Speech delivered at the closing of two courses of the National School of Economic Management, in Havana, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

16 July 1976 · Closing of two courses of the National School of Economic Management · National School of Economic Management, Havana, Cuba

Context
Castro addressed graduates at the closing ceremony of two National School of Economic Management courses in Havana on July 16, 1976, praising progress in socialist economic planning education.
Main themes
Economic management system, socialist planning, cadre training, revolutionary education, school development, teacher recruitment, party and state responsibilities, collective effort, Cuba's revolutionary experience, workforce development
Duration
~51 min
94th percentile
Words
6,154
94th percentile
Sentences
247
93rd percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
12.6
53rd percentile
Syntax
3.24
77th percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 30%29%
  • Institutional 29%28%
  • Social 28%27%
  • Ceremonial 8%8%
  • Geopolitical 3%3%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

247 sentences in 72 paragraphs

Dear comrades:

Whenever a task is successfully completed, there is a profound sense of individual and collective satisfaction. And we are witnessing that this afternoon.

Our Congress approved an Economic Management System. This system is based on the universal experience of building socialism in numerous countries, which we are fortunate to have; an experience, moreover, adapted to the peculiar conditions of our country. Therefore, dedicating ourselves to the most efficient application of this Management and Planning System of the Economy is a duty of all Party militants, of all State officials, of all leaders, both of the Party and the State, of mass organizations, a duty of every revolutionary.

However, it is by no means an easy task. It is necessary to make up for lost time in this area, to advance in a relatively short time what we might have begun many years ago had we understood it earlier.

First of all, we had to start by having the information and knowledge necessary to carry out this important task. And this school constitutes, in that sense, a fundamental step.

Fortunately, in these years of Revolution, thousands, tens of thousands of men and women in our country have been acquiring various knowledge in one way or another, and they have been gaining experience; but, above all, they have been acquiring a sense of responsibility and duty. Our Revolution today has a large mass —we could say— of men and women tested throughout the revolutionary process itself. That is why we have excellent raw material. That is why we can recruit the number of students that these schools need. Comrades, some, with more knowledge, with a higher level —still relatively low compared to those who have a university level: 19% in the administrators' course and 20% in the teachers' course, if I remember correctly—; others, with a lower level, medium level, and even a percentage without the acquired knowledge to exceed the medium level, or to acquire that medium level knowledge; but all comrades with a magnificent attitude, with a magnificent disposition for study, which is demonstrated in the results of this course, according to the reports we have about how the school has progressed during these months and the academic results obtained.

First of all, to organize the school, it was necessary to find a facility; we did not have the facility. The decision was made to use these facilities where workers had precisely been studying, many of them Party militants, or very prominent workers in production, in order to raise their cultural levels and also to give them technical training; but those courses, of course, were very prolonged, since some of those outstanding workers had very low levels of education. But as our country already has dozens of Technological Institutes and Middle Level Schools in all branches, both agricultural and industrial, that school was no longer an urgent necessity, and this problem arose, the problem of preparing the cadres for the Economic Management System. Obviously, this was a task that had to be prioritized, and that is why the previous school program that existed in these facilities was gradually completed and used for these purposes.

But a school, of course, is not the facility; the least important thing about a school is the facilities, although the material base always plays an important role; the most important thing about a school is the set of its cadres, its leaders, and essentially its teachers. And this school practically did not have a single teacher, and currently has four teachers of its own.

To provide teaching here, it was necessary to count on the collaboration of practically all State agencies. The State agencies provided their cooperation, facilitated teachers, many of whom we know had to share their responsibilities, who had to dedicate their extra hours and their free time to teaching during these months, and thanks to which the courses have progressed and two of them have been successfully completed.

This is an important point because it brings to mind the need that the school still has for human resources to be able to fulfill its task; because, logically, we must aspire to one day have the school staffed with all the necessary full-time teachers to teach its courses. However, that is not achieved in a day. But despite the fact that the school did not have teachers, the courses were given thanks to the cooperation of all, which also constitutes an example of how we must work in socialism.

When the school started, we did not even have that modern dining room finished that we passed through a few minutes before arriving at this event. And I warn you that they were preparing a good meal. No one should think of roast pig, right? The one we saw there was not a year-end meal; it seemed to us that it was the normal meal —we asked and they told us that the food was not bad at the school. But not even with that dining room was there when the course began.

