Speech delivered at the inauguration of a Primary Semi-Boarding School and a Polyclinic, in El Cangre, alongside the Polyclinic of Valle del Perú, in Guines, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

5 January 1969 · Inauguration of a Primary Semi-Boarding School and a Polyclinic · El Cangre, alongside the Polyclinic of Valle del Perú, Guines, Cuba

Context
Castro addressed workers and neighbors in El Cangre, Güines, on January 5, 1969, inaugurating a new primary school and polyclinic built through revolutionary labor efforts.
Main themes
Revolutionary education expansion, public health infrastructure, school and polyclinic inauguration, pre-revolutionary versus post-revolutionary statistics, teacher training, agricultural and technical education, construction worker achievements, rainfall and agriculture, Cuban Revolution progress
Duration
~91 min
98th percentile
Words
10,861
98th percentile
Sentences
587
99th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
9.5
15th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.10
26th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 44%40%
  • Economic 38%35%
  • Environmental 7%7%
  • Ceremonial 5%5%
  • Institutional 4%4%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

587 sentences in 205 paragraphs

Ladies and gentlemen;

Workers and neighbors of the Cangre region:

Today we inaugurate here a school and a polyclinic, but at the same time, coinciding more or less with this hour, the weather looks a bit cloudy and no one guarantees the rain that may fall here today if those clouds that are seen there move towards us.

In any case, there were some data that are on some papers there; under the rain, it is not very practical to read a lot of data. But we will see what the weather says. In any case, if the year starts with rain, it starts well; especially considering that it had not rained in this province for 54 days. The weather was behaving badly, even against traditional data, since it is a region where it always rains a bit at the end of November and in December; and last year, when it rained quite a bit in the spring, it did not want to rain at the end of the year in this region. And the comrades, who have worked so hard, were a bit anxious about this weather situation.

Fifty-four days without rain dries the land a lot. Yesterday it rained, it wet a bit, in some places it wet more. But certainly, if it rains again today, it would compensate a good part of the drought of the past weeks.

The importance of this school is that, first of all, it has been built —both the school and the polyclinic— through the extraordinary effort of the brigade of workers who made it possible. The school was built in about six months, but that magnificent polyclinic that you see there was built in 33 days, by construction workers, supported by a strong core of vanguard workers from different sectors, who finished this school in 33 days, and the one in Valle del Perú, which they finished in 30 —a small difference—, and which demonstrates what can be done by working with a truly revolutionary spirit. Certainly, we had never seen a building constructed at such speed as those polyclinics were built. (A COMRADE EXCLAIMS: “It’s already raining!”)

Well, the water is going to fall anyway. The papers are the ones that are going to get wet.

We wanted to give some data about education in our country, quickly —if possible.

The number of schools that existed in 1958 and 1959: 7,567. And what schools! Currently: 14,726. That is to say, it is practically double the number of schools that existed before the triumph of the Revolution.

Teaching staff, there were 17,355; currently, there are 47,876 teachers. This refers to primary education.

Enrollment, there were 717,417 students enrolled before the Revolution —we must see how many attended school—, and currently, there are 1,444,395 students enrolled. This is more than double.

In basic and pre-university education, the teaching staff that existed before the Revolution: 2,580 teachers; today there are 10,449. Number of students before the Revolution: 63,526; currently, 172,144.

In rural basic education, number of centers —this is a new education—: 7 new centers, with 125 teachers, with 1,748 students.

Specialized education: number of centers that existed in 1961-62 —already after the Revolution—: 20; now there are 110. Teaching staff: 148 in 1961-62; 1,118 in 1968-69. Enrollment: 843 in 1961-62; 7,947 at this moment.

In the training of primary teachers, the teaching staff that existed before the Revolution preparing teachers was 692; currently, there are 1,084.

The enrollment of the old Normal Schools was 8,899; currently, there are 19,166 young people studying to be teachers. In the coming years, about 3,000 new teachers will be needed per year. And in basic and pre-university secondary education, new teachers will be needed per year: in 1969-70, 1,496 more teachers; in 1970, 2,068 new teachers; in 1971, 2,958; and in 1972, 3,551 new secondary and pre-university teachers.

We have technical education —previously I read to you the teaching staff, what we had currently, that is: the enrolled students who are studying to be teachers. Now comes the technological: technical and professional secondary education, number of schools, teaching staff. In 1958-59 there were 20 centers, now there are 38. Teaching staff was 818, now there are 2,180. Enrollment was 6,259, now there are 29,975. This is industrial technical education.

Now, agricultural education practically did not exist; now there are 37 centers, with 2,335 teachers and 36,812 students.

And in the fishing schools, which are also new —there are two—: 175 teachers and 3,115 students.

That is to say that some things like agricultural education and fishing have been created and have a large volume; and industrial education grew from six thousand and something students to nearly 30,000.

Directed industrial studies, there are 3,068 students. In higher education, there were 1,053 teachers before the Revolution; now there are 4,449. Enrollment in higher education was 25,599 before the Revolution; now there are 40,147.

The proportion of students has also changed. Now, for example, the faculties with the most students are: Technology with 18.5% of the students studying in the Faculty of Technology; Medical Sciences 16.2%; Sciences, 7.4%; the Pedagogical Institute which has 20.3% of the university students.

Worker-Peasant Education: 365,720 have already graduated from 6th grade, that is: more than 350,000 adults have graduated from 6th grade. And from secondary education, graduates of secondary courses 57,844. These are very serious figures.

Total number of scholarship holders currently: 244,718; and number of semi-interns: 160,818. So there are more than 400,000 young people and children who have lunch and eat in schools. They already exceed 400,000. That is also part of the consumption of this country.

Here are data on books. They are a bit long. Ultimately, now we must see what we have achieved in education and what we have not achieved.

