Speech delivered at the “Rubén Martínez Villena” Technological Institute on the occasion of the graduation of students from this Technological Institute and the “Ilya Ivanov” school, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed graduates and students at the Rubén Martínez Villena Technological Institute in Cuba on June 10, 1968, celebrating a graduation ceremony.
- Main themes
- Technological education, Cuban Revolution, worker advancement, vocational training, educational reform, literacy and basic education, industrial development, mid-level technicians, lifelong learning, labor productivity, future socialist society
- Duration
- ~52 min
- Words
- 6,204
- Sentences
- 212
- Readability
- 44
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other212 sentences in 87 paragraphs
Ladies and gentlemen;
Fellow teachers;
Graduates and students of the technological institute present here:
It has been a pleasant surprise for all of us to see how much progress has been made in organization, discipline, and, in general, in all aspects of this school.
I was telling my comrade Commander Aníbal that when we see the first fruits of an effort like this being made in technological institutes, the realities generally exceed what we could have imagined. This does not mean, of course, that we are going to become complacent thinking that we have already achieved everything. We are simply beginning, and we feel encouraged by the results.
This technological education plan has been developing remarkably; it can be said that it has progressed in parallel with the Revolution. This institution is already something very different from what it was at the beginning, and with this institution, other institutions in the country are also developing and transforming. For example, the workers' technological institutes have developed and at one point became workers' technological institutes or military centers for technological education. Schools, student technological institutes, pre-university institutes, and also workers' technological institutes have been transitioning towards this system.
The first were the centers where young people went to study their normal courses from primary and secondary school; and workers from all over the island who had not previously had the opportunity to pursue systematic studies in any school or secondary school came to study at the workers' technological institutes.
Also, in this same plan, some students from basic secondary scholarship centers and some national student centers entered some of the schools.
Thus, in the plan of the technological institutes, there is a small percentage of students, but practically everything is converging towards a single organization, just as in the future we will not have cases of young people who have not had the opportunity to attend primary or secondary school. Logically, in a few years, everyone will have the same background, coming from primary and secondary school. Thus, at a certain point, the workers who study will be pursuing higher education in factories or workplaces.
Today, technological or vocational institutes are also being developed around industries. In the future, practically every factory will become a workers' faculty. Today we have some workshops that are well-equipped, where technicians are being trained for the industrial development of the country. In the future, those same schools around the factories will become workers' faculties.
One day, at an event in a metallurgical industry, we said that one day the whole country will be like a vast university. This, of course, does not stem from any whim, any obsession with studies or creating schools or educational institutions; it responds to a profound need of any modern society. Technology is becoming increasingly complex, and it becomes more difficult to master and manage without deep knowledge. And if our country aspires to full development in all areas, and of course, this can only be achieved to the extent that we master technology, there must come a day when all workers possess that technical knowledge; there must come a day when all factories will be places of study; there must come a day when studying becomes a permanent necessity throughout life, as an indispensable condition for the advancement of any country and for the constant increase in labor productivity.
When saying these things, it may seem a bit utopian, and, indeed, we do not think it is impossible. If we analyze, for example, the group of students graduating here this afternoon, the students graduating in soils, fertilizers, and livestock from this institute, we see that of the 100 students graduating, the vast majority were workers. Thus, we have here today graduating, after approximately five years of study—some a little more—61 agricultural workers, seven laborers, four cowboys, seven operators, four employees, two poultry workers, and so on.
What level of education did they have when they entered this institute? There were four illiterates, two with 1st grade, eight with 2nd grade, 24 with 3rd grade, 16 with 4th grade, 23 with 5th grade, eight with 6th grade, and only seven with more than six grades of schooling. However, today they graduate here as mid-level technicians with sufficient preparation to begin higher studies, which they must start under the plans that have been organized for the further advancement of graduates from these institutes. And you can imagine that there were even some students who were illiterate!
If this could be achieved, why not achieve one day that all workers, that all young people reach the knowledge of a mid-level technician and therefore can continue their higher studies? Why not achieve one day that around every factory, and in each of the specialties—whether it is a mechanical industry, a chemical industry, or any other type, an electrical industry, for example—university faculties are also organized there to provide facilities for all workers to study? A part of the workday and a part of the study day. And that one day universities become centers fundamentally dedicated to evaluating the knowledge that is being incessantly developed and provided in all the workplaces in the country, and that only a small number of those students—who can well be students of a university faculty or postgraduates from university faculties—attend to carry out specific studies to become researchers, to become teachers, or to provide those higher teachings for which a selection of all graduated students, university students, or working students will be made.
Fortunately, our country is moving along that path. And with this, without any doubt in these times when there is talk of educational reforms, we will be carrying out perhaps the greatest educational revolution that has ever taken place anywhere.
It is not that we intend to do things better than others, but that indeed some things are turning out well, and it is natural that we feel optimistic in that regard.
It is hardly necessary to explain the enormous obstacles that must be overcome. It is hardly unnecessary to explain how many difficulties this educational revolution entails, mainly not due to a lack of facilities, which there were many—facilities are being built, like these, or improvised, like others—but the problem of teaching staff, the problem of the personnel needed to teach at different levels to millions of people. There are more than 1,300,000 children in primary school in our country. The teachers that existed—as you know—were not enough for those enormous numbers; and all the plans that have been made to train teachers have proven, despite their magnitude, insufficient.
What can we say when it is no longer a matter of primary schools, when it is a matter of graduating 70,000, and more each year, students from 6th grade; when there is already a need to provide secondary level education, or technological level education, or in a pre-university or in an institute, sufficiently prepared personnel is needed, and logically that enormous body of teachers cannot be prepared in a few short years. This constitutes perhaps one of the greatest obstacles we have today to carry out this revolution in education.
Of course, various resources have been used, such as utilizing students from higher levels to teach at lower levels. It would not be the first time we find ourselves needing to adopt some of these procedures. We remember, for example, a few months before the Girón invasion when there were many militiamen, there were many cannons, and there were only a few teachers to teach how to handle those weapons. And it was necessary for the militiamen themselves to teach other militiamen in the afternoon what they learned in the morning. And thanks to that, it was possible for them to have a learning experience, if not optimal, certainly sufficient to be able to use those weapons. In a certain sense, we now find ourselves needing to do something similar by also using students as teachers. But this is one of the greatest difficulties we must overcome on this path towards the future of our country.
In these same technological institutes, those who graduate in these first courses are few. But, moreover, an important part of them must be dedicated not to performing their tasks as technicians but to teaching; and many of your professors were graduated students from pre-university who became teachers at these institutes and, in turn, continued their higher studies at the university, and some of them are already approaching the end of their university studies.
So, those who are properly destined in these early times for production are, in reality, few.
This plan of the technological institutes has reached a considerable volume, of the workers' technological institutes, and today there are a little more than 35,000 students in these workers' technological institutes.
This plan has enormous magnitude. It means that at a certain point, they will begin to graduate not 100, but really thousands of technicians. It is a matter of having a little patience, as we have had and as you have had since the plan began.
In reality, there is no need to be too impatient, nor is there any reason to be impatient when one knows and is assured that that moment will come. When we started, there was nothing, except for hope.
A few have also graduated in previous courses. We remember that graduation on the steps of the university. Students from the sugar technological school or institute "Alvaro Reynoso" and from some other technological institutes have graduated, and we still cannot say that 100 percent of the results have been entirely satisfactory. In some schools, students have graduated better prepared, they have graduated more aware of their obligations. But still, in the workers' technological institutes, some of the first who graduated showed a certain lack of appreciation for realities and had not really acquired all the maturity and awareness that was expected of them. And some had clashes with realities.
When they left the schools and went to the fields and found the fields as they are and will be for many years—fields that had no development, dairies that are not precisely installed in magnificent buildings, many of them built of guano, often isolated, lacking roads, without electricity, without running water—when they arrived there, they suffered some impact with those realities. They did not find the fields that the graduates will find in 10 years; they found the fields with all their realities, just as they were and without any technical level; they also found that there was work to be done, because how can we make a people all students, all workers, if some imagine that they will become a kind of social category, intellectuals who will always be working with their minds and nothing else, giving orders, commanding, performing functions?
