Speech delivered at the Inauguration of the Basic Secondary School in Campo XX Anniversary, located in Plan April 19, Quivicán, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro spoke at the inauguration of a secondary school in Quivicán, Havana province, built by volunteer security personnel as part of Cuba's national school construction program on March 29, 1973.
- Main themes
- School construction program, revolutionary consciousness and voluntarism, Cuban education expansion, youth and student welfare, collective effort and discipline, personal security directorate brigade, agricultural zone development, revolutionary sacrifice and legacy
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,178
- Sentences
- 125
- Readability
- 48
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other125 sentences in 61 paragraphs
Comrades of the Party leadership;
Comrades fighters of the Personal Security Directorate; Builders of this school plan;
Comrades teachers;
Comrades students:
I will speak briefly, because we are all eager to see the cultural event tonight.
This school is number 22 in the province of Havana and number 52 nationally. Currently, work is being done on 160 similar school constructions like this one.
But this school that we inaugurate today has a double special significance for us. First, the spirit with which this school has been built, the devotion, the awareness, the discipline, the enthusiasm with which the work has been done; the fact that this school has come entirely from an extra effort by our comrades, from a true extra work, from a voluntary effort by comrades who have a very responsible job and who have a tense, arduous job, and who despite everything took the initiative to offer themselves to organize, through that extra effort, or in their spare time, or by sharing the work among other comrades, a brigade to also participate in this grand program of school constructions.
That is why this school has a special significance for us, because it has been built based on spirit and revolutionary consciousness. We are all very satisfied, we feel truly happy, and we congratulate you wholeheartedly for the attitude you have shown in the school constructions, works that are being carried out in this plan.
Despite the fact that the comrades were not builders and that fundamentally what they had was the spirit and the will to do the work, they have been able to fully accomplish the task and have built the schools in record time, and they have also given them an optimal finish, because the two schools already completed are known for their magnificent finish. That is to say, they have done the work as perfectly as possible, despite the fact that it was the first time they faced this task and despite the fact that many comrades have not been able to be permanently in the brigade, but have had to take turns.
For this reason, we sincerely believe that it merits being a true example for our people, for our students, for our workers, and for our fighters, what you have done.
As we entered here, we were given the data on the time it took to build the schools.
The first of them, Quivicán Uno: effective work done, 4.7 months; non-working days, 28 days; total: 5.5 months. Average direct workforce on site monthly, 129 men.
Quivicán Dos, which is this school: effective work done, 5.5 months; non-working days, 20 days; average direct workforce on site monthly, 98 men; average workforce in teams, at the brigade level, 35; average workforce in services and administration, 17; average workforce of comrades CS and RS, permits, etc., 39; average workforce of the brigade monthly, 183 men.
The first school, Quivicán Uno, began on March 29, 1972, exactly one year ago. Quivicán Dos, on April 13, 1972; Quivicán Tres, on May 30, 1972; Quivicán Cuatro, on November 30, 1972; and Quivicán Cinco, on January 5, 1973.
The comrade who spoke on behalf of the fighters of Personal Security explained the total value of the works carried out up to this moment in a year, which exceeds the figure of 3 million pesos.
This is truly the effort of a handful of men in the tasks of assembling and finishing these schools, which is not one, but two already where there are currently 1,000 students studying, three more schools that are at various stages of construction.
When one enters this area, this important agricultural zone of the province of Havana, the schools can already be seen: the first school, the second school, the third school. And a year ago there was absolutely nothing here; this place where we are was simply a stony ground less than 12 months ago. And now we have this beautiful school here.
We can say that as a result of the effort of the technicians, designers, and architects, they have achieved with this type of school a functional building, very functional; a building, moreover, very beautiful.
We can be sure that in no other place in Latin America, and possibly in very few places in the world, are similar works being carried out.
All of us can feel great satisfaction knowing that our students, our youth, in ever-increasing numbers, will be able to join these educational centers.
What you have done in this very short time can be seen, can be felt, in those buildings that constitute true monuments to culture, true revolutionary monuments, and true monuments to the consciousness and spirit of our fighters and our people.
Surely, when one sees works of this type, the men who fought, the men who fell, the men who died over these 20 years are remembered in an eloquent, dignified manner. Because those who fought and died did so precisely so that our homeland could have these creative possibilities, with these advances, with this dizzying march towards the future, with this wonderful opportunity to work for the future.