Here over the course of 10 years what has been done in education:

1. The literacy campaign;

2. The conversion of numerous barracks into schools;

3. Extension of educational services to the most remote areas of the country;

4. Nationalization of education;

5. Establishment and development of the scholarship plan;

6. INDER-MINED Plan;

7. Physical education and sports for all students at all levels;

8. Development of the monitors movement (students who help teachers);

9. Development of Scientific-Technical Interest Circles;

10. Development of the semi-internship policy;

11. Development of specialized education;

12. Development of adult education through worker-peasant education plans;

13. Development of the teacher and professor training line;

14. Ongoing improvement of teachers and professors;

15. Application and development of the school in the countryside;

16. Application and development of new study programs;

17. Preparation of new texts with the participation of groups made up of students and teachers;

18. Development of technological, industrial, and agricultural education;

19. Development of directed courses for skilled workers and mid-level technicians;

20. Massive use of educational television and radio;

21. Expansion of university studies and creation of new faculties and careers;

22. Development of the scholarship policy abroad according to specialty;

23. The successful experimental application of military education in technological institutes;

24. The linking of students with production —six by six plan, harvests, school in the countryside— as part of their training;

25. Development of the audiovisual media industry;

26. Establishment of a school library system;

27. Application of the school plan;

28. Distribution of graduates of different levels and specialties with the participation of organizations and obeying the criteria of economic development.

These are the 28 points in which education has advanced in these years.

The main issues in which we still have much to advance: the number of school dropouts. The number of students who do not pass grades and do not go to school is still high. Of those enrolled last year in urban areas, 83,009... (IT STARTS TO RAIN AND PEOPLE FROM THE TRIBUNE APPROACH COMMANDER FIDEL CASTRO TO OFFER HIM AN UMBRELLA).

The lady who offered me the umbrella is the mother of the heroic comrade Tamara Bunke, who gloriously died in Bolivia.

That is to say that a total of 137,440 is the number of school dropouts.

This business of handling papers in the middle of a downpour.

No, the papers are getting wet, I am not (COMMANDER FIDEL CASTRO CONTINUES TO SEARCH FOR A DATA AMONG THE PAPERS).

There is a piece of data here that I cannot give up. But I am going to find it right now! It is the data on enrollment. I think it has appeared!

There are 1,702,139 enrolled among young people and children. Now, according to statistical calculations, how many young people and children are there between the ages of 6 and 16 in the country? Two million one hundred eighty-two thousand, two million one hundred eighty-two thousand! So there are 400,000 children and young people missing between the ages of 6 and 16. What are they doing? What are they dedicated to? What does that mean for the country? What does that mean for the future generation of this country? There are 1,702,139 enrolled. And the other 400,000? What do they obtain? What can we expect in the future, in the future of this country? And for the future of those young people?

Of these, about 200,000 are between 12 and 15 years old. There are two hundred thousand! Possibly the biggest battle we have to win in education is to achieve one hundred percent of all children and young people in schools. I believe our people understand that.

“The first measures are being established. The Ministry of Education has established the school plan and oriented the general guidelines that are serving as the basis for each school to develop its work plan.

“These guidelines cover all the essential aspects of planning the educational process, and especially establish the link between the community and the school, the role of the family, of mass organizations, of state institutions.

“The school plan is the unique plan of education and as expressed in the guidelines, the Party organizations must ensure whatever measures are necessary for its better execution.

“The fundamental measure that will contribute to eradicating the problems we face is the draft Law of Compulsory Education of 13 grades, which will soon be the subject of discussion by the people through the different organizations.”

The main laws, as is known, are being discussed with the masses. This was done in relation to the vanguard workers, it was done in relation to the issue of minimum pensions, and now we are going to widely discuss the Law of Compulsory Education of 13 grades for all children and young people up to 16 years old.

This project aims to raise the educational level of the people in accordance with the needs of the country’s technical-scientific development, as well as to implement a general education system that guarantees an articulation of the different factors that contribute to the integral education of man.

It foresees in its dispositive part some of the problems that have been classified as potential factors of inadequate behaviors in young people, determining the responsibility of parents, guardians, or the person in charge of minors under 16 years old and setting the measures that are recommended for the non-fulfillment of the educational duties of children.

We have the problem of school delay. From 1st to 6th grades, there are 621,510 children with school delay; and from 7th grade to 10th grade, 76,506 with school delay: and from 11th to 13th grades, 4,646. There is also a program regarding school delay. And above all, for those who have a lot of school delay, to guide them towards the study of certain specialties, of the many needs we have at this moment: trades, industrial technicians for all those young people. The needs we have for mid-level technicians are enormous in all aspects.

There are some kids who are too old, they are very behind, so the plan is to separate them into groups, not to mix those who are four or five years older with the others. And finally, there is a whole long program, which if it weren’t for so much water, we could talk a bit about.

Now comes the problem of this place where we are, which is Cangre. I believe that here we can clearly appreciate the material factors that hinder the development of education in the country. Right here we have this huge area, where thousands of people live, with isolated schools, the long distances that children have to travel to go to school, the lack of roads. That is to say that many of the factors that are affecting school delay, school absenteeism, and dropouts are related to the lack of material capacities for schools.

That is to say, this program is not just the will and effort that must be made. We have to do our utmost, but, indisputably, we still face great difficulties in the material bases of study. There are thousands of schools like this that we really need. Calculate that this school will have 600 students: and, of course, the number of primary students is one and a half million. Of course, there are schools that are better than others.

Some time ago, the one in Valle del Perú was inaugurated: now the one in Cangre.

Regarding this place, the following must be said. We believed that the isolated areas of Cuba were in the East, in Las Villas, in Camagüey, in Pinar del Río. The astonishing thing is that in this very province of Havana, there were places that were more isolated than Baracoa. Because Baracoa already has a paved road, with its streetlights and its magnificent engineering works there.

However, in this place, you have seen the kilometers that must be walked from the main road, the highway, to get here. And how these places become in spring, when no one can cross, no one can walk, no one can move. One cannot even explain how one can live and how production can develop under these conditions, which logically cannot allow for production to develop.

This place, just like the Valley of Peru — and possibly this one as much or more than the Valley of Peru — was an absolutely isolated place in this province, where thousands of people lived without any communication, without roads, without transport, without anything. The development of this region is the result of the systematic exploration of the provinces, of the island, to see which are the most backward and most needy areas of the country.