We would not be revolutionaries if we did not aspire to the day when all citizens of this country, and logically the citizens of the future country, especially with the new generations, reach a people where everyone is capable of performing both intellectual and manual, material work.
What is it that established a kind of special category with the technician in the society of classes and privileges? The circumstance that in the midst of an ignorant people, in the midst of a people where certain types of technicians could be counted on the fingers of one hand. Those gentlemen found themselves in the need, as even to a high degree still exists, to be the only ones who could solve certain mental problems, certain intellectual problems. And, logically, in the midst of a people of the ignorant, they were the only ones, the exclusive ones, and therefore they had to be performing those functions.
When it is the other way around, when it is not a few who can be counted on the fingers of one hand, but when the vast majority—and one day all—in the different branches of human activities are capable of possessing that knowledge, that is, when the mastery of technology becomes the common heritage of all society, then there will be no need for those exclusive beings endowed with knowledge for whom a category is acquired within society.
And apparently some, still with the old reminiscences of the idea of what a technician was, at the moment they conceived that they were going to be a technician, they imagined themselves freed from another type of activity, which in no way is dishonorable, which in no way affects the intelligence or health of man. Because if we believe that something can affect the health of man, it is always doing an intellectual task and never performing a manual task.
Apparently some fixed that idea in their minds and conceived themselves as converted into a technician of the old type and, in shock with reality, some said: "but I am a technician." They aspired to be appointed to something less than provincial chief of livestock or some things like that.
And we had precisely recommended the opposite. We told our comrades in the provinces: When some of these comrades stand out a lot, do not promote them, keep them for some time so that they know all the activities that must be done where a man has to face work under the worst conditions, because if not, later they will not even know what is happening here, nor will they be qualified when assigned a task of another kind because they have not known those realities.
And we posed to our comrades: do not promote. Because, logically, soon some many begin to stand out for their activity, for their knowledge, and if you promote them quickly, what you are really doing is frustrating the possibility of them acquiring knowledge progressively. We should not be in a hurry about that either. We are not going to cover the sun with a finger: the sea of needs for technicians that we have will not be resolved with just a few.
Today, logically, we cannot distribute some high-level technicians throughout the country; we have to centralize them, and with small teams of technicians in different activities provide services throughout the country, drafting instructions for general application. And, logically, we are in the midst of enormous development. The lack of technicians in the field is felt, but we manage as we can: using the highest-level technicians in a centralized manner and trying to solve problems that way.
I remind you of this because for us and for the technological schools it was always painful when the news arrived that there was some graduate who did not behave well, who did not adapt to work, just as it was always very pleasant when flattering news arrived about the graduated technicians. And it must be said that in relation to a large part of those who graduated, flattering news arrived.
However, these schools were conceived as schools where work is shared with study, and really the work that these schools have done is among the hardest work in the country.
This has been a necessity today because, logically, our economy could not stop; logically, the country could not free itself from the need, when harvesting, to employ hundreds of thousands of men, and a contradiction was going to arise between economic development and educational plans. In the not-too-distant future, we will have freed ourselves from that type of task through the machines that are already designed and that perfectly solve a problem that seemed so difficult as cutting sugarcane, which, as you well know, is a hard task and it seemed very difficult for a machine to solve those problems that man has to be solving: picking one cane here and another there, especially when the cane is very heavy and falls over. However, machines appeared and solved that problem.
It is also true that the fact of having had to employ entire months, long months, the students of the technological schools, in addition to the problems of combat preparation, has contributed to delaying graduations. The same happens in the Army: we need cadres and, however, participation in work delays.
That is to say, if we did not have that need for such a large number of men working, we could have reduced the time, adopted other procedures, so that we could accelerate studies because we have a great interest in studies. But in any case, always, as a pedagogical conception, students will have to participate in productive activities in one way or another.
And all students today throughout the country. For example, with the school in the countryside, all secondary students participate; even already in some activities, in nurseries and in other simple jobs, students from 6th grade, from 5th grade have been able to participate. When some ask who is going to pick all that coffee that is being planted. That coffee that is planted in the Cordón de La Habana can be picked by the kids from 4th, 5th, and 6th grades easily, practically during vacations around Havana, at a given moment, picking coffee. That will not be an activity that needs to be mechanized, because if we mechanize that, then no one would have anything to do here in a school; there will always have to be some manual tasks for the kids to perform.
(IT STARTS TO RAIN).
It seems that we are going to have a little shower here, even though we already had a heavy downpour a while ago that left that field in bad condition.
We hope that each year the students come out better trained from these technological institutes and with minds more adapted to realities and with a much more advanced conception of what their role should be in our country.
Currently, we already have among worker technological institutes in this plan, technological institutes and pre-university institutes that are also already part of this plan of military centers for technological and pre-university education, we already have 47 schools.
I was saying that as these institutions evolve, others evolve too. Our armed forces are also evolving and, progressively, in the future, military service will be extinguished, because from the moment all young people spend their lives in school, in secondary school, and then move on to pre-university and technological centers, they will receive military training during the stage when they are in technological or pre-university institutes.
Thus, military training will become a kind of subject, another knowledge, indispensable for all citizens: men and women. And just as they learn grammar and arithmetic and then learn mathematics and geography and chemistry and physics as an indispensable preparation for life, they will also learn to handle weapons, the weapons that are also indispensable in these times for life.
We do not believe that there is anyone who wishes for us to have an unarmed country incapable of defending itself, because a people that is not prepared to defend itself has no right even to exist: only the right to be a slave; a people that is not prepared to defend itself has no right to be free, and much less a revolutionary people; nor can there be a free people if it is not revolutionary, because freedom cannot be conceived in the midst of injustice, nor can one be revolutionary and therefore truly free if one is not prepared to know how to defend that right. And therefore only an enemy, of which there will increasingly be fewer and fewer, would oppose that every citizen learns to use weapons.
In the class society, in the society of privileges, knowing how to use weapons is also a privilege. Because logically, the exploiting minorities fiercely oppose the masses learning to use weapons, because an armed people would imply the disappearance of privileges. When those privileges disappear, when classes march towards their disappearance, then having weapons, knowing how to use them, must be common knowledge for all citizens.
When we saw today the maneuver you made here with two of the multiple rocket launcher pieces — a small representation of the large number of such pieces that this brigade possesses — we thought of the panorama of the world today, in this panorama of the world today where students everywhere are practically revolting, revolting against irritating privileges, revolting against injustices. We find ourselves precisely in the case of our country, which is turning all its armed institutes into armed institutes where all infantry units and many of the more complicated technical units like this one are operated by students: and our armed institutions are also moving towards the situation in which their more complicated motorized techniques would be operated in case of war by the operators of the construction brigades of roads, reservoirs, bulldozing, in short, of all units equipped with tractors and complex machines. And they will also be the ones who one day in a war situation will operate our tanks and all our complex machinery.
In this way, our armed institutions will be in the future institutions of cadres whose strength will be the working people, whose tanks will be operated by those workers and whose infantry and artillery units and others of the like will be operated by the students of the country, the technological students and the pre-university students.
This gives us an idea of the enormous transformation that has taken place in Cuban society and how, with the disappearance of exploitation, the disappearance of class privileges, the disappearance of class exploitation, it is possible to create in the people such unity as that which exists today in our country, such an invincible force as that which exists today in our country, such an offensive towards the future as that which is being carried out today in our country.
Now a part of you will go on to perform certain activities. The comrades have quite a bit of work in the insemination laboratories, because that is one of the activities that has grown the most. We already have about 3,000 technicians. This year, by the end of the year, about 1,000 more of that specialty should graduate. We already have approximately one and a half million cows in those programs, and logically by the end of next year practically all the herds of cattle in the country will be in the insemination plans, and we also hope that all will be attended by brigades of physiopathology, and certain control standards are already being introduced into livestock through electronic equipment.
