Speech delivered at the mass event in honor of General Omar Torrijos, Head of Government of the Republic of Panama, held at the "26 de Julio" School City, in Santiago de Cuba, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

12 January 1976 · Mass event in honor of General Omar Torrijos, Head of Government of the Republic of Panama · "26 de Julio" School City, Santiago de Cuba, Cuba

Context
Castro addressed a mass event in Santiago de Cuba on January 12, 1976, welcoming Panamanian leader General Omar Torrijos and expressing solidarity with Panama's struggle for canal sovereignty.
Main themes
Panamanian struggle for sovereignty, Panama Canal dispute, solidarity with Panama, complexity of anti-imperialist struggle, Cuban-Panamanian friendship, international solidarity, US imperialism in Latin America, strategic diplomacy over radicalism, General Omar Torrijos, small nations versus great powers
Duration
~40 min
90th percentile
Words
4,768
90th percentile
Sentences
226
91st percentile
Readability
51
67th percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
3.02
50th percentile
Vocabulary
2.10
26th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 72%68%
  • Ceremonial 10%10%
  • Economic 7%6%
  • Social 6%6%
  • Institutional 3%3%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

226 sentences in 65 paragraphs

Dear and admired friend, General Omar Torrijos;

Dear companions of the fraternal delegation from Panama;

Dear Cuban companions:

Perhaps you think that I should speak a lot today, but it is the opposite. I should speak little, since we have come here mainly to testify our appreciation, our affection, to the people of Panama; to welcome General Omar Torrijos and to listen to General Omar Torrijos.

Perhaps you think that I should make a very radical speech; that regarding Panama and with the heroic struggle of the Panamanian people precisely on the table, I should pronounce very radical words here. No. I also say the opposite: today's words should be, if possible, more measured than ever. And then, I can even explain to you why.

That struggle of the Panamanian people is not an easy struggle. Perhaps we see it or tend to see it in a very simple way; but that struggle of the Panamanian people cannot be seen in a very simple way, it is not an easy struggle. Starting with the fact that it is a very small country in its geographical dimension: it has about 75,000 square kilometers; in its human dimension: approximately 1,600,000 inhabitants.

That is very good and very fair. To the 1,600,000 Panamanians, we can add the 9,300,000 Cubans.

But if small in geographical and human dimension, it is a country large in the magnitude of the problem it has upon itself, in the magnitude of the difficulties in its own struggle. Because one thing is to talk about the Canal, one thing is to imagine that problem, and another thing is to live it.

Imagine that on Enramada street there was a canal that completely crossed the city of Santiago de Cuba; and some neighbors on one side and others on the other; and a territory under the dominion of another country, where the flag, the authorities, the judges, everything, is foreign to the country. Living with an enemy in the house, in the middle of the house; between the kitchen and the living room, an enemy — to be clearer. And then, an enemy that is not weak, an enemy that is very powerful: a country that has extraordinary technology, enormous economic potential, millions of soldiers armed, dozens of air squadrons, dozens of naval squadrons, atomic bombs and millions of things like that (FROM THE AUDIENCE THEY SAY SOMETHING). Yes, because that enemy is powerful, but it is not invincible.

I am presenting the problem in Panamanian terms. Vietnam is 10,000 kilometers away; Panama is much closer. Vietnam is in Asia, where the imperialists have believed themselves to be partly owners; Panama is in this hemisphere, where the imperialists have believed themselves to be absolute owners for a long time. In Vietnam, imperialism was defending strategic bases, it was defending its arrogance; in Panama, it defends many interests: strategic interests, economic interests, political interests, of all kinds.

That is why the struggle of the people of Panama is not easy. When I am here explaining the magnitude of that struggle, it is not to discourage the Panamanians in the least, it is to explain why we cannot go around with overly radical words, because it would not be very difficult to give a speech to General Torrijos, to the Panamanian delegation, to the Panamanian people from here with very radical terms (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: "We are going there").

We know that we are going there, and that what you say is true. That is a separate issue.

I want to convey to you our impression that the type of problem that Panama faces is a hard, difficult, and complex problem, and that is why this is a type of struggle that is won not only with courage — courage is essential, irreplaceable — but also with intelligence, with talent.