This place already has a road that is nearing completion. In the coming weeks, this road should be finished. And the development of this area started or must start with the school and the polyclinic. The first thing is communications; then the school and the polyclinic. Alongside this, agricultural development in this region begins.

But in this region of Cangre, out of 561 students, there are 345 with school delays, 219 with at least a two-year delay. In this region, the students were distributed, I believe, in 15 isolated schools. And here reflects the very problem of school delays.

So this school will already have — and this is the most important — a truly modern organization. It could be said that it is difficult to find anywhere else in the country or outside the country a school with the organization that this school will have. They were, indeed, 15 rural schools. The students who attended these schools had to walk great distances, which made it difficult for them to attend classes during the rainy season, due to the poor conditions of the road. In these schools, one teacher attended to all grades. And sometimes, due to lack of resources and time, the students did not participate in the activities that were scheduled.

“In the new semi-boarding school, the students will receive the benefits that a graduated school provides, with curricula aligned with the reality posed by the existing school delays, in which the teachers will dedicate all their efforts to the development of activities aimed at better training their students: the formation of the new man, this being the objective pursued by revolutionary pedagogy. To train men more capable of continuing the construction of a new society: men as Che envisioned: more just, more humane, more revolutionary.

“The modern facilities of the new school center will consist of classrooms, an administration office, a library, a dining room, a kitchen, bathrooms with lockers, sports facilities, and accommodations for the teachers.

“Extensive green areas surround the school, or will surround the school because they are being planted now and are not very green yet.

“In the classrooms, which are spacious and ventilated, we will find furniture adapted to the age and development of the children. They are equipped with the necessary audiovisual means for teaching in each grade: blackboards, murals, toys in the lower grades, geography models, anatomical figures, mathematics materials. In the library, there will be a large shelf with books for students and teachers, a discotheque, a projector, a television, and other resources.

“The baseball, basketball, volleyball, and equestrian facilities will allow for the fulfillment of physical education and sports plans, contributing to the integral development of all students. The teachers will reside at the school. Their accommodations are conditioned to facilitate their lesson preparation and study.

“The spacious dining room, with its marble tables, next to the well-equipped kitchen that has refrigeration, a cold storage room, and a pantry.

“All students will enjoy breakfast, lunch, and dinner. And they will receive clothing and shoes that allow for uniformity in dressing.

“Every day, the school buses will transport the children to the school and from there to concentration points towards their homes.

“The school will have 80 students in preschool, 134 in 1st grade, 112 in 2nd grade, 83 in 3rd, 91 in 4th, 51 in 5th, and 20 in 6th. In total, 571 students will receive an education with the best resources aimed at integral education.

“To fulfill the new psychopedagogical conception of the center, the following classrooms will be organized: preschool, two classrooms with 40 students each; 1st grade, three classrooms without school delays, one classroom with school delays; 2nd grade, two classrooms without school delays, two classrooms with school delays; 3rd grade, one classroom without school delays, one classroom with school delays; 4th grade, one classroom without school delays, two classrooms with school delays; 5th grade, one classroom without school delays and one classroom with delays; 6th grade, one classroom without school delays and one classroom with delays. The entire school schedule is planned day by day, all activities month by month: that is, the schedule of activities for the different grades.”

Here is everything, everything, from the very beginning, the school plan, the internal organization of the classrooms, organization of the morning sessions, structuring of the council, drafting of the general regulations of the school, maintenance of the center, attendance and punctuality, academic performance, vocational guidance, pioneer movement, commemoration of historical dates, areas of participation in sports activities, cultural and recreational activities, library, productive and socially useful work, nutritional education — this is something truly new.

This area has 1,535.8 caballerías of land. It currently has a sugarcane area of 761.4. The state land area is 484 caballerías, private areas 1,051. The sugarcane area is 761 caballerías, of which 362 caballerías were allocated for this year's planting plan, which have already been fully planted and I imagine they will also be very happy with this downpour that is falling on them.

This territory will contribute a total of 27,315,400 arrobas to this year's harvest, which estimated at an industrial yield of 11.50 — should yield a little more — will produce 37,695 tons of sugar.

For the 1970 harvest, the contribution will increase to the figure of 68,280,300 arrobas, which will represent a production of 90,324 metric tons of sugar. Look at how it grows for the 1970 harvest, in this single region, the sugarcane: from 37,695 tons to 90,324 metric tons of sugar that it will already produce in 1970 with the planted sugarcane and with the water that is falling on it.

Now then: however, in the future this area will not be for sugarcane. In the future, we will have developed the entire south with irrigation, in flat lands; because this land is not ideal for sugarcane, this land still has a lot of stone, although it is fresh land, and has many undulations. There is a part that will remain for sugarcane, a flatter part, but the undulating parts, in the prospective plans of the provinces, will transition, just like in the Valley of Peru, to milk production. That will be, in the prospective plans, the development of the undulating regions and sugarcane in the flatter regions.

Now then: these are fresh lands. In the future, there will need to be large-scale mechanized land surveying work to be able to use machines in these places. And of course, this will have its dams, which will be built now in the coming year.

So agricultural development here is still to be done. A lot of sugarcane has been planted and everything, but everything is scattered in thousands of pieces. All this must be organized to have a production here truly worthy of what this place should be in the future and of what the whole country will be; otherwise, we cannot advance with schools and hospitals and everything else, we remain underdeveloped here.

This region will have 10 dams. They are not large dams. In Cuba, large dams cannot be built because there are no large rivers; but it rains, the water goes to the sea, and we have to retain it.

These dams will have a volume of approximately 22 million cubic meters. The largest will be the Río Seco dam, with a volume of 8 million. The system will utilize the waters of the rivers in this area, which, regardless of drying up at some times of the year, have a sufficient amount of water flowing unused.

The waters of the Mayabeque River will also be used, which will be brought with a pumping installation that will be built in the Buenos Aires area, between Güines and Catalina de Güines, with a capacity of five cubic meters per second, which will allow for the transfer of approximately 30 million cubic meters of water annually. This water is also not used now.

So the entire system will be able to store about 50 million cubic meters of water, to irrigate an area of more than 1,000 caballerías of sugarcane, pastures, or various crops.

