Speech delivered at the Inauguration of the Vocational School "General Máximo Gómez" and the opening of the 1976-1977 School Year, in Camagüey, on September 1, 1976.
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the inauguration of the Vocational School 'General Máximo Gómez' and the opening of the 1976-1977 school year in Camagüey on September 1, 1976.
- Main themes
- Education progress in Cuba, school enrollment rates, student retention, academic promotion rates, gender equality in education, vocational and technical education, adolescent school attendance, women's rights and participation, People's Power nominations, primary and secondary education statistics
- Duration
- ~71 min
- Words
- 8,378
- Sentences
- 379
- Readability
- 56
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other379 sentences in 100 paragraphs
Dear comrades:
Whenever a new school year begins, it is necessary to make some reference to the previous year, because it is the one that gives us the measure of how education is progressing in our country.
There are some indicators that are used to measure the efficiency of the work. One of them, very important, is the level of enrollment, that is, of every 100 children of school age, how many are attending school.
Our country has already reached the highest possible figure in this aspect, so we can say that all children between 6 and 12 years old are enrolled. The statistical data is 98.5%. There are always some children who, for various health reasons, cannot be enrolled, and for them, certain types of educational institutions are also built and developed. This is between 6 and 12 years old.
But we have another figure for those between 13 and 16 years old, because while we have practically full enrollment between 6 and 12, the same does not happen between 13 and 16. And I ask you: what could a child or adolescent between 13 and 16 years old be doing that is not attending school?
Between 13 and 16 years old, in the past school year, there was a 78.3% enrollment rate, meaning that out of every 100 adolescents in that age group, 78.3 were in school.
This was an improvement compared to the previous year, when it was 74.9, but we must continue fighting until all children and adolescents between the ages of 13 and 16 also attend school.
According to some inquiries that have been made, in some regions of the country, it can be seen that in certain areas, enrollment at those ages is higher, while in others it is lower. But there is something we must take into account: for example, in some areas where 80% of those ages are enrolled, 90% corresponds to boys and 70% to girls. This shows that still, due to prejudices, for whatever reasons — in some cases because they have to do chores at home, because they help their siblings, etc. — the fact is that enrollment is higher among boys than among girls in the ages of 13 to 16 years.
And it is very important, now that we are fighting for women's equality and now that a high percentage — or at least higher than in previous processes — of women have been nominated as candidates for the People's Power, it is necessary to avoid that discrimination, and it is necessary for parents to be concerned that not only boys but also girls in those ages attend school.
In any case, the percentage of adolescents in those ages who are enrolled is growing each year. And of course, I repeat, we will have to continue fighting until the day we can say the same as we do for those between 6 and 12 years old: that all those between 13 and 16 years old attend school.
There is another indicator. I already mentioned one: enrollment. The second. Haven't you heard of these indicators? Retention, that is, the percentage of children who enroll at the beginning of the school year and continue attending school until the end of the year.
The retention rate in primary education is very high: 98% of those who enroll continue until the end of the year. In secondary education, it is 93.3%, as of the past year; in pre-university, it is 96.6%; in teacher training, 94.4%; in technical and vocational education, it drops a bit to 83.3%. This means that in technical and vocational education, there is a lower retention level than in other types of education, and this is an issue we must address. In adult education, the retention rate is 81.6%.
The other indicator is promotion. Promotion has been increasing each year, that is, the number of students who advance to the next grade. And the promotion rate in the past year, in primary education, was 97.3%; out of every 1,000 children, 973 advanced to the next grade. This is already a high rate. In secondary education, out of every 1,000, 961; in pre-university, out of every 1,000 students, 959; in technical and vocational education, out of every 1,000, 962; and in teacher training, 997 out of every 1,000, meaning almost one hundred percent, which is very good, since if those students are going to be teachers, they must set an example by promoting the grade, as that is what they will have to demand from their students later.
In this promotion rate, we must take into account one factor: that previously, students were considered promoted even with two failing subjects, but in the last school year, only one failing subject was accepted, and I understand that in the next school year, there will be no failing subjects allowed, and to be considered for promotion, all subjects must be passed.
This means that if next year the promotion rate is as high as this year, it will already be a promotion of superior quality, just as this year's promotion, which is high, is superior to last year's, as it only allowed one subject to be failed.
In the past year, the number of middle school students increased by more than 100,000 in just one year. Before the Revolution, there were barely 80,000 middle school students, and this past school year alone, the number of students increased by more than 100,000.
But there is another very encouraging figure: the graduates of 6th grade. This year, 230,000 students graduated from 6th grade. To have an idea of what this means, it is enough to say that more children graduated from 6th grade than the number of children born in the past year, because around 200,000 are born each year, which is quite a lot. But, as you know, at the beginning of the Revolution, more were being born; in some years after the triumph of the Revolution, approximately 250,000-260,000.
Why can 230,000 graduate? First, because some of those generations of children who were born at the beginning of the Revolution are graduating from 6th grade; and second, because there were some students who were behind in their studies. So as the educational lag is overcome, the number of those graduating from 6th grade is greater. Logically, if 200,000 are born in 1976, in 12 years, that is, by 1988, it will not be possible to graduate 230,000; it will be a little less.
This brings problems, because as the Revolution has set the goal that no child graduating from 6th grade should be left without the possibility of continuing their studies, we find ourselves with a colossal problem: that all those children need middle schools to continue their studies. Despite the fact that the school construction program was very extensive, it was not enough. Therefore, this year, in addition to all the Girón-type schools that are being built for middle school, around 90 schools that we call provisional, made of wood, are being constructed. They are not as nice as this one, but they work and they work well. And in any case, something had to be done, since the number of 6th grade graduates exceeds all the calculations that had been made previously, which is proof of the improvement and growing efficiency of our educational system. The figures have gone far beyond all calculations, and now we have to be inventing, adopting various measures to be able to give all those children the opportunity to study. Last year it was a problem, and it became necessary to adapt homes and all kinds of spaces to make secondary schools. But this year the problem is repeating itself and is even greater.
According to this situation that is presenting itself, the number of middle school students in 1980 will be more than one million; currently, it is around 700,000. So we have been forced to seek solutions to this problem.
It was impossible to bring all that mass of students into the system of rural schools and polytechnics, etc., given its volume. The resources needed are many, the schools we build are not enough. We do not have sufficient resources to bring, as desired, all that mass of students into a perfect school system, such as the secondary schools in the countryside and the polytechnics. Therefore, we will find ourselves needing, in the coming years, not only to build secondary schools in the countryside and polytechnics in sugar mills and factories, but also in cities for external students. Thus, the number of scholarships in this five-year period will increase by around 250,000 new capacities. But we must also build capacities for secondary schools and polytechnics for external students in the cities. We will have to wait for a more distant future to have the same education system for all secondary education.
Now other problems arise: in basic secondary education, 35,848 students graduated in the course that just ended — this is a high figure — who will go to technological institutes, pre-universities, etc. But next year, 115,000 students will graduate from basic secondary education. This is partly due to the growth of the mass that reaches higher levels, and partly because two years are being combined into one as a result of transit measures required by the plan to improve the system. And that is why the number of graduates will be very high. Now, in 1978, there will no longer be two years in one, but one, the normal one, and 105,000 students will graduate from basic secondary education. According to projections, 130,000 will graduate in 1979; in 1980, 180,000; and in the 1980 to 1981 school year, 200,000 graduates from basic secondary education are expected.
Now, not everyone can study for a bachelor's degree. It is necessary for young students to think that this enormous mass of secondary graduates will have to go into various fields. It will be impossible for everyone to go to pre-universities, since we will not be admitting 200,000 per year into pre-universities. The country has to prepare technicians, it has to prepare skilled workers for production, of which we have many needs. From this mass, some will go to teacher training schools, for example; others will go to polytechnic centers, in short, to train as technicians and skilled workers; and some will go to pre-universities to later continue as regular students in universities. When that moment arrives, admission to pre-university will have to be based on records, that is, a selection will be necessary for admission to pre-universities.
It is the aspiration of our society that everyone can study and study to the fullest, but there are regular studies and directed studies. The student in high school is not acquiring specific training for production, but is preparing to pursue higher studies, to be a student of regular higher education. We believe that it is correct for workers, middle-level technicians, everyone, to have the opportunity to pursue higher studies as well, but not through the regular university education system, but through directed courses. If a moment comes when everyone wants to pursue higher education, well, they will be given the opportunity in one way or another to pursue higher education; which does not mean that we can guarantee every graduate of a higher education institution a position corresponding to that study, because if everyone becomes a university professional, then there are many productive activities. A certain number of doctors, a certain number of engineers, economists, etc. are needed, many! But if everyone becomes an economist, it is impossible to give everyone a position as an economist. And if everyone becomes an engineer, it is impossible to give everyone a position as an engineer. Now, if someone wants to be an engineer because they want to know, well, knowledge is said not to take up space! It is good for society that everyone wants to know; even if someone who drives a tractor wants to be a mechanical engineer, well, they will be the best tractor driver in the world as a mechanical engineer! Magnificent! There will be books and opportunities to study and measure knowledge and everything, but it will be impossible to give a position as a mechanical engineer to everyone who graduates in the more distant future as a mechanical engineer.
I believe these are logical concerns that we have, and that we can all understand. Essentially, that everyone who wants to study can study; what at a certain moment in the educational development of the country will be impossible for everyone to have a university degree with a corresponding position. Because teachers, a number of teachers will be needed, doctors, engineers. We will not only need them; we are not only thinking of the technicians that Cuba will need, which are many, but there will come a time, at this rate, when we will have all the technicians we need. There are other countries that need technicians. We will have to calculate all that we need and have a reserve. Recently, during the visit of comrade Neto, we talked about the need Angola has for thousands of technicians.
Unfortunately, there are many countries that have not had the opportunity or the time to carry out this educational revolution that Cuba has been undertaking, which began with the fight against illiteracy. It is truly admirable that in this period of time, a people that began fighting against illiteracy, of which there were more than a million, now faces problems derived from the fact that we are going to have more than a million in middle school, that we are going to graduate about 200,000 from secondary school every year in the future. It is truly astonishing. But our country started from there.
When will we see the fruits of all this? After... Well, some fruits are already visible! All these young people are not technicians yet, but they will undoubtedly become magnificent technicians. And it is a growing mass. But to become technicians, it will take some years. These young ones who have entered the first year of secondary school in this vocational school have to study for six years, and then about five more years in university. In 11 years, they will have graduated from universities. It takes years; life proves it. But the years pass, and over time, the results also come.
Other countries have not been able to do this, and technicians will be needed here and elsewhere. Therefore, one of the possibilities for our technicians is the possibility of working outside of Cuba at a certain moment.