Because, how to compensate for all the adverse factors of that struggle? How to fight against such great power, against a arrogant empire that until today believed itself to be the owner of this hemisphere? Panama alone? Panama in terms of strength? No. What strength can Panama generate? It does not mean that it does not have it, and it does not mean that no people renounces it when there is no other choice. But strength is always the last resort when rights cannot be claimed by other means.

Panama needs an international policy, it needs allies at the global level, it needs to seek support and solidarity from all the countries of the world. And they had it. And a meeting of the Security Council was held and they had great support in which the only ones who, of course, did not agree there, fundamentally, were the Yankees.

Panama needs the support of the other Latin American states, of all in general terms. They cannot stand on a platform, like us, and say everything we want to say about everything. The circumstances are different.

We think very poorly of the OAS. We all know that. They undoubtedly treated us badly. We do not believe that this organization has any future of any kind. And we have already settled our accounts with imperialism a long time ago, and with the OAS and with all those institutions, but we are in a different situation. Our struggle is different from the Panamanian; we fight alone in the realm of Latin America. They must make an effort not to be alone in the realm of Latin America. Because Latin America is also changing, and even the most shameless governments have a shred of shame left. And it is not only the shame of the governments, but the consciousness of the peoples. And the peoples are acquiring a new consciousness that the despicable rulers that may exist in some countries cannot disregard. And they have to take it into account. Moreover, they have already committed many crimes in relation to Cuba and were too treacherous. It is true that in relation to Cuba they were not only in demagogic, reactionary positions, originating from class interests, in the inveterate habit of obeying the Yankee master, but also that Cuba had a sugar quota, and everyone wanted to share Cuba's sugar quota in the Yankee market. And the Yankees gave here, gave there, quota to this one, quota to that one. Everyone was given something to betray the sentiment of America, to support the imperialist conspiracy against our homeland. Panama, fortunately, does not have a large sugar quota, because if it had a large sugar quota and a Yankee market, there would be more than four thinking about how to collaborate with the Yankees to take away the quota.

On the contrary, they have the isthmus, the obligatory transit point that interests all the peoples of the world and interests the peoples of America. Panama has conditions to achieve the maximum possible support, and it has to work to achieve that support, even from people that we do not like, and we do not need, but these are different circumstances.

That is why this visit here, this friendly visit must serve to strengthen the Panamanian cause, not to weaken it. It is not a matter of them having our friendship. They have that in advance, coming and without coming here. We must collaborate to strengthen universal support for Panama, that is, the support of the world and the support of Latin America. And try to maintain a united front in Latin America in support of Panama, which, of course, is not easy, because there is everything in this hemisphere: there are very firm governments, very determined to give support to Panama, and others that will not be so determined or so firm, but that it is necessary to demand from all. And they have the duty to work with everyone so that in the Panamanian case there is a united front and it is not only Panama that demands the reclamation and recognition of sovereignty over the Canal zone, but that all the governments of this hemisphere are obliged to support those Panamanian demands. All these circumstances condition the struggle of the Panamanian people.

We are in different conditions. We can speak, we can act, according to the circumstances of our country, which practically does not depend at all in this hemisphere on the OAS, on those institutions, nor on imperialism, nor on anything. We do have our little problem: we have our little Yankee base there in Guantanamo (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: "Out!").

Of course, I know that everyone says: "Out!" I know that everyone says: "How long is that base going to be there?" I know it irritates. We will never forget when they made their shots, which injured some soldiers, even killed some Cubans there. We had to have a great deal of patience. And not for lack of courage, because there was plenty of courage in our people. There was plenty, there is plenty, and there will be plenty!

But let us say that the problem of the base was handled correctly, wisely. The imperialists would have been delighted to find a pretext to launch their planes and massive bombings on our industries and our cities, an easy and cheap pretext; because imperialism is like the tough guy in the neighborhood: it feels strong and believes it has the right to hit the smaller ones and do whatever it wants. But our struggle with imperialism is not on the scale of a piece of territory in Cuba; our struggle with imperialism is on a global scale, we hit where we have to hit and we fight where we have to fight, and with the appropriate weapons for each case.

They have a piece of our territory. But that is not the case of Panama: it is in a little corner over there. A good bay. What a pity! It has a good entrance, it is even deep, magnificent for a ship repair shop, for a shipyard, for many things it serves us. But they are there.

