Speech delivered at the Central Act for the 20th Anniversary of the Death in Combat of Commander Ernesto Che Guevara, held in the City of Pinar del Río, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed a mass commemorative act in Pinar del Río on October 8, 1987, marking the 20th anniversary of Che Guevara's death in combat in Bolivia.
- Main themes
- Che Guevara's legacy and death, 20th anniversary commemoration, revolutionary struggle and heroism, Cuban Revolution history, imperialist hostility and blockade, socialist construction, comradeship and fraternal bonds, Bay of Pigs invasion, October Crisis, personal reflections on Che
- Duration
- ~89 min
- Words
- 10,602
- Sentences
- 216
- Readability
- 29
- Grade
- 21.2
- Syntax
- 3.99
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other216 sentences in 94 paragraphs
Comrades:
Almost 20 years ago, on October 18, 1967, we gathered in the Plaza de la Revolución, before a huge crowd, to pay tribute to our comrade Ernesto Che Guevara. Those were very bitter, very hard days, when news was received about the events over at Vado del Yeso, in the Quebrada del Yuro, where the news agencies reported that Che had fallen in combat.
It did not take us long to realize that the news was absolutely reliable, as information and photos emerged that made the reality of the event unquestionable. For several days, news was received, until, with all those elements, although many of the details that are known today were not yet known, that great mass gathering took place, that solemn act in which we paid our final tribute to the fallen comrade.
Almost 20 years have passed since then; today, October 8, what we are commemorating this time is the day, precisely, on which he fell in combat. According to the reliable reports we have today, in reality, he was murdered the next day, after being taken prisoner, while unarmed and also wounded; his weapon had been rendered useless in combat. That is why it has already become a tradition for October 8 to be the day on which the anniversary of that dramatic event is commemorated.
The first year passed, the first five years passed, 10 years, 15 years, 20 years, and it became necessary on this significant occasion to hold an event, or rather, it became necessary to remember in all its historical dimension that event and, above all, the main protagonist of that event; thus, in a natural way, not very thought out, not very deliberate, in a spontaneous manner, all sectors, all the people have been remembering that date over the last few months. And this XX Anniversary could be commemorated with solemn things like those we have seen here today: the moment of silence, the anthem, the magnificent poem by Nicolás Guillén, which we heard today with the same accent, with the same voice with which we heard it 20 years ago. One could try to give a very solemn, very grandiloquent speech here, perhaps written, in these times when, in reality, the great workload barely leaves a free minute not only to write a speech but even to meditate more deeply on all those events and on the things that could be said here.
That is why I would rather, in this act, remember Che by reflecting with you, because I have reflected, I have reflected a lot about Che.
In an interview, part of which was published yesterday in our country, responding to the questions of an Italian journalist who had me in front of the television cameras for almost 16 consecutive hours, more like film cameras, because in his interest to seek a superior quality of the image of everything he did, he did not use the video cassette, which sometimes has a roll that lasts two hours, but the film camera, changing the film every 20 or 25 minutes, and so that interview was quite exhausting — something that we should have done in three days had to be done in one day, because there was no more time, it took place on a Sunday, it began before noon and ended around 5:00 the next morning — more than 100 questions; among the various and varied topics, the journalist was very interested in talking about Che, and it was between 3:00 and 4:00 in the morning when that topic was really addressed, I made the corresponding effort to satisfy each of the questions, and, by the way, I made a special effort to synthesize the memories I had of Che.
I told him something that happened to me, which I think happens to many comrades as well, related to the perennial presence of Che. One must take into account the peculiar relationships with Che, the affection, the fraternal bonds of comradeship, the united struggle for almost 12 years, from the moment we met him in Mexico until the end, a stage rich in historical events, some of which have been revealed for the first time in these days.
It was a story full of heroic episodes, of glorious events since Che joined us for the "Granma" expedition; the landing, the setbacks, the most difficult days, the resumption of the struggle in the mountains, the reconstruction of an army practically from nothing; the first combats and the last battles.
All that impactful period that followed the triumph, the first revolutionary laws, in which we knew how to be absolutely faithful to the commitments we made with the people and carried out a truly radical change in the life of the country, those episodes that succeeded one another, such as: the beginning of imperialist hostility, the blockade, the campaigns of slander against the Revolution as soon as we began to do justice to the criminals and the henchmen who had murdered thousands of our compatriots, the economic blockade, the invasion of Girón, the proclamation of the socialist character of the Revolution, the fight against the mercenaries, the October Crisis, the first steps in the construction of socialism when there was nothing, neither experiences, nor cadres, nor engineers, nor economists, nor technicians hardly; when we were left, even, almost without doctors, because 3,000 of the 6,000 who were in the country had left; the first and second Declaration of Havana, the beginning of the isolation imposed on our homeland, the collective break of diplomatic relations, the break of diplomatic relations by all Latin American governments and Cuba, except for Mexico; a period in which, amid all that set of events, it was also necessary to organize the economy of the country, a relatively brief period, but fruitful, full of unforgettable facts and events.
It is necessary to take into account that persistence of Che in fulfilling an old yearning, an old idea, to return to South America, to his homeland, to make the revolution, based on all the experience acquired in our country; the even clandestine way in which he had to organize his departure, the barrage of slander against the Revolution; when it was said that there were conflicts, differences with Che, that Che had disappeared; it was even said that Che had been murdered due to divisions within the Revolution, while the Revolution, firm and equitable, endured and endured the fierce onslaught, because above the irritation and bitterness that those campaigns could produce, what was important was that Che could fulfill his objectives, what was important was to preserve his safety and that of the compatriots who accompanied him on his historic missions.
I explained in the aforementioned interview what the origins of that idea were, how he had stated at the moment he joined us a single condition: that once the Revolution was over, when he wanted to return to South America, no state convenience or state reason would interfere with that yearning, that he would not be prohibited from doing so. He was told yes, that he could do it, that we would support him; a commitment that he recalled from time to time, until the moment came when he believed he should leave.
Not only was the promise to allow his departure fulfilled, but he was also helped in everything that was possible to carry out that endeavor. It was even attempted to delay the moment a bit; he was given other tasks that would enrich his guerrilla experience and it was about creating the minimum conditions so that he would not have to go through the most difficult stage, the first days in organizing a guerrilla movement, something that we knew perfectly well from our own experience.
We valued Che's talent, experience, and figure, a cadre for great strategic tasks and that perhaps it would be more appropriate for other comrades to carry out that first task of organization, and for him to join at a more advanced stage of the process. This is even related to the practice we followed during the war of preserving the cadres as they distinguished themselves, for increasingly important, increasingly strategic missions. We did not have many men, the experienced cadres, and as they distinguished themselves we did not send them with a squad, to an ambush, every day, but we assigned them other more important responsibilities that were really in line with their capacity and experience.
Thus, I remember that in the days of Batista's last offensive in the Sierra Maestra against our combative but reduced forces, we did not place the most experienced cadres in the front trenches, but entrusted them with other strategic leadership tasks, preserving them precisely for our devastating counteroffensive. It no longer made sense to place Che, Camilo, or other comrades who had participated in numerous combats at the front of a squad, but we preserved them to later lead columns that would carry out risky missions of great significance, and then we did send them into enemy territory, with all the responsibility and all the risks, as when the invasion of Las Villas was initiated by Camilo and Che, an extraordinarily difficult mission that required men of enormous experience and authority, as leaders of those columns, capable of reaching the goal.
Following that logic, perhaps it would have been better, with a view to the objectives being pursued, for that same principle to have been fulfilled, and he would have joined later. There was really not so much need for him to do all the work from the beginning. But he was impatient, really, very impatient. Some Argentine comrades had died in the first efforts made by him years before, among them, Ricardo Massetti, founder of Prensa Latina; he remembered that a lot, and he was really impatient to carry out that task with his personal participation, and as we always respected commitments, his points of view, since there were always relationships of absolute trust, of absolute brotherhood, regardless of our ideas about what the ideal moment would be for him to join, we gave him, consequently, all the help and all the facilities to start that struggle.
Then came the news of the first combats and communications were completely interrupted; in an early phase of the organization of that guerrilla movement, the enemy was able to detect him, and a stage began that lasted many months, in which the news received was almost exclusively that which came through international cables, cables that had to be interpreted, a task in which our Revolution has already acquired great experience to know when a piece of news can be reliable or is an invented, false news.
I remember, for example, when the public cable news of the death of the group of Joaquín, the comrade Vilo Acuña, his real name, arrived, and we analyzed it, I immediately came to the conviction that it was true, and that veracity stemmed from the way in which it was explained that that group had been eliminated, crossing a river. From our guerrilla experience, from everything we had lived, we knew how a small group of guerrillas could be eliminated, the few and exceptional ways in which such a group could be liquidated, and when it was explained there that a peasant had made contact with the army, that he had informed in detail about the location and intentions of the group looking for a river crossing, how the army had ambushed on the opposite bank of the river at the crossing indicated by the peasant himself to the guerrillas and the way they fired on them in the middle of the crossing, the explanation offered left no room for doubt; because assuming that the inventors of false reports, which they did many times, tried to do it once again, it was impossible to admit in them, so clumsy in their lies, sufficient intelligence and sufficient experience to invent the exact circumstances in which that group could only be eliminated. We thus came to the conviction that that news was true.
Long years of revolutionary experience had taught us to decipher the cables, to discern between truth and lies in each of the events, taking into account, of course, also other elements of judgment. But that was the type of news we had about the situation, until the news of Che's death came.
We had hopes —as we have explained— that even though there were 20 men left, even though the circumstances were very difficult, there were still possibilities for the guerrilla movement. They were heading towards an area where there were organized peasant sectors, where some Bolivian cadres who had distinguished themselves had influence, and until that moment, almost at the end, the possibilities of the movement consolidating and developing were still maintained.
But the circumstances of our relationship with Che were so peculiar, the almost unreal history of the brief but intense epic lived in our early years of the Revolution, accustomed as we were to turning the impossible into the possible, that I explained to the aforementioned journalist that one experienced the constant impression that Che had not died, that Che was still alive. Because he was such an exemplary, unforgettable, and familiar personality, it was difficult to resign oneself to the idea of physical death, and sometimes I dreamed —we all dream of episodes related to our lives and our struggles— that we saw Che, that Che returned, that Che was alive, how many times!, I told him. And I shared those feelings, which one rarely speaks of, which also gives an idea of the impact of Che's personality, and also an idea of the high degree to which Che is truly alive, almost as if his presence were physical, with his ideas, with his deeds, with his examples, with all the things he created, that relevance of his figure and the respect for him not only in Latin America but in Europe and all over the world. As we predicted on that October 18, 20 years ago, he became a symbol of all oppressed people, of all exploited people, of all patriots, of all democrats, of all revolutionaries; a permanent and invincible symbol.
For all those factors, for that real relevance he has today, in the hearts of all of us, despite the fact that 20 years have passed, when we listen to the poem, when we listen to the anthem, or when we hear the sound of silence, when we open our press and see Che's photos at each stage, his image, so well-known all over the world —because it must be said that Che had not only all the virtues and all the human and moral qualities to be a symbol, but that Che also had the stature of a symbol, the image of a symbol: his gaze, the frankness and strength of his gaze; his face, which reflects character, an unstoppable determination for action, along with great intelligence and great purity—, when we see the poems that have been written, the episodes that are told, and the stories that are repeated, we feel that reality of Che's relevance, of Che's presence. It is not strange if one, not only in daily life feels his presence, but even in dreams imagines that Che is alive, that Che is acting and that his death never existed. After all, we must draw the conviction, for all effects in the life of our Revolution, that Che never died and that Che, in the reality of facts, lives more than ever, is more present than ever, influences more than ever, and is a more powerful adversary of imperialism than ever.
Those who disappeared his body to prevent it from becoming a symbol; those who, following the guidance and methods of their imperial masters, did not want a single trace to remain, find themselves with the fact that, although there is no known grave, although there are no remains, although there is no corpse, there exists, however, a formidable adversary of the empire, a symbol, a force, a presence that can never be destroyed. They demonstrated their weakness and cowardice when they disappeared Che, because they also demonstrated their fear of the example and the symbol. They did not want the exploited peasants, the workers, the students, the intellectuals, the democrats, the progressives, the patriots of this hemisphere to have a place to go to pay tribute to Che. And today, in today's world, where tribute is not paid to Che's remains in a specific place, tribute is paid everywhere.
Today, tribute is not paid to Che once a year, nor once every 5, 10, 15, or 20 years; today, homage is paid to Che every year, every month, every day, everywhere, in a factory, in a school, in a military unit, within a home, among children, among the pioneers who, who can calculate how many millions of times have said in these 20 years: "Pioneers for communism, we will be like Che!"
That single fact I just mentioned, that single idea, that single habit by itself constitutes a permanent and grand presence of Che. And I believe that not only our pioneers, not only our children, I believe that all the children of this hemisphere, all the children of the world could repeat that same slogan: "Pioneers for communism, we will be like Che!"
There really cannot be a superior symbol, there cannot be a better image, there cannot be a more precise idea, to seek a model of revolutionary man and to seek a model of communist man. I express this because I have the deepest conviction, I have always had it and I have it today, as much or more than when I spoke on that October 18 and asked how we wanted our fighters, our revolutionaries, our militants, our children to be, and I said that we wanted them to be like Che, because Che is the personification, he is the image of that new man, he is the image of that human being if we want to talk about the communist society; if we are really going to propose to build, not just socialism, but the most advanced stages of socialism, if humanity is not going to renounce the beautiful and extraordinary idea of living someday in communist society.