Our education has had to overcome many difficulties: first, there was illiteracy; now we are already fighting for the 6th grade, and it seems that this movement in favor of the 6th grade for all workers is gaining momentum. And the slogan launched by the CTC that all workers reach the 6th grade by 1980 is gaining a lot of strength. This year alone — because I already spoke about the graduates of the 6th grade of regular primary education — 140,000 workers graduated from the 6th grade, according to the data I was given. A respectable figure. Two hundred thirty thousand on one side and 140,000 on the other, totaling 370,000 graduates of the 6th grade among children and adults. And the 6th grade in Cuba is already a true 6th grade, much stronger than the 6th grade we studied in our time, so we have to review the books and the knowledge that is already acquired with a 6th grade.
But we started in the fight against illiteracy. There were not enough teachers, classrooms, books, texts, or anything. Many of those texts were garbage. New texts had to be created, many problems had to be solved, teachers had to be trained; but there were not enough teachers.
Currently, the teacher training schools have 35,000 students, and the "Manuel Ascunce Domenech" Pedagogical Detachment already has 20,000 young people, who are studying and, a large part of them, at the same time, already working as secondary school teachers; because if there were no teachers for primary school, how could we have teachers for the hundreds of thousands who graduate from the 6th grade and enter secondary education? Impossible! And the answer was given by the youth, the students themselves. Just as the students themselves were the fundamental force in the literacy campaign, the students themselves have been the fundamental force in solving this difficult problem of having teachers for basic secondary schools. And this detachment is growing and improving, and is performing its task magnificently well. Those who work as teachers do so well, they do it efficiently, under the direction — of course — of teachers who already have more experience; but with the Detachment, a very important problem has been solved. And a detachment is also being created to do the same in the polytechnic schools.
In primary education, a few years ago, most teachers were not qualified. It was necessary to improvise many citizens as teachers so that there would not be a school without a classroom and a child without a teacher. Of course, making a special effort with them, providing them with texts, appropriate guidelines, and preparing them; while they taught, they were also preparing and improving themselves.
This year, 10,000 people have graduated as teachers in the country. Most of them are teachers who were teaching without a degree yet, but who have been studying during these years.
To appreciate the progress in this area, we can point out that in 1972 only 23% of primary teachers were qualified, only twenty-three percent! Now, in this course that is starting, 60% of primary teachers are qualified, and by 1980, one hundred percent of primary teachers will be qualified. This, apart from our primary teacher training schools, which — as I said — already have 35,000 students. This will allow many things: it will allow us to have all the teachers we need and, in addition, to have a reserve to give teachers the facilities to study more, to improve themselves. In short, in a few years we will have a good reserve of teachers, all qualified.
That, in primary education. In secondary, pre-university, and polytechnic education, we will have tens of thousands of graduated teachers coming from the detachments.
Now primary teachers, or students of primary teacher training, entered their schools with the 6th grade approved; but soon those who enter the primary teacher training schools will not be from the 6th grade, they will be graduates of basic secondary education, they will have a higher level. At first, they had to be from the 6th grade; now, with these enormous secondary graduations, they will enter pedagogical schools with nine grades, and those from the Pedagogical Detachment will enter with 12 grades, that is, already with the title of high school graduate. All this will incessantly translate into a body of teachers and educators that is increasingly prepared, increasingly efficient, and with a higher level.
In the Ministry of Education, the number of education workers increases year by year. Last year, the Ministry had 250,000 workers, of which 150,000 were teaching staff. In this course that is starting, 3,320,000 people will participate at different levels of education; 3,320,000 students, including adults, are starting the course. Undoubtedly, it is a day of great importance for millions of people and for the entire nation!
This means that out of every three people, of all ages, more than one will be studying; because 3,320,000 is more than a third of the total population of Cuba.
Of course, the expenditure on education is also increasing, and this year the expenditure of our country on education — not counting many schools that have organizations, etc. — is estimated at approximately 961 million pesos. That is quite a lot!
In 1958, the country spent 11 pesos per capita on education; in 1976, the country spends 102 pesos per capita on education. That is, for each citizen of this country, on average, more than 100 pesos is spent on education.
Many books also need to be printed. Last year, in 1975, 306 titles for education were printed, with 18,642,000 copies. And for this year, around 345 titles are being printed, with more than 20 million copies. And we must see the books that are being printed and the quality of those books!
All this is associated with the program for the improvement of the educational system. What does this mean? That in the future, the efficiency of our education will no longer be measured only by the data on the total number of enrolled children, by the data on school retention, by the data on promotions; those data reach a limit that cannot be surpassed. That is to say, it will no longer be a quantitative issue, but a qualitative one: the efficiency of our education will be measured by its quality, with increasingly prepared teachers, with increasingly better texts, and with superior content.
The Ministry of Education has been working for several years on this very important task of improving the system, and the results of that effort will be truly astonishing in the quality of our education. A perfected system cannot be applied from one year to the next; a gigantic intellectual and organizational effort and preparation of the teachers is required for it. And it has begun to be applied in the 1st grade, starting with the 1st grade, and transitional courses in other levels. When the new system, the perfected system, is applied in a grade, everything has changed: the study programs, the subjects, the texts. And the courses of each year and each of the subjects must be related to each other, but taking advantage of new experiences and the most modern advances in pedagogical science, so that each hour of study multiplies in results, and that when a student has completed six grades, or nine grades, or twelve grades, they have a preparation that is incomparably superior in all respects to the preparation they acquired in the old school, with the old methods, with the old texts, with the old content. Because education — according to a principle — must march in accordance with the advances of science and technology, and knowledge is incessantly renewed; every certain number of years, the knowledge that humanity has accumulated doubles, and education must be in tune with that.
Once the principle of system improvement is established and those principles have been applied, it will then be necessary, incessantly, to progressively adapt the entire education system to the advances of science and technology. It is a very important task.
This year, the new programs are being applied in the 1st grade, 2nd grade, and 5th grade. And there will be transitional courses, and it will not be 13 years as it is now; it will be 12: six of primary, three of secondary, and three of pre-university. And in those 12 years, they will learn double or triple, or who knows how much, of what was really learned before in the same time.
For our country, this is a revolution, an extraordinary advance, in which we benefit from the experience that other socialist countries have acquired in this area, especially the Soviet Union.
That is why in the coming years we will hear a lot about this issue of system improvement. The teachers know it, because tens of thousands of teachers, making great efforts and sacrifices, dedicating Saturdays and Sundays and weeks of school recess, have been receiving courses, have been receiving seminars, quietly, silently, selflessly, we could say anonymously, preparing for this system improvement. They already know what the improvement of the system consists of, which encompasses countless tasks, from new methods, texts, subjects, everything.
So, as we start this course, we can really showcase great advances and a truly optimistic picture of our education. But to speak of system improvement does not mean at all that our education is now perfect. We have to work a lot in this area and on many things.
The material base is still, unfortunately, poor. Many primary schools have facilities that are not adequate. As I told you before, many of the secondary schools we are building now are made of wood, to solve the problem. Of course, not all facilities are like this one. If everything were like this, it would be wonderful. But we are working on it. Hundreds and hundreds of very modern facilities have been built in these years and very good ones, and we will continue year by year. And accumulating hundreds and hundreds, we will one day have all that we need. It is a matter of time.
There are material factors and there are also subjective factors that still influence everything: the students, the family, the environment. Some concerns: for example, sometimes attendance or punctuality in classes, there are students who arrive late, are not punctual; there are students who do not attend some classes. This problem can also arise with some education workers. And therefore, the issue is that in addition to enrollment, retention, promotion, etc., we also have to start worrying about having maximum punctuality and attendance in classes.
Sometimes there are cases in secondary education of scholarship students who, if they have to enter on Sunday night, enter on Monday morning or afternoon. Someone tolerates that at home, and perhaps they allow it. It does not help the student. The family, the family unit must fight alongside the teachers, alongside the rest of society to instill the appropriate habits in their children, including the habit of punctuality and attendance.
There are problems related to formal education — that name has been given — which refers to the ways in which each young person, each child, each citizen should behave with others. This has already been discussed once, and now a manual, a book is being developed addressing all these issues of what each individual's conduct should be in relation to others.
Today, when we visited the school, the principal showed us a small room that she said was the school dining room. And I said: the school dining room? What could this be? It was tiny, next to it was the large dining room of the school. She told me: this is a small room to rotate students through and teach them how to eat. And that is important. What do we do with one of these graduates in 11 years, a whole doctor, for example, who does not even know how to hold a fork? That is very good. Paying full attention to it. I will not repeat some concepts that we have already mentioned on other occasions, about those norms of respect that are so indispensable in life, which are appreciated as much or more than any material object and make existence much more pleasant and much happier for everyone.
It will also be necessary to make a special effort in sports. Our school sports facilities are not used sufficiently, and we need to develop sports, because it is closely related to culture, health, and the well-being of society, to the health and future of new generations: physical education and sports. We also like to win gold medals. I am not going to say otherwise. We like to win gold medals. But more important than the gold medals is sports and physical education itself. Much more important. In any case, competitions serve to measure what we have advanced in the field of sports; they serve that purpose. And competitions have shown that Cuba has advanced more than, for example, all Latin American countries combined. We have won more medals than all Latin American countries combined in these Olympics.
But despite that, we cannot feel satisfied, since we believe that much more can be done in sports, since we need to generalize and systematize the practice more.
The Revolution is building schools for physical education teachers, precisely for that purpose.
We must use all the facilities, take advantage of all the opportunities. It is incredible that a young person does not know, for example, how to swim and that there is a young person who could drown in a puddle of a guardarraya. Incredible, when they say that man comes from water. Life, they say, comes from water; the first forms, according to biology books, come from the sea; now we see an evolved type who does not know how to swim. Of course, there are not enough swimming pools, we know that; but we should not settle for that. We cannot build many swimming pools; little by little, some are being built. But we have built and are building many micropresas and dams, and we can promote that sport. And when there is no swimming pool, a micropresa can be good. Even swimming across a dam — a competition for young people — with their little boat beside them to avoid any problems. Many things can be done.
We even have the bad habit that in the months of November, December, January, no one wants to get into the sea, at a beach, and the Cuban is more afraid of the water in January than a cat. We seem like cats in January, because it is said that we are in winter. No one here knows what winter is! Because those who know what real winter is, when they come to our beaches in December, January, February, find it like a sauna, they find the water boiling and here we are afraid of the water.
I know that here in this school they have put in cold and hot water. And I say: apart from the energy we are going to waste there, the water we are going to waste — because while we test if it is hot, if it is cold, we have the shower running — besides that, I think we are not going to educate very well, because they will be afraid of cold water in December. Perhaps we did not think very well when we put in cold and hot water in this school.