They used to own one hundred percent of our country; today Cubans own 99.9%. And what do they have left? 0.1% in that base in Guantanamo. What, are we going to change something of the sovereignty of 99.9% to achieve a limited sovereignty in 0.1%? We are not in a hurry. Let them not say that they return it to us and put conditions on us. No, we are not in a hurry! That base costs them money, every day it is older and more anachronistic. And we know that it is a matter of time.

And if we are asked: what interests you more, to liberate that little piece of the base, or to liberate a Latin American country? We always prefer that a Latin American country be liberated, and we feel much happier with that. And we would not even care if they are there for as long as they are. Of course, they are not going to be with our consent, nor with our agreement, never! But the liberation of a continent is much more important than the liberation of a piece of sterile land that is only good because it is a part of our homeland, and we want it for that reason, because it is a part of our homeland. But what matters is the liberation of the continent, the liberation of Vietnam, the liberation of Africa, the liberation of Angola! We must be very clear on that.

As the world liberates itself and the correlation of forces changes, the imperialists will not be able to do whatever they want in the world, they will not be able to forcibly hold a piece of our territory, nor a zone, nor a strip of Panama; nor will they be able to have the world full of military bases; as the world liberates itself they will not be able to do that.

That is why our battle is not there, in the military terrain, in a piece of land, but our battle is with the world revolutionary movement, to defeat them politically, to defeat them ideologically; and when they are aggressors and there is no other choice, to defeat them militarily as well.

Our case of Guantanamo is an example of how to do politics: looking at the long term and fighting where we have to fight, fighting with intelligence. That is why in our country the problem of Guantanamo was never exalted, because it was explosive. If a survey had been done of the people, we know what they would have said: let’s recover that piece — the people would have said. But the revolutionary leadership never turned that issue into a cause of irritation, or into an emotional instrument of political struggle, because it was really dangerous.

When they started making provocations — because they have made tons of small provocations — and sometimes they even shot, injuring soldiers, we took measures, we protected the men, we fortified them; but we managed to resolve the matter through that route and not through a response, because we had means to respond to the shots from that base, we had plenty of means, but we would have been playing into the hands of imperialism.

That is why each country, according to the nature of its problem, has to establish its strategy and its intelligent struggle tactics, which lead it to victory. And the strategy and tactics of the Revolution lead to victory.

When they left the base and came for Girón, then they got what they had to get there; when they threatened us, in October 1962, what had to be done was done; when they organized their mercenary bands, what had to be done was done.

Our people illustrate these examples of how each situation and each specific problem requires a strategy and requires a policy, and these explanations I give you serve you to understand the strategy, the tactics, and the policy of Panama, the one that Panama follows, and its foreign policy and its pronouncements. They have to discuss a lot, and they are discussing a lot.

Our attitude must be to support the people of Panama, not to advise the people of Panama. Each people does what they must do; they do not need the advice of others, nor do they need the exhortations of others, nor do they need the agitation of others. They need support, solidarity, in any circumstance and in any field. And that is what we, unconditionally, offer to our brother people of Panama.

Regardless of these reasons of revolutionary morality and principles, for which we support Panama, there are many other reasons. They are the historical ties between the people of Panama and the people of Cuba; the community in many things, in language, in culture, we could even say in temperament, between Panamanians and Cubans.

We have been brothers in the history of aggression, brothers in the history of the aggressions of imperialism. They did there everything they did here. They wanted to take over Cuba since the last century; they wanted to take over Panama since the last century. They imposed a Platt Amendment and a base on us; they imposed a treaty on Panama more or less around the same time they did on us, us in 1902 and them in 1903; they imposed a treaty on them and imposed a zone in the middle of the territory and built not one base, but 14 military bases in that territory.

Here they intervened many times, and there they also intervened many times, and they would pull out their soldiers and intervene in politics; they decided who had to be president and who should not be; they gave orders to the rulers. They did all that, just as they did here, and not without the struggle of the Panamanian people, just as they did not do it here without struggle. All that ended with the triumph of the Revolution, and all that also ended in Panama — that of giving orders to everyone and deciding who governed and who did not govern — as a result of the revolutionary movement led by General Omar Torrijos.

