Speech delivered at the Central Commemorative Act of the 15th Anniversary of the Ministry of the Interior, held at the "Carlos Marx" Theater, Havana, on
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the 15th anniversary celebration of Cuba's Ministry of the Interior at the Carlos Marx Theater in Havana on June 6, 1976.
- Main themes
- Cuban Revolution's survival, Ministry of the Interior anniversary, anti-imperialism, struggle against CIA subversion, counter-revolution, Yankee imperialism's defeats, Bay of Pigs, Latin American dignity, revolutionary institutions, biological and chemical warfare by imperialism
- Duration
- ~60 min
- Words
- 7,146
- Sentences
- 306
- Readability
- 38
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other306 sentences in 103 paragraphs
Dear comrades leaders of the Party and the Government;
Dear comrades of the Ministry of the Interior:
Today marks 15 years since the founding of this institution, although even before the organization of the ministry, work was done and struggles were fought to fulfill the tasks that this body would later have.
Several revolutionary institutions are already celebrating 15 years. But, in this case, the founding of this ministry deserves a special commemoration.
I am not going to attempt to recount the history of the tasks performed by the Ministry of the Interior in our Revolution, because it might be too lengthy. When the Party Congress met, in the Central Report we explained, albeit succinctly, the efforts, achievements, and victories of our fighters from the Ministry of the Interior.
I want to point out on this occasion that, first of all, the battle of this institution of the Revolution was fought against counter-revolution, it was fought against imperialism, and not just any imperialism, but essentially against Yankee imperialism. When we talk about Yankee imperialism, we are not referring to just anything. Yankee imperialism has been the most powerful reactionary force, with the most economic and technical resources, that history has known in the world. And our Revolution, 90 miles from the United States, had to fight precisely against that imperialism.
That imperialism was all-powerful and undefeated in the history of this continent.
We can certainly say that the first defeat of that imperialism was precisely the Cuban Revolution. It has been said that Girón was the first defeat of Yankee imperialism in Latin America, but Girón was part of that struggle, part of our Revolution; in reality, we could say that the first great defeat of Yankee imperialism in Latin America was the Cuban Revolution.
At first, they underestimated our Revolution. They probably thought it would be easy to liquidate it, as they had liquidated other revolutions in the past; as they had liquidated, for example, the revolution in Guatemala. For them, it was inconceivable that a social revolution could take place in Cuba, against the interests of that imperialism. They surely thought it would be easy to destroy it, through multiple means: through economic aggression, through sabotage and subversion, through mercenary invasions, or, as a last resort, through direct invasion.
Perhaps they never dreamed that after 17 years the Revolution would still be in power. And they certainly never dreamed that one day we would commemorate the 15th Anniversary of the creation of our Ministry of the Interior.
For them, perhaps liquidating this Revolution would not constitute a great problem. It was a revolution in a small country and, moreover, in a Latin American country. For the imperialists, saying Latin American is to speak of something inferior, because the imperialists are racist. In the United States, Latin Americans are treated poorly; Puerto Ricans are treated poorly, Chicanos — who are descendants of Mexicans — are treated poorly. They consider Latin Americans to be inferior beings. And if they are now beginning to look at Latin Americans with more respect, it is simply because the Cuban Revolution exists.
What they imagined would be easy did not turn out that way. And this anniversary proves it. All weapons were employed: not only the economic weapons, which were the first; not only the military weapons, which followed later, but they tried by all means what today would be called destabilizing the Cuban Revolution: subversion, sabotage, counter-revolutionary bands, ideological campaigns, the liquidation of the leaders of the Revolution.
One day history will speak of these barbarities that imperialism prepared against our country. One day history will speak of the procedures, the plans, the dark mechanisms that the CIA organized to liquidate the leaders of the Revolution, and some may even compare it to the Middle Ages, in the time when daggers and poison were used among states, among governments, to eliminate enemies, with the difference that in the Middle Ages there were no instruments that exist today for crime, attack, and assassination. In the Middle Ages, there were no bazookas, in the Middle Ages there were no rifles with telescopic sights; in the Middle Ages, there were no high-powered plastic explosives; in the Middle Ages, there were no electronic equipment for espionage and subversion; in the Middle Ages, chemistry was not so advanced; in the Middle Ages, there were no poisons that exist today; in the Middle Ages, biology barely existed, the germs that are known today were not known; in the Middle Ages, there was no biological warfare.
And all those modern means were employed by imperialism to liquidate the Cuban Revolution: from certain products to make the leaders of the Revolution lose their beards, to other products to make the sugarcane remain without buds, passing through a whole range of deadly means.
And we could not speak of this 15th Anniversary if we did not remember these facts. Because if despite all those resources and all those means the Cuban Revolution could not be liquidated, among other reasons it is due to the existence of this ministry, whose 15th Anniversary we commemorate today.
Naturally, many other institutions of the Revolution participated in this struggle. In this struggle, the entire people participated, in this struggle, of course, our Revolutionary Armed Forces participated. But in this struggle against subversion, sabotage, and counter-revolution, the Ministry of the Interior played an essential role.
We all remember that time when counter-revolutionary bands were rampant throughout the country. There was practically no day or night when weapons did not land on our coasts, when military equipment was not parachuted over the mountains of the country, when infiltrations did not occur. We all remember those days when there were counter-revolutionary bands organized by imperialism practically in all provinces of Cuba, even in the province of Havana.
People traveled on the roads. And in that time when there were no scheduled cane burnings to make the harvest more productive, the sugarcane fields were seen burning along our roads.
It was a hard struggle, a heroic struggle, in which our people triumphed due to the energy with which they fought those actions, and due to the close cooperation between the Revolutionary Armed Forces and the Ministry of the Interior. One by one, all the bands were liquidated. The fighters of the Ministry of the Interior penetrated the bands, located them, and our Revolutionary Armed Forces units exterminated them.
In this task, numerous fighters from the Ministry of the Interior and numerous fighters from our Revolutionary Armed Forces died.
At that time, it was not possible to speak of these techniques, but today our people receive much information about those heroic acts, and our people know many heroes from those difficult days. Today we can say more: our people know some of the tactics that were used to liquidate the bands.
It is enough to say that the last of them were captured on the coasts when they believed they were heading towards the United States, because they were already in the final retreat phase. And indeed, there was a final retreat, but that final retreat fell into revolutionary hands. They were received with chewing gum, Chesterfields, whiskies, and other North American products; but when they arrived at the warehouses of the ships, they were received by revolutionary hands. And so, until the last member of those bands was captured.
Before the Revolution, it was hard to demonstrate that a mercenary army could be destroyed by the people.
No one would dare to rise up anywhere. The Revolution was made through armed struggle, through irregular warfare against the oppressive and tyrannical regime, against the exploitative regime; but after that, many believed that the same mechanisms and the same weapons could be used to combat a Revolution. That is why it was also hard to demonstrate that a Revolution was indestructible.
In the first years after the triumph, it was possible to make some naive, gullible, or stupid people believe that the Revolution could be destroyed through irregular struggle, through guerrilla warfare, with one difference: that while the revolutionaries had to obtain weapons by taking them from the enemy and no one sent us weapons, the counter-revolutionaries constantly received the most sophisticated weapons from the United States. And it was a hard struggle to demonstrate that no counter-revolution would succeed against the people.
Today, no one dares to rise up in a mountain against the Revolution, unless they are crazy. But if they are crazy, they will surely end up in the Psychiatric Hospital first.
That is to say, it was necessary to first destroy a myth; that the capitalist regime was indestructible, that the Armed Forces of the capitalist regime were invincible. And that myth was destroyed. And then it became necessary to destroy another myth; the myth that there could be a victorious counter-revolution against the people.
In the first years, the country was essentially dedicated to this struggle, and this struggle is indissolubly linked to the history of the Ministry of the Interior.
Today, counter-revolution has decreased extraordinarily; today, a vastly smaller portion of the energy of our people and our Revolution is dedicated to the struggle against the counter-revolutionary enemy. There are still counter-revolutionaries, but fewer and fewer. They carry out some activities within our country, but less and less.
Today, counter-revolution manifests itself abroad, from all that worm infestation that once dreamed of destroying the Revolution, there are still some remnants. Because if we tell the truth, most of those who once committed the crime and betrayal of abandoning their homeland no longer have hopes of crushing the Revolution; but there remain the professionals of crime, the professionals of subversion, the most advanced students of the CIA, who still carry out counter-revolutionary activities, mainly outside the country. They are the ones who commit dynamite attacks against our embassies, the ones who attempt to assassinate our diplomatic officials.
That struggle, of course, will be long, because those elements live off of that. If one day they did not dedicate themselves to that, they would die of hunger.
Even the CIA itself, which trained and instructed them, is often incapable of controlling them. This does not mean that the CIA does not have responsibility for these events. The CIA is the CIA, and sometimes it pretends not to have responsibilities; and sometimes, indeed, those elements act on their own, but no one knows when the CIA is using them. The CIA taught them to handle explosives, the CIA taught them to handle instruments of death, and today even the CIA and the police agencies of the United States are sometimes incapable of controlling them. The fact is enough to demonstrate it, that in the United States itself there has been an internal struggle among counter-revolutionary elements; and it is said that in recent times there have been almost 15 attacks and around 200 bombs placed in the United States, in the internal struggle staged by counter-revolutionary elements. And this is the time when the famous FBI and the famous CIA have not been able to discover a single one of the authors of these attacks and these 200 bombs. They raised crows, and the crows are pecking out their eyes.