I learned to swim in a river, a tiny river, a little pool that was there. I am not a champion, of course, but I swim, I do not drown in the puddle. And all resources should be used to promote swimming. The little we know about swimming, despite being one of the best exercises, is shown in competitions: we have never won a bronze medal in any international swimming competition.
The swimming pools we have need to be used more. To tell the truth, we do not have great hopes of producing a champion from you here, despite that super pool you have. It is not that I think you do not have abilities, but they say that in swimming you have to start very early, from primary school. So who knows how many frustrated champions we have among you, for not having started swimming from first grade.
But, of course, that pool cannot be there without being used. And if in Camagüey there are not many swimming pools — and it will take time to have all the swimming pools we need as beautiful as this 50-meter Olympic one, with the little cord in the middle and everything — we have to make good use of the ones we have.
We talked with the Director — and the same should be done wherever there is a pool — at what times you do not use the pool, since you are in class, since you are working. But there are thousands of primary school children in Camagüey. I do not want to say that they all come to swim in the pool, because they do not fit, but the sports organizations in Camagüey — among those tens of thousands of pioneers — can see all those who float better and who have a better disposition for that sport. And since they have buses, since they come to productive work and here in the surroundings of Camagüey, they have their school gardens throughout this area, just as they come to do productive work, they can select among thousands of children those who have better conditions to train in the school pool. This, regardless of the EIDE we are building and that will also have its pool, and where those children who stand out the most in sports will go. But while we do not have enough pools, it would be a crime to have that pool underutilized. It is located at one end of the school, far from the classrooms, and the pioneers and the sports organizations can organize the use of that pool at the times when you are not using it. Do you agree? Good.
We must do the same with all sports facilities. We need to see the sports fields we have in the basic secondary schools and what percentage is used. It was agreed, initially, to build some pools in the basic secondary schools in the countryside as a reward. Some have been built, not all that needed to be built — I believe they owe some pools to the Ministry of Education — but where there is one, it must be used; where there is a sports field in good condition, it must be used. And make a special effort in sports.
Look at the rowing competitions. We also did not win a medal in rowing, and this is an island full of ports, bays, dams, everything. Producing rowers here should not be very difficult, and kayaking and all those water sports. We need to make an effort in sports in general! We cannot just play baseball. Besides, as you know, they do not want baseball to be in the Olympics. There is equestrianism. Yes, of course, very nice equestrianism, but equestrianism is a sport invented by aristocrats in Europe. But since Europe has a lot of influence in the Olympic Committee, when it comes to including baseball, since they do not know, they do not even want to hear about it. On the other hand, there is sailing. Well, very good, from the time of Columbus until now, I do not doubt it. I am not going to underestimate sailing, since Columbus arrived here on three sailing caravels. But there are sails, yachting, equestrian competitions, right? purebred horses and purebred bourgeois also on the horses. Well, we accept it, and the day we have good horses and good riders here, we will have proletarian riders competing with aristocrats. But it is unfair to consider some sports entitled to be in the Olympics and not baseball, which is a strong sport. It is a sport, no one can deny it: the exercise it requires, the conditioning, the reflexes that are required. And that is how things are.
Of course, we cannot go for just one sport. We cannot be just baseball players, because there are many other very good sports: soccer, basketball, volleyball — many sports — swimming, some of the ones I have mentioned and others that I do not have time to mention here, and that are complete. We cannot dedicate ourselves to just one sport; that is the reality, and there is a weight I would say is very high in baseball here, high. And we ourselves, wherever we have built a school, we have built a baseball field.
We have also built track and field — which are not used many times — and after Juantorena and Silvio Leonard, we need athletes to take their place in the future. And that we not only win the 400-meter medal, but also the 400-meter relay. We do not need one Juantorena, we need four to also win the relay and to win in 100, 200, and 1,500. We need to practice athletics, as we have many tracks built in these years and study the collaboration between Education, INDER, to make the most of those facilities and give an even greater boost to sports, without spending much more money, of course, by using well what we have.
This is a point that needs attention, because in this past school year there was a certain decrease in school sports activity compared to the previous one.
Schools for Physical Education and Sports teachers are being built — as I was saying — and sports initiation schools are also being built. So let us have all the teachers we need, and let us have all the sports initiation schools we need. I hope that the day comes when each new province has its sports initiation school: These schools are the same as others in terms of education, only they have special facilities and students who possess outstanding conditions for sports go to them, where they fully develop their abilities.
But we cannot limit ourselves only to sports initiation schools. We do not do sports just to produce champions; champions measure the technical advancement of our sports; we do sports for the well-being of youth and for the well-being of the people.
The province of Camagüey, which this year has hosted this inaugural course event, has also had — like the rest of the country — very good educational results. If in 1971, for example, in the province the school promotion in primary was 66%, this course has already reached 95.9%. It is a great leap! A lot of work has been done in creating school facilities. And so, when the Revolution triumphed and as a result of the effort of all the years prior to 1972, there were school capacities in Camagüey for 116,000 students; only in the last four years capacities for 82,000 new students have been created, and of them, 42,000 are boarders. Before the Revolution, there were certain capacities in primary and secondary education, but not for boarders.
How many boarders were there in capitalism? Practically none, some exclusively private schools. Capacities for 42,000 boarders have been created in the province of Camagüey in the last four years.
It can truly be said that more school facilities have been built, because it is not the same a school for external students as a school for internal boarders; it requires much more construction capacity, in four years, than in all previous times combined. That is the reality. And it has not only been built here in the city of Camagüey, it has been built throughout the province. And that has contributed to this great improvement in education in the Camagüey province.
We have seen here in the city of Camagüey how facilities are emerging, starting with the technological institute Mártires de Pino Tres, continuing with the teachers' school "Enrique José Varona". We were very impressed by that school. We saw it when it was being built and when it was finished. It has a magnificent project, very nice colors. To tell the truth, it seemed to me one of the most beautiful teacher training schools in the country.
Then the school for Physical Education teachers was built, next to it the sports initiation school is being built, very close to there, extraordinary progress has been made in the construction of the university headquarters, a headquarters that already has 6,000 students, a little more and after 1980 Camagüey will have almost as many university students as there were in the whole country before the Revolution. It is a great advance, worthy of mention, the successful development of the university of Camagüey.
Near that headquarters, the builders, with the help of the students themselves, have built a beautiful school for the Party, and today we gather here to inaugurate this wonderful school. I do not like to exaggerate, but I really believe that this school can be qualified as wonderful. You have to see it. I had been told about it, we visited it several times when it was under construction, but I could not even imagine how it would be when it was finished. And now we see it completely finished; there may be some little details missing, some railings on some stairs, but things that are already insignificant.
From the point of view of its material base, due to the project, built based on the Girón system, but with a specific conception for this school, due to the concentration and distribution of its facilities, due to its architecture, without a doubt at this moment it is the best in Cuba.
In this school, the accumulated constructive experience is reflected, the experience that has been gathered over these years of an intense school construction program. It even has the finished amphitheater, which I believe will be inaugurated tonight. I understand that a ballet performance will be presented there tonight. The gymnasium is finished and is magnificent, as is the theater, although the ventilation problem remains to be resolved; everything is prepared, but there are some pending equipment, so we will have to watch a movie with a bit of heat. It has a beautiful library and an Olympic swimming pool with all the details, a magnificent dining room, even with a small room to learn how to eat; numerous special classrooms where nothing is missing — choir, dance, etc. — for both levels: secondary and pre-university.
The functional solutions of the school are very good, the distances are short, and the distribution of all the buildings has been done with true artistry. We must congratulate the school construction group and the architect who designed this school.
In reality, this school speaks very loudly, very loudly, of the Camagüeyan builders, for the quality of the work, for the finish, and for the speed with which it has been built, just like the other school facilities in Camagüey.
Here we can appreciate that the quality of the other schools we mentioned is not a coincidence. And indeed, the school has been made one hundred percent by the Camagüeyan builders. And it will remain here as a symbol of the creations that can be achieved through human sweat, through human labor.
I am sure that they will always feel satisfied to see the work they have completed with their effort and dedication. They truly deserve the warmest congratulations.
Now then: you, who I have no doubt admire the work of our workers, since you are witnessing it, have a very important part in the future. I do not want to blame you in any way for what the Revolution gives you today; that is not the point. The Revolution does not give anything; it is the people who give to themselves; it is not us, we do not give anything. The Revolution does — to clarify the concepts — because the Revolution created the opportunity and the possibility for the people to give themselves these things.
But to tell the truth, what school like this did the bourgeoisie ever have in this country? What school like this did the bourgeoisie even build for their own children? The best bourgeois schools were not even a shadow of this school, and they could almost fit in the swimming pool. It is truly encouraging. And we remember, we knew the past, and we went to some of the schools that at that time were considered the best, but they bore no resemblance to this one, starting — of course — because coeducation did not exist: boys here and girls over there, well away, several kilometers apart. Something that was not educational, something that was not positive and that did not really help to form the human being as he should be formed. There could not be this healthy, cheerful atmosphere that we can see in these schools. So it is very satisfying that the children of our workers can receive their education in a school like this, a thousand times better than the best school the bourgeoisie could have, and that our youth can be educated this way.
As you know, the right to attend these schools has been earned by you, the students, with your academic records. In this school, admission is not granted by any recommendation or influence from anyone at all. It is the academic record that determines admission to these schools.
And the builders who are here, some of whom surely knew what the country was like in the past, know that if there were a few scholarships, some dozens or a few hundreds — not hundreds of thousands as our people enjoy today — they had to be obtained through influence, recommendations, electoral rolls, selling votes, conscience, anything.
We have just had the candidate nomination elections of the People's Power. And soon, in October, the elections for delegates. But no one has asked anyone for a ballot. No one has been campaigning, no one has been offering a position here, a scholarship in this school to get 25 votes. Everything is really different, encouragingly different.
And we are pleased that not only is this school being built in the country. Schools like this are also being built in Pinar del Río, in Matanzas, in Las Villas, in Holguín, and more will be built to create capacity for 25,500 students.
Of course, the initial ideas about these schools were conceived as one per province, but now there are more provinces. And hopefully one day each of the new provinces can even have its own school like this. This one is smaller than those in Havana, Santa Clara, and Holguín, because those were made for larger provinces; there were seven schools in total. But we do not lose hope that in the future they can also be built in the new provinces, so that each one has its vocational school, each one has its EIDE, each one has its military school "Camilo Cienfuegos."
Because this, of course, gives life, gives enthusiasm, gives content, and gives satisfaction, we would say more: it gives pride to each province.