“Near the semi-boarding school and very close to the sports area, a small dam is projected, with a volume of 300,000 cubic meters and a surface water area of 26 hectares, which can be used as a recreational area for students and the inhabitants of this town, apart from agricultural use.

“All the dam embankments will be constructed with earthworks from the same place, which will allow for much of the work to be mechanized.

Road network.

“This territory constituted one of the most isolated areas of the province, due to the almost total lack of roads or highways. The increase in agricultural production implies the integral development of a region, and this is impossible to achieve without building the fundamental communication routes.

“The roads that link this territory to the most important existing highways are: the road from Cangre to the Central Highway, whose construction is being finalized and which will subsequently continue down to San Nicolás de Bari; the road from Cangre to Lomerío de Amores, to the east, which links it with the road from Madruga to Pipián; the continuation of the road that comes from Güines to Madruga will link it with Madruga and Güines. In addition, the Havana-Cienfuegos highway — which is already under construction — crosses the territory from the south, which in this section has six lanes, establishing direct communication between Nueva Paz and Havana”.

That is to say that if in this hospital there will be a whole series of medical services, anything of much greater importance, any person can be transferred in a matter of minutes to any hospital in the capital, via this road and this route. Before, sometimes patients had to be carried out on stretchers, on stretchers!

Now comes the urbanization of this region — because all this forms a plan of what we will have to progressively do, as the resources of the country allow — which we qualify as the urbanization of the countryside.

In the countryside, everything must be projected — all the plans are already being made this way — just like a building is constructed, just like this hospital was built. It is not like before, the rudimentary, artisanal, backward method: an administrator would say: “Here I build the dairy, here the barn, here this.” In short, as it has always been done, traditionally, in agriculture: each one puts things where they seem fit. Many times later they do not have water, or the water is not good, or the land is not suitable.

Just like planting. The planting that is still done is prehistoric. Nature has not divided the land by its characteristics into lands that serve for everything. However, in the traditional system, in the same piece of land, in a few hectares, they plant rice, sugarcane, potatoes, cassava, sweet potatoes, taro, pastures, fruit trees, in short, they plant everything.

There are soils that are optimal for bananas, other soils are optimal for sugarcane, others are for pastures. Each crop has its soil requirements.

Undoubtedly, an agriculture that has to plant 25 things in each place — and each individual has to be a specialist in 25 things — is an absurd agriculture. Currently, all agriculture is being located by regions: sugarcane in flat areas, in places where it can be mechanized, where it can be irrigated, near the mills.

In the future, there will be mills that will have to be moved from the area because they are all on hills and cannot be mechanized. And if we do not mechanize, goodbye hopes of developing this country, because with half a million men cutting sugarcane, how are we going to build the thousands and thousands of industrial, social, and housing buildings that the country needs? That is why sugarcane must be taken to places near the mills to save transportation. Before, there was sugarcane miles away from the mills. No one knows what that costs the country in fuel, in rolling stock.

And the economy here is no longer about individuals. Here, when a peso is lost anywhere, the entire society loses it: when a gallon of gasoline is wasted, when a tire is spent more than it should be, what we lose here, what is spent there, we deprive ourselves of it elsewhere. So the economy is now a whole that belongs to the entire country, and everything that is lost anywhere affects everyone.

Here, one could say as Hemingway said: “For whom the bell tolls.” Here, when a peso is lost, a peso is also lost for each person, a millionth —if you will— an eighth of a millionth of a peso for every citizen in this country; and above all for those who have the least, because logically development will progressively help, from the bottom up, those who have the least, until leveling them with those who receive the most. That is to say, every peso lost here is lost by everyone. The same goes for poorly used land, the land that erodes, which is lost by the country.

In this way, agricultural plans are now like projects, and architects are now working on physical planning: they indicate the roads, the windbreaks, where the facilities will go, where the irrigation channels will go, where the drainage channels will go, where everything will go. We will move towards a progressive process of specialization in agriculture, and towns will have to be built. It is absolutely impossible to pretend to bring running water to every isolated house, to bring electricity to every isolated house, to bring all services. But, of course, that is a long-term problem in creating the process of urbanization.

In some sectors, we are already doing it. It starts with the school, continues with the polyclinic —those are the two most important things— and then comes the construction of the houses.

The plan leads to the creation of a town projected for a population of 3,000 inhabitants, taking into account the crops, that is, the population that lives here and the work that will be done here.

There are currently 1,137 family units. The state of housing —here is the data on the state of housing in this region— is terrible. The number of houses: 1,381. Forty-five have water from the aqueduct —3.2%—; from wells, 82%, and 204 have none.

However, with sanitary services, there are 114; latrines, 155; have none, 990. So, calculate: 82% are supplied with well water and 71.6% of the houses have no latrines. The consequences this has for health are truly terrible, incredible conditions. Of wood and thatch, 90% of the houses. For ventilation...

Of good bathrooms, there are 109; bad ones, 282; 992 houses have no bathrooms. Thus, the development of basic living conditions is essential for the integral development of this region.

“Of the total family units, more than 85% are supplied with the essential products for their subsistence in five towns: Güines, Catalina, Madruga, Pipián, and San Nicolás de Bari, located approximately between nine and fourteen kilometers from their center of activity. All this brings about the need to respond to what area the new town will exert its influence over, or the radius of action, and for this it is necessary to take into account the following: geographical characteristics, topography, rivers, existing towns —their size and location—, existing and proposed road networks, and the population size that can be reached through the agricultural development of the region.

“When analyzing the radius of action of the bordering towns, the area of influence of the new town to be built will be right in the center of the territory. Within this radius, there is currently a population of 2,133 people, distributed in 515 units. That is to say, those who will live are those in the closest radius of action of the town.

