independence-- and the United States had always longed to seize Cuba, always, from very early on, almost from the beginning of its independence. Someone said that Cuba would fall like a ripe fruit.

The situations were very complicated, we had slavery --Uruguay did not experience a process like that-- in our country there were more than 300,000 slaves who maintained the sugar and coffee productions; the Spaniards were the owners of commerce and government, they constituted the authorities, and the Cubans were the owners of the land.

A few decades earlier, the revolution in Haiti had occurred, the uprising of the slaves, which constituted a great fear that the same would happen here. An annexationist sentiment developed and the Cuban intellectuals were divided, still under the colony, between those who were in favor of annexation to the United States to avoid a slave uprising and those who were determined to preserve nationality and independence, you were already independent for a long time; then came the Civil War in the United States, the first war began, which I already said was in 1868, and thus began our stage in which alone, alone the Cubans, had to fight against Spanish colonialism, against a European power that was one of the most powerful militarily in its time and that came to have 300,000 soldiers.

I must say, really, that in their struggle for independence, more soldiers fought against the Cubans than all the soldiers combined who fought against the independence of the rest of Latin America. It is so, Spain clung to maintaining that country and we were facing the danger of Spanish domination and American ambition, and when that war was practically won, when Spain could no longer resist, although the cost was terrible, the intervention of the United States in Cuba occurred, by virtue of a resolution of Congress stating that we should be de facto and de jure free and independent; but after the war ended, the Cubans were not even allowed to enter the cities, they dissolved the army, maintained the occupation for four years, and then created a caricature of a republic with a Platt Amendment --because there was Platt as there is today Helms--, which gave legal right to intervene in our country. Thus was born the Republic of Cuba at the beginning of the century.

We have lived bitter historical experiences and we have had to fight hard, and, in the end, they expelled us; this forces us to seek relations with the rest of the world, which is why relations with Africa, Asia, and other Third World countries developed so much. But, unfortunately, for a long time, we were marginalized from our America, from the America of Martí; being marginalized from the United States was more morally tolerable, at least, although economically it was really terrible; however, we did not stop fighting at any moment for the interests of Latin America.

I must say that one of the first sad things that happened when the blockade began is that the United States took away the sugar quota that had been created over centuries. We sold almost 4 million tons of sugar to the United States; we supplied the United States during World War I, during World War II.

And do not think that we were blocked and harassed because we declared the socialist nature of the Revolution, it had not been declared. We were implementing a national, progressive program, one of whose pillars was agrarian reform. It was essential, because with a population of 5.5 million inhabitants, or barely 6 million, we had 700,000 unemployed and there were American companies that owned up to 200,000 hectares in that small country; one can talk about 200,000 hectares in Brazil, which has about 9 million square kilometers, but 200,000 hectares as one of the many properties in Cuba, with approximately 110,000 square kilometers, is truly absurd. We had a terrible situation, and we were determined to carry out agrarian reform and we did it. What initiated the conflict with the United States were not ideological problems, it was agrarian reform.

Immediately they decreed that the Cuban Revolution had to be ended, they had already done it in Guatemala. What did Arbenz do? An agrarian reform. But the agrarian reform in Cuba affected the interests of the large American estates, not just the Cuban estates, and it was not a very radical agrarian reform, because 400 hectares were authorized and up to a maximum of 1,300 in the first law. Later we found ourselves needing to make a second law due to the evolution and development of events; but we set a limit of about 65 hectares, and there are still many families, many peasants who have 40 hectares, 50 or 60 hectares, that was not touched, that was maintained. The State did expropriate the large estates, created a very large land fund, but the small owner was respected, because he was mainly a tenant or colonist; what we gave was the ownership of the land to all those people.

But the reform was not so radical. For example, in China the reform was radical, because it had a very large population, and in other countries. In China, one hectare was a lot; in China, a man with one hectare was practically a landowner. The Chinese were given 1,000 meters, the famous mud I believe has 700 square meters; sometimes, even two and a half or three hectares. But that is the cause.