As you know, moreover, part of our facilities are provisional wooden facilities, coming from the previous school. That is to say, that the institution still does not have all the material facilities. But we also have the right to harbor the hope that one day those provisional facilities can be replaced by more modern facilities, because we also harbor the hope that this school —of which you are virtually the founders— will one day become a great school of a truly high level, capable of solving not just these emerging problems of now, but definitive problems in terms of training cadres for our economy.

This school also has some other resources that can facilitate its task, because, taking into account that many of the previous students were workers who lived very far from the capital —many of them from Camagüey and Oriente—, and because they had to take very prolonged courses, and since they had established families, it was thought to build a number of housing units, in which they themselves worked, so that the incorporation to the school, in the prolonged courses, of those workers whom we did not want to ask to be four, five, or six years away from their families could be facilitated. And for that reason, there are almost 200 housing units; housing that, in part, were, of course, for teachers of the school, and in part for the students of the school themselves.

A multi-story building was also constructed, of the Yugoslav IMS type, one of the first to be built in the country; but due to the tremendous situation we had with the accommodation of foreign technicians, it was necessary to assign that building to foreign technicians, as well as a new building that was being constructed; and also a facility, known —as the director told me— as the White House, which is at the back of those constructions, and which is a recreation place now also assigned to the technicians. But we cannot lose hope that one day we will give those facilities the use for which they were originally intended, and which perfectly aligns with the purposes and needs of the institution that developed around this school. We cannot lose hope that one day —little by little, since we cannot evict anyone— we will achieve that the comrades graduated from the previous courses, from the previous school, will resolve their housing problems in the places where they work and can return the ones they have from the school.

Here is also another example of how an idea can be distorted. It was always stated that those housing units, which are for the students of the school, had to be returned at the end of the course; and, in reality, the courses ended, the students graduated, and the housing units were not returned. Others, as I said, we assigned to technicians. But one day we will also be able to build housing for technicians elsewhere, and increase the number of housing around the school. That is what would really complete the school the day the courses are two, three, or more years long, for those who do not live, for example, in Matanzas or Pinar del Río, who at least can visit their families on the weekends, but for those who live, especially, in Oriente or Camagüey, in really distant places, since this school —at least, as it is thought now— will work preferentially with cadres who already have experience and who are working in the economy. It will not be a school for basic secondary students; it will be a school for cadres, and the vast majority of them have families.

I refer to this to share with you this idea, this aspiration, that the school founded by you will one day become an important and decisive institution in our country.

To start the course, there was not only the problem of teachers; there was the problem of texts, of materials. It was necessary to prepare the programs —a more complicated task considering that it was not just one course, but four different courses: the course for administrators, the course for teachers, the course for economic leaders, and the course for economic technicians. And, moreover —as I mentioned earlier— distribute those courses among students of different levels. Anyone would say it was an impossible task; impossible, except in a revolution; impossible, if one does not have that spirit of cooperation, a spirit that was manifested in the help that the higher-level students provided to the school and to their classmates. It was necessary to divide each course into groups, according to the levels.

The number of students was high, as we understand: 358 enrolled in the economic technicians' course; 239 in the economic leaders' course; 169 in the teachers' course; and 135 in the administrators' course. That is, a little over 800 students. And it was necessary to find materials for all those students.

In reality, this task was not easy. This initial success was not obtained in a simple and straightforward manner. But the difficulties were overcome.

The promotion has been high. We understand that the teachers' course promoted a high percentage in almost all subjects in the first period. Of course, total promotion could not be achieved. There were some dropouts due to illness; a very few due to capacity, assimilation issues; a very few also due to indiscipline; and others —very few, fortunately— due to desertion. But from the administrators' course, 134 comrades graduated; from the teachers' course, I understand around 144 —that is, there were a greater number of dropouts in the teachers' course, that is, a lower number of promotions—; the courses for leaders and technicians are progressing well.

Now, this first effort constitutes something like a seed that we have to plant; we have to plant the graduated administrators from this school in the companies so that, in turn, they transmit their experience and knowledge to other cadres, and especially to the collective of workers in each company. The success of the application of the system will depend greatly on the extent to which the collective of workers in each center is also imbued with its importance, is well informed to achieve the collaboration that workers always offer to all revolutionary efforts. In turn, the teachers are called to impart that knowledge throughout the island.

The idea now is to organize schools in all provinces, except for two, in which we still cannot count on the minimum human resources to organize them, which are the new province of Guantánamo and the new province of Victoria de las Tunas. In all other provinces, schools will be organized immediately.