It is true that counter-revolution commits misdeeds abroad against our diplomatic representations, but the criminal acts they commit in the United States itself are more than those they are currently committing outside the United States. These acts may annoy a little, but they intimidate no one. They outrage, yes!, when we know that in a country like Portugal an explosion caused the death of our officials and caused the death of comrades, and that there were orphans from that cowardly and miserable action. Of course, the government of Portugal is not totally unrelated to these events; not in the sense that it participates in such events, but its contradictions and weaknesses are related to events of this nature.
Today, and perhaps to commemorate the 15th Anniversary of our ministry, the office of our mission at the United Nations, or one of the departments of our office, was blown up by a counter-revolutionary attack. Fortunately, there were no victims. But really, that detracts from the prestige of the United States, it detracts from the imperialists themselves. What can a country say that is incapable of preventing its diplomatic representatives at the United Nations from being victims of these attacks?
That is largely the result of the chaos and anarchy of capitalist society.
Of course, our diplomatic representatives will not leave the United Nations; of course, our diplomatic representatives will be there in the very heart of the empire, as long as the United Nations is in the heart of the empire. No one will be cowed! No one will renounce their duties! No one will withdraw from their functions!
Of course, we have not responded to terrorism with terrorism. If the Cuban state were to engage in terrorism and respond with terrorism to terrorists, we believe we would truly be effective terrorists. Let no one imagine otherwise. If we were to engage in terrorism, we would certainly be efficient. But the fact is that the Cuban Revolution has never applied terrorism. This does not mean that we renounce it, we warn you! We simply say that we have not applied it and that we do not intend to apply it in the immediate future. We say that we have not applied it, and we hope not to have to apply it and that the governments where these bandits carry out these acts take the necessary measures to prevent them.
Of course, these are the abundant fruits of what imperialism has sown in the world. We remember, for example, when the imperialists invented the hijacking of planes against Cuba. The first hijacked planes in the world were Cuban planes. With applause and great praise, the hijackers were hailed in the Yankee press as heroes. And after a while, that breeding ground of delinquency that is imperialist society began to produce its own hijackers, until the day came when sometimes two or even three hijacked Yankee planes would land at Havana airport within hours.
They sowed the seed, and from the very bosom of Yankee society came the hijackers. Because from a society of alienated people, from a disordered society, what else could be expected?
And if the problem of plane hijackings was resolved in the world, it was not due to Yankee imperialism: it was due to the Cuban Revolution itself, which adopted the necessary measures to put an end to a problem that was already affecting all of humanity. But this commitment of ours is not eternal. If the Yankees believe that Cuba must do its part, but that meanwhile, on the other hand, the counter-revolutionary worm, directly or indirectly directed by the CIA, can carry out acts of terrorism and can attack our fishing boats, as they have done once, our commitment to fight against plane hijacking will not hold. And that commitment will depend on what the U.S. government itself does to prevent such criminal acts, such crimes against our fishermen, or such crimes against our diplomatic representatives from being committed with impunity.
The Revolution is ultimately invulnerable, and all the weapons that the imperialists use against Cuba will sooner or later turn against them.
Amid the revelations about the misdeeds of the CIA, they try to find some explanations for their own problems. For example, there are those who try to associate the CIA's plans to assassinate the leaders of the Revolution with events that have occurred in the United States itself, such as the assassination of Kennedy, insinuating that Kennedy's death may have been retaliation from the Cuban Revolution for the plans that were organized against the leaders of the Cuban Revolution during Kennedy's time.
In reality, we reiterate that the Cuban Revolution has never practiced terrorism, that the Cuban Revolution has never carried out this type of retaliation in its international policy.
Kennedy's death is still shrouded in some mystery; because for some reason they did not want to publish the data collected by the commission that investigated the events, and they said that it would be published in 100 years. The role played by the CIA and the FBI in those events has not been clarified, and it is not known what connections the supposed author of those events had with the CIA and the FBI. But what the Cuban Revolution can categorically affirm is that it never had the slightest participation in the death of the President of the United States, John Kennedy.
Our Revolution —as we said earlier— has never practiced that policy. And some of the spokespeople of imperialism have tried to draw conclusions from the fact that we once pointed out that the plans to assassinate foreign leaders create disastrous precedents that can one day affect the whole world. And this is a matter of elementary logic. Just as air piracy, invented and organized against Cuba, one day came to affect the entire international community, without Cuba having the slightest responsibility in it, because Cuba has never participated in any of the plane hijackings that took place in the world.
This has been a long struggle, and for many years; a struggle to defend the Revolution, a struggle to guarantee the security and interests of the Cuban state, in which the fighters of the Ministry of the Interior have played their most prominent and heroic role.
But the functions of the Ministry of the Interior were not limited only to the task of defending the Revolution against its enemies, nor was the role of the Ministry of the Interior only heroic in that area, but its functions were much broader, and they developed tasks of extraordinary interest for our revolutionary society in many other fields.
In the defense of internal order, the ministry has also carried out extraordinary work. For example, the fight against crime, the fight against delinquency. As there are fewer and fewer counter-revolutionary activities, the fight against common crime acquires increasing importance. And if at the beginning of the Revolution these activities were differentiated —common crime and counter-revolutionary activity— the trend today is that these activities are increasingly confused, to the point that there comes a moment when it is hardly possible to distinguish between the counter-revolutionary delinquent and the common delinquent, because many of the individuals who at some point engage in counter-revolutionary activity have previously committed common crimes.
More and more, this fight against common crime will have great importance in our country. Common delinquency, whose causes fundamentally originated in capitalist society, has decreased extraordinarily in our society; but, of course, it has not been eradicated. And it will be a very long struggle, for a long time, for the whole society to eradicate common crime.
Of course, our society does not exalt crime. Everyone will remember —or at least part of our population will remember— how in the past common crime, especially violent crimes, were virtually exalted. Who does not remember that sensationalist reporting in our newspapers where even the exploits of a dismemberer were featured? With sensationalism, great publicity was given to violent acts. And those acts were repeated. In all the newspapers, the sensationalist reporting reflected the violent crimes committed daily. There were even famous radio hours in which every day the authors of bloody acts were virtually exalted and turned into heroes, with great publicity.
And naturally, the reality of capitalist society, along with this exaltation of crime, promoted and multiplied violent acts. Violent acts, on the other hand, have decreased extraordinarily in our Revolution. It is not that they have disappeared. Unfortunately, on some occasions, violent acts and so-called crimes of passion occur. But our society does not exalt crime, our society does not turn criminals into heroes, our society does not create any echo chamber, no publicity for the authors of violent acts. It investigates them, judges them, and punishes them exemplary, but the authors of bloody acts do not receive any publicity in our society.
The new social conditions in our country, and the correct handling of these events, have translated into an extraordinary decrease in violent crimes.
Our society still has to fight against the remnants of the past, such as crimes against property. Although the conditions that incentivize crimes against property do not exist in the socialist regime, crimes against property still exist in our country. And this will constitute one of the fundamental tasks of our Ministry of the Interior in the coming years.
Greater organization is being created, greater control is being established, effective mechanisms are being created to discover any violation against social property or personal property, and this will help us address these problems in the most correct and efficient manner.
But the Ministry of the Interior is not only dedicated to the noble task of protecting the life and interests of society as a whole and of individuals in particular; the Ministry of the Interior devotes a significant amount of energy, not only to preventing crime and punishing crime, but even to the re-education of delinquents. And both in the re-education of counter-revolutionary delinquents and common delinquents, our Revolution has indeed had great successes; successes that have not been without errors and failures, but undeniable successes. There are numerous counter-revolutionary elements and individuals responsible for common crimes who have been truly re-educated by our Ministry of the Interior.
Very few countries in the world have plans similar to ours, more humane and more fruitful than ours. These plans have encompassed all types of delinquents, fundamentally through work. That is to say, that the great teacher of re-education, just like that of education, is work.
And through these re-education plans, the Ministry of the Interior has also made an important contribution to the development of the country. Through these re-education plans, productive activities were organized in prisons, with those who, due to their dangerousness, should not be in what they call the "open cycle"; and through these plans, with those of lesser danger, they have contributed to the social development and agricultural development of the country.
Dozens of schools, hundreds of agricultural works, and many other constructions and productions have been developed through these plans by the Ministry of the Interior, with the special circumstance that in our country, prisoners who carry out these productive activities receive corresponding remuneration and even participate in competitive activities. The ministry has contributed to the economic development of the country, through these re-education plans, hundreds of millions of pesos to our economy.
In other aspects, for example, the prevention and reduction of traffic accidents, the ministry has also carried out an extraordinary task. The importance of this function can be measured and seen very clearly if we analyze that, for example, in the year 1975 alone, there were 901 deaths from traffic accidents and almost 15,000 people were injured. We are not even talking about the economic costs, which are enormous; but the fact that 901 people died and almost 15,000 were injured demonstrates the extraordinary value of the ministry's tasks in the fight against traffic accidents. And although these figures may seem high, we are absolutely convinced that our country is one of the lowest in the world in terms of deaths and injuries from traffic accidents. But who can dispute the importance of that function, which preserves the lives of women, children, workers, and citizens in general?
And our fight against traffic accidents, both in preventive measures and in the corresponding punishment, is becoming increasingly rigorous and efficient. There is a type of criminal in our society that we do not judge like the other criminal who comes with a knife or a weapon to kill someone. There are killers on the streets, who do not even know that they are killers. They are those who are told not to drive at 120 kilometers, and they drive at 120 kilometers; they are those who do not respect the signs, they are those who do not respect the traffic lights, they are those who do not respect the regulations. They do not want to kill anyone, of course, but they are a kind of unconscious killers who, at any time of the day or night, through irresponsibility, kill someone. Technically, it is not called murder, but, in fact, morally it is murder.
And that struggle of our ministry to prevent and reduce traffic accidents is a function of extraordinary value in our society.