They wanted to liquidate us just like in Guatemala, with a mercenary invasion, organized by the CIA and the Pentagon. In Central America, they set up the camps and from there they invaded us, bombed us with planes similar to those of our air force, but they were American planes with a Cuban flag. At the United Nations, they said they were not American planes, that they were Cuban planes that had rebelled. Thus came the mercenary invasion, thus began this story.

We proclaimed the socialist nature of the Revolution when we were burying our dead in front of the bombing that had been carried out the day before, in front of tens of thousands of armed men and women, who were the ones who fought, who shed their blood for that new phase of the Revolution, a phase that was undoubtedly precipitated by events; that is to say, the United States was not willing to tolerate a country where even an agrarian reform was made, and one of the measures was to take away our sugar quota, which was distributed all over the world; even numerous countries in Latin America received part of the spoils of our sugar quota, that is the reality.

We did not stop fighting during all this time. What I have just recounted demonstrates the power that the United States had in this hemisphere, and today they have it not in the hemisphere, they have it in the world, tremendous power! We have been destined to be neighbors of that country, it is next to us, it is less than 90 miles away, because it has a naval base against the will of our people there in our territory, we are just millimeters away from the territory occupied by the United States. Our borders are not in Miami, our borders are there in Guantánamo.

We have lived that experience, which can also help to understand our state of mind, our willingness to fight, and the efforts that our country has had to make to preserve independence, from before the American intervention, after the American intervention, and then after the Revolution, it is not known how many years. Were it not for that spirit of our people, we would be a Puerto Rico.

What have they turned Puerto Rico into, our brother who speaks Spanish? Into a colony and they maintain it there as a colony that, despite the millions invested, lives almost entirely on food ration distribution. Of course, a country so rich, the largest producer of wheat, the largest producer of corn, the largest producer of many agricultural items, with agricultural surpluses, distributes there as a way more...

And it hurts a lot, because the Puerto Rican is like the Uruguayan: Latino, has the same culture; however, we see them there in the saddest condition, which is that of having to endure that almost as a fatalism, and with a large number of people in favor of turning Puerto Rico into a State of the Union, and that is a Latin American country.

Yesterday I recalled how in Buenos Aires, at the Meeting of the 21, I had raised the need to mobilize 30 billion dollars for the development of Latin America --that we did not have the capital, we did not have it; we did not have the resources needed for development-- because that was a meeting for development. That almost left the Latin American representatives speechless, but we started by asking for 30 billion.

I remember that after Girón, Kennedy, who was a man with a longer-term vision, came to understand the problems of Latin America and the fear of the Cuban Revolution led him to develop the Alliance for Progress, which involved mobilizing 20 billion. There it was, in a way, the action of Cuba, the pressure of Cuba, the fear that Cuba produced for revolutions. But the Latin Americans at least benefited from those mobilizations, those credits for housing construction and other things.

Kennedy also proposed some reforms, tax reforms, land reform, gentlemen!

Guatemala was invaded, and we were invaded because of land reform, and Kennedy began to promote land reforms and various types of reforms because he saw that the problem was fundamentally social. We had stated that the problem of Latin America was social, and that without economic and social development, there could be no stability in Latin America. Since then, we have also spoken strongly about integration and a Latin American Common Market, as early as 1959, when we traveled here.

So we managed to influence U.S. policy, but not to the detriment of Latin America, rather for the benefit of Latin America. It was a tough struggle.

At another time, at the United Nations, everywhere, we have been fighting for the New International Economic Order. That order was approved at the United Nations, at Mexico's proposal; none of that was fulfilled, of course.

I will cite another example. We defended the territorial sea up to 200 miles, and that did not benefit us at all, because our territorial seas immediately clash with the United States, or with Mexico, or with Jamaica, or with Grand Cayman, or with the Bahamas, or with the Dominican Republic, and they are deep seas. However, we saw the Chileans, the Peruvians, the Ecuadorians, and other countries fighting for the territorial sea, and we supported them against our own interests because we have always followed a principled policy.