And it is in consideration of that spirit with which you fought and worked here — true spirit within the tradition of revolutionary fighters, within the tradition of those who on July 26, 1953, stormed the Moncada Barracks — that this school will bear the name of XX Anniversary.
We are sure that all of you and all the fighters who have worked on these works will feel immense satisfaction for what you have done throughout your lives. In these five schools that you have partially completed and are partially building, 2,500 young people will study. This will mean, over the years, thousands and thousands of young people who will be formed here studying and working, in a truly revolutionary way, in a truly communist way.
Four days ago, 508 young people, coming partly from this area and partly from Regional 10 de Octubre, Havana, are already studying here. Children of farmers, children of workers, children from humble families of our people. An opportunity that all our youth have today, as a right granted to them by the Revolution.
In the Cuba of the past, this would have seemed truly a dream, an impossible one. To the few schools with adequate material bases, only the children of wealthy families went. They were schools where education was generally very backward, unscientific; they were schools where discrimination was practiced; and they were, in short, schools that a handful of privileged could attend.
And they were not schools of this quality. They were not schools with these magnificent sports fields. They were not schools with this conception, where one studies and works. They were not schools like this one, where educational performance is superior to what has historically been known. It is enough to point out that in the 51 secondary schools in the countryside, in the second test of the year, there was a 94% promotion rate on average. Such promotions were never achieved in our country. Historical promotions were below 70. Historical promotions in basic secondary schools generally did not exceed 70%.
And in these schools, we have no doubt that the promotion this year, on average, the final promotion will exceed 95%. We had set a goal of 90% and that goal will be widely surpassed, despite the fact that they are new schools, despite the fact that experience is just beginning to accumulate. And when something begins, it happens as it did for you in the first days when you started assembling the first buildings. Today you have an ever-increasing productivity.
And so it will also happen with pedagogy in these schools. Each passing year will accumulate more experience, each year there will be more teachers, each year the teachers will have more knowledge through their training and through the experiences that will accumulate. Each year these schools will have more experienced directors. The Ministry of Education is already systematically organizing courses for the directors of these schools. Recently, one of those courses has just finished, and immediately another has been organized.
A very difficult problem, which was the problem of the teachers of these schools, is also being resolved through a revolutionary measure, which is the "Manuel Ascunce Domenech" Pedagogical Detachment, where tenth-grade students who want to become teachers enlist, responding to the call of the Revolution. There are already thousands of young people in that Detachment. And through this means, the necessary teachers for all the schools we are capable of building will be secured.
And what will the future of our education be, and what will the quality of these schools be in the coming years, if we think that, for example, by 1980 we will have more than 30,000 teachers coming from that Detachment, or training in that Detachment; if we think that by 1980 the average age of our graduated teachers for basic secondary schools in the countryside will be less than 25 years.
If the method of higher training for those teachers continues, if the preparation courses for the cadres and directors of these programs are systematically followed, if more and more of the best are selected from among them, there is no doubt that our education has a magnificent future. And we are not only building secondary schools in the countryside. Polytechnic schools are already being built next to sugar mills and factories, nine teacher training schools are being built, various types of technological institutes are being built, and vocational schools are being built — like the "Lenin" school, which will be completed in September of this year, and where 4,500 young people selected for their spirit of application and discipline in study will study.
Of those vocational schools, one will be completed this year and three more will begin construction this same year. Work is being done on the development of universities.
And all this, despite being the largest plan ever made in our homeland for school constructions, is not enough. Despite the fact that the 44 schools of this type that were inaugurated in September of last year, built in just one year, are more schools than all the boarding schools built in almost 60 years prior to the triumph of the Revolution, those 44 schools were not sufficient.
Despite the fact that work is being done this year — as I told you — on 160 school constructions, and that during the course of the year, the equivalent of more than 150 schools of this type will begin to operate, it is still not enough.
So during these first years, the school construction program will still be below our needs.
It is estimated that, for example, only in the province of Oriente, around 40,000 children will graduate from sixth grade this year. Only in the province of Oriente! 98% of our children are enrolled in our primary schools. That is to say, almost all the children in this country.