The Ministry of the Interior also fights for the prevention and combat of fires. This is another activity that perhaps does not receive as much emphasis as other activities of the ministry, but it has extraordinary importance. One must have been in a fire, in one of those so-called disasters. One must see the comrades who have the responsibility to combat fires. Personally, I have had the opportunity to see them in some cases, such as when a large number of fuel drums from the most important refinery in the country exploded in a great fire. One must see what the work of those who fight against the fire consists of, the risks it entails; the cases of accidents, of lives that are heroically lost, both by the permanent fighters of that function and by the workers who collaborate with those activities.
They preserve the resources of the country, they prevent the country from losing tens and tens of millions of pesos in wealth.
And they are not only fighting a battle in the fight against fires, but also in the prevention of fires. When most fires are analyzed, almost one hundred percent do not result from a malicious person, from sabotage, from a deliberate crime; they result from negligence, they result from great irresponsibility, stemming both from the irresponsibility of workers who do not comply with the relevant regulations, and from the irresponsibility of state agencies that do not adequately care about these issues. The vast majority, almost one hundred percent of these types of accidents, result from carelessness and cost the country human lives and significant economic losses.
When referring to these activities of the Ministry of the Interior, and although they are more related to the defense of the Revolution, we must not forget the border guards; those selfless fighters who, in the most remote corners of the country and overcoming all kinds of discomforts and difficulties, watch over our borders and protect our coasts. For them, there is no cold or heat, no drought or humidity, no mosquitoes or any other kind of insects. Around our entire island, which has thousands of kilometers of coastline, they protect our country from potential incursions by our enemies.
I have pointed out today some of the extremely important functions performed by the Ministry of the Interior, which justify the recognition and gratitude of our people. But these tasks could not be carried out by any agency, except in close connection with the masses.
What makes our Ministry of the Interior efficient? What makes it capable of great successes? The connection with the masses. But what makes these tasks of state security and internal order possible, if not the Revolution, if not our Socialist Revolution?
In a capitalist system, the Ministry of the Interior performs functions that are in contradiction with the interests of the masses, with the interests of workers, with the interests of the exploited. In a capitalist country, the Ministry of the Interior defends the interests of the exploiters. And that is why, in general, if it is not paid and charged in an immoral way, no Ministry of the Interior in capitalist society receives the collaboration of anyone. However, in our revolutionary system, in our socialist system, the Ministry of the Interior defends the interests of the masses, defends the interests of the people, defends the interests of the workers. And hence the close connection of our ministry with the masses; hence the affection and respect of our people towards the fighters of the Ministry of the Interior.
Let us remember the past. What was an internal order agent? What was a police officer? He was an enemy of the people, he was an agent of the exploiting classes, he was — as they called him — a lackey. He used his weapon and his prerogatives to abuse the people, to oppress the people. And in general, we already know the privileges: prostitution was exploited, gambling was exploited, drug trafficking was exploited; in short, crime was exploited. Today, of course, prostitution cannot be exploited, because there is no prostitution; nor can gambling be exploited, because there is no gambling. And if there is gambling, or if there were one or two prostitutes freely, they are not activities protected by the police force, they are not activities supported by the complicity of the State. As for drugs, drugs are today one of the great headaches, one of the great problems of capitalist society. But how can drugs be made in Cuba? Who imports them, if the State, which has the monopoly on imports, does not import drugs; if the State, which directs agricultural activities, does not promote the cultivation of marijuana? It is not that there cannot be one or two independent marijuana growers; a little seed or a cutting of marijuana might thrive in any garden. I confess to you that we know much more about sugarcane, rice, pastures, root vegetables, vegetables, citrus fruits, and other crops than about the cultivation of marijuana.
We even remember our years in the Sierra Maestra. That was practically a commercial crop for the peasants. In the midst of capitalism, if they did not buy the coffee and bought the marijuana, some peasants cultivated marijuana. How many times did we, the fighters of the Sierra Maestra, pass by a field of marijuana, and we did not know what a field of marijuana was!
But after the Revolution, who receives credits to cultivate marijuana, or who is encouraged to cultivate such things? Our mountain peasants? Never! Our mountain peasants are revolutionaries! The consciousness of our peasants, in general, is a revolutionary consciousness. That is to say, it is very difficult for someone to feel encouraged to those crops. And in general, it is minimal. And it is pursued and combated. Gambling is combated, drugs are vigorously combated, prostitution is combated, which — as you know — was a necessity of capitalist society. Prostitution is inherent to capitalist society.
Our Revolution has eradicated that scourge, has dignified the woman who was once discriminated against and often forced into that infamous means of living. Some of these activities can only occur by exception in our society, and never with the support and complicity of our authorities.
One cannot conceive of a man more modest, nor more honest than a fighter of our Ministry of the Interior. He will never allow himself to be bribed by any money to impose or not impose a fine; he will never go anywhere to extort anyone; he will never exploit anyone; he will never promote prostitution, gambling, or drugs. Let us say loud and clear and with all justice that the essential characteristic of our fighters of the Ministry of the Interior is, above all, the most unblemished honesty!
And our people know this very well and understand it very well. And that is why they love and respect our fighters of the Ministry of the Interior, and that is why our people cooperate with the tasks of the fighters of the Ministry of the Interior.
Another essential characteristic of those fighters is respect for the citizen, the decency of our fighters of the Ministry of the Interior.
I still remember that when we celebrated the Tenth Anniversary, we said that some pretended to abuse the fighter, pretended to abuse his respect and consideration for the citizen; and we said that this really could not be accepted, that this really could not be admitted under any concept.
That is why another of the characteristics of our fighters is not only their modesty or their honesty, but also their decency. And that is why our people love and respect the fighters of the Ministry of the Interior. Also their human spirit — as we pointed out in the Report to Congress — very characteristic of our fighters, their respect for human dignity, and how they have followed the tradition from the Sierra Maestra that violence was never used against any detainee. Not even in war, which often pretends to justify anything, not even in war did we use violence against any prisoner. Justice was applied, yes, no matter how severe it was, but through law. Never did any revolutionary fighter tarnish his dignity by using physical violence, that is, torturing a prisoner.
And despite what our miserable enemies may say and proclaim and talk about physical violence in Cuba, you know, and we know, and our people know, that it is an essential principle of our Revolution never to use physical violence against a detainee, against a prisoner, whoever he may be. And that principle has been rigorously fulfilled.
There is something we possess, which we do not renounce, and that is our morality. What a revolutionary fighter has in front of the enemy, above all, is morality; and against that morality, all resistance crashes. What a fighter has are his principles, his ideology. And the experience of more than 15 years of revolutionary struggle teaches us that a worm, that a counter-revolutionary, always demoralizes in the face of the conduct and the morality of a revolutionary fighter. And that is why, without laying a single finger on anyone, without ever hitting anyone, without torturing anyone, all the battles have always been won by revolutionary fighters, because the revolutionary fighter has something that the counter-revolutionary does not know, and that is principles, truth, morality.
And our history has demonstrated that. What counter-revolutionary has not spoken? What counter-revolutionary has not told everything he knows, when he is shown with words, with arguments, with facts, the ridiculous, immoral, criminal, shameless, unsustainable role they have been playing? Because it must be said, in addition, that apart from morality and those principles, there has been the efficiency of our security agencies, which have always known what the enemies have been planning, which have always known all the inner workings of their organizations, and which have always prevented events as much as possible with the help of the people. Because here we can say that every citizen of the country is a fighter of the Ministry of the Interior!
In commemorating this Fifteenth Anniversary, we must point out one of the characteristics, one of the virtues, one of the qualities of our fighters of the Ministry of the Interior, which is their internationalist spirit and the brilliant pages they have written alongside our glorious fighters of the Revolutionary Armed Forces over these years.
There are numerous, very numerous, acts of heroism performed not only against the imperialist enemy, in extraordinary events that have already become legends, but also in their services to the revolutionary cause of other peoples. There is practically no glorious page of this internationalist history in which the fighters of the Ministry of the Interior are not present; but in the last and perhaps most glorious page written by our people in the field of international solidarity, the support for the people of Angola, the fighters of the Ministry of the Interior wrote their brightest page.
We remember the most difficult days: when the South African troops advanced at 70 kilometers a day from Namibia, and it was necessary to send the first regular unit, the leadership of our Party, of our Government, and of our Revolutionary Armed Forces chose the Special Troops Battalion of the Ministry of the Interior.
We remember those days. They were extremely difficult. The South Africans had to be stopped, and we were more than 12,000 kilometers away. That battalion was chosen, which, supported by anti-tank weapon platoons from the Ministry of the Armed Forces, was airlifted to Angola in November. They were told that their mission was to organize the first line of defense alongside the Angolans to stop the South Africans, and that other units of our Revolutionary Armed Forces would follow behind. And the fighters of the Special Troops Battalion fulfilled their mission perfectly! A few hours after arriving in Luanda, they marched to the front: and the lightning advance of the South Africans was halted.
The Special Troops Battalion of the Ministry of the Interior, along with other units of our Revolutionary Armed Forces that arrived later, that is to say, an artillery regiment, a mechanized troops battalion, and the personnel of the rocket artillery, along with the fighters of the MPLA, not only stopped the South African troops, but defeated them and created the conditions for their subsequent expulsion from Angolan territory.
Here are more than 100 fighters from that Special Troops Battalion who participated in the battles of Ebo, Cariango, the Medunda Hills, and others, where the South African Blitzkrieg was shattered.
And the Ministry of the Interior not only contributed with this Special Troops Battalion, but a second battalion of personnel chosen from fighters and cadres of the Ministry of the Interior marched later, and also participated alongside the fighters of the MPLA in the victorious offensive of the southern front.
And when talking about this topic, we must point out that indeed, the fighters of the Special Troops Battalion are returning to our country, just like the fighters from other units of our Revolutionary Armed Forces. But the enemy must not draw any wrong conclusions.