If a paradigm is needed, if a model is needed, if an example to imitate is needed to reach those lofty goals, men like Che are essential, men and women who imitate him, who are like him, who think like him, who act like him and behave like him in the fulfillment of duty, in everything, in every detail, in every activity; in his spirit of work, in his habit of teaching and educating by example; in the spirit of being the first in everything, the first volunteer for the most difficult tasks, the hardest, the most selfless, the individual who gives himself body and soul to a cause, the individual who gives himself body and soul to others, the truly supportive individual, the individual who never abandons a comrade, the austere individual; the individual without a single stain, without a single contradiction between what he does and what he says, between what he practices and what he proclaims: the man of action and thought who symbolizes Che.
It is an honor and a great privilege for our country to have counted among its children, even though he was not born on this land, among its children!, because he earned the right to consider himself and be considered a son of our homeland, it is an honor and a privilege for our people, for our country, for our history, for our Revolution, to have counted among its ranks with a truly exceptional man like Che.
And it is not that I think exceptional men are scarce, it is not that I think that in the great masses there are not exceptional men and women by the hundreds, by the thousands, and even by the millions. I already said it once when in that bitter circumstance of Camilo's disappearance, in recounting the history of how Camilo emerged, I said: "there are many Camilo in the people." I could also say: in our people, in the peoples of Latin America and in the peoples of the world, there are many Che.
But why do we call them exceptional men? Because, truly, in the world in which they lived, in the circumstances they lived, they had the possibility and the opportunity to demonstrate all that man is capable of with his generosity and solidarity. And it is that, truly, ideal circumstances rarely occur in which a man has the opportunity to express himself and reflect all that he carries within, as Che had.
Of course, in the masses there are countless men and women who, as a result, among other things, of the example of other men, of certain values that have been created, are capable of heroism, even of a type of heroism that I admire very much, the silent heroism, the anonymous heroism, the silent virtue, the anonymous virtue. But it is strange, rare, that all that set of circumstances can produce a figure like Che's, today he is a symbol for the whole world and will increasingly be a greater symbol, it is a great honor and a privilege that this figure was born from the bosom of our Revolution.
And as proof of what I previously said about the presence and relevance of Che, I could ask: Would there be a more opportune moment to remember Che with all the strength, with the deepest feeling of recognition and gratitude than a date like this, an anniversary like this? Would there be a better moment than this, in the midst of a process of rectification?
And what are we rectifying? We are rectifying precisely all those things —and there are many— that strayed from the revolutionary spirit, from revolutionary creation, from revolutionary virtue, from revolutionary effort, from revolutionary responsibility that strayed from the spirit of solidarity among men. We are rectifying all kinds of shoddy work and mediocrity that were precisely the negation of Che's ideas, of Che's revolutionary thought, of Che's style, of Che's spirit and of Che's example.
I truly believe, I say it with all satisfaction, that if Che were sitting here in this chair, he would feel, really, jubilant, he would feel happy about what we are doing in these times; as he would have felt very unhappy in that uncertain period, in that shameful period when a series of criteria, mechanisms, and vices began to prevail here in the construction of socialism, which would have constituted a cause of profound, terrible bitterness for Che.
For example, voluntary work, which was a creation of Che, and one of the best things he left us in his passage through our homeland and in his participation in our Revolution, was declining more and more; it was almost a formality, on occasions of such and such a date, a Sunday, a rush sometimes to do disorganized things, and the bureaucratic criterion, the technocratic criterion that voluntary work was not fundamental or essential prevailed more and more; the idea, practically, that voluntary work was a kind of nonsense and a waste of time, that problems had to be solved with overtime, with more and more overtime, while not even making proper use of the workday; we had already fallen into the swamp of bureaucratism, of inflated templates, of anachronistic norms, of trickery, of lies; we had fallen into a bunch of vices that would have truly horrified Che, because if Che had been told that one day in the Cuban Revolution there would be companies that, being profitable, stole, he would have been horrified; that companies that, being profitable and distributing bonuses, I don’t know how many things, and premiums, sold the materials with which they had to build and charged for them as if they had built, Che would have been horrified. And I tell you that this happened in the 15 municipalities of the capital of the republic, with the 15 housing maintenance companies, to cite just a few. They appeared producing 8,000 pesos a year, and when the mess ended and everything was put to an end, they appeared producing 4,000 or less, then they were no longer profitable; they were only profitable by stealing.
If Che had been told that some companies would appear in which, to fraudulently meet and exceed the plan, they assigned the production of January to the month of December, Che would have been horrified.
If Che had been told that there were companies that met the plan and distributed bonuses for meeting the plan in values, but not in assortment, and that they dedicated themselves to doing the things that gave them more values and did not do those that gave them less profit, even though one without the other was useless, Che would have been horrified.
If Che had been told that one day such weak, soft, and immoral norms would appear that, on certain occasions, almost all workers complied with them two or three times, Che would have been horrified.
If he had been told that money would begin to become the main instrument, the fundamental motivation of man, he, who warned so much against that, would have been horrified; that the workdays were not being fulfilled and millions of overtime hours appeared; that the mentality of our workers was being corrupted, and that men were increasingly showing a sign of money in their brains, Che would have been horrified, because he knew that on those well-trodden paths of capitalism one could not march towards communism, that on those paths one day all idea of human solidarity and even internationalism would have to be forgotten; that on those paths one would never march towards a new man and a new society.
If Che had been told that one day bonuses and more bonuses would be paid, and bonuses of all kinds, without that having anything to do with production, Che would have been horrified.
If I had seen one day a group of companies, filled with petty capitalists —as we call them— who start to play with capitalism, who begin to reason and act like capitalists, forgetting the country, forgetting the people, forgetting quality, because quality did not matter at all, but rather the pile of money they could make from that connection; and that one day not only manual labor would be linked, which has some logic, like cutting sugarcane and other numerous manual and physical activities, but that even intellectual work would be linked; that even the workers of radio and television would end up linked, and that here, down that path, even the surgeon would end up linked, taking out guts from anyone to earn double or triple, I tell the truth, Che would have been horrified, because those paths will never lead to communism, those paths lead to all the vices and all the alienations of capitalism.
Those paths —I repeat— and Che knew this very well, would never lead to the construction of a true socialism, as a previous and transitional stage towards communism.
But do not imagine Che as an illusory person, an idealist, a person unaware of realities; Che understood and took into account the realities. But Che believed in man, and if one does not believe in man, if one thinks that man is an incorrigible little animal, capable of walking only if grass is put in front of him, if a carrot is put in front of him or if he is hit with a club, whoever thinks this way, whoever believes this way, will never be a revolutionary; whoever thinks this way, whoever believes this way, will never be a socialist; whoever thinks this way, whoever believes this way, will never be a communist.
And our own Revolution is an example of what faith in man means, because our own Revolution arose from zero, arose from nothing; there was not a weapon, there was not a cent, the men who started that struggle were not even known, and against all that power, against hundreds of millions of pesos, against tens of thousands of soldiers, because we believed in man, the Revolution was possible. Not only was victory possible, it was possible to confront the empire, to get to this point and for the Revolution to be approaching the 29th anniversary of its triumph. How could this have been possible without faith in man?
And Che had great faith in man. While being realistic, Che did not reject material incentives, he considered them necessary in the transitional stage, in the construction of socialism; but Che gave increasing importance to the factor of consciousness, to the moral factor.
However, it would be a caricature of Che to imagine that he was not realistic and did not know the realities of society and of the man just emerged from the womb of capitalism; but Che is fundamentally known as a man of action, as a soldier, as a leader, as a military man, as a guerrilla, as an exemplary individual, who was first in everything, who never asked others for something he was not capable of doing himself first; as a model of a virtuous, honest, pure, brave, and supportive man, all that set of virtues for which we remember and know him.
Che was a man of very deep thought, and Che had an exceptional opportunity during the early years of the Revolution to delve into very important aspects of the construction of socialism, because, due to his qualities, whenever a man was needed for an important position, there was Che; he was truly multifaceted, and any task assigned to him was carried out with total seriousness and responsibility.
He was at the INRA, in charge of a few industries under that institution, when the fundamental industries had not yet been nationalized and there was only a group of intervened factories; he was at the National Bank, another of the responsibilities he held, and he was at the head of the Ministry of Industries when this organization was created; almost all the factories had already been nationalized, everything had to be organized, production had to be maintained, and Che faced that task, as he faced many others, with total dedication, dedicating day, night, Saturday, and Sunday, all the hours and truly setting out to solve transcendent problems. It was when he faced the task of applying the principles of Marxism-Leninism to the organization of production, as he understood it, as he saw it. He spent years on that, spoke a lot, wrote a lot about all those topics and really developed a fairly elaborate and very profound theory about how, in his opinion, socialism should be built and how to march towards communist society.
Recently, a compilation of all these ideas was made and an economist wrote a work for which he received an award at the Casa de las Américas, which has the merit of having compiled, studied, and presented in a book the essence of Che's economic ideas, gathered from many of his spoken or written materials, from articles and speeches on such a decisive issue for the construction of socialism. The work is titled "The Economic Thought of Che." The space that has been allocated to remember other qualities is such that this aspect —I think— is quite ignored in our country. And Che had truly profound, brave, audacious ideas that deviated from many well-trodden paths.
But in essence, ¡in essence!, Che was radically opposed to using and developing the laws and economic categories of capitalism in the construction of socialism; and he raised something we have insisted on many times, that the construction of socialism and communism is not only a matter of producing wealth and distributing wealth, but it is also a matter of education and consciousness. He was categorically opposed to the use of those categories that have been transferred from capitalism to socialism, as instruments for the construction of the new society.
Some of Che's ideas were misinterpreted at certain moments, and even misapplied. Certainly, there was never a serious attempt to put them into practice, and at a certain moment ideas that were diametrically opposed to Che's economic thought began to impose themselves.
This is not the occasion to delve into the topic; I am essentially interested in expressing an idea: today, on this 20th anniversary of Che's death; today, in the midst of the profound process of rectification in which we are immersed, and fully understanding that rectification does not mean extremism, that rectification cannot mean idealism; that rectification cannot imply, under any circumstances, a lack of realism; that rectification, even, cannot imply abrupt changes. Starting from the fact that rectification means —as I have said— seeking new solutions to old problems, rectifying many negative trends that have been developing; that rectification implies making a more correct use of the system and the mechanisms we have now, a system of direction and planning of the economy that, as we said in the meeting with the companies, was a horse, a lame nag, with many sores, and that we were applying mercurochrome to, prescribing medicines for, splinting a leg, fixing, in short, the nag, fixing the horse, what was now appropriate was to continue with that horse, knowing the vices of the horse, the dangers of the horse, the kicks of the horse, the bucking of the horse, and trying to lead that horse down our path and not let it go wherever it wanted. We have stated: Let’s take the reins!
These things are very serious, very complicated, and one cannot be swaying back and forth, nor can any kind of adventures be undertaken. The experience of so many years, which a few of us have the privilege of having lived through in a revolutionary process, is worth something. And that is why we now say: the plan cannot be fulfilled in values, the plan must be fulfilled in assortments. We demand this categorically, and whoever does not comply will be out of wherever they are, because they have no other alternative! We say: works must be started and finished quickly, that what happened to us because of the remnants of the nag should never happen again: that earth movements were made and columns were put in place because they were worth a lot, and a building was never finished because it was worth little; those tendencies to say "I fulfilled in values, but I did not finish a single work," with which we have been burying hundreds of millions, thousands of millions, and nothing was finished. Fourteen years to build a hotel! 14 years burying rebar, sand, stone, cement, rubber, fuel, labor, before a single cent entered the country from the use of the hotel. Eleven years to finish our hospital here in Pinar del Río! it is true that it was finally finished, and it was finished with quality, but things of that type must never happen again.
The microbrigades, which were destroyed in the name of such mechanisms, are rising from their ashes like the phoenix and demonstrating what that mass movement means, what that revolutionary path of solving problems means that the theorists, the technocrats, those who do not believe in man and those who believe in the methods of petty capitalism, had hindered and dismantled. Thus they were leading us to critical situations, and in the capital, where they once emerged —because it hurts to think that more than 15 years ago an excellent solution to a vital problem had been found— they were destroyed in full swing. Thus, there was no longer even the strength to build housing in the capital; problems accumulating, tens of thousands of houses propped up and at risk of collapsing and sacrificing lives.
Now the microbrigades have resurfaced, there are already more than 20,000 microbrigadistas in the capital, and they are not in contradiction with the nag, they are not in contradiction with the System of Direction and Planning of the Economy, simply because the factory or workplace that sent them pays them, but the State reimburses the factory or workplace in question for what it pays for the salary of the microbrigadista; only that the microbrigadista there worked five or six hours and here works 10, 11, and 12 hours, works for two men, works for three men, and the company saves. Our petty capitalist cannot say that his company is being ruined; he can say, on the contrary: "they are helping the company, I am producing with 30, 40, 50 fewer men, I spend less on salaries"; he can say: "I am going to be profitable, or I am going to be less unprofitable; I am going to distribute more bonuses and prizes, since now I reduce spending on salaries." He rationalizes, obtains housing for the collective of workers and the worker is more satisfied because he already has housing; he builds social works, special schools, polyclinics, childcare centers for the children of working women, for the family; in short, so many extraordinarily useful things that are being done today, and the State promotes all those works without spending a cent more on salaries. Those are indeed miracles!