There are more than one and a half million children in primary school. And all that enormous mass advances, graduates from sixth grade, and that is why this gigantic effort that our country is currently making in medium-level school constructions is insufficient.
This program can be expanded after 1976, when new cement factories come into production, allowing us to reach an annual production of 5 million tons; when new facilities in the rebar production factory come into production, allowing us to reach 300,000 tons per year; and when other industrial facilities, which are necessary for constructions, come into production.
But we will not only have to build secondary schools, and polytechnic schools, technological and teacher training institutes, and vocational schools and universities. We will have to build many primary schools, to improve the current facilities, we will have to build many children's circles! But all our education will proceed with the conception of combining study and work. That combination is already being implemented in many primary schools. A large number of primary schools in the country also have their school garden and a greater number of primary schools will have theirs. And in the surroundings of the city of Camagüey, conditions are being created for the cultivation of 100 caballerías of vegetables, where about 10,000 or 12,000 children from fourth, fifth, and sixth grades will participate a few hours a week in productive activities. And that plan is also being combined with the vacation plan, with the pioneers' movement: the same buses that will be used to take them for two hours some days a week to work in the surroundings of the city will be used for excursions during vacation days, and in the summer months, they will be used to transport children to camps by the sea and other places. Thus, the life of the children, their studies, their work, and their vacations will be organized in primary schools.
The city of Santiago de Cuba is organizing a similar plan for the participation of fourth, fifth, and sixth-grade students in primary school. The city of Matanzas will do the same and will provide transportation and resources to carry out these programs. And so on.
In Alamar, in the schools built there by the workers with extra work, the study and work are also being combined in those schools, other types of work, some industrial activities that the children can carry out.
But, of course, our country does not have sufficient industrial development to apply this program with the hundreds and hundreds of thousands of children studying in primary schools in the cities.
But, especially in agriculture, we do have the possibility of creating workshops to apply study and work in primary education. And there are already some schools in the East, in Las Villas, and in Havana where the children combine study and work daily in primary school.
The older youth, between 16 and 19 years old, will be studying in technological institutes or polytechnic schools, combining study and work.
We have no doubt that these projections, these programs will translate into the formation of new generations with a comprehensive education and the universal habit of studying and working, which will be an essential need for future societies.
When the director said that the young people who will be trained in these schools must follow the example and traditions of the generations that preceded them, I thought: it is true that the generations of our people, since they became aware as a nation, have been fighting and heroic generations. But those generations did not have the opportunity to form, to grow, to educate themselves, as the new generations are being formed and educated. And our sincerest hope is not that they will be like the previous generations, but that they will be better than the previous generations.
The previous generations had the opportunity for struggle, for heroism. Future generations will perhaps also have the opportunity for struggle and heroism, but above all, they also have the opportunity to educate themselves under new concepts, under new ideas, under new norms, which will translate into a type of human being that is much more supportive, much more fraternal, much more humane; which will necessarily translate into superior human beings. And that is our deepest aspiration.
The young people who are going to study, who are already studying in this school, will be aware of the great privilege that this opportunity represents.
We hope that this XX Anniversary school, although it has just been established, will also be able to march on May 1st with its new uniforms, with its band, alongside the other secondary schools that will parade that day, celebrating the workers as student-workers that they are.
Almost all schools nationwide now have their bands, and those that do not have them will have them in the coming weeks. You should strive in these days to be at the level of the other schools that started earlier.
(THERE IS A RESPONSE FROM THE AUDIENCE)
We are now talking about secondary schools; but you, from Bejucal, are the ones with the most music bands in primary schools across the country. We know you have that tradition. But in addition, I can tell you that we are trying to set up a factory for musical instruments so that we can expand the program in Bejucal and in other cities in the country. And we truly wish that one day all primary schools can also have their musical instruments, and with that, the children will be better prepared for when they come to these schools.
The new uniforms for basic secondary schools in the countryside and for polytechnic schools are also already being made.
We hope that you participate in the emulation regarding studies with the other schools. We hope that you also emulate in discipline. We hope that you emulate with the other schools in the spirit of work, that you strive for this XX Anniversary school to be worthy of the name it bears and worthy of the spirit of those who built it.