It is absurd to think that when our fighters marched to Angola, they did so with the idea of remaining indefinitely in the country: they went with the idea of remaining in the country, at the request of the Government of the People's Republic of Angola, as long as there was an invader in the territory of the brother people of Angola. Once their task was completed, by virtue of the agreements between the Government of the People's Republic of Angola and the Government of Cuba, our military personnel in Angola is being gradually withdrawn. Let it be understood well: gradually withdrawn! What will be the time period for the withdrawal of our forces? We describe it this way, and this is how we have agreed with the Government of the People's Republic of Angola: the strictly necessary time to support the defense of the people of Angola against any external aggression, while the People's Army of Angola is organized, trained, and equipped!
The people of Angola required our help when they were invaded by mercenaries from all directions, and essentially by South African troops, but the people of Angola are organizing their army. And we, alongside the Soviet Union, are helping to organize the Angolan army. We spare no resources or personnel necessary to organize that army. And we are confident that Angola will have a magnificent army, a formidable army, that at some point will not require regular units from Cuba to defend its country from external aggression.
Currently, our people are increasing civil aid to Angola. Our people are helping to get several sugar mills started, are assisting in medical programs, and are helping in numerous economic activities. We will decrease the presence of military personnel, and increase the presence of civilian personnel, although, of course, the civilian personnel will be much less than the total number of combatants that at a certain moment were in Angola.
But let the enemies not be deceived. The withdrawal will last as long as necessary to meet these requirements. And it is gradual, it is gradual. And we warn that in Angola there remain and will remain for as long as necessary — I repeat — the men and the weapons indispensable to guarantee, alongside the people of Angola, the external security of that country.
What time, the imperialists ask, who have no right to ask; and we respond to our people: The strictly necessary time while the Popular Army of Angola is organized, trained, and equipped! Not a day more, not a day less!
But we warn the imperialists: Do not be mistaken! Do not be mistaken and pretend to make any aggression against the people of Angola! What remains there while we are withdrawing and while the Angolan army is being organized is enough to give any aggressor a good beating!
And that is why our people are pleased to gradually receive the victorious fighters from the Ministry of the Interior and from our Revolutionary Armed Forces.
They were there for many months and did an extraordinary job. They deserve the deepest recognition and admiration from our people. They went there as worthy representatives of the Cuban Revolution and fulfilled their role completely. And only a people that is capable of fighting for others is also capable of fighting for itself! and the imperialists know very well today the value of our fighters, because they know it not only in Cuba, but they also know it outside of Cuba.
We must add that our relations with the Government of the People's Republic of Angola are magnificent. And that everything we have done, when they requested help and when we participated in the struggle and all the subsequent program, both military aid and civil aid, has been absolutely in agreement. We will take absolutely nothing from Angola, because we are not imperialists, we are revolutionaries, we are internationalists!
Our aid was fulfilling a mandate of our principles. And what interests our people, the only interest of our people, is the advancement of the revolution in Angola, the success of Angola, the advancement of the revolution in Africa, total liberation in Africa. And we have fully complied with these principles.
Our Revolution not only triumphed, our Revolution not only was able to consolidate itself, but it was also able to help the triumph and consolidation of the revolution in other peoples. A generation of Cubans has dedicated itself to this noble and beautiful revolutionary task.
Today here we know that almost 20% of the members of the Ministry of the Interior have been fulfilling their tasks for 15 years. We know that a very high percentage have more than 10 years and proudly hold their certificate of more than 10 years of service in the Ministry of the Interior. We also know that 70% of the fighters of the Ministry of the Interior are members of the Party or of our Youth, and that speaks very highly of their revolutionary and political quality.
We can only say that our Party and our people are proud of their fighters from the Ministry of the Interior!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos compañeros dirigentes del Partido y del Gobierno;
Queridos compañeros del Ministerio del Interior:
Hoy se cumplen 15 años de la fundación de esta institución, aunque ya antes de la organización del ministerio se trabajó y se luchó para cumplir las tareas que más tarde tendría este organismo.
Son varias las instituciones revolucionarias que cumplen ya 15 años. Pero, en este caso, la fundación de este ministerio merece una conmemoración especial.
No voy a tratar de hacer una historia de las tareas desempeñadas por el Ministerio del Interior en nuestra Revolución, porque tal vez sería demasiado larga. Cuando el Congreso del Partido, en el Informe Central explicamos, aunque fuera sintéticamente, el esfuerzo, los logros y las victorias de nuestros combatientes del Ministerio del Interior.
Quiero señalar en esta ocasión que, en primer lugar, la batalla de esta institución de la Revolución se libró frente a la contrarrevolución, se libró frente al imperialismo, y no a cualquier imperialismo, sino esencialmente frente al imperialismo yanki. Cuando hablamos del imperialismo yanki no nos referimos a cualquier cosa. El imperialismo yanki ha sido la fuerza reaccionaria más poderosa, con más recursos económicos y técnicos, de cuantas ha conocido la historia del mundo. Y nuestra Revolución, a 90 millas de Estados Unidos, tuvo que luchar precisamente contra ese imperialismo.
Ese imperialismo era todopoderoso y estaba invicto en la historia de este continente.
Podemos decir, desde luego, que la primera derrota de ese imperialismo fue precisamente la Revolución Cubana. Se ha dicho que Girón fue la primera derrota del imperialismo yanki en América Latina, pero Girón fue parte de esa lucha, parte de nuestra Revolución; en realidad, pudiéramos decir que la primera gran derrota del imperialismo yanki en América Latina fue la Revolución Cubana (APLAUSOS).
Al principio menospreciaron nuestra Revolución. Posiblemente creyeron que sería fácil liquidarla, como en otros tiempos liquidaron otras revoluciones; como habían liquidado, por ejemplo, la revolución en Guatemala. Para ellos era inconcebible que tuviera lugar una revolución social en Cuba, contra los intereses de ese imperialismo. Pensaron con toda seguridad que sería fácil destruirla, por múltiples vías: por la vía de las agresiones económicas, por la vía del sabotaje y de la subversión, por la vía de las invasiones mercenarias o, en última instancia, por la vía de la invasión directa.
Tal vez ellos no soñaron nunca que al cabo de 17 años la Revolución se mantendría en el poder. Y con toda seguridad no soñaron nunca que un día conmemoraríamos el XV Aniversario de la creación de nuestro Ministerio del Interior (APLAUSOS).
Para ellos tal vez liquidar esta Revolución no constituiría un gran problema. Se trataba de la revolución en un país pequeño y, además, en un país latinoamericano. Para los imperialistas decir latinoamericano es hablar de algo inferior, porque los imperialistas son racistas. En Estados Unidos a los latinoamericanos los tratan mal; a los puertorriqueños los tratan mal, a los chicanos —que son antiguos descendientes de los mexicanos— los tratan mal. Ellos consideran al latinoamericano un ser inferior. Y si ahora comienzan a mirar con más respeto a los latinoamericanos, es sencillamente porque existe la Revolución Cubana (APLAUSOS).
Lo que imaginaron que sería fácil no resultó así. Y este aniversario lo demuestra. Todas las armas fueron empleadas: no solo las armas económicas, que fueron las primeras; no solo las armas militares, que siguieron después, sino que trataron por todos los medios de lo que hoy se llamaría desestabilizar a la Revolución Cubana: la subversión, el sabotaje, las bandas contrarrevolucionarias, las campañas ideológicas, la liquidación de los dirigentes de la Revolución.
Algún día la historia hablará de estas barbaridades que el imperialismo preparó contra nuestro país. Algún día la historia hablará de los procedimientos, de los planes, de los tenebrosos mecanismos que la CIA organizó para liquidar a los dirigentes de la Revolución, y algunos tal vez lo comparen con la Edad Media, en la época en que se utilizaba el puñal y el veneno entre los Estados, entre los gobiernos, para liquidar a los enemigos, con la diferencia de que en la Edad Media no existían los instrumentos que existen hoy para el crimen, el atentado y el asesinato. En la Edad Media no existían las bazookas, en la Edad Media no existían los fusiles con mirilla telescópica; en la Edad Media no existían estos materiales explosivos de tipo plástico de una gran potencia; en la Edad Media no existían estos equipos electrónicos para el espionaje y la subversión; en la Edad Media la química no estaba tan adelantada; en la Edad Media no existían estos venenos que existen hoy; en la Edad Media la biología apenas existía, no se conocían los gérmenes que se conocen hoy; en la Edad Media no existía la guerra bacteriológica.
Y todos esos medios modernos fueron empleados por el imperialismo para liquidar la Revolución Cubana: desde determinados productos para que se les cayera la barba a los dirigentes de la Revolución, hasta otros productos para que la caña se quedara sin cogollo pasando por toda una gama de mortíferos medios.
Y no se podría hablar de este XV Aniversario si no recordáramos estos hechos. Porque si a pesar de todos esos recursos y todos esos medios la Revolución Cubana no pudo ser liquidada, entre otras razones se debe a la existencia de este ministerio, cuyo XV Aniversario conmemoramos hoy (APLAUSOS).
Naturalmente que en esta lucha participaron otras muchas instituciones de la Revolución. En esta lucha participó todo el pueblo, en esta lucha participaron, por supuesto, nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias (APLAUSOS). Pero en esta lucha frente a la subversión, el sabotaje y la contrarrevolución, jugó un papel esencial el Ministerio del Interior.
Todos recordamos aquella época en que las bandas contrarrevolucionarias pululaban por todo el país. Prácticamente no había día o no había noche en que por nuestras costas no desembarcaran armas, en que sobre las montañas del país no se lanzaran equipos militares en paracaídas, en que no se produjeran infiltraciones. Todos recordamos aquellos días en que había bandas contrarrevolucionarias organizadas por el imperialismo prácticamente en todas las provincias de Cuba, incluso en la provincia de La Habana.