Many of you came sent by the agencies to be teachers in the training plans of the agencies. But now, in the immediate period, it will be necessary that in addition to the students who have graduated to work in those schools, a kind of pool is created in each province, gathering all those cadres to be able to establish the schools that are needed in each province, since now we have to start preparing thousands of cadres in this knowledge. Because it is estimated that we will have approximately 4,000 companies, and preparing one per company, we would already need 4,000 cadres. And of course, we are not going to settle for graduating one per company; we have to continue tirelessly with this task. And therefore, the schools in all provinces, which now address an emerging need, in the future will address a definitive need.

It is very important to continue counting on the collaboration of the agencies to continue with this cadre training plan, and that they make efforts to ensure that these provincial schools can be established, since these provincial schools will serve all State agencies, will serve the Party, and will serve mass organizations.

So soon we will have, in addition to the National School, around 12 new schools to impart this knowledge. It will also be necessary, in the distribution of university technicians, to assign a number of graduates to be teachers in these schools. Unfortunately, we do not have many economists. And even with the organization and restructuring that is being done, the need for some new bodies is arising, such as the Finance Committee, the Prices Committee, the Technical-Material Supply Committee; all these global bodies require a large number of economists, and those we have are not enough. Hence the importance of increasing the number of students in the schools of economics.

Of course, we will also have greater facilities in this area than before, since the number of graduates is growing, the number of university students has increased significantly, especially as the university has been brought to the workplaces, and facilities have been created for workers to study. That is why today more than 50% of the students in our universities are workers.

Now, according to projections, today we have around eighty thousand university students, and by the year 1980 we will have more than 140,000. Also, by the year 1980 we will no longer have around 30,000 or 40,000 high school students; only in high school studies will we have 95,000 students in 1980. We must add more than 100,000 students studying in technological institutes and technical schools. That is to say, our country is advancing with an enormous flow, with a huge human mass, of people who are preparing, and who will provide the raw material we need for cadres, for economists, so that one day both here and in each of the provincial schools, we can have a university graduate as a teacher.

But precisely these figures that I am pointing out also bring to mind the enormous need that exists in our country for cadres to study. It can be said that thousands and thousands of cadres are studying at this moment in the Party, in mass organizations, and in the State. And to cite an example, not far from here is the magnificent school of the CTC, a modern school, where not only CTC cadres are currently studying, but also some foreign cadres, including a good number of Latin Americans. We also have just completed the Youth School, with a capacity for 1,000 students. And so all the mass organizations, although not in the most modern facilities, have their schools. The Party has numerous schools, and a construction program was recently made, which many of you must have seen, in the different provinces in magnificent schools that have been built with the cooperation even of the students and Party militants. With those facilities, there will be an important program for the training of cadres. In addition, the "Ñico López" school, the higher school, has a large number of students. And I can assure you that most of the State leaders, most of the ministers, and a large number of national leaders of the Party are studying in those schools. We have comrades who are deputy ministers studying, we have comrades who are provincial secretaries studying.

It can be said that today we study as never before in Cuba. And it cannot be otherwise. Socialism cannot be conceived without this gigantic educational effort. But this reality imposes a very great obligation on responsible men, it imposes a very great obligation on all the cadres of the Party and the State: to develop an increasing spirit of self-improvement and an increasing spirit of study. Because to be able to lead, to be able to assume certain responsibilities, one must have the necessary level in a society that, as a whole, is incessantly raising its knowledge.

You must think of the enormous mass that is currently being formed in the universities and schools of the country, which imposes on you, above your daily obligations, the duty to study incessantly; because no man, no human being who has responsibility, who has a sense of duty, who has a set of moral values, resigns by inertia to be left behind. I am sure that none of you wants to be left behind in our society. If you were chosen for certain responsibilities, it is because you demonstrated talent, you demonstrated qualities, you demonstrated character, you demonstrated dynamism, you demonstrated that you possessed the requirements that were considered necessary to assign you that responsibility.

That is to say, the cadres that the Revolution has today were not chosen for any favoritism, for reasons of friendship or family reasons. There may be exceptions; because, who can guarantee that some subjective factor has not prevailed at some point? But we know —because it is a principle that the Revolution has defended greatly, because it is a principle that the Revolution has brought to our society— that here what is taken into account, above all, is the merit of each comrade. And this is being systematized more and more; because everyone has their file, and every time a comrade is to be assigned to a responsibility, their file is sought, their work in these arduous years of Revolution is sought: what tasks they have performed, how they have performed them, what merits they have contracted with the country, what courses they have taken. As the cadre policy is systematized, objective factors increasingly prevail in the selection of cadres.