We hope that you will strive to overcome some small shortcomings, such as returning to school on time on days off, because there are times when due to the weakness of the student and undoubtedly due to the weakness of the family — and there are still families that are weak with their children, believing they are doing them good, unaware that they are causing them great harm — trivial excuses are tolerated for returning to school late or on Monday, losing half a day or losing a day. The student organization and the Young Communists organization of the school must fight tenaciously against these disciplinary shortcomings; and they must fight effectively to bring the best spirit to work, for compliance with the norms and the application of technique.
We are generally very satisfied with the way these schools are progressing. But we must always strive for them to be better, to advance in studies, in work, in discipline, in cultural formation, in political consciousness, in sports activities.
You will not constitute an isolated school here. Quivicán Uno, the "Bernardo O'Higgins" school, is already functioning in the vicinity of this place, and three more schools are rapidly being built. There will be 2,500 young people in the first phase, they will be able to emulate each other, and the regional will be able to emulate with other regionals, and you will participate in the arduous struggle of all schools for the top places.
That is what we desire from you; that is what we ask of you, in the name of those who fought and fell, in the name of those who died twenty years ago, and in the name of the heroic fighters and selfless workers who built this school. And we are confident that you will rise to the occasion of this request, of these wishes, so that both they and we can feel proud of the successes of this XX Anniversary school.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros de la dirección del Partido;
Compañeros combatientes de la Dirección de Seguridad Personal; Constructores de este plan escolar;
Compañeros profesores;
Compañeros estudiantes:
Voy a pronunciar breves palabras, porque todos estamos impacientes por ver el acto cultural esta noche.
Esta escuela es la número 22 de la provincia de La Habana y la número 52 nacionalmente. Actualmente se está trabajando en 160 construcciones escolares similares a esta.
Pero esta escuela que hoy inauguramos tiene para nosotros un doble significado especial. En primer lugar, el espíritu con que se ha construido esta escuela, la devoción, la conciencia, la disciplina, el entusiasmo con que se ha trabajado; el hecho de que esta escuela ha salido totalmente de un esfuerzo extra de nuestros compañeros, de un verdadero plus trabajo, de un esfuerzo voluntario de compañeros que tienen un trabajo de mucha responsabilidad y que tienen un trabajo tenso, un trabajo arduo, y que a pesar de todo tomaron la iniciativa de ofrecerse para organizar, mediante ese esfuerzo extra, o en sus ratos de descanso, o repartiendo entre los demás compañeros el trabajo, una brigada para participar también en este grandioso programa de construcciones escolares.
Es por ello que tiene para nosotros esta escuela una especial significación, porque se ha construido a base de espíritu y de conciencia revolucionaria. Nos satisface a todos nosotros mucho, nos sentimos realmente alegres, y los felicitamos de todo corazón por esa actitud de que han dado muestras en las construcciones escolares, obras que se realizan en este plan.
A pesar de que los compañeros no eran constructores y que fundamentalmente con lo que contaban era con el espíritu y la voluntad de hacer la obra, han podido cumplir cabalmente la tarea y han construido las escuelas en tiempo récord, y además les han dado una terminación óptima, porque las dos escuelas ya terminadas son conocidas por la magnífica terminación. Es decir que han hecho el trabajo lo más perfectamente posible, a pesar de que era la primera vez que se veían enfrentados a esta tarea y a pesar de que muchos compañeros no han podido estar permanentemente en la brigada, sino que han tenido que turnarse.
Por eso nosotros creemos sinceramente que tiene el mérito de constituir un verdadero ejemplo para nuestro pueblo, para nuestros estudiantes, para nuestros trabajadores y para nuestros combatientes, lo que ustedes han hecho.
Al entrar aquí nos daban los datos del tiempo en que se han construido las escuelas.
La primera de ellas, Quivicán Uno: trabajo efectivo realizado, 4,7 meses; días no laborados, 28 días; total: 5,5 meses. Promedio de fuerzas directas en obra mensualmente, 129 hombres.
Quivicán Dos, que es esta escuela: trabajo efectivo realizado, 5,5 meses; días no laborados, 20 días; promedio de fuerzas directas en obra mensualmente, 98 hombres; promedio de fuerzas en equipos, a nivel de la brigada, 35; promedio de fuerzas en servicios y administración, 17; promedio de fuerzas de compañeros CS y RS, permisos, etcétera, 39; promedio de fuerzas de la brigada mensualmente, 183 hombres.