Se viajaba por las carreteras. Y en aquella época en que no existían las quemas de caña programadas para hacer la zafra con más alta productividad, sin embargo se veían los cañaverales ardiendo a lo largo de nuestras carreteras.
Fue una lucha dura, una lucha heroica, en que nuestro pueblo venció por la energía con que combatió esas acciones, y por la estrecha cooperación entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias y el Ministerio del Interior. Una a una fueron siendo liquidadas todas las bandas. Los combatientes del Ministerio del Interior penetraban las bandas, las ubicaban y las localizaban, y las unidades de nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias las exterminaban.
En esta tarea murieron numerosos combatientes del Ministerio del Interior y numerosos combatientes de nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias.
En aquella época no podía hablarse de estas técnicas, pero hoy nuestro pueblo recibe mucha información de aquellos actos heroicos, y nuestro pueblo conoce muchos héroes de aquellos días difíciles. Hoy podemos decir más: nuestro pueblo conoce algunas de las tácticas que se utilizaron para liquidar las bandas.
Baste decir que las últimas de ellas y los últimos de ellos fueron capturados en las costas, cuando creían que se dirigían hacia Estados Unidos, porque estaban ya en la fase de repliegue final. Y efectivamente, existió un repliegue final, pero ese repliegue final cayó en manos revolucionarias. Eran recibidos con chiclets, Chesterfields, whiskies y otros productos norteamericanos; pero cuanto llegaban a las bodegas de los barcos, eran recibidos por manos revolucionarias (APLAUSOS). Y así, hasta que se capturó el último integrante de esas bandas.
Antes de la Revolución costó trabajo demostrar que un ejército mercenario podía ser destruido por el pueblo.
A nadie se le ocurría alzarse en ninguna parte. La Revolución se hizo mediante la lucha armada, mediante la guerra irregular frente al régimen opresor y tiránico, frente al régimen explotador; pero después de eso, muchos creían que con los mismos mecanismos y con las mismas armas podía combatirse a una Revolución. Por eso costó también mucho trabajo demostrar que una Revolución era indestructible (APLAUSOS).
En los primeros años después del triunfo era posible hacer creer a algunos incautos, ingenuos o estúpidos, que la Revolución podría ser destruida mediante la lucha irregular, mediante la lucha guerrillera, con una diferencia: que mientras los revolucionarios teníamos que obtener las armas arrebatándoselas al enemigo y que nadie nos mandaba armas, los contrarrevolucionarios recibían de Estados Unidos constantemente las armas más sofisticadas. Y constituyó una lucha dura demostrar que contra el pueblo ninguna contrarrevolución tendría éxito.
Hoy día, a nadie se le ocurre alzarse en una montaña contra la Revolución, a no ser que esté loco (RISAS). Pero si está loco, con toda seguridad llega primero al hospital Psiquiátrico.
Es decir, fue necesario destruir un mito primero; de que el régimen capitalista era indestructible, de que las Fuerzas Armadas del régimen capitalista eran invencibles. Y ese mito fue destruido. Y después se hizo necesario destruir otro mito; el mito de que podía haber una contrarrevolución victoriosa frente al pueblo.
En los primeros años, el país se consagró esencialmente a esta lucha, y esta lucha está indisolublemente unida a la historia del Ministerio del Interior (APLAUSOS).
Hoy, la contrarrevolución ha disminuido extraordinariamente; hoy, a la lucha frente al enemigo contrarrevolucionario se dedica una porción infinitamente más pequeña de la energía de nuestro pueblo y de nuestra Revolución. Quedan contrarrevolucionarios, pero cada vez menos. Realizan algunas actividades en el interior de nuestro país, pero cada vez menos.
Hoy, la contrarrevolución se manifiesta en el exterior, de toda aquella gusanera que un día soñó con destruir a la Revolución quedan todavía algunos rezagos. Porque si decimos la verdad, la mayor parte de aquellos que un día cometieron el crimen y la traición de abandonar su patria, hoy ya no tienen esperanzas de aplastar a la Revolución; pero quedan los profesionales del crimen, los profesionales de la subversión, los alumnos más aventajados de la CIA, que todavía realizan actividades contrarrevolucionarias, principalmente en el exterior del país. Esos son los que cometen atentados dinamiteros contra nuestras embajadas, los que pretenden asesinar a nuestros funcionarios diplomáticos.
Esa lucha, desde luego, será larga, porque esos elementos viven de eso. Si un día no se dedicaran a eso, morirían de hambre.
Incluso la propia CIA, que los amaestró y los instruyó es muchas veces incapaz de controlarlos. Esto no quiere decir que la CIA no tenga responsabilidad con estos hechos. La CIA es la CIA, y a veces simula no tener responsabilidades; y a veces, efectivamente, esos elementos actúan por su cuenta, pero nadie sabe cuándo la CIA los está utilizando. La CIA les enseñó a manejar los explosivos, la CIA les enseñó a manejar instrumentos de muerte, y hoy hasta la propia CIA y los organismos policíacos de Estados Unidos son a veces incapaces de controlarlos. Basta el hecho, para demostrarlo, de que en los propios Estados Unidos se ha escenificado una lucha interna entre los elementos contrarrevolucionarios; y se dice, que en los últimos tiempos se han realizado casi 15 atentados y se han colocado alrededor de 200 bombas en Estados Unidos, en la lucha interna que escenifican los elementos contrarrevolucionarios. Y esta es la hora en que el famoso FBI y la famosa CIA no han podido descubrir a uno solo de los autores de estos atentados y de estas 200 bombas. Ellos criaron cuervos y los cuervos les están sacando los ojos.
Es cierto que la contrarrevolución realiza fechorías en el exterior contra nuestras representaciones diplomáticas, pero los actos delictivos que cometen en los propios Estados Unidos son más que los que actualmente están cometiendo fuera de los Estados Unidos. Estos actos pueden molestar un poco, pero no intimidan a nadie. Indignan, ¡sí!, cuando sabemos que en un país como Portugal una explosión causó la muerte de funcionarios nuestros y causó la muerte de compañeras, y que hubo huérfanos en esa cobarde y miserable acción. Desde luego que el gobierno de Portugal no es totalmente ajeno a esos hechos; no en el sentido de que participe en tales hechos, pero sus contradicciones y sus debilidades tienen que ver con hechos de esta naturaleza.
En el día de hoy, y tal vez para conmemorar el XV Aniversario de nuestro ministerio, la oficina de nuestra misión en las Naciones Unicas, o uno de los departamentos de nuestra oficina, fue volado por un atentado contrarrevolucionario. Afortunadamente no hubo víctimas. Pero realmente eso va en detrimento del prestigio de Estados Unidos, va en detrimento de los propios imperialistas. ¿Qué puede decir un país que resulte incapaz de impedir que los representantes diplomáticos ante las Naciones Unidas sean víctimas de estos atentados?
Eso es en gran parte resultado del caos y de la anarquía de la sociedad capitalista.
Desde luego que nuestros representantes diplomáticos no se irán de las Naciones Unidas; desde luego que nuestros representantes diplomáticos estarán allí en el mismo corazón del imperio, mientras las Naciones Unidas estén en el corazón del imperio (APLAUSOS PROLONGADOS). ¡Nadie se acobardará! ¡Nadie renunciará a sus deberes! ¡Nadie se retirará de sus funciones!
Desde luego que nosotros no hemos replicado al terrorismo con terrorismo. Si el Estado cubano se dedicara a hacer terrorismo y a responder con terrorismo a los terroristas, creemos que realmente seríamos eficaces terroristas (APLAUSOS). Que nadie se imagine otra cosa. Si nos dedicamos al terrorismo, con toda seguridad que seríamos eficientes. Pero es el hecho que la Revolución cubana nunca ha aplicado el terrorismo. No quiere decir que renunciemos a ello, ¡lo advertimos! (APLAUSOS) Simplemente decimos que no lo hemos aplicado y que no nos proponemos aplicarlo en un futuro inmediato. Decimos que no lo hemos aplicado, y esperamos no tener necesidad de aplicarlo (APLAUSOS) y que los gobiernos donde estos bandidos realizan estos hechos tomen las medidas pertinentes para evitarlos.
Claro que estos son los frutos ubérrimos de lo que el imperialismo ha sembrado en el mundo. Recordamos, por ejemplo, cuando los imperialistas inventaron el secuestro de aviones contra Cuba. Los primeros aviones secuestrados en el mundo fueron aviones cubanos. Con aplausos y grandes elogios, los secuestradores eran señalados en la prensa yanki como héroes. Y al cabo de un tiempo, aquel vivero de delincuencia que es la sociedad imperialista, comenzó a producir sus propios secuestradores de aviones, hasta que llegó un día en que a veces aterrizaban en el aeropuerto de La Habana dos y hasta tres aviones yankis secuestrados en unas horas.
Ellos sembraron la semilla, y del seno de la propia sociedad yanki salieron los secuestradores. Porque de una sociedad de gente enajenada, de una sociedad desquiciada, ¿qué otra cosa podía esperarse?
Y si el problema de los secuestros de aviones se resolvió en el mundo, no fue por el imperialismo yanki: fue por la propia Revolución Cubana, que adoptó las medidas pertinentes para poner fin a un problema que estaba ya afectando a toda la humanidad. Pero este compromiso nuestro no es eterno. Si los yankis creen que Cuba debe poner de su parte, pero que mientras, por otra, la gusanera contrarrevolucionaria, directa o indirectamente dirigida por la CIA, puede realizar actos de terrorismo y puede atacar nuestros barcos pesqueros, como ya lo hicieron una vez, nuestro compromiso de lucha contra el secuestro de aviones no se mantendrá. Y ese compromiso estará en dependencia de lo que el propio Gobierno de Estados Unidos haga para impedir que se cometan impunemente tales actos delictivos, tales crímenes contra nuestros pescadores, o tales crímenes contra nuestros representantes diplomáticos.