I can also mention the great battle that Cuba fought against external debt in 1985 and the influence that battle had later on a better global understanding because we sent materials to Africans, to Asians, and to the entire Third World; I even sent materials to the Pope that explained the phenomenon, the tragedy of external debt.

Then some ideas emerged to alleviate that debt, not to erase it. The debt is neither erased nor alleviated; it grows, it is over 500 billion, and it is expected to reach 700 billion by the year 2000. Latin America pays for that debt—part as service and part as amortization—between 35 billion and 40 billion dollars. It is a terrible drain for a continent that knows how many people are still illiterate.

That is not the situation in Uruguay, a country that, fortunately, made important reforms many years ago that allowed it to reach economic and especially social levels in fields such as education and health, to the extent that it became a paradigm of education and other social activities, which helped to raise the living standards that today the Uruguayan enjoys in terms of culture and education, which were the result of important steps taken at a certain moment; but in the rest of Latin America, you know well the situation of growing poverty. There are more and more poor people, there are more and more unemployed in Latin America, that is the reality; there are unresolved problems. Let’s say that the vast majority of problems are yet to be resolved. The population is growing at a relatively high rate, and the problems are worsening; that is the picture we can observe. For a continent that is drained of between 35 billion and 40 billion dollars due to debt, it is truly a hemorrhage.

We in the world, in international organizations and everywhere, have been fighting those battles, and although politically distant, we have fought for the interests of our brothers in Latin America. By defending Cuba and defending the Revolution; by maintaining the independence of our country so that it does not become a Puerto Rico, or something worse, a Miami, we have been defending the interests of Latin America and fulfilling that duty of being the first trench in that defense. As fighters in that trench, I believe we have fulfilled our duty.

Today it is no longer even fair to speak of Latin America alone; we must speak of Latin America and the Caribbean, because in the Caribbean there is also a large group of countries that, when the Revolution triumphed, were not independent, and today are independent countries and have influence in the United Nations and can contribute to the common struggle of the countries of the Third World, as we call the southern countries to defend their interests in those international institutions.

That is why I do not think in terms of difference, because we are so different and we care for each other very much; it is at least demonstrated that ideology does not interfere with love, because we Uruguayans and Cubans care for each other very much. We know that we have different approaches and different ways of seeing things, but also different histories.

We have had to defend the unity of our country above all, and what Martí did was also to create an organization that united all Cubans. We cannot afford the luxury of fragmenting ourselves into 10 pieces or 100 pieces; we would weaken terribly, we could not resist.

One should honestly ask why Cuba resisted and how it could, when it lost 75% of its exports and almost one hundred percent of its markets, under a fierce blockade that prevents even the purchase of food, of medicines, and that has lasted for more than 35 years; how the country resisted when it was left alone. It was said that it was a satellite of the Soviet Union; the Soviet Union disappeared, and then it was demonstrated that we were never and would never be satellites.

Yes, in the face of the blockade, the relationship with the Soviet Union and the socialist camp meant a lot when they took away our oil, our markets, everything, and threatened to destroy us, threats that almost led to a nuclear war, to tell the truth, in October 1962. Terrible things have happened.

For us, that was very important, and we were very grateful for what they did with us: a fair trade, everything we produced they bought, there were preferential prices: if the price of our exports went up, the price of what they exported to us went up. We had achieved a good arrangement. I wish the world could have that arrangement with the developed world, that there would not be so much selfishness, that they would not depress the prices of our basic products, that there would not be so many subsidies! You know the consequences of all that when they went to sell wool, or when they went to sell meat, they took our markets away; at least we had achieved that type of relationship.

The socialist camp and the USSR disappeared, but Cuba demonstrated that it was not a satellite, but that it had its own light. A small star, if you will, revolving; but a star, not a satellite. And how have we been able to defend that star symbolized in our flag? With the unity of the people. We cannot even think of fragmenting our people, because that has been the main weapon of resistance. I say that one day we will have to think about that, and how Cuba was able to achieve that feat.