I could ask the petty merchants, the petty capitalists, those who have blind faith in the mechanisms and categories of capitalism: Could you perform that miracle? Could you build 20,000 houses in the capital without a cent more in salaries? Could you build 50 childcare centers in a year without a cent more in salaries? when before only five had been planned and in the five-year plan and they were not built, and when 19,500 mothers were waiting for the center, which no one knew when it would arrive, because at the pace at which that enrollment capacity would be reached, we would need 100 years! a date by which they would have died long ago, and fortunately, all the technocrats, petty capitalists, and bureaucrats who obstruct the construction of socialism; they would have died, they would never have known childcare center number 100. The workers of the capital, in two years, will have the 100 centers; and the workers of the entire island, in three years, will have the three hundred and so many they need, and will easily raise the enrollment capacity in the centers to 70,000 or 80,000, simply, without spending a cent more on salaries, without caring about labor force; because at that rate, with the inflated payrolls everywhere, they would end up bringing labor from Jamaica, from Haiti, from some Caribbean islands, from some place in the world; that was the only place they could stop.
Today it is demonstrated that in the capital one in every eight workers could be mobilized, I am sure; it would be unnecessary, because there would not be enough material to give tasks to 100,000 Habaneros working, and each working as three. We are already seeing impressive examples of feats of work, and that is achieved with mass methods, with revolutionary methods, with communist methods, combining the interests of the people who have needs with the interests of the factories and with the interests of all society.
I do not want to become a judge of the various theories, although I have my theories, and I know the things I believe in and the things I do not believe in and cannot believe in. In the world, these issues are being discussed a lot today. I only modestly ask, in the midst of this process of rectification, in the midst of this process and this struggle — in which we will continue as we explained: with the mule, as long as the mule walks, if it walks, and as long as we cannot set aside the mule and replace it with a better horse, for I think that nothing is good if done in haste, without analysis and deep meditation — what I modestly ask, on this 20th Anniversary, is that Che's economic thought be known; be known here, be known in Latin America, be known in the world: in the developed capitalist world, in the Third World, and in the socialist world, let it also be known there! Just as we read many texts of all kinds and many manuals, let Che's economic thought also be known in the socialist field. Let it be known! I do not say that it should be adopted; we do not have to meddle in that; each one should adopt the thought, the theory, the thesis that they consider most appropriate, the one that suits them best, in the judgment of each country. I absolutely respect everyone's right to apply the method or system they consider convenient; I respect it fully! I simply ask that in a cultured country, in a cultured world, in a world where ideas are debated, Che's economic thought be known. Especially that our economics students, of whom we have so many and who read all kinds of pamphlets, manuals, theories, capitalist categories, and capitalist laws, take the time to enrich their culture by knowing Che's economic thought.
Because it would be uncultured to believe that there is only one way to do things and that it has to be that one way, arising from the concrete practice in a certain time and historical circumstances; what I ask, what I limit myself to asking, is for a little more culture, consisting of knowing other points of view, points of view as respected, as dignified, and as coherent as Che's points of view.
I cannot conceive that our future economists, that our future generations act, and live and develop like another kind of little animal, in this case the mule, which has only the blinders placed in front of it so that it cannot look to the sides; a mule, moreover, with the grass and the carrot in front as the only motivation, but rather that they read, that they do not intoxicate themselves only with certain ideas, but that they see other ideas, analyze and meditate.
Because if we were talking with Che and we said to him: "Look, all this has happened to us" — all those things that I was reflecting on earlier, what happened to us with constructions, in agriculture and in industry, with assortments, with quality, with all that — Che would have said: "I said it, I said it!" Che would have said: "I warned you, what is happening to you is precisely what I believed would happen," because that has simply been the case.
I want our people to be a people of ideas, of notions, of concepts; to analyze those ideas, to meditate on them; if they want, to discuss them. I consider that these are essential things.
There may be some of Che's ideas very associated with the initial moment of the Revolution, such as the one related to his criterion that when a norm was exceeded, the salary should not exceed the income that would correspond to the immediate higher scale, because he wanted the worker to study, and he associated his conception with the idea that people then, with very low cultural and technical levels, would improve. Today we have a much more prepared, more cultured people. It could be discussed whether it should be equal to the higher scale, or to higher scales; aspects and issues could be discussed that are more associated with our realities of a much more cultured people, of a people with much better technical preparation, even though we should never renounce the idea of constant cultural and technical improvement.
But there are many ideas of Che that are of absolute and total validity, ideas without which I am convinced that communism cannot be built, such as that idea that man should not be corrupted, that man should not be alienated, that idea that without consciousness, and only producing wealth, socialism as a superior society cannot be built, and communism can never be built.
I think that many of Che's ideas, many of Che's ideas, have great validity; if we had known, if we knew Che's economic thought, we would be a hundred times more alert, even, to guide the horse, and when the horse wants to turn to the right or to the left, wherever the horse wants to turn — although, undoubtedly, in this case it was a rightist horse — to give a good pull on the brake to the horse and set it on its path, and when the horse does not want to walk, to give it a good spurring.
I believe that a rider, that is to say an economist, that is to say a Party cadre, that is to say an administrative cadre armed with Che's ideas, would be more capable of guiding the horse along the right path.
The mere knowledge of his thought, the mere knowledge of his ideas, would allow one to say: I am going wrong here, I am going wrong there, this is a consequence of this, a consequence of that, as long as the system and the mechanisms for building socialism and communism truly develop, truly perfect themselves, and I say this because I have the deepest conviction that if that thought is ignored, it will be difficult to get very far, it will be difficult to reach true socialism, truly revolutionary socialism, socialism with socialists, socialism and communism with communists. I am absolutely convinced that ignoring those ideas would be a crime; that is what we propose.
We have enough experience to know how to do things, and in Che's ideas, in Che's thought, there are invaluable principles, of immense value, that go beyond simply that framework that many may have of the image of Che as a brave, heroic, pure man; of Che as a saint for his virtues, and a martyr for his selflessness and heroism, but of Che as a revolutionary, of Che as a thinker, of Che as a man of doctrine, as a man of great ideas who, with great consistency, was able to elaborate instruments, principles that are undoubtedly essential in the revolutionary path.
Capitalists feel very happy when they start to talk about rent, profit, interest, bonuses, super bonuses; when they start to talk about markets, supply and demand, as regulating elements of production and promoters of quality, efficiency, and all those things, because they say: that is mine, that is my philosophy, that is my doctrine, and they are happy with the emphasis that socialism can place on it, because they know that these are essential aspects of the theory, of the laws, and of the categories of capitalism. Some capitalists even criticize us; they try to make it seem that there is no realism in Cuban revolutionaries, that we must follow all the lures of capitalism, and they aim their cannons at us for that, but we will see where we get, even with the mule full of sores; but well-guided the mule, as long as we do not have anything better than the mule; we will see where we get in this process of rectification with the steps we are taking today.
And that is why, on this 20th Anniversary, I make an appeal to our militants, to our youth, to our students, to our economists, to study and know Che's political thought and economic thought.
Che is a figure of enormous prestige; Che is a figure that will have an increasingly greater influence. Ah, and, of course, the frustrated and those who dare to combat Che's ideas, or to use certain qualifiers with Che, or to present him as an idealist, as someone unreal, do not deserve the respect of revolutionaries; that is why we want our youth to have that instrument, to have that weapon in hand, even if it were only for now to say: do not follow this wrong path foreseen by Che; even if it were only to enrich our culture; even if it were only to force us to meditate; even if it were only to deepen our revolutionary thought.
I sincerely believe that more than the act, more than the formal things, more than the honors, what we are doing with actions is really the best tribute we can pay to Che. This spirit of work that is beginning to be seen in so many places and of which this province has numerous examples; those workers who there in Viñales work 12 and 14 hours, making micro-dams, starting and finishing them one after another, and doing them with a cost equivalent to half their value, with which it could be said that in comparison with other works, if we were to use a capitalist term, although Che was opposed even to the use of capitalist terminology to analyze the issues of socialism, if we were to use the term profitability, we could say that those men from the micro-dam construction brigade in Viñales have more than one hundred percent profitability, more than one hundred percent profitability!
Ah, because something to which Che paid absolute, total, preeminent attention was to accounting, to the analysis of expenses, to the analysis of costs, cent by cent. Che did not conceive the construction of socialism and the management of the economy without the proper organization, efficient control, and strict accounting of every cent. Che did not conceive development without raising labor productivity. Che even studied mathematics to apply mathematical formulas to the control of the economy and mathematical formulas to measure the efficiency of the economy. Che, moreover, dreamed of computing applied to the management of the economy, as an essential, fundamental, decisive thing, to measure efficiency in socialism.
And those men I mentioned have made a contribution: for every peso it costs, they produce two pesos; for every million in expenses, they produce 2 million. They, and those who are working on the Guamá dam, those who are working on the canal, those who are working on the highway to Pinar del Río, those who are going to work on the Patate dam, those who have started to work on roads and on the water network of the city, there are a series of groups of workers who are carrying out true feats; as men of honor, disciplined men, loyal to work, they are working with enormous productivity.
Recently, we met with a group of builders of an avenue in the capital, who are all Party members, or Youth members, or outstanding workers, around 200 men, of those men whom instead of linking them — and I do not say that linking is negative, there are a series of activities in which linking is absolutely correct — since these men are in trucks and powerful machines, we do not have to tell them: "work more," rather we have to tell them: "work less." It is a lot what men like them are doing; sometimes the effort is too much, men to whom we sometimes have to say: "work less"; men to whom we would have to say: "make fewer trips," because you, going at the speed you should go, cannot make 25 truck trips with improvement material, but 20, because we do not want you to get hurt. And what interests us is not only what they do, but the quality with which they do it. And we tell them: we are much more interested in quality than quantity; quantity without quality is wasting resources, wasting work, wasting materials.
The hydraulic will that died — we could say — in those shameful days, in that shameful period in which nothing was finished, is being recovered, and in the recovery of the hydraulic will, the province of Pinar del Río is at the forefront.
With the same spirit, the road brigades are working in the mountains of Pinar del Río, and with the same spirit this purpose of rescuing the hydraulic will and the will to build roads and highways, to improve the efficiency of our economy, of our factories, of our agriculture, of our hospitals, of our schools, to energetically carry forward the economic and social development of the country is spreading throughout the country.
Fortunately, in these years, a huge pool of people with a high technical level has been created, a pool of knowledge, of experiences, of university-level technicians, of mid-level technicians. What we have today compares to what we had in those early years of the Revolution. When Che was at the head of the Ministry of Industries, how many engineers did the country have, how many technicians, how many designers, how many researchers, how many scientists? Today we must have around 20 times what we had then, perhaps more. If he had had the collective experience, of all these cadres that we have today, how much he would not have imagined could be done.
If we analyze only the medical sector, we had 3,000 doctors then, and today we have 28,000. Today, every year, in our 21 faculties, we graduate as many doctors as those who remained in our country. What a privilege, what power, what strength! And starting next year, we will be graduating more doctors each year than those who remained in our country. Can we or can we not now do in the field of public health what we set out to do? And what doctors, who go to the fields, who go to the mountains, who go to Nicaragua, who go to Angola, who go to Mozambique, who go to Ethiopia, who go to Vietnam, who go to Kampuchea, who go to the ends of the earth! Those are the doctors that the Revolution has been training!
I am sure that Che would be proud not of the shoddy work that has been done with so much mercantilism, he would be proud of the cultural level that our people have today, of the technical level; of our teachers who went to Nicaragua and offered to go there in numbers of 100,000; he would be proud of our doctors willing to go anywhere in the world, of our technicians, of our hundreds of thousands of compatriots who have fulfilled internationalist missions!
I am sure that Che would be proud of that spirit, as we all feel; but what we have created with our heads and our hearts, we cannot allow to be shattered by our feet. That is what it is about, and with all these resources that we have created, with all this strength, we can advance and take advantage of all the possibilities of socialism, all the possibilities of the Revolution, to move humanity forward. I want to know if the capitalists have that kind of person like the one we have mentioned here.
As internationalists or as workers, we must see them; we must meet with them to see how they feel, how they think, to know how in love they are with their task, and it is not out of a vice of working that they act this way, but out of the need to recover lost time: lost time in the years of the Revolution, lost time during almost 60 years of neocolonized republic; lost time in centuries of colonialism, we must recover it! And there is no other way to recover it than by working hard, not waiting 100 years to make 100 circles in the capital if, really, with our work we can do it in two; not waiting 100 years to make 350 throughout the country if, really, with our work we can do it in three; we should not wait 100 years to solve the housing problem if with our work, our stone, our sand, our materials, our cement produced, even with our oil, and our steel produced by our workers, we can do it in a few years.