La Revolución en definitiva es invulnerable, y todas las armas que los imperialistas empleen frente a Cuba, más tarde o más temprano, se volverán contra ellos.
En medio del conjunto de revelaciones sobre las fechorías de la CIA, ellos tratan de encontrar algunas explicaciones a sus propios problemas. Por ejemplo, hay quienes tratan de asociar los planes de la CIA para asesinar a los dirigentes de la Revolución, con hechos que han ocurrido en los propios Estados Unidos, como fue el asesinato de Kennedy, insinuando que la muerte de Kennedy puede haber sido represalia de la Revolución Cubana por los planes que en la época de Kennedy se organizaron contra los dirigentes de la Revolución Cubana.
En realidad, reiteramos que nunca la Revolución Cubana ha practicado el terrorismo, nunca la Revolución Cubana ha llevado a cabo este tipo de represalia en su política internacional.
La muerte de Kennedy todavía está envuelta en cierto misterio; porque por alguna razón ellos no quisieron publicar los datos que reunió la comisión que investigó los hechos, y dijeron que dentro de 100 años se publicarían. El papel que jugó la CIA y que jugó el FBI en esos acontecimientos no ha sido dilucidado, y a quien se supone autor de esos hechos no se sabe qué vínculos tenía con la CIA y con el FBI. Pero lo que puede afirmar categóricamente la Revolución Cubana es que jamás tuvo la menor participación en la muerte del presidente de los Estados Unidos, John Kennedy.
Nuestra Revolución —como decíamos anteriormente— nunca ha practicado esa política. Y algunos de los voceros del imperialismo han tratado de sacar conclusiones del hecho de que una vez nosotros señalábamos que los planes de asesinatos de dirigentes extranjeros crean precedentes funestos, que pueden llegar un día a afectar a todo el mundo. Y esto, como una cuestión de elemental lógica. De la misma forma que la piratería aérea, inventada y organizada contra Cuba, un día llegó a afectar a toda la comunidad internacional, sin que Cuba tuviera la menor responsabilidad en ello, porque Cuba jamás tuvo ninguna participación en ninguno de los secuestros de aviones que se realizaron en el mundo.
Esta ha sido una lucha larga, y de muchos años; lucha para defender la Revolución, lucha para garantizar la seguridad y los intereses del Estado cubano, en la cual los combatientes del Ministerio del Interior han tenido su papel más destacado y heroico.
Pero las funciones del Ministerio del Interior no se concretaron solo a la tarea de defender a la Revolución frente a sus enemigos, ni fue solo heroico en ese terreno el papel del Ministerio del Interior, sino que sus funciones fueron mucho más amplias, y desarrollaron tareas de extraordinario interés para nuestra sociedad revolucionaria en muchos otros campos.
En la defensa del orden interior, el ministerio ha realizado un trabajo también extraordinario. Por ejemplo, la lucha contra el delito, la lucha contra la delincuencia. En la medida en que cada vez existan menos actividades contrarrevolucionarias, la lucha contra el delito común adquiere una importancia cada vez mayor. Y si al principio de la Revolución estas actividades se diferenciaban —el delito común y la actividad contrarrevolucionaria—, la tendencia en la actualidad es que estas actividades se confundan cada vez más, hasta el extremo en que llega un momento en que apenas es posible distinguir entre el delincuente contrarrevolucionario y el delincuente común, porque muchos de los individuos que en alguna ocasión realizan alguna actividad contrarrevolucionaria han realizado antes fechorías de carácter común.
Cada vez más esta lucha contra el delito común tendrá una gran importancia en nuestro país. La delincuencia común, cuyas causas se originaban fundamentalmente en la sociedad capitalista, ha disminuido extraordinariamente en nuestra sociedad; pero, desde luego, no ha sido erradicada. Y será una lucha my larga, durante mucho tiempo, de toda la sociedad la cuestión de la erradicación del delito común.
Claro está que nuestra sociedad no exalta el crimen. Todos recordarán —o si no todos una parte de nuestra población recordará— cómo en los tiempos pasados el delito común, y sobre todo los delitos de sangre, eran virtualmente exaltados. ¿Quién no recuerda aquella crónica roja de nuestros periódicos donde aparecía hasta la proeza de un descuartizador? Con sensacionalismo se daba gran despliegue de publicidad a los hechos de sangre. Y esos hechos se repetían. En todos los periódicos la crónica roja reflejaba los delitos de sangre cometidos diariamente. Había incluso famosas horas radiales en que todos los días aparecían virtualmente exaltados y convertidos en héroes, con una gran publicidad, los autores de hechos sangrientos.
Y naturalmente que la realidad de la sociedad capitalista, más esta exaltación del crimen, promovía y multiplicaba los hechos de sangre. Los hechos de sangre, en cambio, han disminuido extraordinariamente en nuestra Revolución. No es que hayan desaparecido. Desgraciadamente, en alguna que otra ocasión, se producen hechos de sangre y los llamados crímenes pasionales. Pero nuestra sociedad no exalta el crimen, nuestra sociedad no convierte en héroes a los criminales, nuestra sociedad no crea ninguna caja de resonancia, ninguna publicidad para los autores de hechos de sangre. Los investiga, los juzga y los castiga ejemplarmente, pero los autores de hechos sangrientos no reciben ninguna publicidad en nuestra sociedad.
Las nuevas condiciones sociales de nuestro país, y el enfrentamiento correcto de estos hechos, se han traducido en una extraordinaria disminución de los delitos sangrientos.
Nuestra sociedad tiene que luchar todavía contra los residuos del pasado, como son los delitos contra la propiedad. A pesar de que no existen en el régimen socialista las condiciones que incentivan el delito contra la propiedad, aún existen delitos contra la propiedad en nuestro país. Y ello constituirá una de las tareas fundamentales de nuestro Ministerio del Interior en los años futuros.
Se crea una mayor organización, se crea un mayor control, se crean los mecanismos eficaces para descubrir cualquier violación contra la propiedad social o la propiedad personal, y ello nos ayudará a abordar de la manera más correcta y más eficiente estos problemas.
Pero el Ministerio del Interior no solo se consagra a la noble tarea de proteger la vida y los intereses de la sociedad en su conjunto y de las personas en particular; el Ministerio del Interior consagra una importante cantidad de energía, no solo a prevenir el delito y sancionar el delito, sino incluso a las tareas de la reeducación de los delincuentes. Y tanto en la reeducación de delincuentes contrarrevolucionarios como delincuentes comunes, nuestra Revolución ha tenido en realidad grandes éxitos; éxitos que no han estado exentos de errores y de fallas, pero éxitos incuestionables. Son numerosos los elementos contrarrevolucionarios y los elementos responsables de delitos comunes que han sido realmente reeducados por nuestro Ministerio del Interior.
Muy pocos países en el mundo cuentan con planes semejantes a los nuestros, planes más humanos y planes más fructíferos que los nuestros. Estos planes han abarcado a todo tipo de delincuentes, fundamentalmente mediante el trabajo. Es decir, que el gran maestro de la reeducación, igual que el de la educación, es el trabajo.
Y mediante estos planes de reeducación el Ministerio del Interior ha hecho también un importante aporte al desarrollo del país. Mediante estos planes de reeducación se organizaron actividades productivas en las prisiones, con aquellos que por su peligrosidad no debían estar en lo que ellos llaman el "ciclo abierto"; y mediante estos planes, con aquellos de menor peligrosidad, han contribuido al desarrollo social y al desarrollo agropecuario del país.
Decenas de escuelas, ciento de obras agropecuarias y otras muchas construcciones y producciones han sido desarrolladas mediante estos planes por el Ministerio del Interior, con la especial circunstancia de que en nuestro país los presos que realizan estas actividades productivas reciben la correspondiente remuneración y participan, incluso, en actividades emulativas. El ministerio ha aportado al desarrollo económico del país, mediante estos planes de reeducación, cientos de millones de pesos, a nuestra economía.
En otros aspectos, por ejemplo, la prevención y la disminución de los accidentes del tránsito, el ministerio ha realizado también una extraordinaria tarea. La importancia de esta función podemos medirla y podemos verla con toda claridad, si analizamos que, por ejemplo, solo en el año 1975 ocurrieron 901 muertes por accidentes de tránsito y casi 15 000 personas resultaron lesionadas. No hablamos ya de los costos económicos, que son grandiosos; pero el hecho de que 901 personas hubiesen muerto y casi 15 000 resultaran lesionadas, demuestra el extraordinario valor que tienen las tareas del ministerio en la lucha contra los accidentes de transito. Y a pesar de que estas cifras parecen altas, estamos absolutamente convencidos de que nuestro país es uno de los más bajos del mundo en cuanto a muertes y personas lesionadas por accidentes de tránsito. ¿Pero quién puede discutir la importancia de esa función, que preserva vidas de mujeres, de niños, de obreros, de ciudadanos en general?
Y nuestra lucha contra los accidentes del tránsito, tanto en el orden preventivo como en el castigo correspondiente, se hace cada vez más rigurosa y cada vez más eficiente. Es que hay un tipo de criminal en nuestra sociedad al que no juzgamos como al otro criminal que llega con un puñal o un arma a asesinar a alguien. Hay asesinos por las calles, que ni siquiera ellos mismos saben que son asesinos. Son esos a los que se les dice que no corran a 120 kilómetros, y corren a 120 kilómetros; son esos que no respetan las señales, son esos que no respetan las luces del tránsito, son esos que no respetan las regulaciones. Ellos no quieren matar a nadie, desde luego, pero son una especie de asesinos inconscientes que no se sabe a qué hora del día o de la noche, por irresponsabilidad asesinan a alguien. Técnicamente no se llama asesinato, pero, de hecho, moralmente es un asesinato.