Five years ago, the socialist camp disappeared and the USSR disintegrated, and there is Cuba resisting; it has resisted admirably and is now slowly starting to lift its head in the economic field, doing the things that we believe we must do under these circumstances: making an opening, making certain reforms that are beginning to yield results, some of them notable, because we have reduced the deficit from 33% of Gross Domestic Product in 1993 to 7% in 1994; it is remarkable.

Now, we have done this by talking to everyone, meeting with workers, meeting with students. We had to raise certain prices, establish certain taxes, eliminate certain gratuities; but we did not do it by decree, we discussed it with the people, then we discussed it with the National Assembly, then we discussed it again with the people, and that is how we took the measures.

Fifteen months ago, for one dollar, 150 Cuban pesos were given, and today for one dollar around 25 Cuban pesos are given; those are some of the so-called macroeconomic achievements that help the measures we are taking and that aid the development of the economy under these exceptional circumstances.

How many years we will have to continue like this is unknown, because if the extreme right groups that are predominant in the U.S. Congress manage to implement their Helms-Burton Law, which makes the blockade even more brutal and is more interventionist, because it interferes with the life of anyone who trades with Cuba anywhere in the world and takes really drastic measures, we will have to prepare to continue—as we are now—for many more years; only now with more experience.

We seek efficiency above all, we are using certain market mechanisms, all adjusted to the specific conditions of our country, and we have already done not a few things and are working with the will to adopt the necessary measures to ensure that this trench continues to exist.

Forgive me if I have extended a bit, but I wanted to give you a little idea of our background, our history, our life, apart from the fact that there is a particularly historical feeling between Uruguay and Cuba: first, because we admire Uruguay very much in our country as a paradigm; then, because in Uruguay, our homeland was greatly admired as an example of courage, tenacity, and firmness in the face of that power.

In these 36 years, that power has not diminished; it has grown; but I would say that our fighting spirit has not diminished either; it has grown, and forces are beginning to develop in the United States that are really opposed to the blockade. Among commercial sectors, among major media outlets, among major publishing houses, in scientific circles, in many areas, they are beginning to oppose; but the very situation in the United States at this moment is uncertain, very uncertain; no one knows what will happen in the next 14 months. If the far-right wins the executive power, then I believe we will have headaches not only for us but for everyone, because they have a very hard policy regarding the rest of the world: they almost want to liquidate the United Nations, they want to sweep away all the social reforms that began to develop since the time of Roosevelt, which continued with the struggle of the black movements in the United States, of the Hispanic minorities that, through their struggle, achieved certain prerogatives, certain rights, and these groups, which are strong, which are powerful, intend to sweep away all those conquests.

That country is very powerful. If some ideas that are not far from Nazism were to prevail one day in that gigantic and powerful country, a hegemonic power, it is unknown what will remain of the independence of our peoples. That is why it is very encouraging to see a small people that shows itself bravely, that shows itself independently, because despite everything, despite all these factors, all these uncertain things, I am sure that no one will ever be able to dominate the world.

I remember the time when the USSR existed and the theory that it wanted to take over the world. I talked to many American visitors and said to them: But do you really believe that the USSR wants to take over the world? Look, it is as if we were accused of wanting to take over Haiti. Who wants to take over Haiti with the number of problems it has? I told them: If you believe that the Soviets want to take over the world, why don’t you just give it to them? Because the world has so many problems, past, present, and future, that it is ungovernable.

They will learn that lesson from history because they will find the resistance of the peoples one way or another; and they say that peoples are becoming increasingly ungovernable, all those who have government functions know it, even you, who live here in a kind of Eden of tranquility. But when one sees the cables and the news that come from all over the world, one realizes that those ideas are crazy ideas, but those crazy ideas existed before and exist now. So we, with much realism, see things, and, of course, we think of defeating the blockade.