“The new town of Cangre is projected with an average radius of action of five kilometers. It will be located near the already constructed semi-internado for 600 students and the zonal polyclinic, on a fairly flat area, and with good road communication according to the proposed network: a two-lane road existing between Güines, the regional capital, and Madruga is projected to be corrected with a new layout, to achieve a shorter distance, greater comfort, and ensure, by passing outside the town, greater tranquility. In addition, a two-lane road has just been completed, linking the town with the Central Highway to the north, establishing a direct relationship with the municipalities of Madruga and Catalina. This road, upon reaching the town, will cross it and continue south to San Nicolás de Bari; its highest volume of traffic will be during the harvest period.

“The new town is projected for a population of 3,000 inhabitants, with services and housing appropriately located to respond to the life of an agricultural town.

“The center of the projected town will respond to a new organization. Over the square, quite wide and open towards the town, the services will be located, organized in such a way that the buildings that form them leave appropriate space for different activities, local offices for organizations and mass organizations will be grouped, and services such as post office, telegraph, barber shop, and hairdressing will be integrated into the same building; a social building or cultural house as a sociocultural and recreational element, where different activities can be developed: meetings, mobile cinema, chess games, cultural improvement, etc. And a third set of stores, warehouses, reception and delivery of clothing, minor shoe repairs with reception and delivery for major repairs.

“The buildings will be located in such a way that they have a small square between them, in front of which will be the cafeteria, also open towards the main square. To the south of the main center will be the children's circle and green areas that, with the semi-internado to the left and the polyclinic to the south, participate in the entire composition of the center, including the sports area of the semi-internado as an integral element of the town. In front of the center, and separated from it by a small green area, will be the bus station. The other green spaces will be organized as recreational areas or kindergartens and, in addition, as reserves where some new services may arise. The main street will link the housing area with the center, achieving easy entry and exit from the town.”

Now then: on what basis should this urbanization be carried out?

Many farmers live in isolation and many of them are accustomed to that way of life, because they have lived that way all their lives. And there will be farmers who want to live in the town and there will be farmers who do not want to live in the town.

Urbanization, as the Revolution conceives it, must be based strictly on voluntary grounds.

We are now developing the plans. The farmer has self-consumption. There are places like Ñancahuazu, where a whole area was made together, close to the town, because it was a rice-growing area, and rice requires planes, fumigation, and it is impossible to use planes and cultivate rice in large areas with people inside. But in agricultural development in many plans —sugarcane, livestock, many of the plans— the farmer's self-consumption remains, apart from the crop in which the region will specialize.

We believe that over time and with the development of production, self-consumption itself will become a meaningless thing. Still, when there are not enough products, the interest in self-consumption is very great; but with the plans that are underway and at the speed they are going, the time will come when a farmer will work in a specialization and will have all the products that will arrive in refrigerated warehouses, well preserved. They will have everything, much more than they have today. Because no matter how much they want to put everything in the little piece, the little piece does not yield everything. Perhaps it does not yield pineapple or does not yield banana fruit, and then they only have part of it. And in the future, each family will have all the crops that are grown in any corner of the country.

We have, for example, now, in the area of Artemisa. When the Cordón Plan was being made, some passed by bus and saw a string of bananas that were being removed. And they said: “They are removing the bananas and there are no bananas.” They did not think that the banana was full of pests, that it produced nothing. And since they did not know the other plans, they only saw the banana that was near the road. But in Artemisa, they are currently planting high-yielding fruit bananas, 400 caballerías; at this moment, in addition to the cooking banana. Because everything is being put in its place, and that plan will be finished by the end of the year. It will be in production all of next year, and we will have about 700 caballerías of fruit bananas, 700. I believe there will be fruit bananas that the population of this region will not consume —it seems to us, because in terms of consumption, when the time for consumption arrives. The 60 million eggs have already become like 120, and all the calculations were for 60 million, and now the plans are almost for 120 million; it has already been consumed at a level of more than 100 million eggs. But, of course, sometimes one product is lacking and the consumption of another is greater. We will see what the consumption levels are when there is abundance of all products.

(FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “The ten million are coming!”)

No: the ten million have no choice but to go anyway! They are coming: they have to come! The 10 million are already here. We still have to plant a little sugarcane, and it is being planted: but it is something, of course, assured. The problem later will be what we have to cut from sugarcane in the coming years, along with the other plans.

There is the rice plan, the vegetable plans, the fruit plans, all of that. Work is being done on all fronts. In some plans, the Revolution has really advanced. The solution to the rice problems will be sooner than was thought, and many of those crops are gaining great momentum, even livestock, although livestock needs a lot of help and this year there must be large plantings of pastures so that it does not fall behind. A lot of work has been done on genetics, on crossbreeding, on the production of F-1; but the area of pastures needs to be expanded and the issues of livestock feeding need to be further technified.

Well: that is to say that these plans will supply. The fruit bananas will arrive from where they are being produced in the regions of Alquízar, Güira de Melena, and Artemisa to the town and to all places. It is easier to distribute, because if something has to be distributed, imagine when you have to be distributing it in 10... individually, dairy products, tons of things, ice cream. How can a farmer have an ice cream? With dry ice, each one with a box of dry ice: but it is that... Anyway, they have always lived without any of that.

But what I was going to say is that regarding urbanization, the farmer who wants can go live in the town, move to the town with the family and with all the conditions. We have established different procedures: the farmer who wants to remain isolated will stay there, continues living in the conditions he wants to live. Because the whole process with small farmers has been like this. So it is on this basis.

There are farmers, for example, in the Ñancahuazu area who are already living in the town. That town is almost developed, because all the houses are already there, it was a rice-growing area... I met a lady there who works in the school and has seven children; she had five in school in the semi-internado and two in the circle, and she worked in the school. But she also had housing, water, electricity —that is free in these towns— and in addition to the five children who lived in the school, they spent the day in school— and the two in the circle, she also ate at school and in addition worked and received a salary working in the school. Possibly the average number of children she attends is less than what she has, less, do you understand? I do not have the data on the problem, but there will probably be between teachers and those who work in everything one adult for every 5 or 6 children. So she has more than what the average yield is. She has everything and also receives her income.

That is, of course, fair. It is no privilege for this lady. I believe that is a right that every citizen and every human being should have. So she works in the school and has five children there and two in the circle, so the economic problems have practically disappeared.