Y esa lucha de nuestro ministerio para prevenir y disminuir los accidentes del tránsito es una función de extraordinario valor en nuestra sociedad.
Igualmente lucha el ministerio del Interior por la prevención y el combate de los incendios. Esa es otra actividad que quizás no se resalte tanto como otras actividades del ministerio, pero tiene una importancia extraordinaria. Hay que haber estado en un incendio, en uno de esos llamados siniestros. Hay que ver a los compañeros que tienen la responsabilidad de combatir los incendios. Nosotros, personalmente, hemos tenido ocasión de verlos en algunos casos, como cuando una gran cantidad de bidones de combustible de la refinería más importante que tiene el país estalló en un gran incendio. Hay que ver en qué consiste el trabajo de los que luchan contra el incendio, los riesgos que ello implica; los casos de accidentes, de vidas que se pierden heroicamente, por parte tanto de los combatientes permanentes de esa función, como de los trabajadores que colaboran con esas actividades.
Ellos preservan los recursos del país, ellos impiden que el país pierda decenas y decenas de millones de pesos en riquezas.
Y no solo libran una lucha en el combate contra los incendios, sino en la prevención de los incendios. Cuando se analizan la mayor parte de los incendios, casi el ciento por ciento no obedece a un hombre malintencionado, a un sabotaje, a un crimen deliberado; obedece a un descuido, obedece a una gran irresponsabilidad, obedece tanto a la irresponsabilidad de trabajadores que no cumplen con las regulaciones pertinentes, como a irresponsabilidad de organismos del Estado que no se preocupan adecuadamente por esas cuestiones. La inmensa mayoría, casi el ciento por ciento de ese tipo de accidentes, obedecen a descuidos y cuestan al país pérdidas de vidas humanas y cuestan al país grandes pérdidas económicas.
Al referirnos a estas actividades del Ministerio del Interior, y aunque más bien relacionados con la defensa de la Revolución, no debemos olvidar a los guardafronteras; a esos abnegados combatientes que, en los más apartados rincones del país y venciendo toda clase de incomodidades y dificultades, vigilan nuestras fronteras y protegen nuestras costas. Para ellos no hay frío ni calor, ni sequía ni humedad, ni mosquitos o cualquier otra clase de insectos. Alrededor de toda nuestra isla, que tiene miles de kilómetros de costas, ellos protegen a nuestro país frente a las potenciales incursiones de nuestros enemigos.
He señalado en este día algunas de las importantísimas funciones que desempeña el Ministerio del Interior, y que justifican el reconocimiento y el agradecimiento de nuestro pueblo. Pero estas tareas no las podría realizar ningún organismo, sino en estrecha vinculación con las masas.
¿Qué es lo que hace eficiente nuestro Ministerio del Interior? ¿Qué es lo que lo hace capaz de grandes éxitos? La vinculación con las masas. Pero, ¿qué es lo que hace posible estas tareas de la seguridad del Estado y del orden interior, si no es la Revolución, si no es nuestra Revolución Socialista?
En un sistema capitalista el Ministerio del Interior realiza funciones que están en contradicción con los intereses de las masas, con los intereses de los trabajadores, con los intereses de los explotados. En un país capitalista el Ministerio del Interior defiende los intereses de los explotadores. Y por eso, en general, si no es pagado y tarifado y de una forma inmoral, ningún Ministerio del Interior en la sociedad capitalista recibe la colaboración de nadie. Sin embargo, en nuestro sistema revolucionario, en nuestro sistema socialista, el Ministerio del Interior defiende los intereses de las masas, defiende los intereses del pueblo, defiende los intereses de los trabajadores (APLAUSOS). Y de ahí la estrecha vinculación de nuestro ministerio con las masas; de ahí el cariño y el respeto de nuestro pueblo hacia los combatientes del Ministerio del Interior.
Recordemos el pasado. ¿Qué era un agente de orden interior? ¿Qué era un policía? Era un enemigo del pueblo, era un agente de las clases explotadoras, era —como le llamaban— un esbirro. Utilizaba su arma y sus prerrogativas para abusar del pueblo, para oprimir al pueblo. Y en general, ya sabemos los privilegios: se explotaba la prostitución, se explotaba el juego, se explotaba el contrabando de drogas; se explotaba, en fin, el delito. Hoy, desde luego, no se puede explotar la prostitución, porque no hay prostitución; ni se puede explotar el juego, porque no hay juego. Y si hay juego, o existiera una que otra prostituta por la libre, no son actividades protegidas por la fuerza pública, no son actividades amparadas en la complicidad del Estado. Como si hay drogas. La droga es hoy uno de los grandes dolores de cabeza, uno de los grandes problemas de la sociedad capitalista. ¿Pero cómo puede hacer drogas en Cuba? ¿Quién la importa, si el Estado, que tiene el monopolio de las importaciones, no importa drogas; si el Estado, que dirige las actividades agrícolas, no promueve el cultivo de la marihuana? No es que no pueda haber alguno que otro cultivador independiente de marihuana; una semillita o un gajito de marihuana, tal vez prospere en cualquier jardín. Les confieso que sabemos mucho más de caña, de arroz, de pastos, de viandas, vegetales, cítricos y otros cultivos que del cultivo de la marihuana.
Recordamos, incluso, nuestros años de la Sierra Maestra. Aquel era un cultivo prácticamente comercial de los campesinos. En medio del capitalismo, pues, si no les compraban el café y les compraban la marihuana, algunos campesinos cultivaban marihuana. ¡Cuántas veces pasamos nosotros, los combatientes de la Sierra Maestra, al lado de un campo de marihuana, y no sabíamos lo que era un campo de marihuana!
Pero después de la Revolución, ¿quién recibe créditos para cultivar marihuana, o quién es estimulado a cultivar esas cosas? ¿Nuestros campesinos de las montañas? ¡Jamás! ¡Nuestros campesinos de las montañas son revolucionarios! La conciencia de nuestros campesinos, en general, es una conciencia revolucionaria. Es decir, que resulta muy difícil que alguien se sienta estimulado a esos cultivos. Y en general, es mínimo. Y se persigue y se combate. Se combate el juego, se combaten las drogas enérgicamente, se combate la prostitución que —como ustedes saben— era una necesidad de la sociedad capitalista. La prostitución es consustancial de la sociedad capitalista.
Nuestra Revolución ha erradicado esa lacra, ha dignificado a la mujer antaño discriminada y obligada muchas veces a ese infame medio de vida. Algunas de estas actividades solo por excepción se pueden dar en nuestra sociedad, y nunca con el apañamiento y la complicidad de nuestras autoridades.
No se puede concebir un hombre más modesto, ni más honesto que un combatiente de nuestro Ministerio del Interior. Ese jamás se dejará sobornar por ningún dinero para poner o no poner una multa; ese jamás irá a ninguna parte a exaccionar a nadie; ese no explotará jamás a nadie; ese no promoverá jamás la prostitución, ni el juego, ni la droga. ¡Digamos bien alto y con toda justicia que la característica esencial de nuestros combatientes del Ministerio del Interior es, por encima de todo, la honradez más acrisolada! (APLAUSOS)
Y eso lo sabe muy bien nuestro pueblo y lo comprende muy bien nuestro pueblo. Y por eso quiere y respeta a nuestros combatientes del Ministerio del Interior, y por eso nuestro pueblo coopera con las tareas de los combatientes del Ministerio del Interior.
Otra característica esencial de esos combatientes es el respeto al ciudadano, la decencia de nuestros combatientes del Ministerio del Interior.
Recuerdo todavía que cuando el X Aniversario decíamos nosotros que algunos pretendían abusar del combatiente, pretendían abusar de su respeto y de su consideración al ciudadano; y decíamos que eso realmente no podía aceptarse, que eso realmente no podía admitirse por ningún concepto.
Por eso, otra de las características de nuestros combatientes no es solo su modestia o su honradez, sino también su decencia. Y por eso nuestro pueblo quiere y respeta a los combatientes del Ministerio del Interior. También su espíritu humano —como señalábamos nosotros en el Informe al Congreso—, muy característico de nuestros combatientes, su respeto a la dignidad humana, y cómo ellos han seguido la tradición desde la Sierra Maestra de que jamás se usó la violencia contra ningún detenido. Ni aun en la guerra, que muchas veces pretende justificar cualquier cosa, ni aun en la guerra nosotros usamos la violencia contra ningún prisionero. La justicia la aplicábamos, sí, no importa cuán severa fuera, pero mediante ley. Jamás ningún combatiente revolucionario mancilló su dignidad usando la violencia física, es decir, torturando a un prisionero.
Y a pesar de lo que nuestros miserables enemigos puedan decir y proclamar y hablar de violencias físicas en Cuba, ustedes saben, y nosotros sabemos, y nuestro pueblo sabe, que es un principio esencial de nuestra Revolución no utilizar jamás la violencia física contra un detenido, contra un prisionero, sea quien sea. Y ese principio se ha cumplido rigurosamente (APLAUSOS).
Hay algo que poseemos, a lo cual sí que no renunciamos, y es nuestra moral. Lo que un combatiente revolucionario tiene frente al enemigo, por encima de todo, es la moral; y frente a esa moral se estrella toda resistencia. Lo que un combatiente tiene son sus principios, es su ideología. Y la experiencia de más de 15 años de lucha revolucionaria nos enseña que un gusano, que un contrarrevolucionario, siempre se desmoraliza frente a la conducta y frente a la moral de un combatiente revolucionario (APLAUSOS). Y por eso, sin ponerle un solo dedo encima, sin golpear jamás a nadie, sin torturar a nadie, todas las batallas las han ganado siempre los combatientes revolucionarios, porque el combatiente revolucionario tiene algo que no conoce el contrarrevolucionario y son los principios, es la verdad, es la moral.