Now that the popular powers will be constituted, which will have in their hands the great task of managing all these institutions that have been created, we have no doubt that for each of the provinces having these institutions to participate with them in emulation, in effort, would be good. And perhaps each of the new schools can benefit from the experience as well, and perhaps even make some that are at least as good as this one.
I was telling you that you, with your behavior and your school effort, have earned the right to study in these schools. But even though you have earned this right, you will always have to remember the sacrifices and efforts that have been necessary for you to have, or for you to have had the opportunity to acquire that right. What corresponds with the beauty of the school and the effort of the workers who built it is that you aim for this school to function with maximum efficiency, and that you always find yourselves in the emulation among the top places. So that it is not only said that Camagüey has a beautiful school, a magnificent school, but that it also has a magnificent collective of teachers and students. And that it is not only an example of good architecture, but an example of an educational institution.
We observe you from here, and we are pleased with your behavior, your discipline, your seriousness, and your enthusiasm. Therefore, we have reasons to believe that this school with which we inaugurate the course today will be a great school.
As you know, this school will bear the glorious name of "Máximo Gómez". Máximo Gómez was the chief general of our Liberating Army. When we were looking for the name, the different names of these vocational schools, we came to the conclusion that some should bear the name of great international figures, revolutionary figures, and others the name of great fighters for the Cuban Revolution. The one in Holguín will bear the name of "José Martí"; the one in Santa Clara, the name of "Che Guevara"; the one in Santiago de Cuba, the name of "Antonio Maceo". And so on.
Máximo Gómez, who fought in the two wars of independence for many years, was very linked to the revolutionary history of Camagüey. When this province, in the Ten Years' War, suffered the terrible loss of Ignacio Agramonte, Gómez was sent to take command of the patriotic forces in the province of Camagüey, and these lands were the scene of numerous military actions by Máximo Gómez. As a just tribute to his revolutionary spirit and to what he fought for our homeland despite not having been born in this land, it was decided that this school would bear his name.
Through these plains marched our patriots in the last century. The surroundings of Camagüey were the scene of many military events in that struggle that began more than 100 years ago for the future of the homeland. A lot of time has had to pass, a lot of blood has had to be shed, many sacrifices have had to be made, but nothing was in vain. Thanks to them, it is possible for Cuba to be what it is today, for our people to be masters of their destiny and to have the opportunity to work for their future.
Many times the names of the founders of our homeland are mentioned and attempts are made to honor them, but the true honor, the true way to honor those who fought for our country, are works like this, because they fought precisely for this, they fought for this. And how happy we feel today that, on this very land where the blood of so many patriots was shed, a school like this can rise, a monument like this can be erected in their memory!
And now you, the students of the "Máximo Gómez" school, will have the duty, every day, with dedication to study and work, to honor the memory of Gómez, the memory of Ignacio Agramonte, of Martí, of Maceo, of Camilo, of Che, and of all those who fought to make today's homeland possible.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos compañeros:
Siempre que se inaugura un nuevo curso escolar hay que hacer alguna referencia al curso anterior, porque es el que nos da la medida de cómo está marchando la educación en nuestro país.
Hay algunos índices que se utilizan para medir la eficiencia del trabajo. Uno de ellos, muy importante, es el nivel de escolarización, es decir, de cada 100 niños en edad escolar cuántos están asistiendo a la escuela.
Ya nuestro país ha alcanzado en este aspecto la más alta cifra posible, por lo que podemos decir que todos los niños entre 6 y 12 años están escolarizados. El dato estadístico es de 98,5% (APLAUSOS). Siempre hay algunos niños que por algunas razones de salud no pueden escolarizarse, y para ellos se construyen y se desarrollan también determinados tipos de instituciones escolares. Esto es entre 6 y 12 años.
Pero tenemos otro dato entre 13 y 16 años, porque si bien entre 6 y 12 tenemos prácticamente la totalidad, no ocurre lo mismo entre 13 y 16. Y yo les pregunto a ustedes: ¿qué puede estar haciendo un niño, o un adolescente, entre 13 y 16 años, que no sea asistir a la escuela?
Entre 13 y 16 años, en el pasado curso había un 78,3%, es decir que de cada 100 adolescentes entre esas edades había 78,3 en las escuelas.
Fue una mejora con relación al curso anterior, en que había 74,9, pero tenemos que seguir luchando hasta que la totalidad de los niños y adolescentes entre esas edades de 13 y 16 asistan también a las escuelas.
Según algunas indagaciones que se han hecho, en algunas regiones del país se puede apreciar que en determinadas zonas es mayor la escolarización en esas edades y en otras menor. Pero hay algo que debemos tener en cuenta: que, por ejemplo, en algunas áreas donde el 80% en esas edades está escolarizado, un 90% corresponde a los varones y un 70% a las niñas. Esto demuestra que todavía, por prejuicios, por las razones que sean —en algunos casos porque tienen que hacer tareas en la casa, porque ayudan a los hermanos, etcétera—, pero es el hecho de que la escolarización es mayor entre los varones que en las hembras en las edades de 13 a 16 años.
Y es muy importante, ahora que se está luchando por la igualdad de la mujer y ahora que un porcentaje alto —o más alto por lo menos que en procesos anteriores— de mujeres han sido nominadas como candidatas al Poder Popular (APLAUSOS), es necesario evitar esa discriminación, y es necesario que los padres se preocupen de que no solo los varones, sino también las hembras en esas edades, asistan a las escuelas.
De todas formas, crece por año el por ciento de adolescentes en esas edades que están escolarizados. Y desde luego, repito, tendremos que seguir luchando para que llegue el día en que podamos decir lo mismo que entre 6 y 12 años: que la totalidad entre 13 y 16 años asisten a las escuelas.
Hay otro índice. Ya yo dije uno: la escolarización. El segundo. ¿Ustedes no han oído hablar de estos índices? La retención, es decir el por ciento de niños que se matriculan al inicio del curso y al finalizar el curso, siguen asistiendo a la escuela.
La retención en primaria es muy alta: un 98% de los que se matriculan continúan hasta el final del curso. En la secundaria es de 93,3%, fue el pasado curso; en el preuniversitario, de 96,6%; en formación de maestros, 94,4%; en técnica y profesional ya baja un poco, fue de 83,3%. Quiere esto decir que en la enseñanza técnica y profesional hay un nivel más bajo de retención que en las demás enseñanzas, y esta es una cuestión que debemos atender. En la educación de adultos, es el 81,6% de retención.
El otro índice es la promoción. La promoción ha ido creciendo por año, es decir el número de los alumnos que pasan de grado. Y la promoción en el pasado curso, en la enseñanza primaria, fue de 97,3%; de cada 1 000 niños, 973 pasaron de grado. Ya es un índice alto. En secundaria, de cada 1 000, 961; en preuniversitario, de cada 1 000 alumnos, 959; en técnica y profesional, de cada 1 000, 962, y en formación de maestros 997 de cada 1 000, es decir, casi el ciento por ciento (APLAUSOS), lo cual es muy bueno, puesto que si esos alumnos van a ser maestros ellos tienen que dar el ejemplo promoviendo el curso, puesto que eso es lo que tendrán que exigirles después a sus alumnos.
En este índice de la promoción hay que tener en cuenta un factor: que antes se consideraban promovidos de curso hasta con dos asignaturas suspensas, pero ya este curso que pasó se admitió solo una asignatura, y tengo entendido que en el próximo curso ya no habrá asignaturas de arrastre y para considerarse la promoción tiene que ser con todas las asignaturas aprobadas (APLAUSOS).
Esto significa que si el próximo año la promoción fuera tan alta como este, ya sería una promoción de calidad superior, del mismo modo que la promoción este año, que es alta, resulta superior a la del pasado año, es una promoción de calidad superior, puesto que solo se admitió una asignatura sin aprobar.
En el pasado curso el número de estudiantes de nivel medio aumentó en más de 100 000 en un solo año. Antes de la Revolución, apenas eran 80 000 los alumnos de nivel medio, y este solo curso que acaba de transcurrir aumentó el número de alumnos en más de 100 000.
Pero hay otra cifra muy alentadora: los graduados de 6to grado. Se han graduado de 6to grado este curso 230 000 alumnos (APLAUSOS). Para tener una idea de lo que esto significa, baste decir que se han graduado de 6to grado más niños que los niños que nacieron en el pasado año (APLAUSOS), porque están naciendo alrededor de 200 000 por año, que son bastantes. Pero, como ustedes saben, al principio de la Revolución nacían más; en algunos años después del triunfo de la Revolución, 250 000-260 000 aproximadamente.
¿Por qué se pueden graduar 230 000? En primer lugar, porque ya algunas de esas generaciones de muchachos que nacieron al principio de la Revolución, se están graduando de 6to grado; y en segundo lugar, porque había algunos atrasados escolares. De modo que al irse superando el atraso escolar, el número de los que se gradúan de 6to grado es mayor. Lógicamente, si en 1976 nacen 200 000, dentro de 12 años, es decir, para allá para 1988, no se podrán graduar 230 000, serán un poco menos.
Esto trae problemas, porque como la Revolución se ha planteado el objetivo de que ningún niño graduado de 6to grado se quede sin posibilidades de poder seguir sus estudios, nos encontramos con un problema colosal: que todos esos muchachos necesitan escuelas de nivel medio para continuar sus estudios. A pesar de que el programa de construcciones escolares era muy amplio, no alcanzaba. Por eso este año, además de todas las escuelas tipo Girón que se están construyendo para el nivel medio, se están construyendo alrededor de 90 escuelas que llamamos provisionales, de madera. No son tan bonitas como esta, pero funcionan y funcionan bien. Y de todas formas había que hacer algo, puesto que el número de graduados de 6to grado supera todos los cálculos que se habían hecho anteriormente, lo cual es una prueba del mejoramiento y de la creciente eficiencia de nuestro sistema educacional. Las cifras se han ido muy por encima de todos los cálculos, y ahora hay que estar inventando, adoptando medidas de diverso tipo para poder darles oportunidad de estudiar a todos esos niños. Ya el año pasado fue un problema, y se hizo necesario adaptar viviendas y locales de todo tipo para hacer escuelas de secundaria. Pero este año el problema se repite y es mayor todavía.
Según esta situación que se va presentando, el número de estudiantes de nivel medio en el año 1980 va a ser más de un millón; actualmente es alrededor de 700 000. De modo que nos hemos visto obligados a buscar soluciones a este problema.