It must be said that there are already some provinces where all the cows are being given their ear tags — apparently the cows have also progressed in that field and now wear ear tags, and some ear tags that, by the way, they made very nice, made of plastic, where each cow has the number that corresponds to it, that is, the cow practically acquires a social personality — by virtue of which it is registered in a control center, has its card, and each of the events in the life of that cow is recorded; let’s say: the births of those cows, when it had a birth, when it is pregnant, when it has to be inseminated.
Thus, in each of the dairies, already through that type of control, it will be known... Or if you want to know how many cows should be pregnant, you ask the machine and it says how many cows should be pregnant; how many should be in production, and it answers; how many there are, and it answers; and which ones are not, and it also says which are the cows that are not.
Thus, in the future, from a certain center, it will be possible to tell each of those in charge of a herd which cows are behind, which cows should be inseminated and for whatever reasons are not inseminated.
That is to say, this is already the introduction of modern techniques in the problems of administration that allow for tremendous controls and that can considerably help the development of our livestock.
So you will also have to prepare yourselves, you will also have to leave behind the old ideas of what a dairy is or what a dairy was, both in the constructions — which will be made new — and in the milking machines. Because just as it was fundamental to solve the problem of mechanization of sugarcane cutting, it is also fundamental, given the enormous number of cows in production that we will have in the future, the mechanization of milking.
It must be said that at this moment there are already, among heifers and F-1 calves — you already know what F-1s are — and also with some parts of heifers and calves of pure dairy breed cows, there are approximately 400,000 at this moment, four hundred thousand! That enormous number of cows should be in production — some of them heifers and cows — by the year 1970. So by the year 1970, by this date, we should have at least three times the amount of milk that there is at this moment. This is due to the fact that the insemination plans at one point became mass plans.
As soon as we had 1,000 inseminators, the program began to develop and hundreds of thousands of cows entered insemination. That is why almost in two years about 400,000 cows that produce quite a bit of milk will enter production.
At the same time, feeding techniques are being developed. You will encounter new techniques that have been developed. These techniques are being developed incessantly: new types of herbs, of grasses; new types of legumes, which have their cultivation methods, which have their specific characteristics. You will also find, for example, techniques by which cane is converted —sugar or honey— into an important source of carbohydrates for livestock feed, but you will find some things that are already more advanced: not the final honeys as a byproduct but inverted honeys, much richer in sugar, and also integral honeys, which is a food with which in these months, already in May, an effort was made to help livestock in consideration of the enormous drought we had experienced, and which is guarapo already practically in a state of the process within the industry in which it does not pass through the clarifiers: that is, it is the unclarified honey from sugar mills, richer in sugar, even in protein elements, than the final honeys.
And something more: a torula production plant is already in full operation in the province of Camagüey. It is an industrial facility that converts final honey into a protein, into a product that has 50% protein and can convert five tons of final honey, applying ammoniacal water and ammonium sulfate and superphosphate and some bacterial cultures, through a mechanical biological process, produces a product very rich in proteins —I told you it was 50%—, very rich in vitamins and other elements. That is to say, already in the production of protein starting from cane.
So cane is becoming the corn of Cuba, the barley of Cuba, the soybean of Cuba. And soybean in the double sense of the word, because today, through similar processes, one can obtain not only a protein richer than soybean or soybean meal, but one can also obtain fat similar to animal fat through a process as well, and convert —let's say— 10 tons of final honey into one ton of lard. That gives you an idea of the whole process, what that means.
So there will come a day when, apart from sugar or cane to produce 10 million tons of sugar, significant areas of cane will be necessary to produce proteins for poultry production, for raising birds, for feeding dairy cows as a complement to their feed of pastures and forages, for feeding pigs, for the production of vitamins, perhaps for the production of fats, and even those proteins I speak of are proteins of possible human consumption. That is to say, as human food they have more value than any other food.
A pound of meat has, for example, approximately 20% protein, and a pound of torula has 50%; many times it is even used as a vitamin supplement, as a protein supplement.
That is to say, there is the possibility of transforming cane into protein for direct human consumption, into fat for human consumption.
Of course, since no one is satisfied with consuming protein of a single type, they prefer to consume protein in the form of meat, in the form of milk, in the form of eggs, in the form of chicken and in the form of fish, although of course fish cannot be fed with that protein, at least those from the sea, but I have no doubt that some of those artificially bred fish in ponds can also be done using that cane protein.
This means that cane can even produce fish!
This will help us get an idea. Yes, because around Güines there was a carp breeding, and they talked about carp breeding, a formidable carp breeding! Well: and what do they feed it? Ah, well, they feed it with soybean, with I don’t know what else, corn, a feed for carp, meat meal and all that. I am almost certain that the same can be done.
This demonstrates how there are new techniques. So you will have to keep up with all those techniques that are being developed. Of course, you have been acquiring basic knowledge, but in research centers studies of that type have been developed: in the poultry complex, in the National Institute of Animal Science, and in other centers, research of this type has been carried out. You have been acquiring the basic knowledge here, but the new techniques will have to be acquired on the go. Of course, we only have one of those protein factories: also in alcohol distilleries another protein is produced as a byproduct of alcohol. But everything seems to indicate that the installation of numerous such plants will be necessary for our agricultural development plans in general and that extensive areas will be needed for cane production.
Now, no one can surpass cane in carbohydrate production. One caballería of 100,000 arrobas can produce, approximately, no less than 200 tons of integral honey, two hundred tons of integral honey! And I have some doubts, if I am not mistaken. I must be mistaken because 100 arrobas produce 21 arrobas of integral honey and 21 arrobas are about 5,000 and so many quintals; 240 tons can be produced. I was not too mistaken: 5,000 quintals.
But there is no caballería of corn that produces 5,000 quintals, there is no caballería of corn that produces five thousand quintals!
Now: the caballería of cane can have something more than 100,000 arrobas. It is not impossible to reach a production of 200,000 arrobas in 18 months in a caballería of cane, there is no plant on earth capable of synthesizing a greater amount of solar energy than cane! There is also the bagasse, which can be converted into paper pulp, which today is used as fuel in the mills; there is also the heart, which in such a severe drought as the one we just experienced was what saved livestock in our country.
And in this way, we have, due to our climate, the privilege of having this plant that has so many uses in human feeding. Of course, it is not only cane that is being planted in this country, and a lot of rice is also being planted, and many other crops —some more and others less—: a lot of coffee, a lot of citrus, pineapple and banana fruit are beginning to develop considerably.
It does not develop faster because —as you know— it depends on the offspring that each plant produces: it is not like coffee where thousands of plants can be obtained from one plant and from a pineapple plant only a few pineapples can be obtained, and therefore accelerated plans of the magnitude desired cannot be made.
The same happens with livestock: livestock cannot be multiplied at a rate higher than that established by nature, although it is already said that there are some techniques being developed by which a cow has four calves and three calves and five calves. It seems that some have a genetic disposition to twins. But that is a slightly more complicated area. Apparently, they have been developing some techniques. It would be a shame if they are going to invent and truly develop them, they had not done so before and we could go faster, because the machines we have would allow us to plant much more grass than the natural growth rate of livestock establishes.
This is because our country in these years has equipped itself with a large number of modern machines, an enormous bulldozing capacity, an enormous planting capacity that has been acquired in these years, a huge development of roads, of hydraulic works. So we can raise productivity, eliminate those caballerías of 40,000 and 50,000 arrobas; the day will come when we will never be satisfied with less than 100,000 arrobas per year: we will have a large amount of land through fertilization.
As you know, large fertilizer plants are already being built in Cuba; many more will have to be built, and productivity —since we started from a very low technical level— can be doubled, tripled, quintupled, in some cases raised ten times more than what exists today.
Our agriculture is receiving multiple development. And the technological institutes are no longer, as in the early days, only technological institutes for livestock: there are already technological institutes for forestry —for example—, for citrus, for coffee, for rice; there will be ones for banana fruit, for pineapple; others will have to be made for other specialties, not only for cattle, but also for smaller livestock. The first technological institutes on irrigation are already going to be created, because suddenly in five years irrigation in our country is going to rise to something more than 300,000 caballerías of land. Calculate the number of qualified personnel needed in irrigation matters! Because irrigation may seem like a very easy thing, but all the cubic meters that come out of an eight-inch pipe, the surface area, how that irrigation is distributed, must be calculated, and it requires quite specialized knowledge.