La primera escuela, Quivicán Uno, se comenzó el 29 de marzo de 1972, hace exactamente un año. Quivicán Dos, el 13 de abril de 1972; Quivicán Tres, el 30 de mayo de 1972; Quivicán Cuatro, el 30 de noviembre de 1972; y Quivicán Cinco, el 5 de enero de 1973.
El compañero que habló en nombre de los combatientes de Seguridad Personal, explicó a cuánto asciende el valor total de las obras realizadas hasta este momento en un año y que sobrepasa la cifra de 3 millones de pesos.
Este es el esfuerzo realmente de un puñado de hombres en las tareas de montaje y terminación de estas escuelas, que no es una, que son dos ya donde en la actualidad hay 1 000 alumnos estudiando, tres escuelas más que están en diversas etapas de construcción.
Cuando se penetra hacia esta zona, esta importante zona agrícola de la provincia de La Habana, ya se divisan las escuelas: la primera escuela, la segunda escuela, la tercera escuela. Y hace un año aquí no había absolutamente nada; este lugar donde precisamente estamos era simplemente un pedregal hace menos de 12 meses. Y ahora tenemos aquí esta preciosa escuela.
Podemos decir que como resultado del esfuerzo de los técnicos, de los diseñadores, de los arquitectos, han logrado con este tipo de escuela una edificación funcional, muy funcional; una edificación, además, muy bonita.
Nosotros podemos tener la seguridad de que en ningún otro lugar de América Latina, y que posiblemente en muy pocos lugares del mundo, se estén ejecutando obras similares a esta.
Todos nosotros podemos sentir una gran satisfacción al saber que nuestros estudiantes, nuestros jóvenes, en número cada vez mayor, podrán incorporarse a estos centros de enseñanza.
Lo que ustedes han hecho en este brevísimo tiempo se puede ver, se puede palpar, en esos edificios que constituyen verdaderos monumentos a la cultura, verdaderos monumentos revolucionarios y verdaderos monumentos a la conciencia y al espíritu de nuestros combatientes y de nuestro pueblo.
Con seguridad que cuando se ven obras de este tipo, los hombres que lucharon, los hombres que cayeron, los hombres que murieron a lo largo de estos 20 años son recordados de una manera elocuente, de una manera digna. Porque los que lucharon y murieron lo hicieron precisamente para que nuestra patria pudiera contar con estas posibilidades creadoras, con estos avances, con esta marcha vertiginosa hacia el futuro, con esta oportunidad maravillosa de trabajar para el porvenir.
y es en consideración a ese espíritu con que ustedes lucharon y trabajaron aquí —verdadero espíritu dentro de la tradición de los combatientes revolucionarios, dentro de la tradición de los que el 26 de julio de 1953 asaltaron el Cuartel Moncada—, por lo que esta escuela llevará el nombre de XX Aniversario (APLAUSOS).
Estamos seguros de que todos ustedes y todos los combatientes que han trabajado en estas obras sentirán durante toda la vida una inmensa satisfacción por lo que han hecho. En estas cinco escuelas que ustedes en parte han terminado y en parte construyen, estudiarán 2 500 jóvenes. Significará, a lo largo de los años, miles y miles de jóvenes que se formarán aquí estudiando y trabajando, de una manera verdaderamente revolucionaria, de una manera verdaderamente comunista.
Hace cuatro días 508 jóvenes, procedentes en parte de esta zona y en parte procedentes del Regional 10 de Octubre, de La Habana, están ya estudiando aquí. Hijos de campesinos, hijos de obreros, hijos de familias humildes de nuestro pueblo. Una oportunidad que tienen hoy por igual todos nuestros jóvenes, como un derecho que les da la Revolución.
En la Cuba del pasado esto habría parecido verdaderamente un sueño, un imposible. A las pocas escuelas de adecuada base material, iban exclusivamente los hijos de las familias ricas. Eran escuelas donde en general la educación era muy atrasada, anticientífica; eran escuelas donde se practicaba la discriminación; y eran, en fin, escuelas a las que podían acudir un puñado de privilegiados.