And the farmers will also see the economic problem disappear. There are farmers who have continued producing as individual producers; others have sold; others become renters, that is, they rent the land to the plan. Ultimately, we do not like the procedure of buying. We have even preferred the procedure of when they rent the land. Why? Because it gives them more security, they feel more independent, they can also join the plans, work in the plans. But these are the paths that our Revolution has been developing and elaborating to overcome, to be able to technify, to achieve development, to overcome underdevelopment.

Undoubtedly, that isolated mode of production, with the little ox, where no machine can be used, without the help of machines, or technique, or electricity, nothing, living under those conditions, is backward. However, the fact that we believe it is backward does not imply that we consider we have to impose a solution. That is the fundamental principle of the Revolution's policy with the peasants, which is absolute voluntariness in everything that is done in relation to the peasants. That is the policy of the Revolution.

A peasant says: “I want to die here on this little piece of land.” There he stays on the little piece. “I want to work this way, to keep working as I am.” The only thing we would say is: “Well, the area for self-consumption; but if we are next to a sugar mill, the main agriculture must be sugarcane. If he cannot attend to it? Don’t worry, the machines will take care of it.” Who do you think has planted most of the sugarcane that has been planted in the private areas? The rest of the population, the workers. There were peasants who had an area that they could not, neither with the ox nor with anything, plant and attend to, and yet all the sugarcane was planted. And that is why not a single cent has been charged. That is to say, that has been encouraged.

Now, what happens, gentlemen? In any plan that the Revolution is making, productivity per hectare will be twenty times more than it is now. There is an incredible underutilization of the land of the minifundios. In a minifundio that is put to produce with modern technique, twenty times more is obtained per hectare. And productivity per person will be twenty or more, productivity per person.

In the rice plans of the south, how much rice does a peasant harvest? Some harvest two quintals a day, and others can harvest a little more and others a little less: there can be a Reinaldo Castro of rice who can harvest up to six quintals. And do you know how much rice a modern machine, of which we have a few, can harvest? It can harvest in high-yield rice, of small size, up to 500 quintals in a day. Imagine, one man does the work in eight hours of 250 men.

So with the machines, the productivity of labor, the application of technique. That is why the Revolution can pay the peasant, can develop urbanization, give better living conditions than the peasant has now. Before, they were worse, because before he produced little and had to give half, or a third, and had to pay for everything. Now he has educational and medical services; he has credits, he has assistance; if a cyclone comes and destroys his harvest, the debt for the credit is forgiven. In short, he has much more than before. With all the new plans, the peasant family will change incredibly. Or else think about the life of all the children in this school. This school, the children of millionaires could not even dream of; in fact, the children of peasants in this region have what the children of millionaires never had, a school of that quality they did not have.

So in the real sense. Now, that polyclinic where women, children, and the sick will come, did the rich have that in this country, around the corner, with all the laboratories and all the services that this hospital will have? The millionaires did not have it!

Well: little by little the Revolution with its resources, with its strength, with technique, with its work, will create for all the citizens of this country —naturally it will take years— what even the millionaires did not have in this country. Because sometimes a millionaire would go to see a doctor, and the doctor found it convenient to keep the sick man always sick, and give him all kinds of prescriptions, and kept him miserable all the time, with a real or imaginary illness.

Here no one will find imaginary illnesses. Here, as it is not money —because all those doctors already work and receive their remuneration from society—, not a cent will function there; that hospital will never know what a cent is, nothing will be paid there, money will cease to exist there. And thus progressively one day it will cease to exist, along that path. Along that path, in that school money ceased to exist.

We have already explained once how money cannot be arbitrarily suppressed, how there are differences in income, how we must first equalize incomes. Of course: that is why the things that are done for free are those things that benefit the sick, the child; they are investments in health, in education; they are really investments made by society.

And it is in the interest of all society that everyone studies, that all children are well-fed, are healthy. So the living conditions are changing in that way extraordinarily. But those changes cannot be imposed, those changes cannot be imposed!; they must be the result of persuasion and conviction. Nor can the customs, the habits of anyone, nor the will of any peasant be violated.

So, to let you know the foundations on which the process will be carried out, because we will have to transform the whole country, even the landscape, the scenery. The day will come when there will not be a single avocado tree left out there, stripped, with its arms raised that the last cyclone left after taking its branches.

Every now and then you find a mango, some avocados that look like ghosts, because a cyclone passed by. And you cannot plant a tree like that if it is not protected with solid windbreak curtains, because it is to plant them until a cyclone comes; and the banana plants until a “banana wind” comes, as the peasants say. The banana plants must be protected with curtains. Our concern is while the curtains grow, because the curtains must be made with very solid trees, the anti-cyclonic curtains; that is to say: in bananas, in citrus, in fruit trees in general, that are planted with mamey from Santo Domingo —you know that tree, that no cyclone can knock down—, and the ocuje —another very hard tree.

The anti-cyclonic curtains are made of ocuje, of mamey from Santo Domingo. One caballería is divided into six parts, so that there is solid protection. But it not only protects against cyclones, but also against the damage done during the flowering season; sometimes it is not a cyclone, it is the southern wind, the winds they call of Lent, that take away the flowers of the mango, of the banana, of everything. We are constantly living in tremendous agitation: when it is not drought, that if it was lost, that if it yields less, that if it affected the harvest, that if it affected the supplies; then there is the cyclone, that knocks down the plantations; that the winds, that knock down the flowers.

In short, man cannot live in that uncertainty, he cannot resign himself to live almost as if he were in a jungle, depending on the conditions of nature. He has to dominate it.

And that is why the anguish of drought must be ended in this country, and we will end it quickly. And in all other things as well, so that the people have all their resources and their goods secured.

So that every plantation that is made is not being done thinking that one day a cyclone will come —in six years, when it is in full production— and destroy it. So that no tree will be isolated. All plantations will have their curtain; the sugarcane... In the south of the province, where those winds sometimes blow, there will be at least 10 strips of 100 kilometers long of windbreak curtains. There it will be every kilometer, in the sugarcane areas. Of course, when it is in the banana area, that same curtain is no longer every kilometer: they are divided at much shorter distances.