As I said this afternoon at the hospital event, the year 2000 is just around the corner; we must set ambitious goals for the year 2000, not for the year 3000, nor for the year 2100 or for the year 2050, and to anyone who comes to suggest such things, we will say: "You may be content, we are not! To those of us who have been given the historical mission of creating a new country, a new society; to those of us who have been given the historical mission of making a Revolution and developing the country; to those of us who have had the honor and privilege, not only of carrying out development, but of carrying out socialist development and working for a more humane society, a superior society. To those who come encouraging laziness and frivolity, we will say: we will live even more than you, not only better than you, or what one would live if people were like you; we will live more years than you and we will be healthier than you, because you, with your laziness, will be a sedentary person, an obese person, you will suffer from heart problems, circulatory problems, and all kinds of calamities, because work does not harm health, work helps health, protects health, work made man."
So these men who are performing feats, we must turn them into models; we would say that these men are fulfilling the slogan of: "We will be like Che!" They work as Che worked, they work as Che would work.
When it was discussed where to hold the event, there were many possible places: it could be in the capital, in the Plaza de la Revolución; it could be in a province; it could be in many of the centers or factories where workers wanted to name them after Che. We analyzed, we reflected, and thinking of this new factory, this important factory, pride of Pinar del Río, pride of the country, an example of what progress, study, and education can do, when in this province, just a few years ago so forgotten and backward, its young workers have been able to manage such a complex and sophisticated industry. It is enough to say that the rooms where those circuits are printed are ten times cleaner than an operating room, to be able to make them with the required quality. What complex constructions, what work was necessary to do, with what quality, what equipment and what wonderful work the people of Pinar are doing there.
When we came to visit and toured it, we took away an unforgettable impression that we conveyed to many comrades, that we conveyed to the comrades of the Central Committee, about what they were doing in this factory, what they were doing in the mechanical industry, an industry that is also developing at a great pace; what they were doing in construction. We saw the future of this industry, as a producer of components, of cutting-edge technology, which will have an enormous impact on development, an enormous impact on productivity, an enormous impact on the automation of production processes. When we saw the excellent factory they had, when we saw the ideas that are developed and executed around this factory, which will become a great complex of thousands and thousands of workers, pride of the province and pride of the country, which in the next five years will receive investments worth more than 100 million pesos to turn this industry into a giant. And when we learned that its workers wanted this factory to bear the name of Che, who cared so much about electronics, computing, and mathematics, the leadership of our Party decided that this would be the site of the commemoration of the 20th Anniversary of Che's death, and that this factory would bear the glorious and beloved name of Ernesto Che Guevara; I know that its workers, its young workers, its dozens and dozens of engineers, its hundreds of technicians, will know how to honor that name and will know how to work as they should work. And when we talk about work, it does not mean that work is only working 14 hours, 12 or 10, often determined work, in eight-hour shifts, well done, is a feat; and we have seen comrades, especially many women, doing micro-soldering, a hard job, a truly tense job, that requires rigor, attention, and tremendous concentration. We have seen and can hardly imagine how they can spend eight hours performing that task, women who do up to 5,000 micro-solderings in a single shift.
Do not think that we believe, comrades, that only by working 12 or 14 hours do we solve the problems. There are activities in which one cannot work 12 or 14 hours; there are activities in which even 8 hours can be too much. And we hope that one day all shifts will not be the same; we hope, even, that in certain activities, if we have enough workforce — and we will have it if we are rational in its use — we can establish shifts of 6 hours in certain activities.
What I want to say is that being worthy of the example and the name of Che is also knowing how to make the most of the workday with appropriate intensity, ensuring quality, applying multi-skilling, avoiding excess staffing, working in an organized manner, and developing awareness.
I am sure that the collective of this factory will know how to be worthy of the honor of having the complex bear the name of Che; as we are sure that this province has been worthy and will be worthy of having this anniversary celebrated here.
If there is anything we have left to say tonight, it is that despite the difficulties; despite the fact that we have fewer convertible currency resources than ever, due to factors we have already explained; despite the drought; despite the intensification of the imperialist blockade, as I see how the people react, as I see how more and more possibilities arise, we feel secure, we feel optimistic, and we experience the deepest conviction that everything we set out to do we will do! And we will do it with the people, we will do it with the masses, we will do it with principles; we will do it with the dignity and honor of each of our militants, of our workers, of our youth, of our farmers, of our intellectuals!
And I say this with satisfaction today, that we are paying tribute to Che the honor he deserves, the tribute he deserves; and if he lives, more than ever, the homeland will also live more than ever! If he is a more powerful adversary than ever against imperialism, the homeland will also be stronger than ever against that same imperialism and against its rotten ideology! And if one day we chose the path of the Revolution, of the socialist Revolution, the path of communism, of building communism, today we are prouder than ever to have chosen that path, because only that path is capable of creating men like Che, is capable of forging a people of millions of men and women capable of being like Che!
As Martí said: If there are men without honor, there are men who carry within them the honor of many men! We could add: there are men who carry within them the honor of the world, and that man is Che!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeras y compañeros:
Hace casi 20 años, el 18 de octubre de 1967, nos reunimos en la Plaza de la Revolución, ante una enorme multitud, para rendir homenaje al compañero Ernesto Che Guevara. Fueron aquellos días muy amargos, muy duros, en que se recibían las noticias de los acontecimientos allá por Vado del Yeso, en la Quebrada del Yuro, donde informaban las agencias cablegráficas que el Che había caído en combate.
No tardamos mucho tiempo en percatamos de que aquellas noticias eran absolutamente fidedignas, por cuanto incluso aparecieron informaciones y fotos que hacían incuestionable la realidad del hecho. Durante varios días se recibieron noticias, hasta que ya, con todos aquellos elementos, aunque sin que se supieran muchos de los detalles que se conocen hoy, tuvo lugar aquella gran concentración de masas, aquel acto tan solemne en que le rendíamos postrer tributo al compañero caído.
Han pasado desde entonces casi 20 años; hoy, 8 de octubre, lo que esta vez estamos conmemorando es el día, precisamente, en que cayó en combate. Según los informes fidedignos que hoy se poseen, en realidad, lo asesinaron al día siguiente, después que lo hicieron prisionero, por encontrarse desarmado y además herido; su arma había sido anulada en el combate. Por eso ha quedado ya como una tradición que sea el 8 de octubre el día en que se conmemore el aniversario de aquel dramático hecho.
Pasó el primer año, pasaron los cinco primeros años, 10 años, 15 años, 20 años, y se hacía necesario en esta señalada ocasión efectuar un acto, o, mejor dicho, se hacía necesario recordar en toda su dimensión histórica, aquel hecho y, sobre todo, al principal protagonista de aquel hecho; así, de una manera natural, no muy pensada, no muy deliberada, de una manera espontánea, todos los sectores, todo el pueblo ha estado recordando durante los últimos meses aquella fecha. Y se podía conmemorar este XX Aniversario con cosas solemnes como las que hemos visto aquí hoy: el toque de silencio, el himno, el magnífico poema de Nicolás Guillén, que escuchamos hoy con el mismo acento, con la misma voz con que lo escuchamos hace 20 años. Se podría tratar de hacer aquí un discurso también muy solemne, muy grandilocuente, tal vez escrito, en estos tiempos en que, en realidad, el gran cúmulo de trabajo apenas deja un minuto libre no ya para escribir un discurso, sino, incluso, para meditar con más profundidad sobre todos aquellos acontecimientos y sobre las cosas que aquí podrían decirse.
Por eso quiero más bien en este acto recordar al Che reflexionando con ustedes, porque he reflexionado, he reflexionado mucho en torno al Che.
En un reportaje, parte del cual salió ayer publicado en nuestro país, respondiendo a las preguntas de un periodista italiano que me tuvo casi 16 horas consecutivas frente a las cámaras de televisión, más que de televisión de cine, porque en su interés de buscar una calidad superior a la imagen de todo lo que hacía, no utilizó el videocasete, que a veces tiene un rollo que dura dos horas, sino la cámara de cine, cambiando la película cada 20 ó 25 minutos, y así fue bastante fatigosa aquella entrevista —algo que teníamos que haber hecho en tres días fue necesario hacerlo en un día, porque no hubo más tiempo, tuvo lugar un domingo, comenzó antes del mediodía y terminó alrededor de las 5:00 de la mañana siguiente—, más de 100 preguntas; entre los diversos y variados temas, el periodista tenía mucho interés en hablar del Che, y fue ya entre las 3:00 y las 4:00 de la mañana cuando realmente se abordó aquel tema, yo hice el correspondiente esfuerzo para ir satisfaciendo cada una de las preguntas, y, por cierto, de manera especial, hice un esfuerzo para sintetizar los recuerdos que tenía del Che.
Le conté algo que me ocurría, que pienso que les ocurra también a muchos compañeros, relacionado con la perenne permanencia del Che. Hay que tener en cuenta las relaciones peculiares con el Che, el afecto, los vínculos fraternales de compañerismo, la lucha unida durante casi 12 años, desde el momento en que lo conocimos en México hasta el final, una etapa rica en acontecimientos históricos, algunos de los cuales han sido revelados por primera vez en estos días.
Fue una historia llena de episodios heroicos, de hechos gloriosos desde que el Che se unió a nosotros para la expedición del "Granma"; el desembarco, los reveses, los días más difíciles, la reanudación de la lucha en las montañas, la reconstrucción de un ejército a partir, prácticamente, de la nada; los primeros combates y las últimas batallas.
Todo aquel período impactante que siguió al triunfo, las primeras leyes revolucionarias, en que supimos ser absolutamente fieles a los compromisos que hicimos con el pueblo y llevamos a cabo un cambio realmente radical en la vida del país, aquellos episodios que se sucedían unos tras otros, como fueron: el inicio de la hostilidad imperialista, el bloqueo, las campañas de calumnias contra la Revolución apenas empezamos a hacer justicia a los criminales y a los esbirros que habían asesinado a miles de nuestros compatriotas, el bloqueo económico, la invasión de Girón, la proclamación del carácter socialista de la Revolución, la lucha contra los mercenarios, la Crisis de Octubre, los primeros pasos en la construcción del socialismo cuando no había nada, ni experiencias, ni cuadros, ni ingenieros, ni economistas, ni técnicos apenas; cuando nos quedamos, incluso, casi sin médicos, porque se habían marchado 3 000 de los 6 000 que había en el país; la primera y segunda Declaración de La Habana, el inicio del aislamiento impuesto a nuestra patria, la ruptura colectiva de relaciones diplomáticas, la ruptura de relaciones diplomáticas por parte de todos los gobiernos latinoamericanos y Cuba, a excepción de México; un período en el que en medio de todo aquel conjunto de acontecimientos, fue también necesario organizar la economía del país, período relativamente breve, pero fecundo, lleno de hechos y de acontecimientos inolvidables.
Es preciso tener en cuenta aquella persistencia del Che en cumplir con un viejo anhelo, una vieja idea, la de regresar hacia América del Sur, hacia su patria, para hacer la revolución, a partir de toda la experiencia adquirida en nuestro país; la forma, incluso, clandestina en que tiene que organizarse su salida, el barrage de calumnias contra la Revolución; cuando se dijo que había conflictos, diferencias con el Che, que el Che había desaparecido; hasta se habló, incluso, de que el Che había sido asesinado por divisiones en el seno de la Revolución, mientras la Revolución, firme y ecuánime, soportaba y soportaba la feroz embestida, porque por encima de la irritación y la amargura que podían producir aquellas campañas, lo importante era que el Che pudiera cumplir sus objetivos, lo importante era preservar su seguridad y la de los compatriotas que lo acompañaban en sus históricas misiones.
Expliqué en la referida entrevista cuáles eran los orígenes de aquella idea, cómo él había planteado en el momento en que se unió a nosotros una sola condición: que una vez finalizada la Revolución, cuando él quisiera regresar a Suramérica, no surgiera ninguna conveniencia de Estado o razón de Estado que interfiriera en ese anhelo, que no se le prohibiera hacer eso. Se le respondió que sí, que podría hacerlo, que lo apoyaríamos; compromiso alguna que otra vez recordado por él, hasta que llegó el momento en que él creía que debía ya partir.
No solo se cumplió la promesa de acceder a su partida, sino también se le ayudó en todo lo que fue posible a llevar a cabo ese empeño. Se trató, incluso, de dilatar un poco el momento; se le dieron otras tareas que habrían de enriquecer su experiencia guerrillera y se trataba de crear el mínimo de condiciones para que él no tuviera que pasar la etapa más difícil, de los primeros días en la organización de un movimiento guerrillero, algo que nosotros conocíamos perfectamente bien por nuestra propia experiencia.
Valorábamos el talento, la experiencia y la figura del Che, un cuadro para grandes tareas estratégicas y que tal vez sería más apropiado que otros compañeros llevasen a cabo aquella primera tarea de organización, y que él se incorporara en un período más avanzado del proceso. Esto tiene que ver, incluso, con la práctica que seguimos durante la guerra de preservar a los cuadros a medida que se destacaban, para misiones cada vez más importantes, cada vez más estratégicas. No eran muchos los hombres con que contábamos, los cuadros experimentados, y a medida que se iban destacando no los enviábamos con una escuadra, a una emboscada, todos los días, sino que les asignábamos otras responsabilidades más importantes y acordes, realmente, con su capacidad y su experiencia.