Y no eran escuelas de esta calidad. No eran escuelas con estos magníficos campos deportivos. No eran escuelas con esta concepción, donde se estudia y se trabaja. No eran escuelas como esta, donde los rendimientos educacionales son superiores a los conocidos históricamente. Baste señalar que en las 51 escuelas secundarias en el campo, en la segunda prueba del año, se produjo un 94% de promoción como promedio. Tales promociones no se alcanzaron jamás en nuestro país. Las promociones históricas estaban por debajo de 70. Las promociones históricas en las escuelas de secundarias básicas en general no rebasaban el 70%.
Y en estas escuelas ya nosotros no tenemos la menor duda de que la promoción este año, como promedio, la promoción final rebasará el 95%. Nos habíamos propuesto una meta del 90% y esa meta será ampliamente superada, a pesar de que son escuelas nuevas, a pesar de que la experiencia comienza a acumularse. Y cuando algo comienza ocurre como les ocurría a ustedes los primeros días que empezaban a montar los primeros edificios. Hoy ustedes tienen cada vez una productividad mayor.
Y así ocurrirá también con la pedagogía en estas escuelas. Cada año que pase se acumulará más experiencia, cada año habrá más profesores, cada año los profesores tendrán más conocimientos a través de su preparación y a través de las experiencias que se vayan acumulando. Cada año estas escuelas tendrán directores más experimentados. Ya el Ministerio de Educación está organizando sistemáticamente cursos para directores de estas escuelas. Recientemente acaba de finalizar uno de esos cursos, e inmediatamente se organizó otro.
Un dificilísimo problema, que era el problema de los profesores de estas escuelas, se está resolviendo también mediante una medida revolucionaria, que es el Destacamento Pedagógico "Manuel Ascunce Domenech" (APLAUSOS), donde se enrolan los estudiantes de décimo grado que quieren hacerse profesores, respondiendo al llamado de la Revolución. Hay miles de jóvenes ya en ese Destacamento. Y por esta vía se asegurarán los profesores necesarios para todas las escuelas que seamos capaces de construir.
Y cuál no será el porvenir de nuestra educación, y cuál no será la calidad de estas escuelas en los años futuros, si pensamos que, por ejemplo, para 1980 tendremos más de 30 000 profesores salidos de ese Destacamento, o formándose en ese Destacamento; si pensamos que para 1980 el promedio de edad de nuestros profesores graduados para las secundarias básicas en el campo será de menos de 25 años.
Si se sigue el método de formación superior de esos profesores, si se siguen sistemáticamente los cursos de preparación de los cuadros y directores de estos programas, si se siguen seleccionando más y más de entre ellos a los mejores, no hay la menor duda de que nuestra educación tiene un magnífico porvenir. Y no se están haciendo solo secundarias en el campo. Ya se están construyendo escuelas politécnicas al lado de los centrales azucareros y de las fábricas, se están construyendo nueve escuelas formadoras de maestros, se están construyendo institutos tecnológicos de diversos tipos, y se están construyendo escuelas vocacionales —como la escuela "Lenin", que se terminará en el mes de septiembre de este año, y donde estudiarán 4 500 jóvenes seleccionados por su espíritu de aplicación y de disciplina en el estudio.
De esas escuelas vocacionales una se termina este año y tres más se comienzan a construir en este mismo año. Se está trabajando en el desarrollo de las universidades.
Y todo esto, a pesar de que constituye el más grande plan que se hizo jamás en nuestra patria de construcciones escolares, no es suficiente. A pesar de que las 44 escuelas de este tipo que se inauguraron en septiembre del año pasado, construidas en un solo año, son más escuelas que todas las escuelas de internado que se hicieron en casi 60 años anteriores al triunfo de la Revolución, esas 44 escuelas no eran suficientes.
A pesar de que se está trabajando este año —como les decía— en 160 construcciones escolares, y que en el transcurso del año entrarán ya a funcionar, el equivalente a más de 150 escuelas de este tipo, aún no es suficiente.
De modo que durante estos primeros años todavía el programa de construcción de escuelas estará por debajo de nuestras necesidades.
Se calcula que, por ejemplo, solo en la provincia de Oriente se graduarán este año, de sexto grado, alrededor de 40 000 niños. ¡Solo en la provincia de Oriente! El 98% de nuestros niños están inscritos en nuestras escuelas primarias. Es decir, la casi totalidad de los niños de este país.