But all that will contribute even to irrigation, the increase of evaporation, the repopulation. The windbreak curtains will often help produce rains, because in our country many times the saturation level is achieved with little. The increase in evaporation can in many cases provoke the rains.

So not only the scenery: even the climate of the country will change, because everything was destroyed in a ruthless way: forests, eroded lands, poorly made roads.

If you look at a map of Havana, you will find something very interesting: many roads, paths, make a circle like this. And do you know when that dates back to? From when four centuries ago the famous realengos emerged, who were given a seat, and a league around it was his: around it the roads were made, and many of the roads still date back to the structure of that time.

Then the politicians came, and they made the road through their farm: and others, so that it would not pass through there. And all the roads do this and change direction everywhere.

All roads today are drawn in approximately straight directions, saving transport. They are rational communications.

But the country must be completely transformed. If one day Columbus is said to have said —there is no record of it, but they say he said— that this was the most beautiful land that human eyes have seen, one day he will have to say again that this is the most beautiful land that human eyes have seen, but no longer for the beauty of nature, but for the work of man. This country will be rebuilt, where 8 million live today, and then there will be 15, and then there will be 25.

And there is no right to have destroyed all that. Of course: it was being destroyed for centuries, but it must be rebuilt; and truly, with the help of machines and work, just as it was done with a hospital, and it is a marvel, and the marvel is raised, so everything in the country can be rebuilt and will be rebuilt.

As we said on the 2nd, we already have something more than 9,000 machines working in agricultural development. And I also told you that about 3,000 more will be incorporated in 1969. It seems I was mistaken and said 12,000 machines in 1970, and it is not in December 1970, it is in December 1969, in December of this year, that we will have more than 12,000 machines among basic and auxiliary equipment in all this plan of hydraulic works, drainage, roads, of country development.

Here is the polyclinic. It also has a complete program for the health care of the population. This polyclinic will have an area exclusively for schoolchildren and children of the population; an area for adults, and another area with common complementary services.

“Schoolchildren: waiting room, with sanitary services, emergency room, pediatrics consultation, vaccination, and treatments.

“Adults: waiting room, with sanitary services, admission, archive, emergency room, gynecology, and obstetrics. Complementary services will include dentistry —that is: dental services—, laboratory fluoroscopy, control, and storage.

“The hospitalization unit, connected by a wide lobby to the polyclinic, will consist of the following rooms: 12 rooms with bathrooms and interspersed services, treatment rooms, delivery room, central sterilization, ticket offices and bathroom, pantry, and storage.”

So now the problem of before, of any blood analysis, anything, that you have to go to the city, all those inconveniences, well, all those services will now be provided directly in this polyclinic.

And of course, by the road, the school and the polyclinic must start the battle.

Recently we spoke to you, on the 2nd, about the growth of our agriculture in the next 12 years. And we talked about the number of caballerías with irrigation, the amount of fertilizers, the number of machines, the amount of new lands that will be put into production.

But it must be said that the increase will not be achieved by that sole means, but that technique will decisively influence these increases in yield. But every day we discover more possibilities of our country.

For example, some data: the F-1 heifers, a cross between Holstein and Zebu, are producing 33% more fat and protein, mainly fat, 33% more than pure Holstein cows. Naturally, they inherit from the Holstein the milking capacity and from the Zebu the fat capacity. And approximately 70% of the F-1 reach productions of up to 3,000 liters of milk per year, that is, in 305 days. Almost 70%, approximately 70% reach 10 liters in the first calving. A tremendous production.

The livestock plan contemplates the development of the herd to reach approximately 5 million dairy cows by 1975, five million dairy cows! The vast majority will be of this type: F-1.

In coffee, the possibilities of our country are also extraordinary. In Matanzas, there are some coffee plants that have given 10 and 12 pounds per plant. Coffee plants that have given ten and twelve pounds! And at the distance they are being planted... Of course, now we plant them closer to obtain a greater number of plants and a faster production; but it is possible to obtain, at an adequate distance, about 14,000 or 15,000 plants per caballería. Calculate what can be done by applying genetics, selection, a technique. It is possible to obtain even more than 1,000 quintals of coffee per caballería.

In rice, new varieties that have yielded up to 3,000 quintals with husk per caballería, up to three thousand quintals!

In sugarcane, we have varieties. In the province of Matanzas, a sugarcane of 20 months reached 347,000 arrobas per caballería, three hundred forty-seven thousand!

The possibilities of this country, gentlemen, are something serious.

Of course, we are not going to think of averages of that type, but in the future the sugarcane will all be two years old and we aspire to averages that do not drop below 250,000 arrobas per caballería with irrigation.

So we have resources, both in livestock, as well as in rice, coffee, and sugarcane. And that same work must continue to be done in all other crops: in the various forestry plans, selecting the best trees, because the demand for wood is very high and here there are only the forests that have been created in these years, and it will take some time before they can be exploited.

The technical possibilities that our country has are incredible.

The most serious problem we have is the problem of the workforce. That is, the need to mechanize ourselves and to mechanize everything: agriculture, construction, all processes.

There will have to come a day when there are kitchens, as there are in some countries, central kitchens where food is pre-prepared, for example, for hospitals. A comrade of ours who was in Sweden talks about a food preparation workshop for hospitals, where for 6,000 beds, for 6,000 people, the food was prepared by 12 women — 12 women in a central workshop — and it was packaged in a special container, so that it only had to arrive at the hospital and be heated. In a special container. And in a central workshop, 12 women prepared food for 6,000 people in hospitals. In the hospitals of the city of Havana, there must be about 500 cooks, five hundred!

That is to say, we have a tremendous need, if we want to take advantage of all the potential possibilities of our country, of technology and mechanization. That is why everyone must study. To achieve that, there must be a population with a very high level of technical preparation and knowledge.

To achieve maximum production with minimal labor, to achieve the highest objectives and the highest well-being, the greatest development of our country, we must study a lot, apply technology, and mechanize ourselves.