Así, recuerdo que en los días de la última ofensiva de Batista en la Sierra Maestra contra nuestras combativas pero reducidas fuerzas, a los cuadros más experimentados no los situamos en las primeras trincheras, sino que les encomendamos otras tareas de dirección estratégicas, preservándolos, precisamente, para nuestra fulminante contraofensiva. No tenía ya sentido situar al Che, a Camilo o a otros compañeros que habían participado en numerosos combates al frente de una escuadra, sino que los preservábamos para dirigir después columnas que iban a cumplir arriesgadas misiones de gran trascendencia y, entonces, sí los enviábamos al territorio enemigo, con toda la responsabilidad y con todos los riesgos, como cuando se inició la invasión de Las Villas por Camilo y el Che, una misión extraordinariamente difícil, que requería hombres de enorme experiencia y autoridad, como jefes de aquellas columnas, capaces de llegar a la meta.
Siguiendo esa lógica, tal vez habría sido mejor, con vistas a los objetivos que se perseguían, que se hubiese cumplido ese mismo principio, y él se hubiese incorporado más adelante. No había, realmente, tanta necesidad de que él hiciera toda la tarea desde el principio. Pero él estaba impaciente, realmente, muy impaciente. Algunos compañeros argentinos habían muerto en los primeros esfuerzos realizados por él años antes, entre ellos, Ricardo Massetti, fundador de Prensa Latina; él recordaba mucho eso, y estaba, realmente, impaciente por realizar con su participación personal aquella tarea, y como siempre respetamos los compromisos, sus puntos de vista, pues siempre existieron relaciones de absoluta confianza, de absoluta hermandad, independientemente de nuestras ideas sobre cuál sería el momento ideal para que él se incorporara, le dimos, en consecuencia, toda la ayuda y todas las facilidades para que iniciara aquella lucha.
Después vinieron las noticias de los primeros combates y las comunicaciones quedaron totalmente interrumpidas; en una fase precoz de la organización de aquel movimiento guerrillero, el enemigo lo pudo detectar, y se inició una etapa que duró muchos meses, en que las noticias que se recibían eran casi exclusivamente las que venían por los cables internacionales, cables que había que interpretar, tarea en la que nuestra Revolución ha adquirido ya una gran experiencia para conocer cuándo una noticia puede ser fidedigna o es una noticia inventada, una noticia falsa.
Recuerdo, por ejemplo, cuando llegó por cable público la noticia de la muerte del grupo de Joaquín, el compañero Vilo Acuña, su nombre real, y nosotros la analizamos, yo llegué de inmediato a la convicción de que era verídica, y esa veracidad emanaba de la forma en que según se explicaba había sido liquidado aquel grupo, cruzando un río. Por nuestra experiencia guerrillera, por todo lo que habíamos vivido, nosotros sabíamos cómo se podía liquidar a un pequeño grupo de guerrilleros, las pocas y excepcionales formas en que tal grupo podía ser liquidado, y cuando allí se explicaba que un campesino había hecho contacto con el ejército, que había informado en detalles noticias sobre ubicación e intenciones del grupo buscando un paso de río, cómo el ejército se había emboscado en la orilla opuesta del río en el paso indicado por el propio campesino a los guerrilleros y la forma en que dispararon sobre estos en medio del cruce, la explicación ofrecida no admitía dudas; porque suponiendo que los inventores de partes falsos, lo cual hicieron muchas veces, trataran de hacerlo una vez más, era imposible admitir en ellos, tan burdos por lo general en sus mentiras, suficiente inteligencia y suficiente experiencia para inventar las circunstancias exactas en que únicamente se podía liquidar a ese grupo. Llegamos por ello a la convicción de que aquella noticia era verídica.
Largos años de experiencia revolucionaria nos habían enseñado a descifrar los cables, discernir entre la verdad y la mentira en cada uno de los acontecimientos, tomando en cuenta, desde luego, también otros elementos de juicio. Pero ese era el tipo de noticias que teníamos sobre la situación, hasta que vinieron las noticias de la muerte del Che.
Nosotros teníamos esperanzas —como hemos explicado— de que aun cuando quedaban 20 hombres, aun cuando las circunstancias eran muy difíciles, todavía quedaban posibilidades al movimiento guerrillero. Ellos se encaminaban hacia una zona donde había sectores campesinos organizados, donde algunos cuadros bolivianos que se habían destacado tenían influencia, y hasta ese momento, casi al final, se mantenían las posibilidades de que el movimiento se consolidara y se desarrollara.
Pero fueron, en fin, tan peculiares las circunstancias de nuestras relaciones con el Che, la historia casi irreal de la breve pero intensa epopeya vivida en nuestros primeros años de la Revolución, habituados a convertir lo imposible en posible, que yo le explicaba al periodista mencionado que uno experimentaba la permanente impresión de que el Che no había muerto, que el Che seguía viviendo. Por tratarse de una personalidad tan ejemplar, tan inolvidable, tan familiar, era difícil resignarse a la idea de la muerte física, y a veces soñaba —todos soñamos con episodios relacionados con nuestra vida y nuestras luchas— que veíamos al Che, que el Che regresaba, que el Che estaba vivo, ¡cuántas veces!, le decía. Y le referí esos sentimientos, que uno raras veces cuenta, lo que da también idea del impacto de la personalidad del Che, e idea también del grado tan alto en que el Che está vivo realmente, casi como si su presencia fuera física, con sus ideas, con sus hechos, con sus ejemplos, con todas las cosas que creó, esa vigencia de su figura y el respeto hacia él no solo en América Latina, sino en Europa y en todas partes del mundo. Como habíamos pronosticado aquel 18 de octubre, hace 20 años, se convirtió en un símbolo de todas las personas oprimidas, de todas las personas explotadas, de todos los patriotas, de todos los demócratas, de todos los revolucionarios; en un símbolo permanente e invencible.
Por todos esos factores, por esa vigencia real que tiene hoy mismo, en el ánimo de todos nosotros, a pesar de que han transcurrido 20 años, cuando escuchamos el poema, cuando escuchamos el himno o cuando escuchamos el toque de silencio, cuando abrimos nuestra prensa y vemos las fotos del Che en cada una de las etapas, su imagen, tan conocida en todo el mundo —porque hay que decir que el Che tenía no solo todas las virtudes, y todas las cualidades humanas y morales para ser un símbolo, sino que el Che tenía, además, la estampa del símbolo, la imagen del símbolo: su mirada, la franqueza y la fuerza de su mirada; su rostro, que refleja carácter, una determinación para la acción incontenible, a la vez que una gran inteligencia y una gran pureza—, cuando vemos los poemas que se han escrito, los episodios que se cuentan y las historias que se repiten, palpamos esa realidad de la vigencia del Che, de la presencia del Che. No tiene nada de extraño si uno, no solo en la vida de cada día palpa su presencia, sino hasta en sueños se imagina que el Che está vivo, que el Che está actuando y que su muerte no existió nunca. Al fin y al cabo, debemos sacar la convicción, a todos los efectos en la vida de nuestra Revolución, de que el Che no murió nunca y que el Che, en la realidad de los hechos, vive más que nunca, está más presente que nunca, influye más que nunca, y es un adversario del imperialismo más poderoso que nunca.
Aquellos que desaparecieron su cadáver para evitar que fuera símbolo; aquellos que, siguiendo la orientación y los métodos de sus amos imperiales no quisieron que quedara una sola huella, se encuentran con que, aunque no haya tumba conocida, aunque no haya restos, aunque no haya cadáver, existe, sin embargo, un temible adversario del imperio, un símbolo, una fuerza, una presencia que no podrá ser jamás destruida. Ellos demostraron su debilidad y su cobardía cuando desaparecieron al Che, porque demostraron también su miedo al ejemplo y al símbolo. No quisieron que los campesinos explotados, los obreros, los estudiantes, los intelectuales, los demócratas, los progresistas, los patriotas de este hemisferio tuvieran un lugar donde ir a rendir tributo al Che. Y hoy, en el mundo de hoy, en que no se les rinde tributo a los restos del Che en un lugar específico, se les rinde tributo en todas partes (Aplausos).
Hoy no se le rinde tributo al Che una vez al año, ni una vez cada 5, 10, 15, 20 años; hoy se le rinde homenaje al Che todos los años, todos los meses, todos los días, en todas partes, en una fábrica, en una escuela, en una unidad militar, en el seno de un hogar, entre los niños, entre los pioneros que quién puede calcular cuántos millones de veces han dicho en estos 20 años: "¡Pioneros por el comunismo, seremos como el Che!" (Aplausos.)
Ese solo hecho que acabo de mencionar, esa sola idea, ese solo hábito por sí solo constituye una presencia permanente y grandiosa del Che. Y creo que no solo nuestros pioneros, no solo nuestros niños, creo que todos los niños de este hemisferio, todos los niños del mundo podrían repetir esa misma consigna: "¡Pioneros por el comunismo, seremos como el Che!" (Aplausos.)
Es que realmente no puede haber un símbolo superior, no puede haber una imagen mejor, no puede haber una idea más precisa, para buscar un modelo de hombre revolucionario y para buscar un modelo de hombre comunista. Expreso esto porque tengo la más profunda convicción, la he tenido siempre y la tengo hoy, igual o más que cuando hablé aquel 18 de octubre y preguntaba cómo querían que fueran nuestros combatientes, nuestros revolucionarios, nuestros militantes, nuestros hijos, y dije que queríamos que fueran como el Che, porque el Che es la personificación, es la imagen de ese hombre nuevo, es la imagen de ese ser humano si se quiere hablar de la sociedad comunista (Aplausos); si vamos a proponernos realmente construir, no ya el socialismo, sino las etapas más avanzadas del socialismo, si la humanidad no va a renunciar a la hermosa y extraordinaria idea de vivir algún día en la sociedad comunista.
Si hace falta un paradigma, si hace falta un modelo, si hace falta un ejemplo a imitar para llegar a esos tan elevados objetivos, son imprescindibles hombres como el Che, hombres y mujeres que lo imiten, que sean como él, que piensen como él, que actúen como él y se comporten como él en el cumplimiento del deber, en cada cosa, en cada detalle, en cada actividad; en su espíritu de trabajo, en su hábito de enseñar y educar con el ejemplo; en el espíritu de ser el primero en todo, el primer voluntario para las tareas más difíciles, las más duras, las más abnegadas, el individuo que se entrega en cuerpo y alma a una causa, el individuo que se entrega en cuerpo y alma a los demás, el individuo verdaderamente solidario, el individuo que no abandona jamás a un compañero, el individuo austero; el individuo sin una sola mancha, sin una sola contradicción entre lo que hace y lo que dice, entre lo que practica y lo que proclama: el hombre de acción y de pensamiento que simboliza el Che (Aplausos).
Constituye para nuestro país un honor y un gran privilegio haber contado entre sus hijos, aunque no hubiera nacido en esta tierra, ¡entre sus hijos!, porque se ganó el derecho a considerarse y ser considerado hijo de nuestra patria, es un honor y un privilegio para nuestro pueblo, para nuestro país, para nuestra historia, para nuestra Revolución, haber contado entre sus filas con un hombre verdaderamente excepcional como el Che.
Y no es que piense que los hombres excepcionales son escasos, no es que piense que en las grandes masas no haya hombres y mujeres excepcionales por cientos, por miles, e incluso por millones. Lo dije ya una vez cuando en aquella amarga circunstancia de la desaparición de Camilo, al hacer la historia de como surgió Camilo, dije: "en el pueblo hay muchos Camilo". Podría decir también: en nuestro pueblo, en los pueblos de América Latina y en los pueblos del mundo, hay muchos Che.
Pero, ¿por qué los llamamos hombres excepcionales? Porque, realmente, en el mundo en que vivieron, en las circunstancias que vivieron, tuvieron la posibilidad y la oportunidad de demostrar todo lo que el hombre con su generosidad y su solidaridad es capaz de sí. Y es que, verdaderamente, pocas veces se dan las circunstancias ideales en que el hombre tiene la oportunidad de expresarse y de reflejar todo lo que lleva dentro, como la tuvo el Che.
Claro está que en las masas hay incontables hombres y mujeres que como resultado, entre otras cosas, del ejemplo de otros hombres, de ciertos valores que se han ido creando, son capaces del heroísmo, incluso de un tipo de heroísmo que yo admiro mucho, el heroísmo silencioso, el heroísmo anónimo, la virtud silenciosa, la virtud anónima. Pero siendo extraño, raro, que se pueda dar todo ese conjunto de circunstancias que produzcan una figura como la del Che, hoy es un símbolo para todo el mundo y será cada vez un símbolo mayor, es un gran honor y un privilegio que esa figura haya nacido del seno de nuestra Revolución.
Y como una prueba de lo que anteriormente decía acerca de la presencia y vigencia del Che, yo podría preguntar: ¿Habría un momento más oportuno para recordar al Che con toda la fuerza, con el más profundo sentimiento de reconocimiento y de gratitud que una fecha como esta, un aniversario como este? ¿Habría algún momento mejor que este, en pleno proceso de rectificación?
¿Y qué estamos rectificando? Estamos rectificando precisamente todas aquellas cosas —y son muchas— que se apartaron del espíritu revolucionario, de la creación revolucionaria, de la virtud revolucionaria, del esfuerzo revolucionario, de la responsabilidad Revolucionaria que se apartaron del espíritu de solidaridad entre los hombres. Estamos rectificando todo tipo de chapuceras y de mediocridades que eran precisamente la negación de las ideas del Che, del pensamiento revolucionario del Che, del estilo del Che, del espíritu del Che y del ejemplo del Che.