Hay más de un millón y medio de niños en la escuela primaria. Y toda esa enorme masa avanza, se gradúa de sexto grado, y por eso resulta insuficiente este gigantesco esfuerzo que nuestro país realiza en la actualidad en construcciones escolares de nivel medio.
Este programa podrá ampliarse después de 1976, cuando entren en producción nuevas fábricas de cemento, que nos permitan alcanzar una producción anual de 5 millones de toneladas; cuando entren en producción nuevas instalaciones en la fábrica productora de cabillas, que nos permita llegar a 300 000 toneladas por año; y cuando entren en producción otras instalaciones industriales, que son necesarias para las construcciones.
Pero no solo tendremos que construir escuelas secundarias, y politécnicas, institutos tecnológicos y de maestros, y vocacionales y universidades. ¡Tendremos que construir muchas escuelas primarias, para mejorar las instalaciones actuales, tendremos que construir muchos círculos infantiles! Pero toda nuestra educación marchará con la concepción de combinar el estudio y el trabajo. Esa combinación ya la estamos llevando a muchas escuelas primarias. Ya un gran número de escuelas primarias en el país tienen también su huerto escolar y un número mayor de escuelas primarias tendrán el suyo. Y en los alrededores de la ciudad de Camagüey se están creando condiciones para el cultivo de 100 caballerías de vegetales, donde unos 10 000 ó 12 000 niños de cuarto, quinto y sexto grados participarán algunas horas a la semana en actividades productivas. Y ese plan se está combinando también con el plan vacacional, con el movimiento de pioneros: los mismos ómnibus que se utilizarán para llevarlos dos horas algunos días en la semana a trabajar en los alrededores de la ciudad, en los días de vacaciones se utilizarán en excursiones, y en los meses de verano se utilizarán en transportar los niños hacia campamentos a orillas del mar y otros lugares. De manera que se va a organizar la vida de los niños, sus estudios, su trabajo y sus vacaciones, en las escuelas primarias.
La ciudad de Santiago de Cuba está organizando un plan similar para la participación de los muchachos de cuarto, quinto y sexto grados de la primaria. La ciudad de Matanzas va a hacer lo mismo, y dispondrá de los transportes y de los medios para llevar a cabo estos programas. Y así sucesivamente.
En Alamar, en las escuelas construidas allí por los obreros con plus trabajo, se está combinando también en esas escuelas el estudio y el trabajo, otros tipos de trabajo, algunas actividades de tipo industrial que pueden realizar los niños.
Pero, naturalmente, nuestro país no tiene suficiente desarrollo industrial para poder aplicar este programa con los cientos y cientos de miles de niños que estudian en las primarias en las ciudades.
Pero, sobre todo en la agricultura, sí tenemos la posibilidad de ir creando taller para aplicar en la enseñanza primaria el estudio y el trabajo. Y ya hay algunas escuelas en Oriente, en Las Villas y en La Habana donde los muchachos combinan diariamente, en la escuela primaria, el estudio y el trabajo.
Los jóvenes de más edad, entre 16 y 19 años, estarán estudiando en los institutos tecnológicos o en las escuelas politécnicas, combinando el estudio y el trabajo.
No tenemos la menor duda de que estas proyecciones, estos programas se traducirán en la formación de nuevas generaciones con una preparación integral y con el hábito universal de estudiar y de trabajar, que será una necesidad imprescindible de las sociedades futuras.
Cuando la compañera directora decía que los jóvenes que se formarán en estas escuelas tenían que seguir el ejemplo y las tradiciones de las generaciones que los precedieron, pensaba: cierto es que las generaciones de nuestro pueblo, desde que tuvo conciencia como nación, han sido generaciones luchadoras y generaciones heroicas. Pero esas generaciones no tuvieron la oportunidad de formarse, de crecer, de educarse, como se están formando y educando las nuevas generaciones. Y nuestra más sincera esperanza no es que sean como las generaciones anteriores, sino que sean mejores que las generaciones anteriores.