Era imposible toda esa masa de estudiantes poderla llevar al sistema de escuelas en el campo y de politécnicos, etcétera, dado su volumen. Los recursos que se necesitan son muchos, las escuelas que construimos no alcanzan. No disponemos de suficientes recursos para llevar, como se deseaba, a toda esa masa de estudiantes a un sistema de escuela perfecto, como son las escuelas secundarias en el campo y los politécnicos. Por eso nos veremos en la necesidad, en los próximos años, no solo de construir escuelas secundarias en el campo y politécnicos en los centrales azucareros y fábricas, sino también en las ciudades para alumnos externos. De modo que el número de becas este quinquenio aumentará en alrededor de 250 000 nuevas capacidades. Pero tenemos que construir capacidades para escuelas secundarias y politécnicos de alumnos externos también en las ciudades. Habrá que esperar un futuro más lejano para que podamos tener el mismo sistema de educación para toda la enseñanza media.
Ahora vienen otros problemas: de secundaria básica se graduaron, en este curso que finalizó, 35 848 alumnos —es una cifra alta—, que irán a los institutos tecnológicos, a los preuniversitarios, etcétera. Pero el próximo año se van a graduar de secundaria básica 115 000 alumnos. Esto, en parte, por el crecimiento de la masa que arriba a niveles superiores, y en parte porque se reúnen dos años en uno como consecuencia de medidas de tránsito que exige el plan de perfeccionamiento del sistema. Y por eso el número de graduados será muy alto. Ahora, en el año 1978 ya no serán dos años en uno, sino uno, el normal, y se van a graduar 105 000 alumnos de secundaria básica. Según la proyección, para 1979 se graduarán 130 000; en 1980, 180 000; y en el curso de 1980 a 1981, se calculan 200 000 graduados de secundaria básica (APLAUSOS).
Ahora bien: todo el mundo no puede estudiar bachillerato. Es necesario que los jóvenes estudiantes piensen que esa enorme masa de graduados de secundaria tendrá que ir hacia diversas ramas. Será imposible que todos pasen a los preuniversitarios, puesto que no vamos a estar ingresando 200 000 por año en los preuniversitarios. El país tiene que preparar técnicos, tiene que preparar obreros calificados para la producción, de los cuales tenemos muchas necesidades. De esta masa, una parte irá a las escuelas formadoras de maestros, por ejemplo; otros irán a los centros politécnicos, en fin, a formarse como técnicos y obreros calificados; y una parte irá a los preuniversitarios para continuar luego como estudiantes regulares en las universidades. Cuando ese momento llegue, el ingreso en el preuniversitario tendrá que hacerse por expediente, es decir, será necesario hacer una selección para el ingreso en los preuniversitarios.
Es aspiración de nuestra sociedad que todo el mundo pueda estudiar y estudiar al máximo, pero hay los estudios regulares y los estudios dirigidos. El estudiante de bachillerato no está adquiriendo una preparación específica para la producción, sino que se está preparando para realizar estudios superiores, para ser alumno de la enseñanza regular superior. Pensamos que lo correcto es que tengan oportunidad de realizar estudios superiores también los trabajadores, los técnicos medios, todos, pero no por el sistema regular de enseñanza universitaria, sino por cursos dirigidos. Si llega un momento en que todo el mundo quiere realizar un estudio superior, bueno, pues, se les dará oportunidad de una forma o de otra de que realice un estudio superior; lo que no quiere decir que se le pueda garantizar a cada graduado de un centro de enseñanza superior un cargo acorde con ese estudio, porque si todo el mundo se hace profesional universitario, entonces hay muchas actividades productivas... Se necesita un número de médicos, un número de ingenieros, de economistas, etcétera, ¡muchos!; pero si todo el mundo se hace economista, es imposible darle un cargo de economista a todo el mundo (APLAUSOS). Y si todo el mundo se hace ingeniero, es imposible darle un cargo de ingeniero a todo el mundo. Ahora, si alguien quiere ser ingeniero, porque quiere saber, ¡bueno, el saber dicen que no ocupa lugar! Es bueno para la sociedad el que todo el mundo quiera saber; incluso, si el que maneja un tractor quiere ser ingeniero mecánico, pues, ¡será el mejor tractorista del mundo siendo ingeniero mecánico! (APLAUSOS) ¡Magnífico! Habrá libros y habrá oportunidades de estudiar y de medir los conocimientos y todo, pero será imposible darle un cargo de ingeniero mecánico a todo el que se graduara en un futuro más lejano de ingeniero mecánico.
Yo creo que estas son preocupaciones lógicas que tenemos, y que las podemos entender todos. En esencia, que todo el que quiera estudiar, pueda estudiar; lo que en un momento dado del desarrollo educacional del país será imposible ya que todos puedan tener un título universitario con un cargo correspondiente al título universitario. Porque profesores, se necesitará un número de profesores, de médicos, de ingenieros. No solo los necesitaremos nosotros; no pensamos solo en los técnicos que Cuba va a necesitar, que son muchos, pero que llegará un momento, a este paso, en que tendremos todos los técnicos que necesitemos. Hay otros países que necesitan técnicos (APLAUSOS). Habrá que calcular todos los que necesitemos y una reserva. Recientemente, con motivo de la visita del compañero Neto, hablamos de la necesidad que tiene Angola de miles de técnicos (APLAUSOS).
Desgraciadamente, hay muchos países que no han tenido la oportunidad ni el tiempo de hacer esta revolución educacional que ha estado haciendo Cuba, y que comenzó por la lucha contra el analfabetismo. Es verdaderamente admirable que en este período de tiempo, un pueblo que comenzó luchando contra el analfabetismo, del cual había más de un millón, sus problemas ahora se derivan de que vamos a tener más de un millón en el nivel medio (APLAUSOS), de que vamos a graduar como 200 000 de secundaria todos los años en el futuro. Es verdaderamente asombroso. Pero nuestro país empezó por ahí.
¿Cuándo se vienen a ver los frutos de todo esto? Al cabo de... ¡Bueno, ya se ven algunos frutos! Todos estos jóvenes no son técnicos todavía, pero sin duda que van a ser magníficos técnicos. Y es una masa creciente. Pero técnicos ya, pasarán algunos años. Estos jovencitos que han ingresado en el primer año de secundaria de esta escuela vocacional tienen que estudiar seis años, y después unos cinco años más en la universidad. Dentro de 11 años se habrán graduado en las universidades. Se necesitan años; la vida lo demuestra. Pero los años pasan y, con el transcurso del tiempo, vienen también los resultados.
Otros países no han podido hacer esto, y técnicos se van a necesitar aquí y en otras partes. Por lo tanto, una de las posibilidades de nuestros técnicos es la posibilidad de trabajar también fuera de Cuba en un momento determinado.
Nuestra enseñanza ha tenido que vencer muchas dificultades: primero era el analfabetismo; ahora ya se está luchando por el 6to grado, y parece que cobra impulso este movimiento en favor del 6to grado para todos los trabajadores (APLAUSOS). Y la consigna lanzada por la CTC de que todos los trabajadores alcancen el 6to grado para 1980 está cobrando mucha fuerza. Ya este año —porque ya hablé de los graduados de 6to grado de la enseñanza primaria regular— se graduaron de 6to, según datos que me dieron, 140 000 trabajadores (APLAUSOS). Una cifra respetable. Doscientos treinta mil por un lado y 140 000 por otro, suman 370 000 graduados de 6to grado entre niños y adultos (APLAUSOS). Y el 6to grado en Cuba ya es un 6to grado de verdad, mucho más fuerte que el 6to grado que estudiábamos nosotros en nuestra época, de modo que tenemos que revisar los libros y los conocimientos que ya se adquieren con un 6to grado.
Pero empezamos en la lucha contra el analfabetismo. No había suficientes maestros, aulas, ni libros, ni textos, ni nada. Muchos de aquellos textos eran una basura. Hubo que hacer textos nuevos, resolver muchos problemas, formar maestros; pero los maestros no alcanzaban.
Actualmente las escuelas formado ras de maestros tienen 35 000 alumnos, y el Destacamento Pedagógico, "Manuel Ascunce Domenech" cuenta ya con 20 000 jóvenes (APLAUSOS), que están estudiando y, una gran parte de ellos, a la vez, ejerciendo ya como profesores de la secundaria; porque si no había maestros para la primaria, ¿cómo íbamos a disponer de profesores para estos cientos de miles que se gradúan de 6to grado, y que ingresan en la enseñanza media? ¡Imposible! Y la respuesta la dio la juventud, los propios estudiantes. Igual que los propios estudiantes fueron la fuerza fundamental en la campaña de alfabetización, los propios estudiantes han sido la fuerza fundamental en la solución de este difícil problema que era disponer de profesores para las secundarias básicas (APLAUSOS). Y este destacamento crece y se supera, y está ejerciendo magníficamente bien su tarea. Los que se desempeñan como profesores lo hacen bien, lo hacen con eficiencia, bajo la dirección —desde luego— de profesores que cuentan ya con más experiencia; pero con el Destacamento se ha resuelto un importantísimo problema (APLAUSOS). Y se está creando también un destacamento para hacer lo mismo en los politécnicos.
En la enseñanza primaria hace algunos años la mayoría de los maestros no eran titulados. Fue necesario improvisar a muchos ciudadanos como maestros para que no existiera una escuela sin aula y un niño sin maestro. Claro, haciendo con ellos un esfuerzo especial, dotándolos de los textos, de las orientaciones adecuadas, y preparándolos; a la vez que enseñaban, se preparaban y se superaban.
Ya este año se han titulado como maestros 10 000 personas en el país. La mayor parte de ellos, maestros que estaban enseñando sin título todavía, pero que han estado estudiando durante estos años (APLAUSOS).
Para que pueda apreciarse el progreso en este terreno, podemos señalar que en 1972 solo el 23% de los maestros primarios eran titulados, ¡solo el veintitrés por ciento! Ya ahora, en este curso que se inicia, el 60% de los maestros primarios son titulados (APLAUSOS), y para 1980, el ciento por ciento de los maestros primarios serán titulados (APLAUSOS). Esto, aparte de nuestras escuelas de maestros primarios, que —como dije— cuentan ya con 35 000 alumnos (APLAUSOS). Esto permitirá muchas cosas: permitirá disponer de todos los maestros que necesitemos y, además, disponer de una reserva para darles facilidades a los maestros para que estudien más, se superen. En fin tendremos dentro de algunos años una buena reserva de maestros, y todos titulados.
Eso, en la primaria. En las secundarias, en los preuniversitarios y en los politécnicos tendremos decenas de miles de profesores graduados salidos de los destacamentos.
Ahora los maestros primarios, o los estudiantes de maestros primarios, ingresaban en sus escuelas con el 6to grado aprobado; pero ya pronto los que ingresen en las escuelas de maestros primarios no serán de 6to grado, serán graduados de secundaria básica, tendrán un nivel superior. Al principio tenían que ser de 6to grado; ahora, con estas graduaciones enormes de secundaria, ingresarán con nueve grados en las escuelas pedagógicas, y los del Destacamento Pedagógico ingresarán con 12 grados, es decir, ya con el título de bachiller. Todo esto se traducirá incesantemente en un cuerpo de profesores y maestros cada vez más preparado, cada vez más eficiente, cada vez con un nivel más alto.