That is the reason why technological institutes of all kinds have multiplied to such a high degree: due to the enormous need for technique. It is enough to say that livestock for the year 1980 will need approximately 100,000 technicians of medium and higher level among veterinary technicians, soil and livestock nutrition technicians —that is, those who will manage the herds and produce the feed—, insemination technicians —more than 20,000 insemination technicians will be needed by the year 1980.
And of course, currently, something more than 35,000 are studying among all. There should be about 30,000 in livestock and 100,000 will be needed. Of course, when that moment arrives, the fields of this country will hardly be recognizable: your broad influence will be there, it will be other times: the times of “fat cows,” not the times of “thin cows.” These times have been harder, of thin cows and cows that do not give milk.
So all our fields will transform in a very short period of time and you will have the opportunity to participate decisively in that transformation.
Today, enormous work is being done with very few technicians: the foundations are being created, development is being carried out, fertilizer factories are being built, new techniques are being developed. But you will have to participate to a high degree in that development and undoubtedly you will leave an indelible mark on the fields of our country. And what magnificent times those will be when we can count by the tens of thousands the technicians in our fields! How different it will be!
And you, whose average age among those graduating from “Martínez Villena” is 24 years, and among those graduating, comrades from the “Ivanov” institute, 20 years, who are just children —the girls are very happy, the boys are sad because they want to be older —, then you will have an average of 36 years in the year 1980 —those from here, those from there will not—, an average of 32 and, if you want, 28. Three or four years less will not be noticeable. So according to tradition, the girls will have an average of 28 in the year 1980. So you will truly be young. I imagine there will be no retirees at that age! We will have a huge mass of technicians and young technicians!
A young revolution, a young people, well organized, well prepared, undoubtedly has an extraordinary future. And it will not only be able to build the future of its people, but to the extent of its strength, it will also be able to help other peoples.
Therefore, we congratulate all of you, we especially congratulate the professors and wish all kinds of success to the comrades who graduate and all kinds of success to the comrades who continue studying.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores invitados;
Compañeros profesores;
Compañeros graduados y alumnos del instituto tecnológico aquí presentes:
Ha sido para todos nosotros una agradable sorpresa ver todo lo que han adelantado en organización, en disciplina y, en general, en todos los aspectos en esta escuela.
Le decía al compañero comandante Aníbal que realmente cuando veíamos así los primeros frutos de un esfuerzo como este que se está haciendo en los institutos tecnológicos, por lo general las realidades superaban a lo mejor que podíamos habernos imaginado. No quiere decir esto, desde luego, que vayamos a volvernos conformistas pensando que ya lo hemos alcanzado todo. Simplemente estamos comenzando y nos sentimos alentados por los resultados.
Este plan de la enseñanza tecnológica se ha venido desarrollando de un modo notable, puede decirse que ha marchado parejamente con la Revolución. Esta institución ya es algo muy diferente de lo que era al principio, y con esta institución se van desarrollando también y se van transformando otras instituciones del país. Así, por ejemplo, los institutos tecnológicos obreros se fueron desarrollando y pasaron en un momento dado a ser institutos tecnológicos obreros o centros militares de enseñanza tecnológica. Hacia este sistema han ido pasando las escuelas, los institutos tecnológicos de estudiantes, los institutos preuniversitarios y también los institutos tecnológicos obreros.
Los primeros eran los centros a donde iban a estudiar los jóvenes que seguían sus cursos normales desde la primaria, la secundaria; y a los institutos tecnológicos obreros venían a estudiar trabajadores de todas partes de la isla que no habían tenido oportunidad anteriormente de realizar estudios sistemáticos en ninguna escuela y en ninguna secundaria.
También en este mismo plan, en algunas de las escuelas, ingresaron a su vez algunos estudiantes procedentes de los centros de becados de secundaria básica y también de algunos centros nacionales de estudiantes.
De manera que en el plan de los institutos tecnológicos hay un pequeño porcentaje de estudiantes, pero prácticamente todo va convergiendo hacia una sola organización, de la misma manera que en un futuro no tendremos casos de jóvenes que no hayan tenido oportunidad de ir a la escuela primaria ni de ir a la escuela secundaria. Lógicamente dentro de algunos años todos tendrán la misma procedencia, vendrán de la escuela primaria y de la escuela secundaria. De manera que en un momento dado ya los obreros que estudien estarán realizando estudios superiores en las fábricas o en los lugares de trabajo.
Hoy día se desarrollan también los institutos tecnológicos o de oficios diferentes alrededor de las industrias. En un futuro también cada fábrica prácticamente se convertirá en una facultad obrera. Hoy día tenemos algunos talleres que están bien equipados, donde se están formando técnicos para el desarrollo industrial del país. En el futuro esas mismas escuelas alrededor de las fábricas se convertirán en facultades obreras.
Un día en un acto en una industria metalúrgica decíamos que algún día todo el país será como una inmensa universidad. Eso, desde luego, no obedece a ningún capricho, a ninguna manía de estudios ni de crear escuelas o instituciones educacionales; eso obedece a una profunda necesidad de cualquier sociedad moderna. La técnica se hace cada vez más compleja, la técnica se hace cada vez más difícil de dominar y de manejar si no se poseen profundos conocimientos. Y si nuestro país aspira a un desarrollo pleno en todos los órdenes, y por supuesto ello solo se podrá lograr en la medida en que dominemos la técnica, tiene que llegar un día en que todos los trabajadores posean esos conocimientos técnicos, tiene que llegar un día en que en todas las fábricas se estudie, tiene que llegar un día en que el estudio se convierta en una necesidad permanente de toda la vida, como condición indispensable para el avance de cualquier país y para la constante elevación de la productividad del trabajo.
Al decir estas cosas pudiera parecer un poco utópico y, realmente, no nos parece que sea ningún imposible. Si analizamos, por ejemplo, del grupo de estudiantes que se gradúa aquí en la tarde de hoy, los alumnos que se gradúan en suelos, fertilizantes y ganadería de este instituto, vemos que de los 100 estudiantes que se gradúan la inmensa mayoría eran obreros. Así tenemos aquí que se gradúan hoy, después de aproximadamente cinco años de estudio —algunos casos un poco más—, 61 obreros agrícolas, siete jornaleros, cuatro vaqueros, siete operadores, cuatro empleados, dos obreros avícolas y así sucesivamente.
¿Qué grado de escolaridad tenían cuando ingresaron en este instituto? Había cuatro analfabetos, dos de 1er grado, ocho de 2do grado, 24 de 3er grado, 16 de 4to grado, 23 de 5to grado, ocho de 6to grado y solo siete con más de seis grados de escolaridad. Sin embargo, hoy se gradúan aquí como técnicos de nivel medio con preparación suficiente para poder iniciar estudios superiores, que deberán iniciar en virtud de los planes que se han organizado para la superación ulterior de los graduados en estos institutos. ¡Y calculen ustedes que incluso había algunos alumnos que eran analfabetos!
Si esto se pudo lograr, ¿por qué no lograr un día que todos los obreros, que todos los jóvenes lleguen a alcanzar los conocimientos de un técnico de nivel medio y que, por lo tanto, puedan continuar sus estudios superiores? ¿Por qué no lograr un día que alrededor de cada fábrica, y en cada una de las especialidades —si es una industria mecánica, o es una industria química o de cualquier otro tipo, una industria eléctrica, por ejemplo—, también allí se organicen las facultades universitarias donde se les brinde facilidades para estudiar a todos los obreros? Una parte de la jornada de trabajo y una parte de la jornada de estudios. Y que un día las universidades se conviertan en centros que fundamentalmente se dediquen a evaluar los conocimientos, que se estén incesantemente desarrollando y brindando en todos los centros de trabajo del país, y que propiamente a las universidades asista un reducido número de aquellos estudiantes —que bien pueden ser estudiantes de una facultad universitaria o posgraduados de las facultades universitarias— a realizar estudios específicos para convertirse en investigadores, para convertirse en profesores o para brindar aquellas enseñanzas, muy superiores ya, para las cuales se haga una selección de todos los estudiantes graduados, universitarios o de los trabajadores estudiantes.