Creo, realmente, lo digo con toda satisfacción, que si el Che estuviera sentado aquí en esta silla, se sentiría, realmente, jubiloso, se sentiría feliz de lo que estamos haciendo en estos tiempos; como se habría sentido muy desgraciado en ese período incierto, en ese período bochornoso en que aquí empezaron a prevalecer una serie de criterios, de mecanismos y de vicios en la construcción del socialismo, que habrían constituido motivo de profunda, de terrible amargura para el Che (Aplausos).
Por ejemplo, el trabajo voluntario, que fue una creación del Che, y una de las mejores cosas que nos legó en su paso por nuestra patria y en su participación en nuestra Revolución, decaía cada vez más y más; ya era casi un formalismo, en ocasión de una fecha tal y más cual, un domingo, un correcorre en ocasiones para hacer cosas desorganizadas, y prevalecía cada vez más el criterio burocrático, el criterio tecnocrático de que el trabajo voluntario no era cosa fundamental ni esencial; la idea, prácticamente, de que el trabajo voluntario fuera una especie de tontería y perdedera del tiempo, que los problemas había que resolverlos con horas extras, con más y más horas extras, mientras ni siquiera se aprovechaba de una forma correcta la jornada laboral; ya habíamos caído en el pantano del burocratismo, de las plantillas infladas, de las normas anacrónicas, de la trampa, de la mentira; habíamos caído en un montón de vicios que, realmente, habrían horrorizado al Che, porque si al Che le hubiesen dicho que algún día en la Revolución Cubana iban a existir unas empresas que por ser rentables robaban, se habría horrorizado; que unas empresas que por ser rentables y repartir premios, no sé cuántas cosas, y primas, vendían los materiales con que tenían que construir y los cobraban como si hubieran construido, el Che se habría horrorizado. Y les digo que eso pasó en los 15 municipios de la capital de la república, con las 15 empresas de mantenimiento de la vivienda, para citar solo algunas. Aparecían produciendo 8 000 pesos al año, y cuando se acabó el relajo y se puso fin a todo eso, aparecían produciendo 4 000 o menos, entonces ya no eran rentables; eran rentables solo robando.
Si al Che le hubieran dicho que aparecerían unas empresas en que, para cumplir y sobrecumplir fraudulentamente el plan, asignaban al mes de diciembre la producción del mes de enero, el Che se habría horrorizado.
Si al Che le hubieran dicho que había unas empresas que cumplían el plan y repartían premios por cumplir el plan en valores, pero no en surtido, y que se dedicaban a hacer las cosas que les daban más valores y no hacían aquellas que les daban menor ganancia, aunque unas sin otras no sirvieran para nada, el Che se habría horrorizado.
Si al Che le hubieran dicho que iban a aparecer unas normas tan flojas, tan blandengues y tan inmorales que, en ciertas ocasiones, la totalidad casi de los trabajadores las cumplían dos veces y tres veces, el Che se habría horrorizado.
Si le hubieran dicho que el dinero se iba a empezar a convertir en el instrumento principal, la fundamental motivación del hombre, él, que tanto advirtió contra eso, se habría horrorizado; que las jornadas no se cumplían y aparecían los millones de horas extras; que la mentalidad de nuestros trabajadores se estaba corrompiendo, y que los hombres iban teniendo cada vez más un signo de peso en el cerebro, el Che se habría horrorizado, porque él sabía que por esos caminos tan trillados del capitalismo no se podía marchar hacia el comunismo, que por esos caminos un día habría que olvidar toda idea de solidaridad humana e incluso de internacionalismo; que por aquellos caminos no se marcharía jamás hacia un hombre y una sociedad nuevos.
Si al Che le hubieran dicho que un día se pagarían primas y más primas, y primas de todas clases, sin que aquello tuviera nada que ver con la producción, el Che se habría horrorizado.
Si hubiese visto un día un conjunto de empresas, plagadas de capitalistas de pacotilla —como les llamamos nosotros—, que se ponen a jugar con el capitalismo, que empiezan a razonar y a actuar como capitalistas, olvidándose del país, olvidándose del pueblo, olvidándose de la calidad, porque la calidad no importaba para nada, sino el montón de dinero que ganara con aquella vinculación; y que un día se iba a vincular no ya solo el trabajo manual, que tiene cierta lógica, como cortar caña y otras numerosas actividades manuales y físicas, sino que hasta el trabajo intelectual se iba a vincular; que hasta los trabajadores de la radio y la televisión iban a terminar vinculados, y que aquí terminaría por ese camino hasta el cirujano vinculado, sacándole tripas a cualquiera para ganar el doble y el triple, digo la verdad, el Che se habría horrorizado, porque esos caminos no conducirán jamás al comunismo, esos caminos conducen a todos los vicios y a todas las enajenaciones del capitalismo.
Esos caminos —repito—, y el Che lo sabía muy bien, no conducirían jamás a la construcción de un verdadero socialismo, como etapa previa y de tránsito hacia el comunismo.
Pero no se imaginen al Che una persona ilusa, una persona idealista, una persona desconocedora de las realidades; el Che comprendía y tomaba en cuenta las realidades. Pero el Che creía en el hombre, y si no se cree en el hombre, si se piensa que el hombre es un animalito incorregible, capaz de caminar solo si le ponen hierba delante, si le ponen una zanahoria o le dan con un garrote, quien así piense, quien así crea, no será jamás revolucionario; quien así piense, quien así crea, no será jamás socialista; quien así piense, quien así crea, no será jamás comunista (Aplausos).
Y nuestra propia Revolución es un ejemplo de lo que significa la fe en el hombre, porque nuestra propia Revolución surge de cero, surge de la nada; no se tenía un arma, no se tenía un centavo, no eran siquiera conocidos los hombres que empezaron aquella lucha, y frente a todo aquel poderío, frente a los cientos de millones de pesos, frente a las decenas de miles de soldados, porque nosotros creíamos en el hombre, la Revolución fue posible. No solo fue posible la victoria, fue posible enfrentarse al imperio, llegar hasta aquí y estar acercándose la Revolución al 29 aniversario de su triunfo. ¿Cómo podía haber sido posible esto sin la fe en el hombre?
Y el Che tenía una gran fe en el hombre. A la vez que era realista, el Che no rechazaba los estímulos materiales, los consideraba necesarios en la etapa de tránsito, en la construcción del socialismo; pero el Che le daba un peso importante, y cada vez mayor, al factor conciencia, al factor moral.
Sería, sin embargo, una caricatura del Che imaginarse que no era realista y no conocía las realidades de la sociedad y del hombre recién surgido del seno del capitalismo; pero al Che se le conoce fundamentalmente como hombre de acción, como soldado, como jefe, como militar, como guerrillero, como individuo ejemplar, que era primero en todo, que nunca les pedía a los demás algo que no fuera capaz de hacer él primero; como modelo de hombre virtuoso, honrado, puro, valiente, solidario, todo ese conjunto de virtudes por las cuales lo recordamos y lo conocemos.
El Che era un hombre de pensamiento muy profundo, y el Che tuvo una excepcional posibilidad durante los primeros años de la Revolución de profundizar en aspectos muy importantes de la construcción del socialismo, porque, por sus cualidades cada vez que hacía falta un hombre para un cargo importante, ahí estaba el Che; era, realmente, multifacético, y cualquier tarea que se le asignara la cumplía con una seriedad y una responsabilidad total.
Estuvo en el INRA, al frente de unas pocas industrias a cargo de esa institución, cuando todavía no se habían nacionalizado las industrias fundamentales y solo había un grupo de fábricas intervenidas; estuvo en el Banco Nacional, otras de las responsabilidades que desempeñó, y estuvo al frente del ministerio de Industrias, cuando se creó este organismo; se habían nacionalizado ya casi todas las fábricas, había que organizar todo aquello, había que mantener la producción, y el Che se vio ante aquella tarea, como se vio ante otras muchas, la tomó con una consagración total, le dedicaba día, noche, sábado y domingo, todas las horas y se propuso realmente resolver trascendentes problemas. Fue cuando se enfrentó a la tarea de aplicar a la organización de la producción los principios del marxismo-leninismo, tal como él lo entendía, tal como él lo veía. Estuvo años en eso, habló mucho, escribió mucho sobre todos aquellos temas y realmente llegó a desarrollar una teoría bastante elaborada y muy profunda sobre la forma en que, a su juicio, se debía construir el socialismo y marchar hacia la sociedad comunista.
Recientemente se hizo una compilación de todas estas ideas y un economista escribió una obra por la cual recibió un premio en la Casa de las Américas, que tiene el mérito de haber recopilado, estudiado y presentado en un libro la esencia de las ideas económicas del Che, recogidas de muchos de sus materiales hablados o escritos, de artículos y discursos sobre cuestión tan decisiva para la construcción del socialismo. La obra se titula "El pensamiento económico del Che". Es tal el espacio que se ha destinado a recordar otras cualidades, que ese aspecto —pienso yo— es bastante ignorado en nuestro país. Y Che tenía ideas verdaderamente profundas, valientes, audaces, que se apartaban de muchos caminos trillados.
Pero en esencia, ¡en esencia!, el Che era radicalmente opuesto a utilizar y desarrollar las leyes y las categorías económicas del capitalismo en la construcción del socialismo; y planteaba algo en que hemos insistido muchas veces, que la construcción del socialismo y del comunismo no es solo una cuestión de producir riquezas y distribuir riquezas, sino es también una cuestión de educación y de conciencia. Era terminantemente opuesto al uso de esas categorías que han sido trasladadas del capitalismo al socialismo, como instrumentos de la construcción de la nueva sociedad.
Algunas ideas del Che en cierto momento fueron mal interpretadas, e incluso mal aplicadas. Ciertamente nunca se intentó llevarlas seriamente a la práctica, y en determinado momento se fueron imponiendo ideas que eran diametralmente opuestas al pensamiento económico del Che.
No es esta la ocasión de profundizar sobre el tema; me interesa esencialmente, expresar una idea: hoy, en este XX Aniversario de la muerte del Che; hoy, en medio del profundo proceso de rectificación en que estamos enfrascados, y comprendiendo cabalmente que rectificación no significa extremismo, que rectificación no puede significar idealismo; que rectificación no puede implicar, bajo ningún concepto, falta de realismo; que rectificación, incluso, no puede implicar cambios abruptos. Partiendo de que rectificación significa —como he dicho— buscar soluciones nuevas a problemas viejos, rectificar muchas tendencias negativas que venían desarrollándose; que rectificación implica hacer un uso más correcto del sistema y los mecanismos con que contamos ahora, un sistema de dirección y planificación de la economía que, como decíamos en la reunión con las empresas, era un caballo, un penco, cojo, con muchas mataduras, y que estábamos untándole mercuro cromo, recetándole medicinas, entablillándole una pata, arreglando, en fin, el penco, arreglando el caballo, lo que procedía ahora era seguir con ese caballo, sabiendo los vicios del caballo, los peligros del caballo, las patadas del caballo, los corcoveos del caballo, y tratar de llevar ese caballo por nuestro camino y no que vayamos por donde quiera marchar el caballo. Hemos planteado: ¡Tomemos las riendas! (Aplausos.)
Estas cosas son muy serias, muy complicadas, y en esto no se puede estar dando bandazos, ni se pueden realizar aventuras de ninguna clase. De algo vale la experiencia de tantos años, que unos cuantos de nosotros tenemos el privilegio de haber vivido en un proceso revolucionario. Y por eso ahora decimos: no se puede estar cumpliendo el plan en valores, hay que cumplir el plan en surtidos. ¡Lo exigimos terminantemente, y el que no lo cumpla vuela de donde esté, porque no tiene otra alternativa! (Aplausos.) Decimos: las obras hay que empezarlas y terminarlas rápido, que no vuelva jamás a suceder lo que nos pasó a causa de los resabios del penco: aquello de que se hacían movimientos de tierra y se ponían unas columnas porque valía mucho, y jamás se terminaba un edificio porque valía poco; aquellas tendencias a decir "cumplí en valores, pero no terminé una sola obra", con lo cual hemos estado enterrando cientos de millones, miles de millones, y no se terminaba nada. ¡Catorce años para construir un hotel!; 14 años enterrando cabillas, arena, piedra, cemento, goma, combustible, fuerza de trabajo, antes de que entrara un solo centavo en el país por la utilización del hotel. iOnce años en terminar nuestro hospital aquí en Pinar del Río!; es verdad que al fin se terminó, y se terminó con calidad, pero cosas de ese tipo no deben volver a ocurrir jamás.
Las microbrigadas, que fueron destruidas en nombre de tales mecanismos, están surgiendo de sus cenizas como el ave Fénix y demostrando lo que significa ese movimiento de masas, lo que significa ese camino revolucionario de resolver problemas que los teóricos, los tecnócratas, los que no creen en el hombre y los que creen en los métodos del mercachiflismo, habían frenado y habían desbaratado. Así iban conduciéndonos a situaciones críticas, y en la capital, donde surgieron una vez —porque duele pensar que hace más de 15 años se había encontrado una excelente solución a un vital problema— en pleno apogeo fueron destruidas. Así, no había ya ni fuerza para construir viviendas en la capital; los problemas acumulándose, decenas de miles de viviendas apuntaladas y con riesgo de derrumbarse y sacrificar vidas.