Then, I start from the idea that all of you were selected for your abilities and merits, because in one way or another you stood out; and for that reason, I also suppose in all of you the conditions of character and the willpower to continue improving.

The comrade who spoke on your behalf said something very interesting, very dignified, and at the same time very modest: how the main knowledge or the main experience that you have acquired in this course is the awareness of the need to continue studying.

And this course has been useful for everyone. A certain number of university graduates were present in this course, and we know that those comrades, who already had a university degree, learned many new things in this course. And so, today all the graduated comrades know a little more about political economy, a little more about accounting, mathematics, general statistics, economic statistics, business economics, planning, finance, and economic management.

We have seen the programs and the hours dedicated to each of these subjects, intelligently distributed according to the courses being taken. And for many comrades, the vast majority, it was the first time they had the opportunity to study all these things together. And so I think that, just as it happens to me, it must happen to many of the comrades present here: to regret not having had the opportunity to take a course like this.

I told you that study is a necessity of society, it is an objective necessity of the cadres; but at the same time, study entails great spiritual satisfaction. It is only through study that civilization has emerged, only through study has humanity reached its current levels of knowledge. Each generation is privileged by the intellectual effort made by all the preceding generations. Study brings great moral and spiritual satisfaction. Furthermore, by studying, willpower is exercised. Is it not true? And by studying, intelligence is exercised. And do not forget that an unused organ atrophies.

Making a simile, by studying, the muscles of the brain are exercised. And just as much is said about physical LPV, the fisminuto —if I remember correctly— exercising the muscles of the body, the brain must also be exercised. And that entails, for every human being, great satisfaction. And everyone who has not had the opportunity to study always laments. How many times, when we were children, did we not hear those words of sorrow, of pain, of lamentation, in the mouths of so many of our fellow citizens, who said: I could not study, I had the misfortune of not being able to study. But in that society, there was the greater misfortune for every man: knowing that their children would also have that misfortune. Fortunately, with the Revolution, that misfortune no longer exists for any child in our country. And it may be that one of the things our people appreciate the most —apart from public health programs— are the educational programs of the Revolution. And few things produce as much satisfaction as seeing the hundreds of schools of magnificent quality that our country is building. And our people, who know that many things are lacking, and who know that, for example, housing is a big problem to be solved in the future, have never expressed the slightest complaint about the resources and efforts that the Revolution invests in education.

Many of you did not have the opportunity in the past to go to a pre-university, nor did you have the opportunity to go to a university. I am even sure that many of those who have middle-level degrees, and many of those who have university degrees, acquired them by studying as adults. Many of you did not have that opportunity to study; now you have had it, and from now on you will continue to have it.

But we cannot only limit ourselves to waiting to receive knowledge in schools. Schools guide us, help us to study systematically and to systematize knowledge. But it could be said that most of what is learned in life, when studying, is the result of self-study, of the habit of continuing to study. The least we can suggest to you is that each of you acquire your economic library, even if it is a modest economic library. And I think that the comrades responsible for directing the schools and for seeking the texts for the schools should also suggest the necessary titles to be printed so that each of the cadres —at least in this area— can have their library.

The application of the Economic Management System will take a certain number of years, and what is sought, in essence, is the efficiency of economic activity: learning to obtain the maximum from every cent and every gram of raw material.

Our country, as we explained at the Congress, is not a country with easy natural resources; we could even say that our country is a country with relatively low natural resources per capita. This derives from the size of our homeland. We lack, for example, large rivers —that could be a source of hydroelectric energy—, coal; we also lack, for example, oil, at least in significant quantities, judging by the explorations made so far, although exploration continues. As you know, we even lack wood. But, in addition, as we analyzed on that occasion, our population per square kilometer, that is, our population density is as high as that of China. It was always thought that China was a very densely populated country because it had hundreds of millions of inhabitants —now I don't know if it is 850—, but between 8 and 10 million square kilometers, around 8 or 9 million square kilometers, I don't remember the exact figure.