Nuestro país afortunadamente marcha por ese camino. Y con ello, sin duda de ninguna clase en estos tiempos que se habla de reformas de enseñanza, estaremos realizando tal vez la mayor revolución educacional que se haya llevado a cabo en ninguna parte.
No es que pretendamos hacer cosas mejores que los demás, pero es que realmente algunas cosas están resultando bien y es natural que nos sintamos optimistas en ese sentido.
Apenas es necesario explicar los enormes obstáculos que hay que vencer. Es apenas innecesario explicar cuántas dificultades entraña esta revolución educacional, principalmente no ya por la falta de instalaciones, que había muchas —instalaciones se construyen, como estas, o se improvisan, como otras—, sino el problema del personal docente, el problema de los cuadros que se necesitan para enseñar en distintos niveles a millones de personas. Niños en la escuela primaria hay en nuestro país más de 1 300 000. Los maestros que había —como ustedes saben— no alcanzaban para esas enormes cifras; y todos los planes que se han hecho para formar maestros han resultado, no obstante su magnitud, insuficientes.
Qué decir cuando ya no se trata de las escuelas primarias, cuando se trata de que se gradúan 70 000, y cada año más, estudiantes de 6to grado; cuando hay ya que impartir una enseñanza de nivel secundario, o una enseñanza de nivel tecnológico, o en una preuniversitaria o en un instituto, se necesita personal suficientemente preparado, y lógicamente ese enorme cuerpo de profesores no se puede preparar en unos cortos años. Eso constituye tal vez hoy uno de los más grandes obstáculos que tenemos para llevar a cabo esta revolución en la enseñanza.
Claro está que se ha acudido a distintos recursos, como es el utilizar a los estudiantes de los niveles superiores para enseñar en los niveles inferiores. No sería la primera vez que nos vemos en la necesidad de adoptar algunos de estos procedimientos. Recordamos, por ejemplo, algunos meses antes de la invasión de Girón en que había muchos milicianos, había muchos cañones y solo había unos pocos maestros para enseñar a manejar aquellas armas. Y fue necesario que los propios milicianos enseñaran por la tarde a otros milicianos lo que aprendían por la mañana. Y gracias a ello fue posible que hicieran un aprendizaje, si no óptimo, desde luego un aprendizaje suficiente para poder emplear aquellas armas. En cierto sentido ahora nos vemos en la necesidad de hacer algo similar utilizando a los estudiantes también como profesores. Pero es esta una de las dificultades más grandes que debemos vencer en este camino hacia el futuro de nuestro país.
En estos mismos institutos tecnológicos los que se gradúan en estos primeros cursos son pocos. Pero, además, una parte importante de ellos deben ser dedicados no a desempeñar sus tareas como técnico sino a la enseñanza; y también muchos de los profesores de ustedes fueron estudiantes graduados de preuniversitaria que se convirtieron en profesores de estos institutos y, a su vez, continuaron sus estudios superiores en la universidad, y ya hay algunos de ellos que se están aproximando al final de sus estudios universitarios.
Así que los que se destinan propiamente en estos primeros tiempos a la producción son, en realidad, pocos.
Este plan de los institutos tecnológicos alcanzó un volumen considerable, de los institutos tecnológicos obreros, y hoy hay algo más de 35 000 estudiantes en estos institutos tecnológicos obreros.
Este plan tiene una enorme magnitud. Significa que en un momento dado comenzarán a graduarse no 100, sino realmente miles de técnicos. Es cuestión de tener un poco de paciencia, como hemos tenido y como han tenido ustedes desde que comenzó el plan.
En realidad, no hay que impacientarse mucho ni hay por qué impacientarse cuando se sabe y se tiene la seguridad de que ese momento llegará. Cuando comenzamos no había nada, como no fuera la esperanza.
Se han graduado unos pocos también en los cursos anteriores. Recordamos aquella graduación en la escalinata de la universidad. Se han graduado alumnos de la escuela o el instituto tecnológico cañero “Alvaro Reynoso ” y de algunos otros institutos tecnológicos, y todavía no podemos decir que en un ciento por ciento los resultados hayan sido enteramente satisfactorios. En algunas escuelas los alumnos han salido mejor preparados, han salido más conscientes de sus obligaciones. Pero todavía en los institutos tecnológicos obreros, algunos de los primeros que se graduaron, denotaban una cierta falta de apreciación de las realidades y no habían adquirido realmente toda la madurez y toda la conciencia que se esperaba de ellos. Y algunos tuvieron choques con las realidades.
Cuando salieron de las escuelas y fueron a los campos y se encontraron los campos tales como son y serán todavía durante muchos años —campos que no tenían ningún desarrollo, lecherías que no están precisamente instaladas en magníficos edificios, muchas de ellas construidas de guano, incomunicadas muchas veces, falta de caminos, sin electricidad, sin agua corriente—, cuando llegaron allí sufrieron algún impacto con esas realidades. No se encontraron el campo que se van a encontrar los graduados dentro de 10 años, se encontraron el campo con todas sus realidades, tal cual era y sin ningún nivel técnico; se encontraron además que allí había que trabajar, porque, ¿cómo podemos hacer a un pueblo todos estudiantes, todos trabajadores, si algunos se imaginan que se van a convertir en una especie de categoría social, en unos intelectuales que van a estar siempre trabajando con la inteligencia y nada más, dando órdenes, mandando, desempeñando funciones?
No seríamos revolucionarios si no aspiráramos al día en que todos los ciudadanos de este país, y lógicamente los ciudadanos del país futuro, sobre todo con las nuevas generaciones, lleguemos a tener un pueblo en que todos sean capaces de realizar tanto labores intelectuales como labores manuales, materiales.
¿Qué es lo que en la sociedad de clases y de privilegios estableció una especie de categoría especial con el técnico? La circunstancia de que en medio de un pueblo ignorante, en medio de un pueblo donde determinados tipos de técnicos se podían contar con los dedos de la mano. Aquellos señores se veían en la necesidad, como incluso en un alto grado todavía existe, de ser los únicos que podían resolver ciertos problemas mentales, ciertos problemas intelectuales. Y, lógicamente, en medio de un pueblo de ignorantes eran los únicos, los exclusivos, y por lo tanto tenían que estar realizando esas funciones.
Cuando sea al revés, cuando no sean unos pocos que se cuenten con los dedos de la mano, sino cuando la inmensa mayoría —y un día todos— en las distintas ramas de las actividades humanas sean capaces de poseer esos conocimientos, es decir, cuando se vuelva el dominio de la técnica patrimonio común de toda la sociedad, entonces no tendrán que existir esos seres exclusivos dotados de conocimientos por los que adquiere una categoría dentro de la sociedad.
Y aparentemente algunos, todavía con las viejas reminiscencias de la idea de lo que era un técnico, en el instante en que concibieron que iban a ser un técnico ya se imaginaron a sí mismos liberados de otro tipo de actividad, que en ningún sentido resulta deshonrosa, que en ningún sentido afecta la inteligencia o afecta la salud del hombre. Porque si algo creemos que puede afectar la salud del hombre es estar haciendo siempre una tarea de tipo intelectual y nunca realizar una tarea de tipo manual.
Aparentemente algunos fijaron en su mente esa idea y se concibieron a sí mismos convertidos en un técnico de viejo tipo y, en choque con las realidades, algunos decían: “pero yo soy técnico”. Aspiraban a que los designaran algo menos que jefe provincial de ganadería o algunas cosas por el estilo.