En el Ministerio de Educación los trabajadores de la enseñanza aumentan año por año. Ya en el pasado curso el Ministerio contaba con 250 000 trabajadores, de los cuales 150 000 eran trabajadores docentes. En este curso que se inicia comenzarán, participarán en él, 3 320 000 personas en los distintos niveles de enseñanza (APLAUSOS); 3 320 000 estudiantes, incluidos los adultos, comienzan el curso. ¡Sin duda que es un día de una gran importancia para millones de personas y para todo el pueblo!
Esto quiere decir que de cada tres personas, de todas las edades, habrá más de una estudiando; porque 3 320 000 es más que la tercera parte de la población total de Cuba (APLAUSOS).
Claro que también aumenta el gasto de la educación, y ya en este año el gasto de nuestro país en educación —sin contar muchas escuelas que tienen organismos, etcétera— se calcula aproximadamente en 961 millones de pesos. ¡Son bastantes!
En 1958 el país gastaba 11 pesos per cápita en educación; en 1976 el país, gasta 102 pesos per cápita en educación (APLAUSOS). Es decir que por cada ciudadano de este país, como promedio, se gasta más de 100 pesos en educación.
También hay que imprimir muchos libros. En el pasado año, en 1975, se imprimieron 306 títulos para la educación, con 18 642 000 ejemplares. Y para este año se están imprimiendo alrededor de 345 títulos, con mas de 20 millones de ejemplares. ¡Y hay que ver los libros que se están imprimiendo y la calidad de esos libros!
Todo esto asociado al programa de perfeccionamiento del sistema educacional. ¿Qué quiere decir esto? Que en el futuro ya la eficiencia de nuestra enseñanza no se medirá solo por los datos del total de niños escolarizados, por los datos de retención escolar, por los datos de promociones; esos datos llegan a un límite, que no se puede superar. Es decir, ya no será una cuestión cuantitativa, sino cualitativa: la eficiencia de nuestra educación se medirá por su calidad, con maestros cada vez más preparados, con textos cada vez mejores y con un contenido superior (APLAUSOS).
El Ministerio de Educación viene trabajando desde hace varios años en esta importantísima tarea de perfeccionamiento del sistema, y los resultados de ese esfuerzo van a ser realmente asombrosos en la calidad de nuestra enseñanza. Un sistema perfeccionado no se puede aplicar de un año para otro; hay que hacer un gigantesco esfuerzo intelectual y de organización y de preparación de los profesores para ello. Y se ha empezado a aplicar en 1er grado, empezaron por 1er grado, y cursos de tránsito en otros niveles. Cuando se empieza a aplicar el sistema nuevo, el sistema perfeccionado, en un grado todo ha cambiado: los programas de estudio, la materia, los textos. Y los cursos de cada año y cada una de las materias tienen que ir relacionados unos con otros, pero aprovechando las nuevas experiencias y los más modernos adelantos en la ciencia pedagógica, de modo que cada hora de estudio se multiplique en los resultados, y que cuando un alumno haya cursado seis grados, o nueve grados, o doce grados, tenga una preparación incomparablemente superior en todos los sentidos a la preparación que adquiría en la antigua escuela, con los antiguos métodos, con los antiguos textos, con el antiguo contenido. Porque la educación —según un principio— tiene que marchar acorde con los adelantos de la ciencia y de la técnica, y los conocimientos se renuevan incesantemente; cada cierto número de años los conocimientos que ha atesorado la humanidad se duplican, y la enseñanza tiene que estar a tono con eso.
Una vez establecido el principio de perfeccionamiento del sistema y de haber aplicado esos principios, será después necesario, incesantemente, ir adaptando progresivamente todo el sistema de educación a los adelantos de la ciencia y de la técnica. Es una tarea muy importante.
Ya este año los nuevos programas se aplican en 1er grado, en 2do grado y en 5to grado. Y hay cursos de tránsito y no van a ser 13 años como ahora; serán 12: seis de primaria, tres de secundaria y tres de preuniversitario. Y en esos 12 años aprenderán el doble o el triple, o quién sabe cuánto, de lo que realmente se aprendía antes en el mismo tiempo.
Para nuestro país esto es una revolución, un avance extraordinario, en el cual nos beneficiamos de la experiencia que otros países socialistas han adquirido en este terreno, especialmente la Unión Soviética (APLAUSOS).
Por eso en los años futuros oiremos hablar mucho de esta cuestión del perfeccionamiento del sistema. Los maestros lo saben, porque decenas de miles de maestros, haciendo grandes esfuerzos y grandes sacrificios, dedicando sábados y domingos y semanas de receso escolar, han estado recibiendo cursos, han estado recibiendo seminarios, calladamente, silenciosamente, abnegadamente, pudiéramos decir que anónimamente, preparándose para este perfeccionamiento del sistema. Ellos saben ya en qué consiste el perfeccionamiento del sistema, que abarca infinidad de tareas, desde los métodos nuevos, los textos, la materia, todo.
De modo que al iniciar este curso se pueden exhibir realmente grandes avances y un cuadro realmente optimista de nuestra educación. Pero que hablemos de perfeccionamiento del sistema no significa ni mucho menos que sea perfecta ahora ya nuestra educación. Hay que trabajar mucho en este terreno y en muchas cosas.
La base material todavía, desgraciadamente, es pobre. Muchas escuelas primarias tienen instalaciones que no son adecuadas. Como les dije antes, muchas de las secundarias que estamos haciendo ahora son de madera, para poder resolver el problema. Claro, todas las instalaciones no son como esta. Si todo fuera así, sería una maravilla. Pero vamos trabajando. Se han construido cientos y cientos de instalaciones muy modernas en estos años y muy buenas, y seguiremos año por año. Y acumulando ciento y tantas sobre ciento y tantas, llegaremos a tener un día todas las que necesitemos. Es cuestión de tiempo (APLAUSOS).
Hay factores materiales y hay también factores subjetivos todavía que influyen en todo: los alumnos, la familia, el ambiente. Algunas preocupaciones: por ejemplo, a veces la asistencia o la puntualidad a clases, hay alumnos que llegan tarde, no son puntuales; hay alumnos que no asisten a algunas clases. Puede presentarse también este problema con algunos trabajadores de la educación. Y por lo tanto, la cuestión es que además de la escolarización, la retención, la promoción, etcétera, tenemos que empezar a preocuparnos también de que haya la máxima puntualidad y asistencia a las clases.
A veces se dan casos en la propia enseñanza media de alumnos becados que, si tienen que entrar el domingo por la noche, pues entran el lunes por la mañana o por la tarde. Alguien les tolera eso en la casa, y a lo mejor se lo consienten. No ayuda al alumno. La familia, el núcleo familiar tiene que luchar junto con los maestros, junto con el resto de la sociedad por inculcar los hábitos adecuados a sus hijos, entre ellos el hábito de la puntualidad y de la asistencia.
Están los problemas relacionados con la educación formal —se le ha puesto ese nombre—, que es lo que se refiere a las formas en que debe comportarse cada joven, cada niño, cada ciudadano con los demás. Ya sobre eso se habló una vez, y ahora se está elaborando un manual, un libro abordando todas estas cuestiones de cuál debe ser la conducta de cada individuo con relación a los demás.
Hoy, cuando visitábamos la escuela, la directora nos mostraba un pequeño saloncito que decía que era el comedor-escuela. Y dije: ¿el comedor-escuela? ¿Qué será esto? Era chiquitico, al lado estaba el gran comedor de la escuela. Me dijo: este es un pequeño salón para pasar rotativamente a los alumnos por allí y enseñarlos a comer (APLAUSOS). Y eso es importante. ¿Qué hacemos si no con uno de estos graduado dentro de 11 años, todo un señor médico, por ejemplo, que no sepa ni cómo agarrar un tenedor? (RISAS) Eso es muy bueno. Prestarle toda la atención. No voy a repetirles algunos conceptos que ya hemos mencionado en otras ocasiones, acerca de esas normas de respeto que resultan tan indispensables en la vida, que se aprecian tanto o más que cualquier objeto material y hacen la existencia mucho más agradable y mucho más feliz para todos.
También será necesario hacer un esfuerzo especial en el deporte (APLAUSOS). Nuestras instalaciones deportivas escolares no se usan suficientemente, y hay que desarrollar el deporte, porque está muy relacionado con la cultura, con la salud y con el bienestar de la sociedad, con la salud y el futuro de las nuevas generaciones: la educación física y el deporte. También nos gusta ganar medallas de oro (APLAUSOS). No voy a decir que no. Nos gusta ganar medallas de oro. Pero más importante que las medallas de oro es el deporte y la educación física en sí. Mucho más importante. En todo caso las competencias sirven para medir lo que hemos avanzado en el terreno del deporte; sirven para eso. Y las competencias han demostrado que Cuba ha avanzado más que, por ejemplo, todos los países latinoamericanos juntos. Nosotros hemos ganado más medallas que todos los países latinoamericanos juntos en estas Olimpiadas (APLAUSOS).
Pero a pesar de eso no podemos sentirnos satisfechos, puesto que creemos que se puede hacer mucho más en el deporte, puesto que hay que generalizar y sistematizar más la práctica.
La Revolución está construyendo escuelas de profesores de educación física, precisamente para eso (APLAUSOS).
Hay que usar todas las instalaciones, aprovechar todas las oportunidades. Es increíble que un joven no sepa, por ejemplo, nadar y que haya un joven que se pueda ahogar en un charco de una guardarraya (RISAS). Increíble, cuando el hombre dicen que procede del agua. La vida dicen que procede del agua, las primeras formas, según dicen los libros de biología, proceden del mar; ahora vemos un tipo evolucionado que no sabe nadar. Claro, no hay suficientes piscinas, lo sabemos; pero no debemos conformarnos con eso. No podemos hacer muchas piscinas, poco a poco se van haciendo algunas. Pero sí hemos construido y estamos construyendo muchas micropresas (RISAS) y presas, y podemos impulsar ese deporte. Y cuando no hay una piscina, una micropresa puede ser buena (RISAS). Incluso, cruzar una presa nadando —competencia de jóvenes— con su botecito al lado para que no haya problema (RISAS). Se pueden hacer muchas cosas.