And we have around 9.5 million inhabitants in just over 110,000 square kilometers; that is to say, we have 85 inhabitants per square kilometer. But, in addition, how much do the available agricultural lands reach? If I remember correctly, it was 0.7 hectares per capita of arable land, a little more than two-thirds of a city block. A little piece almost the size of this building is what we have of arable agricultural land per capita. But from that agricultural land, we not only have to feed ourselves, but it is the fundamental basis of the country's exports. From that little piece, we will have to extract at least one ton of sugar —from that little piece!— to export, and extract some quantities of tobacco to export and citrus to export, and also produce a significant part of the food we need.

Other countries export products from the mechanical industry. There are countries whose foreign currency income comes mainly from the export of products from the mechanical industry. And you already know what it means to export finished products from the mechanical industry, in which a ton of steel already converted into machinery, that ton that normally can cost 180 or 200 pesos, is sold for 2,000, 3,000, 4,000, and sometimes more expensive. It will take time before our country can develop a mechanical industry and penetrate into tough competition in what we could call world markets. Because it is not an easy struggle.

Of course, our country is developing its mining productions, and mining will constitute an important item in our exports. We also aspire that one day part of the nickel we produce can be converted into special steels. And something more: that one day part of those special steels will be exported already processed, in the form of parts and equipment. We will have to do it. But for a long time, in sight, we will fundamentally depend on our sugar exports, and then also to a high degree on our citrus exports.

The citrus will surpass tobacco, and will bring the country much more income in the future than tobacco, for example. The possibilities for production, and especially the market possibilities in tobacco are relatively limited.

But our country will have to depend a lot, for its material life, on those exports, on what will come out of that piece of hectare that corresponds to each of us, on what that piece of hectare also requires in inputs. Our exports, our income in foreign currency will depend a lot on that.

Then it is essential for a country that has to develop under objectively harsh conditions, with a great dependence on foreign trade... Because you know that a large number of equipment and a large number of raw materials we have to import: from wood, fuel, and most of the steel we need; countless lines of raw materials our country has to bring in every year. And our limitations in financial resources are well known. And with those limited resources we have to promote our economic development and our social development, and progressively raise the standard of living of our people. If any country is obliged to the maximum of economic efficiency, if any people are obliged to it, that people is ours.

We are not like those oil-exporting countries that, with the work of 20,000 or 25,000 people, accumulate thousands and thousands of millions of dollars. We have to plant the sugarcane and cultivate it and harvest it and transport it, and hundreds of thousands of people have to work in those tasks.

That is why — I repeat — we need to make the most of every last gram of raw material in an optimal way, every last cent, every smallest effort, every second, every minute of our workers' effort. And we are committed to that task. We have taken the relevant steps in Congress to achieve that efficiency. And our people, whenever they have set out to achieve something in any field, have succeeded. Let us study the means, the necessary paths to achieve that efficiency through the application of the Economic Management System. That is what we seek: efficiency!

And we believe that you understand that perfectly well, and we believe that our people understand that perfectly well. The people observe, the people are attentive to everything, and our people today are aware of those needs. They demonstrate it with their effort.

And what does it mean, those millions of hours of voluntary work that our people contribute, if not the effort to overcome difficulties, the effort to develop our country? Our people are aware of the importance of economic efficiency.

And you may have observed how sometimes for some reason a day something was built in one place, and after some time it had to be removed from there. And everyone who passes by, who sees that change, worries, asks, complains, and protests when they believe that something is poorly done, when they believe that something is wasted, when they believe that something is lost, when they believe that something is misused or squandered. And financial resources, material resources, and human resources, we have to use them optimally. And that is the path we are on.

And if our people have won all the other battles, and have won the fundamental battle of the Revolution against imperialism, which is unfortunately our neighbor, and which blocks us and tries to ruin us, what work can be more revolutionary today than seeking economic efficiency?

The Yankee blockade is still uncertain how long it will last. And it can last a long time if they persist in the stupid notion of wanting to charge at the price of the dignity of our country, or at the expense of our principles, the lifting of the blockade. The imperialists are interested in ruining us, the imperialists want to ruin us. The imperialists are interested in us being inefficient. Therefore, what is most important to the Revolution is that we are efficient. And in that work, often silent, in that selfless daily work, saving, raising efficiency, there is heroism. Heroism is not only materialized on the battlefield; it is materialized in daily work, in the hours of effort, in the hours of sleep that we dedicate to our obligations.