Y nosotros precisamente habíamos recomendado todo lo contrario. Les decíamos a los compañeros de las provincias: Cuando algunos de estos compañeros se destaquen mucho no los promuevas, manténgalos algún tiempo para que conozcan todas las actividades que hay que hacer allí donde el hombre tiene que enfrentarse al trabajo en las peores condiciones, porque si no después ni siquiera saben qué es lo que pasa aquí, ni siquiera estarán capacitados cuando se les asigne una tarea de otra índole porque no han conocido esas realidades.
Y nosotros les planteábamos a los compañeros: no promuevas. Porque, lógicamente, pronto empiezan a destacarse algunos muchos por su actividad, por sus conocimientos, y si los promueves rápidamente realmente lo que hacen es frustrar la posibilidad de que vayan adquiriendo los conocimientos progresivamente. No debemos tener apuro en eso tampoco. No vamos a tapar el sol con un dedo: el mar de necesidades de técnicos que tenemos no lo vamos a resolver con unos pocos.
Hoy día, lógicamente, algunos técnicos de alto nivel no los podemos distribuir por todo el país, tenemos que centralizarlos, y con equipos reducidos de técnicos en las distintas actividades prestar servicios en todo el país, redactar instrucciones de aplicación general. Y, lógicamente, estamos en medio de un enorme desarrollo. La falta de técnicos en el campo se siente, pero nos las arreglamos como podamos: utilizando de una manera centralizada los técnicos de más alto nivel y tratando de resolver así los problemas.
Les recuerdo esto porque para nosotros y para las escuelas tecnológicas era siempre doloroso cuando llegaba la noticia de que había algún graduado que no se portaba bien, que no se adaptaba al trabajo, de la misma manera que siempre era muy agradable cuando llegaban noticias elogiosas de los técnicos graduados. Y hay que decir que en relación con una gran parte de los que se graduaron llegaron noticias elogiosas.
No obstante, estas escuelas se concibieron como escuelas donde se comparte el trabajo con el estudio, y realmente los trabajos que han realizado estas escuelas son de los trabajos más duros que hay en el país.
Eso ha sido hoy una necesidad porque, lógicamente, nuestra economía no podía detenerse; lógicamente no podía el país liberarse de la necesidad, al hacer la zafra, de emplear cientos de miles de hombres, y se iba a producir una contradicción entre el desarrollo económico y los planes educacionales. En un futuro no lejano nos habremos librado de ese tipo de tarea mediante las máquinas que ya están diseñadas y que resuelven perfectamente bien un problema que parecía tan difícil como el corte de caña, que como ustedes saben bien es una tarea dura y parecía muy difícil que una máquina resolviera esos problemas que el hombre tiene que estar resolviendo: recogiendo una caña por aquí y otra por allá, sobre todo cuando la caña es de mucho peso y se acuesta. Sin embargo, aparecieron las máquinas y resolvieron ese problema.
Es cierto también que el hecho de haber tenido necesidad de emplear meses enteros, largos meses a los alumnos de los tecnológicos, además de los problemas de la preparación combativa, ha contribuido a retardar las graduaciones. Lo mismo pasa en el Ejército: tenemos necesidad de cuadros y, sin embargo, la participación en el trabajo retarda.
Es decir que de nosotros no tener esa necesidad de tan gran número de hombres trabajando podríamos haber reducido el tiempo, adoptado otros procedimientos, de manera que pudiéramos acelerar los estudios porque tenemos un gran interés en los estudios. Pero de todas formas siempre, como una concepción pedagógica, los estudiantes tendrán que participar en actividades productivas de una forma o de otra.
Y todos los estudiantes ya hoy en todo el país... Por ejemplo, con la escuela al campo participan todos los de secundaria; incluso ya en algunas actividades, en viveros y en otros trabajos sencillos, han podido participar alumnos de 6to grado, de 5to grado. Cuando algunos se preguntan que todo ese café que se está sembrando quién lo va a recoger... Ese café que se siembra en el Cordón de La Habana lo pueden recoger los muchachos de 4to, 5to y 6to grados de una manera fácil, de vacaciones prácticamente por los alrededores de La Habana, en un momento dado, recogiendo café (APLAUSOS). Esa no será una actividad que haya que mecanizarla, porque si mecanizamos eso entonces nadie tendría nada que hacer aquí en una escuela, siempre habrá que dejar algunos trabajitos manuales para que los muchachos los realicen.
(COMIENZA A LLOVER).
Parece que vamos a tener un chubasquito por aquí, a pesar de que ya tuvimos un chubascón hace rato que dejó el campo ese en malas condiciones.
Nosotros esperamos que cada año los alumnos salgan mejor formados de estos institutos tecnológicos y con la mente más adaptada a las realidades y con una concepción mucho más avanzada de cuál deberá ser su papel en nuestro país.
Actualmente ya tenemos entre institutos tecnológicos obreros en este plan, institutos tecnológicos y preuniversitarios que también están formando parte ya de este plan de centros militares de enseñanza tecnológica y preuniversitaria, tenemos ya 47 escuelas.
Les decía que al evolucionar estas instituciones evolucionan otras. Nuestras fuerzas armadas van evolucionando también y, progresivamente, en un futuro el servicio militar irá extinguiéndose, porque desde el momento en que todos los jóvenes pasan su vida en la escuela, en la secundaria, y pasan después a los centros preuniversitarios y a los tecnológicos, pues irán —en la etapa en que están en los institutos tecnológicos o en los preuniversitarios— recibiendo la preparación militar.
De manera que la preparación militar se convertirá en una especie de asignatura más, en un conocimiento más, indispensable para todos los ciudadanos: hombres y mujeres. Y de la misma manera que aprenden gramática y aritmética y después aprenden matemática y geografía y química y física como una preparación indispensable para la vida, aprenderán también a manejar las armas, las armas indispensables también en estos tiempos para la vida (APLAUSOS).
No creemos que haya nadie que desee que tengamos un país desarmado e inepto para defenderse, porque un pueblo que no esté preparado para defenderse no tiene derecho ni a existir: solo el derecho a ser esclavo; un pueblo que no esté preparado para defenderse no tiene derecho a ser libre, y mucho menos un pueblo revolucionario; ni puede haber pueblo libre si no es revolucionario, porque no se puede concebir la libertad en medio de la injusticia, ni se puede ser revolucionario y por tanto verdaderamente libre si no se está preparado para saber defender ese derecho. Y por lo tanto solo un enemigo, de los que cada vez irán quedando menos y cada vez más rezagados, se opondría a que todo ciudadano aprenda a usar las armas.
En la sociedad de clases, en la sociedad de privilegios, es también un privilegio el saber usar las armas. Porque lógicamente las minorías explotadoras se oponen tenazmente a que las masas aprendan a usar las armas, porque un pueblo armado implicaría la desaparición de los privilegios. Cuando esos privilegios desaparecen, cuando las clases marchan hacia su desaparición, entonces el disponer de las armas, saberlas emplear, saberlas usar, debe ser un conocimiento común de todos los ciudadanos.
Cuando nosotros veíamos hoy la maniobra que hicieron aquí ustedes con dos de las piezas de lanza-cohetes múltiples —una pequeña representación del gran número de piezas de ese tipo que esta brigada posee—, nosotros pensábamos en el panorama del mundo de hoy, en este panorama del mundo de hoy donde los estudiantes en todas partes están prácticamente sublevados, sublevados contra los privilegios irritantes, sublevados contra las injusticias. Nos encontramos precisamente en el caso de nuestro país, que va convirtiendo todos sus institutos armados en institutos armados donde todas las unidades de infantería y muchas de las unidades de técnica más complicada como esta misma están manejadas por estudiantes: y marchan nuestras instituciones armadas también hacia la situación en que sus técnicas motomecanizadas más complicadas serían operadas en caso de guerra por los operadores de las brigadas constructoras de caminos, de embalses, de buldoceo, en fin, de todas las unidades equipadas con tractores y máquinas complejas. Y que serán también los que un día en una situación de guerra operen nuestros tanques y toda nuestra técnica compleja de maquinaria.