Nosotros tenemos hasta el mal hábito de que en los meses de noviembre, diciembre, enero, no hay quien se meta en el mar, en una playa (RISAS), y le tiene más miedo el cubano al agua en enero que el gato (RISAS). Parecemos gatos en el mes de enero (RISAS), porque se dice que estamos en invierno. ¡Aquí nadie sabe lo que es un invierno! Porque los que conocen el invierno de verdad, cuando vienen a las playas nuestras en diciembre, enero, febrero, les parece una sauna, encuentran el agua hirviendo (RISAS) y aquí le tenemos miedo al agua.
Sé que aquí en esta escuela han puesto agua fría y caliente (RISAS). Y yo digo: aparte de la energía que vamos a gastar ahí, el agua que vamos a botar —porque mientras probamos si está caliente, si está fría, tenemos la ducha abierta—, además de eso, creo que no vamos a educar muy bien, porque le van a tener miedo al agua fría en diciembre (RISAS). Tal vez no lo pensamos muy bien cuando pusimos agua fría y caliente en esta escuela.
Yo aprendí a nadar en un río (RISAS), un río chiquitico, una poceta que había allí. No soy campeón, desde luego (RISAS), pero nado, no me ahogo en la charca. Y se deben aprovechar todos los recursos para fomentar la natación. Lo poco que sabemos de natación, a pesar de ser uno de los mejores ejercicios, lo demuestran las competencias: nosotros no ganamos ni una medalla de bronce, nunca, en ninguna competencia internacional de natación.
Las piscinas que tenemos hay que usarlas más. No tenemos, a decir verdad, grandes esperanzas de sacar de ustedes algún campeón aquí (RISAS), a pesar de esa superpiscina que tienen. No es por nada, no es que piense que ustedes no tengan facultades, sino es que dicen que en la natación hay que empezar desde muy temprano, desde la primaria. De modo que quién sabe cuántos campeones frustrados tenemos entre ustedes, por no haber empezado a nadar desde 1er grado (RISAS).
Pero, desde luego, esa piscina no se puede tener ahí sin usar (APLAUSOS). Y si en Camagüey no hay muchas piscinas —y tardaremos tiempo en tener todas las piscinas que necesitemos tan bonitas como esta de 50 metros, olímpica, con el cordoncito por el medio y todo—, tenemos que usar bien las que disponemos.
Nosotros hablábamos con la Directora —y lo mismo hay que hacer dondequiera que haya una piscina— a qué hora ustedes no usan la piscina, puesto que están en clase, puesto que están en trabajo. Pero hay miles de muchachos de primaria en Camagüey. No quiero decir que vengan todos a nadar en la piscina, porque no caben (RISAS), pero bien pueden los organismos deportivos de Camagüey —entre esas decenas de miles de pioneros— ver todos aquellos que flotan mejor y que tienen mejor disposición para ese deporte. Y como tienen ómnibus, puesto que ellos vienen al trabajo productivo y aquí en los alrededores de Camagüey, tienen sus huertos escolares por toda esta zona, de la misma manera que vienen a realizar trabajo productivo se pueden seleccionar entre miles de muchachos aquellos que tengan mejores condiciones para entrenarse en la piscina de la escuela. Esto, independientemente de la EIDE que estamos construyendo y que tendrá su piscina también, y donde irán aquellos muchachos que más se destacan en el deporte. Pero mientras no tengamos piscinas suficientes sería un crimen tener esa piscina subutilizada. Está situada en un extremo de la escuela, lejos de las aulas, y los pioneros y los organismos deportivos pueden organizar el uso de esa piscina en el momento en que ustedes no la estén usando. ¿Están de acuerdo ustedes? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí! ") Bien (APLAUSOS).
Lo mismo tenemos que hacer con todas las instalaciones deportivas. Hay que ver los campos deportivos que tenemos en las secundarias básicas y qué tanto por ciento se usa. Se acordó, en un principio, construir algunas piscinas en las secundarias básicas en el campo como premio. Se han ido construyendo algunas, no todas las que había que construir —creo que le deben algunas piscinas al Ministerio de Educación—, pero donde haya una, hay que usarla; donde haya un campo deportivo en buenas condiciones, hay que usarlo. Y hacer un especial esfuerzo en el deporte.
Vean ustedes las competencias de remo. Nosotros no ganamos tampoco medalla en remo, y esta es una isla llena de puertos, de bahías, de presas, de todo. Sacar remeros aquí no debe ser muy difícil y el kayak y todos esos deportes náuticos. ¡Hay que hacer un esfuerzo en el deporte en general! No podemos jugar solo pelota. Además, como ustedes saben, no les da la gana de que la pelota esté en las olimpiadas. Está la equitación. Sí, desde luego, muy bonita la equitación, pero la equitación es un deporte inventado por los aristócratas en Europa. Pero como Europa tiene mucha influencia en el Comité Olímpico, cuando se habla de incluir el béisbol, como ellos no saben, entonces no quieren ni oír hablar de eso. En cambio, está el deporte de vela. Bueno, muy bueno, desde la época de Colón hasta ahora, no lo dudo (RISAS). No voy a subestimar las velas, puesto que en tres carabelas de velas llegó Colón aquí (RISAS). Pero hay velas, yatismo, competencia hípica, ¿verdad?, caballos de pura raza y burgueses de pura raza también en los caballos (RISAS). Bueno, aceptamos, y el día que tengamos buenos caballos y buenos jinetes aquí, tendremos los jinetes proletarios compitiendo con los aristócratas (APLAUSOS). Pero es injusto considerar algunos deportes con derecho a estar en las Olimpiadas y no el béisbol, que es un deporte fuerte. Es un deporte, nadie lo puede negar: el ejercicio que requiere, el acondicionamiento, los reflejos que se requieren. Y así son las cosas.
Claro, tampoco podemos irnos por un solo deporte. No podemos ser solo beisboleros, porque hay otros deportes muy buenos: el balompié, el básquet, el voleibol —muchos deportes—, la natación, algunos de los que he mencionado y otros que no tengo tiempo de mencionar aquí, y que son completos. No podemos dedicarnos a un solo deporte; esa es la realidad, y hay un peso yo diría que muy alto en el béisbol aquí, alto. Y nosotros mismos, dondequiera que hemos hecho una escuela, hemos hecho un campo de béisbol.
También hemos hecho campo y pista —que no se usan muchas veces—, y después de Juantorena y de Silvio Leonard necesitamos atletas que ocupen su lugar en el futuro (APLAUSOS). Y que no solo le ganemos la medalla de los 400 metros, sino también el relevo de 400 metros. No necesitamos un Juantorena, necesitamos cuatro para ganar también el relevo y para ganar en 100, en 200 y en 1 500 (APLAUSOS). Hay que practicar el atletismo, que tenemos muchas pistas construidas en estos años y estudiar la colaboración entre Educación, el INDER, para aprovechar esas instalaciones y darle un impulso mucho mayor todavía al deporte, sin gastar mucho más dinero, desde luego, usando bien lo que tenemos.
Es un punto al que hay que prestarle atención, porque en este curso pasado hubo una cierta disminución en la actividad deportiva escolar con relación al anterior.
Se están construyendo escuelas de profesores de Educación Física y Deportes —como les decía— y se están construyendo escuelas de iniciación deportiva también. De modo que contemos con todos los profesores que necesitamos (APLAUSOS), y contemos con todas las escuelas de iniciación deportiva que necesitemos. ¡Ojalá que llegue el día en que cada nueva provincia tenga su escuela de iniciación deportiva: Esas escuelas son iguales a las demás en materia de educación, solo que cuentan con instalaciones especiales y van a ellas alumnos que poseen condiciones sobresalientes para el deporte, donde desarrollan plenamente sus facultades.
Pero no podemos concretarnos solo a las escuelas de iniciación deportiva. No hacemos deporte solo para producir campeones; los campeones dan la medida del avance técnico de nuestro deporte; hacemos deporte por el bienestar de la juventud y por el bienestar del pueblo (APLAUSOS).
La provincia de Camagüey, que este año ha sido sede de este acto inaugural de curso, ha tenido también —como todo el resto del país— muy buenos resultados educacionales (APLAUSOS). Si en 1971, por ejemplo, en la provincia la promoción escolar en primaria era del 66%, este curso alcanzó ya un 95,9%. ¡Es un gran salto! (APLAUSOS) Se ha trabajado mucho en la creación de instalaciones escolares. Y así, cuando la Revolución triunfó y resultado del esfuerzo de todos los años anteriores a 1972, había capacidades escolares en Camagüey para 116 000 alumnos; solo en los últimos cuatro años se han creado capacidades para 82 000 nuevos alumnos, y de ellos 42 000 becados (APLAUSOS). Antes de la Revolución había determinadas capacidades en primaria y en la enseñanza media, pero no para alumnos becados.
¿Cuántos becados había en el capitalismo? Prácticamente ninguno, algunos colegios privados exclusivamente. Se han creado capacidades para 42 000 becados en la provincia de Camagüey en los últimos cuatro años. .
Se puede decir realmente que se han construido más instalaciones escolares, porque no es lo mismo una escuela de alumnos externos que una escuela para alumnos becados internos; se requiere mucha más capacidad constructiva, en cuatro años, que en todas las épocas anteriores juntas. Esa es la realidad. Y no se ha construido solo aquí en la ciudad de Camagüey, se ha construido en toda la provincia. Y eso ha contribuido a esta gran mejoría en la educación en la provincia camagüeyana.
Hemos visto aquí en la ciudad de Camagüey cómo surgen las instalaciones, comenzando por el instituto tecnológico Mártires de Pino Tres, continuando por la escuela de maestros "Enrique José Varona" (APLAUSOS). A nosotros nos llamó mucho la atención esa escuela. La vimos cuando se estaba construyendo y cuando estaba terminada. Tiene un magnífico proyecto, unos colores muy bonitos. A decir verdad, me pareció una de las más hermosas escuelas formadoras de maestros que tiene el país (APLAUSOS).
Después se construyó la escuela de profesores de Educación Física (APLAUSOS), al lado se construye la escuela de iniciación deportiva (APLAUSOS), muy cerca de allí se avanzó extraordinariamente en la construcción de la sede universitaria (APLAUSOS), sede que ya cuenta con 6 000 alumnos (APLAUSOS), un poco más y después de 1980 Camagüey tendrá casi tantos estudiantes universitarios como los que había en todo el país antes de la Revolución (APLAUSOS). Es un gran avance, digno de mencionarse, el desarrollo exitoso de la universidad de Camagüey (APLAUSOS).