The blockade today is the fundamental obstacle to our development, whatever economic openings we make, whatever measures we apply, but we know that sooner or later, it will take longer or shorter... Our duty is to prepare as if the blockade were to be long, but it is already seen, for example, in the United Nations the opposition to the blockade, so that in those resolutions that are discussed every year, the United States casts its vote and that of one or two more. One hundred and one, I understand, voted in favor of our resolution, and many, in those cases, abstain and others are absent. All those who are absent are votes against, because there are many countries that are pending a credit from the International Monetary Fund, from the World Bank, from such a bank, that receive aid, that receive things, and cannot afford to be there; but the feeling is so strong that they leave the room to avoid voting, or they abstain.

The United States defies that because today, what is the power of the General Assembly? None, 99% can adopt something and one country can disregard it, the famous right of veto, all those issues on which I do not want to enter, but which are problems of today’s world that sooner or later must be analyzed and positions adopted in relation to them.

Surely this will be discussed at the Non-Aligned meeting in Cartagena, surely this will be discussed at the United Nations summit, but the United Nations must change; the privileges that exist today cannot continue, such as the management of the Security Council and the veto power of five powers. That is not democratic, it is not equitable, it is not just.

We will face all those battles because the world is becoming aware of these problems, and I know that you know that in our hemisphere there are many problems still to be solved, that our generation faces obstacles incomparably more complex than those that existed more than 30 years ago, and I always feel a certain emotion when I see children, asking myself what world we will leave them, even if they will be protected from the ozone layer, if they will be protected from climate change, if humanity can be saved from that chaos and catastrophe that threaten us, following the models of consumer societies, which we already know what consumer societies are. They bring us the practice; we do not have the wealth to dispose of everything they have, but we do have the advertising and the desire to have it.

I have wondered, however, what it would be like the day when in China the per capita number of cars is like that of the United States and every family has a car, and in India, in Bangladesh, in Indonesia, and anywhere else. We, due to the economic difficulties we have, have had to learn to ride bicycles and solve many transportation problems by bicycle. We do not intend to give up that virtue even when we manage to overcome all these difficulties. The Dutch have many cars, but they travel a lot by bicycle; almost everyone has a bicycle; perhaps you, Uruguayans, who are so wise, will someday, without giving up cars, because that is very difficult once you have them, develop the use of the bicycle.

Yesterday I was coming to the reception house, through those streets, and I was amazed at the amount of traffic in Montevideo, the number of cars and the lights going here and there. The heroic motorcyclists performing all kinds of maneuvers at high speed. It is really a terrible movement; it was almost impossible to get around; however, you consume little oil because you have a privilege: that of hydraulic energy. We have to spend most of our oil on electricity, but you have large rivers, hydraulic energy, which is why you can afford to have so many cars around without making a very large expenditure on fuel; but anyone understands that this cannot be the model for a large part of the world.

The world in the year 2000 will have 6 billion inhabitants, and more than 4 billion live in the Third World. They have to change even the patterns of life, the patterns of consumption; they cannot continue living what we have inherited from the developed capitalist world.

China is growing, but China already consumes 1.4 billion tons of coal and has only 500 dollars of gross domestic product per capita. What will it be like the day China has 5,000? How many tons of coal will it release into the atmosphere?

These are serious problems that affect not only this generation. In our country, we are already beginning to see the consequences of climate change, and you know that the opening of the ozone layer has reached even here. It is a miracle it has not reached Uruguay, because it has already reached Patagonia and several other places! These are not imaginary problems; they are serious problems, and that is why I think so much about future generations every time I see a child, and see how we -- and I believe we all agree on this ideology -- manage in this world; what we do to preserve life, even on the planet, because then that day all ideologies would indeed come to an end if humanity does not manage to overcome these problems.

That responsibility lies with us politicians, and it has been proven that politics is one of the toughest careers, one of the hardest and most sacrificial professions, and we could say that politicians, throughout history, have not been sufficiently efficient.

Let us respect each other! Let us respect the right to independence, let us respect the freedom of our peoples, let us respect pluralism, and I believe that today is a test of pluralism, because the world must be plural. There is Western civilization, Eastern civilization, Christian, Buddhist, Muslim, and there will always be that great diversity of thought everywhere.

Thank you very much once again, a thousand thanks, infinite thanks. I will never forget the honor of having been able to meet with you on this day.