Y eso lo ha demostrado nuestra historia. ¿Qué contrarrevolucionario no ha hablado? ¿Qué contrarrevolucionario no ha contado todo lo que sabe, cuando se le demuestra con palabras, con argumentos, con hechos, el papel ridículo, inmoral, criminal, desvergonzado, insostenible, que han estado haciendo? Porque hay que decir, además, que aparte de la moral y de esos principios, ha estado la eficiencia de nuestros organismos de seguridad, que siempre han sabido lo que han estado planeando los enemigos, que siempre han conocido todas las interioridades de sus organizaciones, y que siempre han prevenido los hechos lo más posible con la ayuda del pueblo. ¡Porque aquí lo que podemos decir es que cada ciudadano del país es un combatiente del Ministerio del Interior! (APLAUSOS PROLONGADOS)
Al conmemorar este XV Aniversario, nos falta señalar una de las características, una de las virtudes, una de las cualidades de nuestros combatientes del Ministerio del Interior, que es su espíritu internacionalista y las brillantes páginas que en estos años han escrito junto a nuestros gloriosos combatientes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.
Son numerosos, muy numerosos, los actos de heroísmo protagonizados no solo frente al enemigo imperialista, en extraordinarios hechos que ya constituyen leyendas, sino también en sus servicios a la causa revolucionaria de otros pueblos. No hay prácticamente ninguna página gloriosa de esta historia internacionalista en que no estén presentes los combatientes del Ministerio del Interior; pero en la última y quizás más gloriosa página escrita por nuestro pueblo en el campo de la solidaridad internacional, el apoyo al pueblo de Angola (APLAUSOS PROLONGADOS), los combatientes del Ministerio del Interior escribieron su página más brillante.
Recordamos los días más difíciles: cuando las tropas sudafricanas avanzaban a 70 kilómetros por día desde Namibia, y fue necesario enviar la primera unidad regular, la dirección de nuestro Partido, de nuestro Gobierno y de nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias, escogieron el Batallón de Tropas Especiales del Ministerio del Interior (APLAUSOS PROLONGADOS).
Recordamos esos días. Eran sumamente difíciles. Había que parar a los sudafricanos, y estábamos a más de 12 000 kilómetros. Se escogió ese batallón que, apoyado por pelotones de armas antitanques del Ministerio de las Fuerzas Armadas, se trasladó por aire a Angola en el mes de noviembre. Se le señaló que su misión era organizar la primera línea de defensa junto a los angolanos para parar a los sudafricanos, y que detrás irían otras unidades de nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias. ¡Y los combatientes del Batallón de Tropas Especiales cumplieron cabalmente su misión! A las pocas horas de arribar a Luanda, marchaban hacia el frente: y el avance, hasta entonces relámpago de los sudafricanos, fue detenido.
El Batallón de Tropas Especiales del Ministerio del Interior, junto a otras unidades de nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias que llegaron después (APLAUSOS), es decir, un regimiento de artillería, un batallón de tropas motomecanizadas y el personal de la artillería a reacción, junto a los combatientes del MPLA, no solo detuvieron a las tropas sudafricanas, sino que las derrotaron y crearon las condiciones para su ulterior expulsión del territorio de Angola (APLAUSOS).
Aquí se encuentran presentes más de 100 combatientes de ese Batallón de Tropas Especiales (APLAUSOS PROLONGADOS) que participaron en los combates de Ebo, de Cariango, los Cerros de Medunda y otros, donde la Blitzkrieg sudafricana fue destrozada.
Y no solo contribuyó el Ministerio del Interior con este Batallón de Tropas Especiales, sino que un segundo batallón de personal escogido entre combatientes y cuadros del Ministerio del Interior marchó después, y participaron también junto a los combatientes del MPLA en la ofensiva victoriosa del frente sur.
Y al hablar de este tema, debemos señalar que efectivamente, ya los combatientes del Batallón de Tropas Especiales están regresando a nuestro país, al igual que los combatientes de otras unidades de nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias. Pero el enemigo no debe sacar ninguna conclusión equivocada.
Es absurdo pensar que cuando nuestros combatientes marcharon a Angola, fueran con la idea de permanecer indefinidamente en el país: fueron con la idea de permanecer en el país, a solicitud del Gobierno de la República Popular de Angola, mientras existiera un invasor en el territorio del hermano pueblo de Angola. Una vez concluida su tarea, en virtud de los acuerdos entre el Gobierno de la República Popular de Angola y el Gobierno de Cuba, nuestro personal militar en Angola está siendo gradualmente retirado. Entiéndase bien: ¡gradualmente retirado! (APLAUSOS) ¿Cuál será el período de tiempo para la retirada de nuestras fuerzas? Lo describimos así, y así lo hemos acordado con el Gobierno de la República Popular de Angola: ¡el tiempo estrictamente indispensable para apoyar la defensa del pueblo de Angola contra cualquier agresión exterior, mientras se organiza, entrena y equipa el Ejército Popular de Angola! (APLAUSOS)
El pueblo de Angola requirió nuestra ayuda cuando se vió invadido por mercenarios en todas direcciones, y esencialmente por las tropas sudafricanas, pero el pueblo de Angola está organizando su ejército. Y nosotros, junto a la Unión Soviética, estamos ayudando a organizar el ejército de Angola (APLAUSOS). No escatimamos los recursos ni los cuadros necesarios para organizar ese ejército. Y estamos seguros de que Angola tendrá un magnífico ejército, un formidable ejército, que en un momento dado no requerirá de unidades regulares de Cuba para defender su país de la agresión exterior.
En la actualidad nuestro pueblo está aumentando la ayuda civil a Angola. Nuestro pueblo está ayudando a tratar de que inicien su zafra varios centrales azucareros, está ayudando en los programas médicos y está ayudando en numerosas actividades económicas. Disminuiremos la presencia del personal militar, y aumentaremos la presencia del personal civil, aunque, naturalmente, el personal civil será mucho menos que el número total de combatientes que en determinado momento estuvieron en Angola.
Pero que no se engañen los enemigos. La retirada durará todo el tiempo necesario para cumplir estos requisitos. Y es gradual, es gradual. Y advertimos que en Angola quedan y quedarán todo el tiempo necesario —repito— los hombres y las armas indispensables para garantizar, junto al pueblo de Angola, la seguridad exterior de ese país (APLAUSOS).
Qué tiempo, se preguntan los imperialistas, que no tienen ningún derecho a preguntar; y nosotros respondemos a nuestro pueblo: ¡El tiempo estrictamente indispensable mientras se organiza, entrena y equipa el Ejército Popular de Angola! ¡Ni un día más, ni un día menos! (APLAUSOS)
Pero advertimos a los imperialistas: ¡No se equivoquen! ¡No se equivoquen y pretendan hacer alguna agresión contra el pueblo de Angola! ¡Lo que va quedando allí mientras nos vamos retirando y mientras se va organizando el ejército de Angola, es suficiente para darle cualquier paliza a cualquier agresor! (APLAUSOS)
Y por eso nuestro pueblo se complace en recibir gradualmente a los combatientes victoriosos del Ministerio del Interior y de nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias (APLAUSOS).
Ellos estuvieron allí muchos meses y realizaron un trabajo extraordinario. Merecen el más profundo reconocimiento y la admiración de nuestro pueblo. Fueron allí como representantes dignos de la Revolución Cubana y cumplieron cabalmente su papel. ¡Y solo un pueblo que es capaz de luchar por los demás, es también capaz de luchar por sí mismo! (APLAUSOS) y los imperialistas saben hoy muy bien cuál es el valor de nuestros combatientes, porque no lo saben solo en Cuba, sino que lo saben también fuera de Cuba (APLAUSOS).
Debemos añadir que nuestras relaciones con el Gobierno de la República Popular de Angola son magníficas. Y que todas las cosas que hemos hecho, cuando nos solicitaron la ayuda y cuando participamos en la lucha y todo el programa ulterior, tanto de ayuda militar como de ayuda civil, ha sido absolutamente de acuerdo. De Angola no nos llevaremos absolutamente nada, porque no somos imperialistas, ¡somos revolucionarios, somos internacionalistas! (APLAUSOS)
Nuestra ayuda fue cumpliendo un mandato de nuestros principios. Y lo que interesa a nuestro pueblo, el único interés de nuestro pueblo, es el avance de la revolución en Angola, el éxito de Angola, el avance de la revolución en Africa, la liberación total en Africa. Y hemos cumplido cabalmente con estos principios.
Nuestra Revolución no solo triunfó, nuestra Revolución no solo fue capaz de consolidarse, sino que fue también capaz de ayudar al triunfo y la consolidación de la revolución en otros pueblos. A esta noble y hermosa tarea revolucionaria se ha consagrado una generación de cubanos.
Hoy aquí sabemos que casi un 20% de los miembros del Ministerio del Interior llevan 15 años en el cumplimiento de sus tareas. Sabemos que un porcentaje muy alto llevan más de 10 años y ostentan con orgullo su certificado de más de 10 años de servicio en el Ministerio del Interior (APLAUSOS). Sabemos también que un 70% de los combatientes del Ministerio del Interior son miembros del Partido o de nuestra Juventud (APLAUSOS), y ello habla muy alto de su calidad revolucionaria y política.
¡Solo nos resta decir que nuestro Partido y nuestro pueblo se sienten orgullosos de sus combatientes del Ministerio del Interior!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)