Cerca de esa sede los constructores, con la ayuda de los propios estudiantes, han edificado una hermosa escuela de cuadros para el Partido (APLAUSOS), y hoy nos reunimos aquí para inaugurar esta maravilla de escuela (APLAUSOS PROLONGADOS). No me gusta exagerar, pero creo realmente que se puede calificar de maravillosa esta escuela (APLAUSOS). Hay que verla. Me habían hablado de ella, la visitamos varias veces cuando estaba en construcción, pero no podía ni siquiera imaginarme cómo iba a ser cuando estuviera terminada. Y ahora la vemos completamente terminada; pueden faltar algunos detallitos, algunas barandas en algunas escaleras, pero cosas ya insignificantes.
Desde el punto de vista de su base material, por el proyecto, construido en base al sistema Girón, pero con una concepción específica para esta escuela, por la concentración y la distribución de sus instalaciones, por su arquitectura, sin duda que en este momento es la mejor de Cuba (APLAUSOS PROLONGADOS).
En esta escuela se refleja la experiencia constructiva acumulada, la experiencia que se ha ido reuniendo en estos años de intenso programa de construcciones escolares. Cuenta incluso con el anfiteatro terminado, que creo que lo van a inaugurar esta noche (APLAUSOS). Tengo entendido que van a presentar esta noche allí un espectáculo de ballet. El gimnasio está terminado y es magnífico, igualmente el teatro, aunque queda por resolver el problema de la ventilación; está todo preparado, pero hay unos equipos pendientes, por lo tanto habrá que ver alguna película con su poco de calor. Tiene una preciosa biblioteca y una piscina olímpica con todos los detalles, un magnífico comedor, con su saloncito incluso para aprender a comer; numerosas aulas especiales donde no falta nada —coro, danza, etcétera— para los dos niveles: secundaria y preuniversitario.
Las soluciones funcionales de la escuela son muy buenas, las distancias son cortas y la distribución de todas las edificaciones ha sido hecha realmente con un verdadero arte. Debemos felicitar al grupo de construcciones escolares y al arquitecto que proyectó esta escuela (APLAUSOS).
En realidad, esta escuela habla muy alto, pero muy alto, de los constructores camagüeyanos (APLAUSOS), por la calidad del trabajo, por la terminación y por la rapidez con que se ha construido, al igual que las otras instalaciones escolares de Camagüey (APLAUSOS).
Aquí podemos apreciar que la calidad de las otras escuelas que mencionábamos no es casualidad. Y realmente la escuela ha sido hecha ciento por ciento por los constructores camagüeyanos (APLAUSOS). Y quedará aquí como un símbolo de las creaciones que puede lograr el sudor del hombre, el trabajo humano.
Estoy seguro de que ellos siempre se sentirán satisfechos de ver la obra que han concluido con su esfuerzo y su dedicación. Realmente merecen la más cálida felicitación (APLAUSOS).
Ahora bien: ustedes, que no tengo la menor duda de que admiran la obra de nuestros trabajadores, puesto que la están presenciando, tienen una parte muy importante en el futuro. No quiero sacarles en cara ni mucho menos lo que la Revolución les entrega en el día de hoy, no se trata de eso. La Revolución no da nada, es el pueblo quien se da a sí mismo; no somos nosotros, nosotros no damos nada. La Revolución sí —para esclarecer los conceptos—, porque la Revolución creó la oportunidad y la posibilidad de que el pueblo se diera a sí mismo estas cosas (APLAUSOS).
Pero a decir verdad, ¿qué escuela parecida a esta tuvieron jamás los burgueses en este país? ¿Qué escuela parecida a esta construyeron los burgueses incluso para sus propios hijos? Las mejores escuelas burguesas no eran ni la sombra de esta escuela, y cabían en la piscina casi (RISAS). Es verdaderamente alentador. Y nosotros recordamos, conocimos el pasado, y fuimos a algunas de las escuelas que en aquellos tiempos se consideraban de las mejores, pero no se parecían nada a esta, empezando —desde luego— porque no existía la coeducación: los varones acá y las hembras por allá, bien lejos, a varios kilómetros de distancia (RISAS). Algo que no era educativo, algo que no era positivo y que en nada realmente ayudaba a formar al ser humano como debe formarse. No podía haber esta atmósfera sana, alegre, que podemos ver en estas escuelas. De modo que resulta muy satisfactorio que los hijos de nuestros trabajadores puedan recibir su educación en una escuela como esta, mil veces mejor que la mejor escuela que podían tener los burgueses, y que nuestra juventud se puede educar así (APLAUSOS).
Como ustedes saben, el derecho a asistir a estas escuelas se lo han ganado ustedes, los alumnos, con sus expedientes. En esta escuela no se ingresa en virtud de ninguna recomendación o influencia de nadie en absoluto. Es el expediente académico lo que determina el ingreso en estas escuelas (APLAUSOS).
Y los constructores que están aquí, una parte de los cuales seguramente conocieron cómo era el país en el pasado, saben que si había unas pocas becas, algunas decenas o algunos cientos —no cientos de miles como disfruta hoy nuestro pueblo—, había que obtenerlas a base de influencia, de recomendaciones, de cédulas electorales, de vender el voto, la conciencia, cualquier cosa.
Acabamos de tener las elecciones de nominación de candidatos del Poder Popular. Y pronto, en octubre, las elecciones para delegados. Pero nadie le ha pedido una cédula a nadie. Nadie ha andado haciendo campaña politiquera, nadie ha estado ofreciendo un cargo aquí, una beca en esta escuela para que le den 25 votos. Todo es realmente diferente, alentadoramente diferente.
Y nos satisface que no solo esta escuela se construye en el país. Como esta se están construyendo también en Pinar del Río, en Matanzas, en Las Villas, en Holguín y se construirán algunas más hasta crear capacidades para 25 500 alumnos.
Claro, las primeras ideas acerca de estas escuelas se concibieron como una por provincia, pero ahora hay más provincias. Y ojalá un día cada una de las nuevas provincias incluso, pueda tener su escuela como esta. Esta es más pequeña que la de La Habana, la de Santa Clara y la de Holguín, porque aquellas se hicieron para provincias más grandes; eran siete escuelas en total. Pero no perdemos la esperanza de que en un futuro se puedan construir también en las provincias nuevas, de modo que cada una tenga su escuela vocacional, cada una tenga su EIDE cada una tenga su escuela militar "Camilo Cienfuegos".
Porque esto, naturalmente, le da vida, le da entusiasmo, le da contenido y le da satisfacción, diríamos más: le da orgullo a cada provincia.
Ahora que se constituirán los poderes populares, que tendrán en sus manos la gran tarea de administrar todas estas instituciones que se han ido creando, no dudamos de que para cada una de las provincias el tener estas instituciones para participar con ellas en la emulación, en el esfuerzo, sería bueno. Y tal vez se pueda beneficiar cada una de las nuevas escuelas de la experiencia también, y hasta quizás hacer algunas que queden, por lo menos, tan buenas como esta (APLAUSOS).
Les decía que ustedes con su comportamiento y su esfuerzo escolar, se han ganado el derecho a estudiar en estas escuelas. Pero a pesar de que este derecho se lo han ganado ustedes, tendrán siempre que recordar los sacrificios y los esfuerzos que han sido necesarios para que ustedes tengan, o ustedes hayan tenido la oportunidad de adquirir ese derecho. Lo que se corresponde con la belleza de la escuela y el esfuerzo de los trabajadores que la construyeron, es que ustedes se propongan que esta escuela funcione con la máxima eficiencia, y que ustedes se encuentren siempre en la emulación entre los primeros lugares (APLAUSOS). De modo que no se diga solamente que Camagüey tiene una bella escuela, una magnífica escuela, sino que tiene también un magnífico colectivo de profesores y estudiantes (APLAUSOS). Y que no es solamente un ejemplo de buena arquitectura, sino un ejemplo de institución educacional.
Los observamos desde aquí, y nos agrada el comportamiento de ustedes, la disciplina de ustedes, la seriedad de ustedes y el entusiasmo de ustedes (APLAUSOS). Por lo tanto, tenemos razones para pensar que esta escuela con que hoy inauguramos el curso, será una gran escuela (APLAUSOS).
Como ustedes saben, esta escuela llevará el nombre glorioso de "Máximo Gómez" (APLAUSOS). Máximo Gómez fue general en jefe de nuestro Ejercito Libertador. Cuando buscábamos el nombre, los distintos nombres de estas escuelas vocacionales, llegamos a la conclusión de que unas debían llevar el nombre de grandes figuras internacionales, figuras revolucionarias, y otras el nombre de grandes combatientes por la Revolución Cubana. La de Holguín llevará el nombre de "José Martí" (APLAUSOS); la de Santa Clara, el nombre de "Che Guevara" (APLAUSOS); la de Santiago de Cuba, el nombre de "Antonio Maceo" (APLAUSOS). Y así sucesivamente.
Máximo Gómez, que luchó en las dos guerras de independencia durante muchos años, estuvo muy vinculado a la historia revolucionaria de Camagüey. Cuando esta provincia, en la Guerra de los Diez Años, sufrió la terrible pérdida de Ignacio Agramonte, Gómez fue enviado para ocupar el mando de las fuerzas patrióticas en la provincia de Camagüey, y estas tierras fueron escenario de numerosas acciones de armas de Máximo Gómez. Como un justo tributo a su espíritu revolucionario y a lo que luchó por nuestra patria a pesar de no haber nacido en esta tierra, se decidió que esta escuela llevara su nombre (APLAUSOS).
Por estas llanuras marchaban en el siglo pasado nuestros patriotas. Los alrededores de Camagüey fueron escenario de muchos hechos de armas en aquella lucha que comenzó hace más de 100 años por el porvenir de la patria. Ha tenido que transcurrir mucho tiempo, ha tenido que derramarse mucha sangre, han tenido que realizarse muchos sacrificios, pero nada fue inútil. Gracias a ellos es posible que Cuba sea lo que es hoy, que nuestro pueblo sea dueño de su destino y tenga la oportunidad de trabajar para su futuro.
Muchas veces se mencionan los nombres de los fundadores de nuestra patria y se les trata de honrar, pero la verdadera honra, la verdadera forma de honrar a los que lucharon por nuestro país, son obras como esta (APLAUSOS), porque ellos lucharon precisamente por esto, ellos lucharon para esto. ¡Y qué felices nos sentimos hoy de que, sobre estas mismas tierras donde se derramó la sangre de tantos patriotas, pueda levantarse una escuela como esta (APLAUSOS), pueda erigirse un monumento como este a su memoria! (APLAUSOS)
Y ahora ustedes, los estudiantes de la escuela "Máximo Gómez", tendrán el deber, todos los días, con la consagración al estudio y al trabajo, de honrar la memoria de Gómez, la memoria de Ignacio Agramonte, de Martí, de Maceo", de Camilo, del Che y de todos los que lucharon por hacer posible la patria de hoy (APLAUSOS).
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)