Ahora resurgieron las microbrigadas, hay ya más de 20 000 microbrigadistas en la capital, y no están en contradicción con el penco, no están en contradicción con el Sistema de Dirección y Planificación de la Economía, sencillamente porque la fábrica o centro de trabajo que los envió les paga, pero el Estado le reintegra a la fábrica o al centro de trabajo en cuestión lo que paga por ese salario del microbrigadista; solo que el microbrigadista allí trabajaba cinco o seis horas y aquí trabaja 10, 11 y 12 horas, trabaja por dos hombres, trabaja por tres hombres, y la empresa ahorra. Nuestro capitalista de pacotilla no puede decir que le están arruinando su empresa; puede decir, por el contrario: "están ayudando a la empresa, estoy haciendo la producción con 30, 40, 50 hombres menos, gasto menos salario"; puede decir: "voy a ser rentable, o voy a ser menos irrentable; voy a repartir más premios y primas, puesto que ahora reduzco el gasto en salario". Racionaliza, consigue viviendas para el colectivo de los trabajadores y el trabajador está más satisfecho porque tiene ya la vivienda; construye obras sociales, escuelas especiales, policlínicos, círculos infantiles para los hijos de las mujeres trabajadoras, para la familia; en fin, tantas cosas extraordinariamente útiles como se están haciendo hoy, y el Estado impulsa todas esas obras sin gastar un centavo más en salario. ¡Esos sí son milagros!
Podría preguntarles a los mercachifleros, a los capitalistas de pacotilla, a los que tienen fe ciega en los mecanismos y en las categorías del capitalismo: ¿Podrían ustedes obrar ese milagro? ¿Podrían ustedes llegar a construir 20 000 viviendas en la capital sin un centavo más de salario? ¿Podrían construir 50 círculos en un año sin un centavo más de salario?, cuando antes había planificado solo cinco y en el quinquenio y no se construían, y cuando 19 500 madres esperaban por el círculo, que no se sabe cuándo llegaría, porque al ritmo en que se alcanzaría esa capacidad de matrícula, ¡necesitaríamos 100 años!, fecha para la cual se habrían muerto hace rato, y por suerte, todos los tecnócratas, capitalistas de pacotilla y burócratas que obstruyen la construcción del socialismo (Aplausos); se habrían muerto, el círculo número 100 no lo habrían conocido jamás. Los trabajadores de la capital, en dos años, van a tener los 100 círculos; y los trabajadores de toda la isla, en tres años, van a tener los trescientos y tantos que necesitan, y van a elevar la capacidad de matrícula en los círculos a 70 000 u 80 000 fácilmente, sencillamente, sin gastar un centavo más de salario, sin importar fuerza de trabajo; porque a ese paso, con las plantillas infladas por todas partes, terminaban trayendo fuerza de trabajo de Jamaica, de Haití, de algunas islas del Caribe, de algún lugar del mundo; a eso era adonde único podían parar.
Hoy se demuestra que en la capital se podrían movilizar uno de cada ocho trabajadores, estoy seguro; sería innecesario, porque no habría suficiente material para darles tareas a 100 000 habaneros trabajando, y trabajando cada uno como tres. Estamos viendo ya ejemplos impresionantes de proezas de trabajo, y eso se logra con métodos de masa, con métodos revolucionarios, con métodos comunistas, combinando el interés de las personas que tienen necesidades con el interés de las fábricas y con el interés de toda la sociedad.
No quiero convertirme en juez de las diversas teorías, aunque tengo mis teorías, y sé las cosas en que creo y en las que no creo ni puedo creer. En el mundo se discuten hoy mucho estas cuestiones. Yo solo pido modestamente, en medio de este proceso de rectificación, en medio de este proceso y de esta lucha —en que vamos a seguir como les explicábamos: con el penco, mientras el penco camine, si camina, y mientras no podamos echar a un lado el penco y sustituirlo por un caballo mejor, pues pienso que nada es bueno si se hace con precipitación, sin análisis y meditación profunda—, yo lo que pido modestamente, en este XX Aniversario, es que el pensamiento económico del Che se conozca (Aplausos); se conozca aquí, se conozca en América Latina, se conozca en el mundo: en el mundo capitalista desarrollado, en el Tercer Mundo, y en el mundo socialista, ¡que también se conozca allí!, que del mismo modo que nosotros leemos muchos textos de todas clases y muchos manuales, también en el campo socialista se conozca el pensamiento económico del Che. ¡Que se conozca! (Aplausos.) No digo que se adopte, nosotros no tenemos que inmiscuirnos en eso; cada cual debe adoptar el pensamiento, la teoría, la tesis que considere más adecuada, la que más le convenga, a juicio de cada país. ¡Respeto de manera absoluta el derecho de cada cual a aplicar el método o el sistema que considere conveniente, lo respeto de manera cabal! Pido, simplemente, que en un país culto, en un mundo culto, en un mundo donde las ideas se debaten, el pensamiento económico del Che se conozca (Aplausos). En especial que nuestros estudiantes de economía, de los que tenemos tantos y que leen toda clase de folletos, de manuales, de teorías, de categorías capitalistas y de leyes capitalistas, se dignen, para enriquecer su cultura, conocer el pensamiento económico del Che.
Porque sería una incultura creer que hay un solo modo de hacer las cosas y que tiene que ser ese solo modo, surgido de la práctica concreta en determinado tiempo y circunstancias históricas; lo que pido, lo que me limito a pedir es un poco de más cultura, consistente en conocer otros puntos de vista, puntos de vista tan respetados, tan dignos y tan coherentes como los puntos de vista del Che (Aplausos).
No concibo que nuestros futuros economistas, que nuestras futuras generaciones actúen, y vivan y se desarrollen como otra especie de animalito, en este caso el mulo, que tiene solo las orejeras que le ponen delante para que no pueda mirar a los lados; mulo, además, con la hierba y la zanahoria delante como única motivación, sino que lean, que no se intoxiquen solo de determinadas ideas, sino que vean otras ideas, analicen y mediten.
Porque si estuviéramos conversando con el Che y le dijéramos: "Mira, nos ha pasado todo esto" —todas esas cosas que yo estuve reflejando anteriormente, qué nos pasó con las construcciones, en la agricultura y en la industria, con los surtidos, con la calidad, con todo eso—, el Che habría dicho: "yo lo dije, ¡yo lo dije!"; el Che habría dicho: "yo lo advertí, les está pasando precisamente lo que yo creía que les iba a pasar", porque así ha sido, sencillamente (Aplausos).
Quiero que nuestro pueblo sea un pueblo de ideas, de nociones, de conceptos; que analice esas ideas, las medite; si quiere, las discuta. Considero que estas son cosas esenciales.
Puede haber algunas de las ideas del Che muy asociadas al momento inicial de la Revolución, como la relacionada con su criterio de que cuando se sobrecumplía una norma, el salario no sobrepasara los ingresos que le correspondería a la escala inmediata superior, porque él quería que el trabajador estudiara, y él asociaba su concepción a la idea de que la gente entonces con muy bajos niveles culturales y técnicos, se superara. Hoy tenemos un pueblo mucho más preparado, más culto. Se podría discutir si debe ser igual a la escala superior, o a mayores escalas; se podrían discutir aspectos y cuestiones que se asocien más a nuestras realidades de un pueblo mucho más culto, de un pueblo con mucha mejor preparación técnica, aun cuando no se debe renunciar jamás a la idea de una constante superación cultural y técnica.
Pero hay muchas ideas del Che que son de una vigencia absoluta y total, ideas sin las cuales estoy convencido de que no se puede construir el comunismo, como aquella idea de que el hombre no debe ser corrompido, de que el hombre no debe ser enajenado, aquella idea de que sin la conciencia, y solo produciendo riquezas, no se podrá construir el socialismo como sociedad superior y no se podrá construir jamás el comunismo (Aplausos).
Pienso que muchas de las ideas del Che, ¡muchas de las ideas del Che!, tienen una gran vigencia; si hubiéramos conocido, si conociéramos el pensamiento económico del Che, estaríamos cien veces más alertas, incluso, para conducir el caballo, y cuando el caballo quiera torcer a la derecha o a la izquierda, donde quiera torcer el caballo —aunque, sin duda, en este caso se trataba de un caballo derechista—, darle un buen halón de freno al caballo y situarlo en su camino, y cuando el caballo no quiera caminar, darle un buen espuelazo (Aplausos).
Creo que un jinete, vale decir un economista, vale decir un cuadro del Partido, vale decir un cuadro administrativo armado de las ideas del Che, sería más capaz de conducir el caballo por el camino correcto.
El solo conocimiento de su pensamiento, el solo conocimiento de sus ideas, le permitiría poder decir: voy mal por aquí, voy mal por allá, esto es una consecuencia de esto, una consecuencia de lo otro, en tanto el sistema y los mecanismos para construir el socialismo y el comunismo realmente se desarrollen, realmente se perfeccionen, y lo digo, porque tengo la más profunda convicción de que si se ignora ese pensamiento difícilmente se pueda llegar muy lejos, difícilmente se pueda llegar al socialismo verdadero, al socialismo verdaderamente revolucionario, al socialismo con socialistas, al socialismo y al comunismo con comunistas. Estoy absolutamente convencido de que ignorar esas ideas sería un crimen, eso es lo que nosotros planteamos.
Tenemos suficiente experiencia para saber cómo hacer las cosas, y en las ideas del Che, en el pensamiento del Che hay principios valiosísimos, de un valor inmenso, que rebasan simplemente ese marco que muchos puedan tener de la imagen del Che como un hombre valiente, heroico, puro; del Che como un santo por sus virtudes, y un mártir por su desinterés y heroísmo, sino del Che como revolucionario, del Che como pensador, del Che como hombre de doctrina, como hombre de grandes ideas que con una gran consecuencia fue capaz de elaborar instrumentos, principios que, sin duda, son esenciales en el camino revolucionario.
Los capitalistas se sienten muy felices cuando se les empieza a hablar de renta, de ganancia, de interés, de primas, de superprimas; cuando se les empieza a hablar de mercados, de oferta y de demanda, como elementos reguladores de la producción y promotores de la calidad, la eficiencia y todas esas cosas, porque dicen: eso es lo mío, esa es mi filosofía, esa es mi doctrina, y son felices del énfasis que el socialismo pueda poner en ello, porque saben que son aspectos esenciales de la teoría, de las leyes y de las categorías del capitalismo. A nosotros mismos nos critican unos cuantos capitalistas; tratan de hacer pensar que no hay realismo en los revolucionarios cubanos, que hay que irse detrás de todos los señuelos del capitalismo y nos enfilan por ello los cañones, pero ya veremos adónde llegamos, incluso, con el penco lleno de mataduras; pero bien conducido el penco, mientras no tengamos nada mejor que el penco; veremos adónde llegamos en este proceso de rectificación con los pasos que estamos dando hoy.
Y por eso, en este XX Aniversario, es que hago una apelación a nuestros militantes, a nuestros jóvenes, a nuestros estudiantes, a nuestros economistas, para que estudien y conozcan el pensamiento político y el pensamiento económico del Che.
El Che es una figura de un prestigio enorme; el Che es una figura que tendrá una ascendencia cada vez mayor. ¡Ah!, y, desde luego, los frustrados y los que se atreven a combatir las ideas del Che, o a utilizar determinados calificativos con el Che, o a presentarlo como un iluso, como alguien irreal, no merecen el respeto de los revolucionarios; por eso es que nosotros queremos que nuestros jóvenes tengan ese instrumento, tengan esa arma en la mano, aunque no fuera por ahora más que para decir: no siga este camino errado previsto por el Che; aunque no fuera más que para enriquecer nuestra cultura; aunque no fuera más que para obligarnos a meditar; aunque no fuera más que para profundizar en nuestro pensamiento revolucionario.
Creo, sinceramente, que más que el acto, más que las cosas formales, más que los honores, lo que estamos haciendo con los hechos es realmente el mejor homenaje que podemos rendirle al Che. Este espíritu de trabajo que se empieza a ver en tantas partes y del cual esta provincia tiene numerosos ejemplos; esos trabajadores que allá en Viñales, trabajan 12 y 14 horas, haciendo micropresas, empezándolas y terminándolas unas detrás de otras, y haciéndolas con un gasto equivalente a la mitad de su valor, con lo cual pudiera hablarse de que en comparación con otras obras, si fuéramos a utilizar un término capitalista, aunque el Che era opuesto, incluso, al uso de terminología capitalista para analizar las cuestiones del socialismo, si fuéramos a usar el término de rentabilidad, podríamos decir que aquellos hombres de la brigada de construcción de micropresas que están en Viñales tienen más de un ciento por ciento de rentabilidad, ¡más de un ciento por ciento de rentabilidad! (Aplausos.)
¡Ah!, porque algo a lo que el Che le prestó una atención absoluta, total, preeminente, fue a la contabilidad, al análisis de los gastos, al análisis de los costos, centavo a centavo. Che no concebía la construcción del socialismo y el manejo de la economía, sin la organización adecuada, el control eficiente y la contabilidad estricta de cada centavo. Che no concebía el desarrollo sin la elevación de la productividad del trabajo. Che, incluso, estudiaba matemática para aplicar fórmulas matemáticas al control de la economía y fórmulas matemáticas para medir la eficiencia de la economía. Che, algo más, soñó con la computación aplicada al manejo de la economía, como cosa esencial, fundamental, decisiva, para medir la eficiencia en el socialismo.