Las generaciones anteriores tuvieron la oportunidad de la lucha, del heroísmo. Las generaciones futuras tendrán quizás también la oportunidad de la lucha, y el heroísmo pero sobre todo tienen también la oportunidad de educarse bajo conceptos nuevos, bajo ideas nuevas, bajo normas nuevas, que se traducirán en un tipo de ser humano mucho más solidario, mucho más fraternal, mucho más humano; que tendrá necesariamente que traducirse en seres humanos superiores. Y esa es nuestra más profunda aspiración.
Los jóvenes que van a estudiar, que ya están estudiando en esta escuela, ellos estarán conscientes del gran privilegio que constituye esta oportunidad.
Esperamos que esta escuela XX Aniversario, aunque se acaba de constituir, pueda desfilar también el 1º de Mayo con sus nuevos uniformes, con su banda de música, junto a las demás escuelas secundarias que desfilarán ese día (APLAUSOS), de fiesta de los trabajadores como estudiantes-trabajadores que son.
Ya casi todas las escuelas nacionalmente tienen sus bandas de música, y las que no las tienen las tendrán en las próximas semanas. Deberán ustedes esmerarse en estos días para que puedan estar a la altura de las demás escuelas que comenzaron primero.
(LE DICEN ALGO DEL PUBLICO)
Estamos hablando ahora de las secundarias; pero ustedes, los de Bejucal, son los que tienen más bandas de música en las escuelas primarias de todo el país (APLAUSOS). Sabemos que tienen esa tradición. Pero además, les puedo decir que estamos tratando de hacer una fábrica de instrumentos musicales para que podamos ampliar el programa en Bejucal y en las demás ciudades del país (APLAUSOS). Y realmente, deseamos que un día todas las escuelas primarias puedan tener también sus instrumentos musicales, y ya con eso se irán preparando mejor los niños para cuando vengan a estas escuelas.
Se está confeccionando ya también el nuevo uniforme de las secundarias básicas en el campo y de las escuelas politécnicas (APLAUSOS).
Esperamos que ustedes participen en la emulación sobre los estudios con las demás escuelas. Esperamos que ustedes emulen también en disciplina. Esperamos que ustedes emulen con las demás escuelas en el espíritu de trabajo, que ustedes luchen porque esta escuela XX Aniversario sea digna del nombre que lleva y sea digna del espíritu de los que la construyeron (APLAUSOS).
Esperamos que ustedes se esmeren por superar todavía algunas pequeñas fallas, como es el regreso puntual a la escuela los días de pase (APLAUSOS), porque hay ocasiones en que por debilidad del estudiante e incuestionablemente por debilidad de la familia —y todavía hay familias que son débiles con los hijos, creyendo que les hacen bien, ignorando que les hacen un gran daño— (APLAUSOS) se toleran pretextos baladíes para regresar a la escuela tarde o el lunes, perdiendo medio día, o perdiendo un día. La organización estudiantil y la organización de Jóvenes Comunistas de la escuela deben luchar tenazmente contra esas fallas de la disciplina; y deberán luchar eficazmente por llevar al trabajo el mejor espíritu, por el cumplimiento de las normas y la aplicación de la técnica.
Estamos en general muy satisfechos de la forma en que marchan estas escuelas. Pero debemos esmerarnos siempre para que cada vez sean mejores, para que adelanten en los estudios, en el trabajo, en la disciplina, en la formación cultural, en la conciencia política, en las actividades deportivas.
Ustedes no constituirán aquí una escuela aislada. Ya está Quivicán Uno, la escuela "Bernardo O'Higgins", funcionando en las proximidades de este lugar (APLAUSOS), y tres escuelas más se levantan rápidamente. Habrá 2 500 jóvenes en la primera fase, podrán emular entre sí, y el regional podrá emular con otros regionales, y participarán ustedes en la ardua lucha de todas las escuelas por los primeros lugares.
Eso es lo que nosotros deseamos de ustedes; eso es lo que les pedimos a ustedes, en nombre de los que lucharon y cayeron, en nombre de los que murieron desde hace 20 años, y en nombre de los heroicos combatientes y abnegados trabajadores que han construido esta escuela (APLAUSOS). Y estamos seguros de que ustedes estarán a la altura de esta petición, de estos deseos, para que tanto ellos como nosotros nos podamos sentir orgullosos de los éxitos de esta escuela XX Aniversario.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)