In the sugar mills, about 100,000 workers will be employed. The time will come when about 30,000 workers can do the work of 100,000 with much greater production, because the mills can be developed, they can be automated. Naturally, all of this requires investments, expenses, resources. But it has to be a continuous process of applying technology, machines, study, and research. And those are the possibilities that our country has ahead. Not only through irrigation, fertilization, but also through selection, genetics, that is, the application of technology.

From 1970 to 1980, we may not increase sugar production: we will maintain the 10 million according to market needs. But we will increase cane production. Now, the cane will be dedicated, the molasses, for livestock feed. That is to say, to produce whole molasses for livestock feed, which is a formidable food for the production of milk and meat.

We were talking the other day about how now many people, at a time when sugar production is still limited, waste sugar on pigs and chickens. It is a situation of this year. In the future, cane will be not only the basis for producing 10 million tons of sugar but also for producing poultry, meat, also pork, but in the form of whole molasses. In the future, the country will use cane above the 10 million for the large-scale development of poultry production, pork production, beef production, milk production. That is to say, in the cane lies the wonder, one could say, of this country, the wonder! There is no other crop capable of producing as many nutrients per caballería as a caballería of cane.

A caballería of cane of 250,000 arrobas every two years is equivalent... There is no caballería of any other product capable of producing as many nutrients that man can transform. It can even be transformed into proteins through a fermentation process, the torula: into food for pig production, the molasses: for chickens... One day sugar will also be given to the chickens. And already in part of the feed, some amounts of sugar are used. But it will no longer be given to just any chicken, at any time and under any circumstances, but this has to be used rationally. You are not going to spend 10 pounds to raise a chicken if you can raise it with two and a half or three, in an adequate conversion and in chickens that can be distributed, of course, to the entire population. So there is a future in sugar after the 10 million.

But with the same amount of land that we have, we will produce at least 50% more cane. And all of that will be dedicated to the production of beef, pork, poultry, eggs, and milk. Because perhaps the consumption of those items continues to increase and the raw material for that production will be cane.

On the occasion of January 2 — something to be expected, of course — what did the reactionary press and the reactionary elements talk about? About what Cuba is doing? About the cane that has been planted? About the impressive development that this country is undergoing? About the blockade being on the verge of being shattered? No. What do they highlight? Sugar rationing in Cuba. The only thing: sugar rationing. But the sugar rationing in Cuba — which is what the American newspapers have talked about — turns out to be a “sui generis” rationing: six pounds in one part of the country, seven pounds in another. That averages to 78 direct pounds of sugar per year, seventy-eight direct pounds per year! Look: if you add what is consumed through ice cream, sweets, and all other products, it turns out that our rationing provides more sugar than what is consumed per capita in the United States. It is more than what is consumed in the United States! They have forgotten to do the math.

They have highlighted as the big issue: “sugar rationing.” “We celebrate the 10th anniversary...” No. We celebrate the 10th anniversary with 15 million more in foreign currency that we will have for our development and with more sugar per capita than what is consumed in the United States. That is how the lie is. They can no longer find a stick to hang themselves with. We will wait patiently. Well: we have been patient for 10 years. It is almost time, almost time.

Next year we will see how some consumptions start to rise — and this year too. We do not want to announce, we do not want to announce but we will see how our rice plans progress, what consumption will be like next year and everything else. And what we will produce after 1970: developing poultry, pork, all that, with more cane above the 10 million. Of course, we will not settle for less than 250,000 arrobas per caballería in the future. Those are goals that will become almost normal by harvesting every two years, not having to cut all the cane every year, having to cultivate much less per year, which we will cut with machines in flat areas. We will have to progressively expand the capacities of the mills to produce that sugar and to grind more cane for molasses.

So those are the prospects. And we believe the future of our country is a magnificent future, a victory practically won. Seeing the people today, seeing the concentration of January 2, that huge, disciplined mass, its organization, its enthusiasm, reminded me of the war, when we were already winning the war in 1958, of our fighters, everyone participating in that struggle with great optimism. And that is the image, after 10 years, that we already see of the whole people.

And finally, we wanted to propose a name for this school. We have, on this anniversary, the visit of very dear, very admired people. The parents of Tamara are with us. Many centers in our country bear her name. The mother of a distinguished, heroic, Latin American revolutionary fighter is also with us: the mother of Camilo Torres. The parents of our Camilo, Camilo Cienfuegos, are always with us.

The names of our heroes — Cuban heroes and Latin American heroes — are the names that appear in educational centers in our country. And on this occasion, in homage to the Colombian people and to the heroic fighter that Camilo Torres was, we want to propose that this school be named after Camilo Torres. Camilo Torres was a priest, as there are many now who, following his example, fight for the revolutionary transformation of the peoples.

The revolutionary change of Latin American societies is an enterprise and a task in which all men of good faith must participate, all those who become aware of the immense crime being committed against a continent, which while there is a country like the United States that approaches the moon and flies thousands and hundreds of thousands of kilometers through space, due to its industrial and technological development, maintains the most iniquitous exploitation of hundreds of millions of human beings who, thousands and thousands of leagues away from the possibility of that technique, have to walk today with a plow, with an ox or with a mule seeking sustenance, and who do not have a road or a school even or a medical instrument or medicine with which to save a life. When conditions so inhumane still prevail in the world, when so much poverty still prevails in the world, that country has invested so many resources in waging war against the peoples, in supporting the oligarchs and the reactionaries.

These facts, these realities, are understood by every man who thinks and thinks with a little honesty and love for humanity and love for his people. It does not matter if he is a Marxist or a Christian or holds any other philosophy: it is enough that he objectively understands these realities.

And all men of progressive thought, of human thought, of just thought are called to carry out that task. And in that task — as we said in the Havana Declaration — one day honest Marxists and Christians would come together and men of the broadest ideas and the most varied beliefs would come together.

And the case of Camilo Torres demonstrates that: a priest who went there to die alongside the fighters for the liberation of his people. And for that reason, he constitutes a whole symbol of the revolutionary unity that must preside over the liberation of the peoples of Latin America.

And that is why we feel honored, as well as proud, to be able to name this vanguard school of our country after Camilo Torres.

Homeland or Death!

We will overcome!