De esta forma nuestras instituciones armadas serán en un futuro unas instituciones de cuadros cuya fuerza será el pueblo trabajador, cuyos tanques serán operados por esos trabajadores y cuya infantería y cuyas dotaciones de artillería y otras por el estilo serán operadas por los estudiantes del país, los estudiantes tecnológicos y los estudiantes preuniversitarios.
Esto nos da una idea de la enorme transformación que ha tenido lugar en la sociedad cubana y cómo, desaparecida la explotación, desaparecidos los privilegios de clase, desaparecida la explotación de clases, es posible crear en el pueblo una semejante unidad como la que hoy existe en nuestro país, una semejante e invencible fuerza como la que hoy existe en nuestro país, una semejante ofensiva hacia el futuro como la que hoy se lleva a cabo en nuestro país.
Ahora una parte de ustedes irá a desempeñar determinadas actividades. Las compañeras tienen bastante trabajo en los laboratorios de inseminación, porque esa es una de las actividades que más ha crecido. Ya tenemos unos 3 000 técnicos. Este año deberán graduarse, a fin de año, unos 1 000 más de esa especialidad. Ya tenemos aproximadamente un millón y medio de vacas en esos programas, y lógicamente ya para fines del año que viene prácticamente todos los rebaños de ganado del país estarán en los planes de inseminación, y esperamos también que atendidas todas por brigadas de fisiopatología, e incluso ya están introduciéndose en la ganadería ciertas normas de control mediante equipos electrónicos.
Hay que decir que ya hay algunas provincias donde a todas las vacas les van poniendo su arete —por lo visto las vacas han progresado también en ese campo y ya usan aretes, y unos aretes que por cierto los hicieron muy bonitos, de plástico, donde cada vaquita tiene el número que le corresponde, es decir, adquiere prácticamente una personalidad social la vaca (RISAS)—, en virtud de lo cual está registrada en un centro de control, tiene su tarjeta, cada uno de los acontecimientos de la vida de esa vaca se registran; digamos: los partos de esas vacas, cuándo tuvo un parto, cuándo está gestante, cuándo tienen que inseminarla.
De manera que en cada una de las lecherías ya por ese tipo de control se sabrá... O si se quiere saber cuántas vacas tiene que haber gestantes, se le pregunta a la máquina y dice cuántas vacas debe haber gestantes; cuántas tiene que haber en producción, y lo responde; cuántas hay, y lo responde; y cuáles no están, y dice también cuáles son las vacas que no están.
De manera que en el futuro desde un centro determinado se le podrá decir a cada uno de los que estén al frente de un rebaño qué vacas son las que están atrasadas, qué vacas son las que deben estar inseminadas y por las razones que sean no están inseminadas.
Es decir que ya eso es la introducción de técnicas modernas en los problemas de la administración que permiten establecer unos controles tremendos y que pueden ayudar considerablemente al desarrollo de nuestra ganadería.
Así que ustedes tendrán que prepararse también, tendrán también que dejar atrás las viejas ideas de lo que es una lechería o de lo que era una lechería, tanto en las construcciones —que irán haciéndose nuevas— como en las máquinas de ordeño. Porque lo mismo que ahora era fundamental resolver el problema de la mecanización del corte de caña, es también fundamental, dado el enorme número de vacas en producción que tendremos en el futuro, la mecanización del ordeño.
Hay que decir que en este momento hay ya, entre novillas y terneras F-1 —ya ustedes saben lo que son las F-1—, y también con algunas partes de novillas y terneras de vacas de raza lecheras puras, hay aproximadamente unas 400 000 en estos momentos, ¡cuatrocientos mil! Ese enorme número de vacas deberá estar en producción —terneras algunas de ellas y vacas— en el año 1970. De manera que en el año 1970, para esta fecha deberemos tener por lo menos tres veces más cantidad de leche que la que hay en este momento. Ello se debe a que los planes de inseminación en un momento dado se convirtieron en planes en masa.
Ya tan pronto tuvimos 1 000 inseminadores, empezó a desarrollarse el programa y entraron en la inseminación cientos de miles de vacas. Por eso casi en dos años van a entrar en producción unas 400 000 vacas que producen bastante leche.
Al mismo tiempo se están desarrollando las técnicas de la alimentación. Ustedes se encontrarán nuevas técnicas que se han ido desarrollando. Esas técnicas se desarrollan incesantemente: nuevos tipos de hierbas, de gramíneas; nuevos tipos de leguminosas, que tienen sus métodos de cultivo, que tienen sus características determinadas. Se encontrarán también, por ejemplo, técnicas en virtud de las cuales la caña se convierte —el azúcar o la miel— en fuente importante de carbohidratos para la alimentación del ganado, pero se encontrarán algunas cosas ya más adelantadas: no las mieles finales como subproducto sino las mieles invertidas, mucho más ricas en azúcar, y también las mieles integrales, que es un alimento con el cual en estos meses, ya en el mes de mayo se hizo un esfuerzo para ayudar a la ganadería en consideración a la enorme sequía que habíamos tenido y que es el guarapo ya prácticamente en un estado del proceso dentro de la industria en que no pasa por los clarificadores: es decir, es la miel sin clarificar de los centrales azucareros, más rica en azúcar, incluso en elementos proteicos, que las mieles finales.
Y algo más: ya está en pleno funcionamiento en la provincia de Camagüey una planta de producción de torula. Es una instalación industrial que convierte la miel final en una proteína, en un producto que tiene el 50% de proteína y que puede convertir cinco toneladas de miel final, aplicándole agua amoniacal y sulfato de amonio y superfosfato y algunos cultivos bacterianos, a través de un proceso biológico mecánico, elabora un producto muy rico en proteínas —les decía que el 50%—, muy rico en vitaminas y en otros elementos. Es decir, ya en la producción de proteína partiendo de la caña.
De manera que la caña se va convirtiendo en el maíz de Cuba, en la cebada de Cuba, en la soya de Cuba. Y la soya en el doble sentido de la palabra, porque hoy día por procesos similares se puede obtener no solo una proteína más rica que la soya o que la harina de soya, sino también se puede obtener grasa similar a la grasa animal por un proceso también, y convertir —digamos— 10 toneladas de miel final en una tonelada de manteca. Eso les da la idea de todo el proceso, lo que eso significa.
De manera que llegará un día en que aparte del azúcar o de la caña para producir los 10 millones de toneladas de azúcar, serán necesarias importantes áreas de caña para producir proteínas para la producción de aves, para la cría de aves, para la alimentación de vacas lecheras como complemento a su alimentación de pastos y forrajes, para la alimentación del cerdo, para la producción de vitaminas, tal vez para la producción de grasas, e incluso esas proteínas de que les hablo son proteínas de posible consumo humano. Es decir, como alimento humano tienen más valor que ningún otro alimento.
Una libra de carne tiene, por ejemplo, aproximadamente un 20% de proteínas, y una libra de torula tiene el 50%; muchas veces incluso como complemento vitamínico se emplea, como complemento proteínico.
Es decir que hay la posibilidad de transformar la caña en proteína de consumo humano directo, en grasa de consumo humano.
Desde luego, como nadie se conforma con consumir la proteína de un solo tipo, prefiere consumir la proteína en forma de carne, en forma de leche, en forma de huevo, en forma de pollo y en forma de pescado, aunque desde luego no se puede alimentar el pescado con esa proteína, por lo menos los del mar, pero no dudo de que alguna de esas crías artificiales de pescados en lagunas se pueda también hacer usando esa proteína de la caña.
¡Esto quiere decir que de la caña se puede producir hasta pescado! (RISAS.)
Esto servirá para darnos una idea. Sí, porque por ahí por Güines había una cría de carpas, y se hablaba de la cría de carpas, ¡formidable cría de carpas! Bueno: ¿y con qué la alimentan? ¡Ah!, bueno, la alimentan con soya, con no sé qué otra cosa, maíz, un pienso para la carpa, harina de carne y todo eso. Tengo casi la seguridad de que se puede hacer lo mismo.