When this course began — the first course in September and then in February — other compatriots of ours were fighting alongside the people of Angola. They were fulfilling a sacred duty there; but in the meantime, you, the students of this school, were also fulfilling a sacred duty here. There was heroism there, a lot of heroism; but there can also be heroism in these courses, depending on the effort made, the will put in, the attention paid in a class or a conference, the concentration achieved in reading and in hours of individual study. There are great merits for those men accustomed to dynamism and daily activity when they confine themselves to a school, when they sit at a desk and when they start studying, as they did when they were primary school students.

I know that all our people are proud of their fighters in Angola and our Party is proud of them; but our people are also proud of the effort you have been making. I am sure that our people greatly admire the effort you are making to improve yourselves, to enhance all fronts of work, to raise the efficiency of our economy. That is a task of extraordinary merit, of extraordinary value, and in which, like in a battlefield, a lot of heroism can also be displayed.

At the end of these words, I have to congratulate the leaders of the school, its teachers, the comrades of the Economic Management System, for the effort they made in organizing this school, for the quality of the courses, for the great difficulties that were overcome; and to you, the students who are finishing today and those who will continue in the school, our most sincere and warm congratulations on behalf of the Party and the Government.

Homeland or Death!

We will overcome!

(THE COMMANDER RETURNS TO THE PODIUM)

this cartridge is not a bomb, don’t think that. It is a sample that was brought to us today of the first candies from the new factory in Trinidad. We had them in the jeep. They told us that the manager of that factory was here; now I checked that he is not, but we said: "We are going to bring the candies, since he doesn’t know them yet."

That factory is new, but it stands out for its very beautiful presentation, very beautiful. These are guava; these are orange; these are mint; these are honey, filled; these are rum.

As you can see, these products already have a presentation of a world-class level, in reality. Of course, what are the problems with these products? These products... Of course, the candy contains part glucose and part sugar. The country has acquired a glucose factory; approximately half of the tonnage of corn is used as glucose and the other half for feed, that is, the byproduct is used as feed. The most expensive part is, in reality, the wrappers; that is the main element. These first wrappers, by the way, are not being produced here; measures are being taken to try to produce these wrappers here, because this would greatly reduce the cost, a lot, a lot, the cost in foreign currency that the candies carry, if those wrappers can be produced here, bringing, of course, the raw material, as is done for other things. That is one of the problems to be solved.

But this type of industry has great importance, because it collects, it collects, this collects a lot and is very profitable, and helps us with the financial balance. Because if we do not have a good financial balance. You know that it is a basic element of the Economic Management System. But it has those inconveniences that still require the issue of the wrapper; and, of course, this product, what makes it beautiful is the presentation; if we make the candy and do not wrap it and put it in a cartridge, the candy sticks together and we cannot charge what we can charge for a little package of these. Of course, I warn you that they are not going to be cheap, and you will agree with us: we have to spend a lot of money on education, on health, on the pioneer camps, on everything. I think I do not need to convince you, I do not need to convince you of the need for these products to have a reminder price.

STUDENT.- Just like cigarettes.

COMMANDER IN CHIEF FIDEL CASTRO.- Just like the cigarette. We already have many other things that practically have to be subsidized, because they are essential, and this helps to subsidize the other things, that is the reality.

You will excuse us for the fact that we show you these candies and do not give away a single candy. The great truth is that it was when coming here that this cartridge with the candies arrived, that is why we have to resign ourselves to showing you the candies, that is the truth. But I think we can do something more: one, two, three, four, five. What a pity we do not have six packages! but at least to a representation of you. Who do you propose?

STUDENT.- To the comrade...

(OTHERS EXCLAIM: "To the vanguards!")

COMMANDER IN CHIEF FIDEL CASTRO.- We are going to give her a candy, one of honey. Well, we can give three packages to the vanguards. These mathematics do not add up in any way. Two packages to the vanguards of the administrators' course and three to the other course, because there are more; but with the recommendation that they do not consume them right away, that they do at least a tasting test, see how the rum one is — not too much —, and the rest keep on display, or they can keep it on display for a little while and then see how they distribute it.

Now, those who did save are the kids going to the pioneer camp in Las Villas, because they made an effort there in Las Villas to finish a cake factory, another candy factory, and another sorbet factory, and the kids are going to receive a gift over there. But the factory is in Las Villas, it is not here; that could not be planned, because it would have been a magnificent idea if they could have given you a gift instead of showing you a sample here. But it is encouraging, right? the possibilities of doing some good things.

Well, Vanguards...!