Y esos hombres que mencionaba han hecho un aporte: por cada peso que cuesta, producen dos pesos; por cada millón de gastos, producen 2 millones. Ellos, y los que están trabajando en la presa Guamá, los que están trabajando en el canal, los que están trabajando en la autopista hacia Pinar del Río, los que van a trabajar en la presa del Patate, los que han empezado a trabajar en vías y en la red de agua de la ciudad, hay una serie de colectivos de trabajadores que están llevando a cabo verdaderas proezas; como hombres de vergüenza, hombres de honor, hombres disciplinados, hombres leales al trabajo, están laborando con una enorme productividad.
En días recientes, nos reunimos con un grupo de constructores de una avenida en la capital, que son todos militantes del Partido, o de la Juventud, u obreros destacados, alrededor de 200 hombres, de esos hombres a los que en vez de vincularlos —y no digo que la vinculación sea negativa, hay una serie de actividades en que es absolutamente correcta la vinculación—, como estos hombres andan en camiones y máquinas potentes, no les tenemos que decir: "trabajen más", más bien les tenemos que decir: "trabajen menos". Es mucho lo que están haciendo hombres como ellos, es demasiado a veces el esfuerzo, hombres a los que tenemos a veces que decirles: "trabajen menos"; hombres a los que tendríamos que decirles: "den menos viajes", porque ustedes, yendo a la velocidad que deben ir, no pueden dar 25 viajes de camión con material de mejoramiento, sino 20, pues no queremos que se maten. Y lo que nos interesa no es solo lo que hagan, sino la calidad con que lo hagan. Y les decimos: nos interesa mucho más la calidad, que la cantidad (Aplausos); la cantidad sin la calidad es botar los recursos, botar el trabajo, botar los materiales.
La voluntad hidráulica que murió —pudiéramos decir— en esos días bochornosos, en ese periodo bochornoso en que no se terminaba nada, se está recuperando, y en la recuperación de la voluntad hidráulica marcha a la vanguardia la provincia de Pinar del Río (Aplausos).
Con el mismo espíritu están trabajando las brigadas de camino en las montañas de Pinar del Río, y con el mismo espíritu se extiende por todo el país este propósito de rescatar la voluntad hidráulica y la voluntad de hacer caminos y carreteras, mejorar la eficiencia de nuestra economía, de nuestras fábricas, de nuestra agricultura, de nuestros centros hospitalarios, de nuestras escuelas, de llevar adelante con energía el desarrollo económico y social del país.
Afortunadamente, en estos años se ha creado un enorme caudal de personas con elevado nivel técnico, un caudal de conocimientos, de experiencias, de técnicos de nivel universitario, de técnicos de nivel medio. Lo que tenemos hoy cómo se compara con lo que teníamos aquellos primeros años de la Revolución. Cuando el Che estaba al frente del Ministerio de Industrias, cuántos ingenieros tenía el país, cuántos técnicos, cuántos proyectistas, cuántos investigadores, cuántos científicos. Hoy debemos tener alrededor de 20 veces lo que teníamos entonces, quizás más. Si él hubiera dispuesto de la experiencia colectiva, de todos estos cuadros de que disponemos hoy, cuánto no habría imaginado que podía hacerse.
Si analizamos solo en el sector de la medicina, teníamos entonces 3 000 médicos, y hoy tenemos 28 000. Hoy cada año, en nuestras 21 facultades, graduamos tantos médicos como los que quedaron en nuestro país. ¡Qué privilegio, qué potencia, qué fuerza! Y a partir del año que viene estaremos graduando más médicos cada año que los que quedaron en nuestro país. ¿Podremos o no podremos hacer ahora en el campo de la salud pública lo que nos propongamos hacer? ¡Y qué médicos, que van al campo, que van a las montañas, que van a Nicaragua, que van a Angola, que van a Mozambique, que van a Etiopía, que van a Viet Nam, que van a Kampuchea, que van al fin del mundo! ¡Esos son los médicos que ha ido formando la Revolución! (Aplausos.)
Estoy seguro de que el Che se sentiría orgulloso no de las chapucerías que se han hecho con tanto mercachiflismo, se sentiría orgulloso del nivel cultural que tiene hoy nuestro pueblo, del nivel técnico; de nuestros maestros que fueron a Nicaragua y en número de 100 000 se llegaron a ofrecer a ir a Nicaragua; se sentiría orgulloso de nuestros médicos dispuestos a ir a cualquier parte del mundo, de nuestros técnicos, ¡de nuestros cientos de miles de compatriotas que han cumplido misiones internacionalistas! (Aplausos.)
Estoy seguro de que el Che se sentiría orgulloso de ese espíritu, como nos sentimos todos; pero lo que hemos creado con la cabeza y con el corazón, no podemos permitir que se desbarate con los pies (Aplausos). De eso se trata, y de que con todos estos recursos que hemos creado, con toda esta fuerza, podamos avanzar y podamos aprovechar todas las posibilidades del socialismo, todas las posibilidades de la Revolución, para mover al hombre y marchar adelante. Quiero saber si los capitalistas, tienen ese tipo de hombre como el que hemos mencionado aquí.
Como internacionalistas o como trabajadores hay que verlos; hay que reunirse con ellos para ver cómo sienten, cómo piensan, para conocer lo enamorado que están de su tarea, y no es por vicio de trabajar que actúan así, sino por la necesidad de recuperar el tiempo perdido: tiempo perdido en los años de Revolución, tiempo perdido durante casi 60 años de república neocolonizada; tiempo perdido en siglos de colonialismo, ¡Tenemos que recuperarlo!, y no hay otra forma de recuperarlo que trabajando duro, no esperar 100 años para hacer 100 círculos en la capital si, realmente, con nuestro trabajo lo podemos hacer en dos; no esperar 100 años para hacer 350 en todo el país si, realmente, con nuestro trabajo los podemos hacer en tres; no hay que esperar 100 años para resolver el problema de la vivienda si con nuestro trabajo, nuestra piedra, nuestra arena, nuestros materiales, nuestro cemento producido, incluso, con nuestro petróleo, y nuestro acero producido por nuestros trabajadores, podemos hacerlo en unos pocos años.
Como decía esta tarde en el acto del hospital, el año 2000 está a la vuelta; tenemos que proponernos ambiciosas metas para el año 2000, no para el año 3000, ni para el año 2100 o para el año 2050, y al que nos venga a sugerir tales cosas, decirle: "tú podrás conformarte, ¡nosotros no!, a los que nos ha tocado la misión histórica de crear un país nuevo, una sociedad nueva; a los que nos ha tocado la misión histórica de hacer una Revolución y de desarrollar el país; a los que nos ha tocado el honor y el privilegio, no solo de llevar a cabo el desarrollo, sino de llevar a cabo un desarrollo socialista y de trabajar por una sociedad más humana, una sociedad superior. A los que nos vengan alentando a la holgazanería y a la frivolidad, les vamos a decir: vamos a vivir, incluso, más que tú, no solo mejor que tú, o lo que se viviría si la gente fuera como tú; vamos a vivir más años que tú y vamos a ser más saludables que tú, porque tú, con tu holgazanería, vas a ser un sedentario, un obeso, vas a padecer de problemas cardíacos, problemas circulatorios y todo tipo de calamidades, porque el trabajo no daña la salud, el trabajo ayuda a la salud, protege la salud, el trabajo hizo al hombre".
De modo que estos hombres que están haciendo proezas tenemos que convertirlos en modelos; diríamos que estos hombres están cumpliendo la consigna de: "¡Seremos como el Che!" Trabajan como trabajó el Che, trabajan como trabajaría el Che (Aplausos).
Cuando se discutía dónde celebrar el acto, había muchos posibles lugares: podía ser en la capital, en la Plaza de la Revolución; podía ser en una provincia; podía ser en muchos de los centros o fábricas en que los trabajadores querían ponerles el nombre del Che. Analizamos, meditamos, y pensando en esta nueva fábrica, en esta importante fábrica, orgullo de Pinar del Río, orgullo del país, ejemplo de lo que puede hacer el progreso, el estudio, la educación, cuando en esta provincia hace pocos años tan olvidada y atrasada han sido capaces sus jóvenes trabajadores de manejar una industria tan compleja y tan sofisticada. Baste decir que los salones donde se imprimen esos circuitos, tienen diez veces más limpieza que un salón de operaciones, para poderlos hacer con la calidad requerida. Qué complejas construcciones, qué obra fue necesario hacer, con qué calidad, qué equipamiento y qué trabajo maravilloso están haciendo allí los pinareños (Aplausos).
Cuando nosotros vinimos de visita y lo recorrimos, nos llevamos una impresión inolvidable que trasmitimos a muchos compañeros, que trasmitimos a los compañeros del Comité Central, lo que estaban haciendo en esta fábrica, lo que estaban haciendo en la industria mecánica, industria que también se desarrolla a gran ritmo; lo que estaban haciendo en las construcciones. Veíamos el porvenir de esta industria, como productora de componentes, de tecnología de vanguardia, que va a tener una incidencia enorme en el desarrollo, una incidencia enorme en la productividad, una incidencia enorme en la automatización de los procesos productivos. Cuando vimos la excelente fábrica que poseían, cuando vimos las ideas que se elaboran y se ejecutan en torno a esta fábrica, que llegará a ser un gran combinado de miles y miles de obreros, orgullo de la provincia y orgullo del país, que en los próximos cinco años recibirá inversiones por valor de más de 100 millones de pesos para convertir esta industria en un gigante. Y cuando supimos que sus trabajadores querían que esta fábrica llevara el nombre del Che, que tanto se preocupó por la electrónica, por la computación, por las matemáticas, la Dirección de nuestro Partido decidió que fuese aquí el acto de recordación del XX Aniversario de la caída del Che (Aplausos), y que esta fábrica lleve el glorioso y querido nombre de Ernesto Che Guevara (Aplausos); sé que sus obreros, sus jóvenes trabajadores, sus decenas y decenas de ingenieros, sus cientos de técnicos, sabrán honrar ese nombre y sabrán trabajar como hay que trabajar. Y cuando hablamos de trabajo no quiere decir que trabajo solo sea trabajar 14 horas, 12 ó 10, muchas veces determinado trabajo, en jornadas de ocho horas, bien realizado, es una proeza; y hemos visto compañeros y compañeras, sobre todo muchas compañeras, haciendo microsoldaduras, un trabajo duro, un trabajo verdaderamente tenso, que requiere un rigor, una atención y una concentración tremenda. Hemos visto y casi no nos imaginamos, cómo pueden estar ocho horas realizando esa tarea compañeras que hacen hasta 5 000 microsoldaduras en una jornada.
No piensen que creemos, compañeras y compañeros, que solo
trabajando 12 ó 14 horas resolvemos los problemas. Hay actividades en que no se puede trabajar 12 ni 14 horas; hay actividades en que, incluso, 8 horas pueden ser muchas. Y esperamos que un día todas las jornadas no sean iguales; esperamos, incluso, que en ciertas actividades, si tenemos fuerza de trabajo suficiente —y la tendremos si somos racionales en su empleo—, podamos establecer en ciertas actividades turnos de 6 horas.
Lo que quiero decir es que ser dignos del ejemplo y del nombre del Che es también saber aprovechar la jornada laboral con adecuada intensidad, velar por la calidad, aplicar el multioficio, evitar los excesos de plantilla, trabajar organizadamente, desarrollar la conciencia.
Yo estoy seguro de que el colectivo de esta fábrica sabrá ser acreedor al honor de que el combinado lleve el nombre del Che (Aplausos); como estamos seguros de que esta provincia ha sido acreedora y será acreedora a que este aniversario se haya celebrado aquí.
Si algo nos faltara por decir esta noche, es que pese a las dificultades; pese a que contamos con menos recursos en divisas convertibles que nunca, por factores que ya hemos explicado; pese a la sequía; pese al recrudecimiento del bloqueo imperialista, a medida que veo cómo reacciona el pueblo, a medida que veo cómo surgen más y más posibilidades, nos sentimos seguros, nos sentimos optimistas, y experimentamos la más profunda convicción de que todo lo que nos propongamos hacer ¡lo haremos! (Aplausos.) ¡Y lo haremos con el pueblo, lo haremos con las masas, lo haremos con los principios; lo haremos con la vergüenza y el honor de cada uno de nuestros militantes, de nuestros trabajadores, de nuestros jóvenes, de nuestros campesinos, de nuestros intelectuales!
Y digo así, con satisfacción, hoy, que estamos rindiéndole al Che el honor que merece, el tributo que merece; ¡y si él vive, más que nunca, la patria vivirá también más que nunca! ¡Si él es un adversario más poderoso que nunca frente al imperialismo, la patria será también más fuerte que nunca frente a ese mismo imperialismo y frente a su podrida ideología! (Aplausos.) ¡Y si un día escogimos el camino de la Revolución, de la Revolución socialista, el camino del comunismo, de la construcción del comunismo, hoy estamos más orgullosos de haber escogido ese camino, porque solo ese camino es capaz de crear hombres como el Che, es capaz de forjar un pueblo de millones de hombres y mujeres capaces de ser como el Che! (Aplausos.)
Como decía Martí: ¡Si hay hombres sin decoro, hay hombres que llevan en sí el decoro de muchos hombres! Podríamos añadir: hay hombres que llevan en sí el decoro del mundo, ¡y ese hombre es el Che!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(Ovación)