Esto demuestra cómo hay técnicas nuevas. De manera que ustedes tendrán que estar al tanto de todas esas técnicas que se desarrollan. Desde luego, ustedes han estado adquiriendo conocimientos básicos, pero en los centros de investigación se han ido desarrollando estudios de ese tipo: en el combinado avícola, en el Instituto Nacional de Ciencia Animal, y en otros centros, se han ido haciendo investigaciones de este tipo. Ustedes han ido adquiriendo los conocimientos básicos aquí, pero las técnicas nuevas tendrán que irlas adquiriendo sobre la marcha. Desde luego, tenemos solo una fábrica de esas de proteínas: también en las destilerías de alcohol se produce otra proteína como un subproducto del alcohol. Pero todo parece indicar que será necesaria la instalación de numerosas de esas plantas para nuestros planes de desarrollo agropecuario en general y que serán necesarias extensas superficies destinadas a la producción de caña.
Ahora, no hay quien gane a la caña en producción de carbohidratos. Una caballería de 100 000 arrobas puede producir, aproximadamente, no menos de 200 toneladas de miel integral, ¡doscientas toneladas de miel integral! Y tengo algunas dudas, si no estoy equivocado... Debo estar equivocado porque 100 arrobas producen 21 arrobas de miel integral y 21 arrobas son unos 5 000 y tantos quintales; se pueden producir 240 toneladas. No estaba demasiado equivocado: 5 000 quintales (RISAS).
Pero no hay caballería de maíz que produzca 5 000 quintales, ¡no hay caballería de maíz que produzca cinco mil quintales!
Ahora: la caballería de caña puede tener algo más de 100 000 arrobas. No es imposible alcanzar en 18 meses una producción de 200 000 arrobas en una caballería de caña, ¡no hay sobre la tierra una planta capaz de sintetizar mayor cantidad de energía solar que la caña! Queda además el bagazo, que se puede convertir en pulpa de papel, que hoy día se utiliza como combustible ese bagazo en los centrales; queda además el cogollo que en una sequía tan dura como la que acabó de pasar fue lo que salvó el ganado en nuestro país.
Y de esa manera nosotros tenemos, por nuestro clima, el privilegio de disponer de esa planta que tiene tantos usos en la alimentación humana. Desde luego, no es solo caña lo que se está sembrando en este país, y es mucho arroz el que se está sembrando también, y muchos otros cultivos —algunos más y otros menos—: mucho el café, mucho los cítricos, se comienzan a desarrollar considerablemente la piña, el plátano fruta.
No se desarrolla más rápidamente porque —como ustedes saben— eso depende de los hijos que produce cada mata: no es como el café que de una mata se pueden sacar miles de matas y de una mata de piña se pueden sacar unas pocas piñas, y por lo tanto no se pueden hacer planes acelerados de la magnitud que se quiera.
Ocurre lo mismo que con el ganado: no se puede multiplicar la ganadería a un ritmo superior del que la naturaleza establece, aunque se dice ya que hay algunas técnicas que se están desarrollando en virtud de las cuales una vaca tiene cuatro terneros y tres terneros y cinco terneros. Parece ser que algunas tienen disposición genética a los mellizos. Pero ya eso es un terreno un poquito más complicado. Al parecer han estado desarrollando algunas técnicas. Sería una lástima que si las van a inventar y desarrollar de verdad no las hubieran hecho antes y nosotros podríamos ir más rápido, porque ya las máquinas que tenemos nos permitirían sembrar mucho más pasto que lo que el ritmo natural de crecimiento del ganado establece.
Esto se debe a que nuestro país en estos años se ha equipado con un gran número de modernas máquinas, una enorme capacidad de buldoceo, una enorme capacidad de siembra que se ha ido adquiriendo en estos años, un enorme desarrollo de los caminos, de las obras hidráulicas. De manera que podemos elevar la productividad, hacer desaparecer esas caballerías de 40 000 y 50 000 arrobas; llegará el día en que no nos conformaremos nunca con menos de 100 000 arrobas por año: dispondremos de una gran cantidad de tierras mediante la fertilización.
Como ustedes saben se están haciendo ya plantas de fertilizantes grandes en Cuba; muchas más habrá que hacer, y la productividad —puesto que partíamos de un nivel técnico muy bajo— se puede duplicar, triplicar, quintuplicar, en algunos casos elevar diez veces más de la que hay hoy día.
Nuestra agricultura está recibiendo un desarrollo múltiple. Y ya los institutos tecnológicos no son, como en los primeros tiempos, solo institutos tecnológicos de ganadería: hay institutos tecnológicos ya, también, de forestal —por ejemplo—, de cítrico, de café, de arroz; se van a hacer de plátano fruta, de piña; habrá que hacerlos también de otras especialidades, no solo de ganado vacuno, sino también de ganado menor. Se van a crear ya los primeros institutos tecnológicos sobre regadío, porque de buenas a primeras en cinco años se va a elevar el regadío en nuestro país a algo más de 300 000 caballerías de tierra. ¡Calculen el número de personal calificado en cuestiones de riego que necesita el país! Porque el riego puede parecer una cosa muy fácil, pero hay que calcular todos los metros cúbicos que salen por una tubería de ocho pulgadas, la superficie, cómo se distribuye ese riego, y tiene que tener conocimientos bastante especializados.
Esa es la razón por la cual se han multiplicado en una medida tan alta los institutos tecnológicos de todo tipo: por la enorme necesidad de técnica. Basta decir que la ganadería para el año 1980 necesitará, aproximadamente, 100 000 técnicos de nivel medio y superior entre técnico veterinario, técnicos de suelo y nutrición del ganado —es decir, los que van a manejar los rebaños y van a producir el alimento—, técnicos en inseminación —de inseminación se necesitarán algo más de 20 000 para el año 1980.
Y desde luego, actualmente están estudiando algo más de 35 000 entre todo. De ganadería debe haber unos 30 000 y se necesitarán 100 000. Claro que cuando ese momento llegue ya los campos de este país ni se conocerán: la influencia de ustedes amplia estará ahí, serán otros tiempos: los tiempos de “vacas gordas”, no los de “vacas flacas”. Estos tiempos han sido más duros, de vacas flacas y de vacas que no dan leche.
Así que todos nuestros campos en un brevísimo período de tiempo se transformarán y ustedes tendrán la oportunidad de participar de una manera decisiva en esa transformación.
Hoy se hace un enorme trabajo con muy pocos técnicos: se están creando las bases, se está llevando a cabo el desarrollo, se están construyendo las fábricas de fertilizantes, se están desarrollando técnicas nuevas. Pero ustedes tendrán que participar en un alto grado en ese desarrollo y sin duda que dejarán una huella imborrable en los campos de nuestro país. ¡Y qué tiempos magníficos serán esos cuando podamos contar por decenas de miles los técnicos en nuestros campos! ¡Qué diferente será!
y ustedes cuyo promedio de edad en los que se gradúan del “Martínez Villena” es de 24 años, y en los que se gradúan, compañeros y compañeras del instituto “ Ivanov ”, 20 años, que son unos niños y unas niñas —las muchachas se pusieron muy alegres, los varones están tristes porque estos quieren ser mayores (RISAS)—, entonces tendrán un promedio de 36 años en el año 1980 —los de aquí, los de allí no—, un promedio de 32 y, si quieren, 28. Tres o cuatro años menos no se va a notar. Así que según la tradición tendrán 28 de promedio las muchachas en el año 1980. Así que serán verdaderamente jóvenes ustedes. ¡Imagino que no haya jubilados a esa edad! ¡Tendremos una enorme masa de técnicos y de técnicos jóvenes!
Una revolución joven, un pueblo joven, bien organizado, bien preparado, sin duda que tiene un extraordinario porvenir. Y no solo podrá construir el futuro de su pueblo, sino que en la medida de sus fuerzas podrá ayudar también a otros pueblos.
Por tanto, los felicitamos a todos ustedes, felicitamos muy especialmente también a los profesores y les deseamos todo tipo de éxitos a los compañeros que se gradúan y todo tipo de éxitos a los compañeros que continúan estudiando.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)