It is a certain fact, very certain! They can no longer tell who should govern in Panama. It does not mean that they do not conspire, that they do not organize, that they do not invent gruesome and dark things. You have seen the things they invented here. They invent everything. They would give anything — I do not say! — to suppress this revolutionary process, to decapitate it. But today they can no longer say who governs there. They have the zone and they have the military bases — all that arbitrarily, illegally — but they do not govern in Panama. Before they had all that and governed in Panama, just as they still govern many countries in Latin America, and they say who has to govern there, who has to be in their name governing, in two words, and what can and cannot be done. However, there are already several countries where they cannot afford that luxury. They cannot do it because the countries are awakening.

They can no longer prohibit Panama from having relations with Cuba. And one of the things Panama did — long before the OAS decided whether to give permission or not — was to restore diplomatic relations with Cuba, without permission from the OAS. And who are the United States and who is the OAS to allow or not allow relations? And that was an extraordinary manifestation of Panamanian sovereignty: the restoration of relations with Cuba.

The visit of the highest leader of Panama and the Panamanian delegation to our country is a maximum expression of friendship and sovereignty.

This common history unites us with the Panamanian people. But, in addition, there is a political process in Panama, an important revolutionary process. It is not exactly the same as ours, nor can it be exactly the same as ours, because they have the number one problem: the sovereignty of the country. That is the number one problem. But even in the midst of that number one problem, they have been making great social efforts. Among other things, the Panamanian demands regarding the Canal zone are not economic demands: they are demands for sovereignty, for dignity, they are moral demands.

Before, the Yankees would settle any fiction of protest or fiction of demand that other governments made by paying a little more for the rent of that, or whatever they call it: two million more, three. The government of Panama — in recent times — has never raised the issue of the zone as a matter of profit: give me a little more money and you can stay there. No, no! They do not exchange the right to sovereignty for any money in the world, and they have raised the issue in terms of sovereignty!

But at the same time, Panama is making an effort for its economic development. It is a country that has many natural resources. It has large forest areas, it has great hydraulic resources. They can produce practically all the electricity they need for their development with hydraulic energy, without spending a ton of oil.

They have mining resources. Recently they discovered large copper deposits. They also have fishing resources, but above all they have the resource of the isthmus, of being the transit zone, the narrowest point, which can be used in many ways, because already through that Canal — which we could say is an old Canal — large ships, those large oil transporters, cannot pass. But they can make oil pipelines in their territory, and they have projects to build roads, oil pipelines, railroads, to transport from the large freighters from one area to another through their territory.

That Canal will always be needed by humanity. And when it is old, another Canal cannot be built there without their permission. The most important natural resource that Panama has is its geographical location and its character as a mandatory passage for world trade through that area.

So Panama has a great future in terms of transit through the Canal later on, but in the meantime, it has the possibility of being transit through other means of transportation that are not just those of the Canal. It is a country with a relatively small population and great natural resources that, with wise development policies, can achieve great progress.

And parallel to its struggle for sovereignty, it is fighting for the economic development of the country. Not only that, but they have shown great concern for the problems of the peasant, for changes in land tenure structure. They have shown great concern for educational problems — and they are making a great effort in that area — for health problems. And General Torrijos approached the masses, united with the masses, and developed the closest relationships with students, with youth, with peasants, with workers, even with those peasants from the most remote regions, the indigenous populations. And here, in this delegation, there is a representation of the pure indigenous groups of Panama.

And these are totally new issues in Panama, where a rancid oligarchy ruled. Those were untouchable interests. And what is the merit of this process? This process was fundamentally made by the Panamanian military, united with the masses of the people. We are in a historic place, in the place where we came to fight against a professional army, which was at the service of oppression, reaction, and imperialism.

And today we are here with representatives of a force that is also professional, but a different force: a force that was able to draw inspiration from the interests of its people, from the destiny of its people, and from the historical struggle of its people against imperialism.

Of course, that is not a coincidence. The same struggle, the same deep patriotic feeling of the people of Panama inspired some cadres of the Panamanian armed forces, that is, the struggle inspired the patriotism of the military. And not only that, but the role of men also influenced. In the transformation of the Panamanian military forces, General Omar Torrijos has played a fundamental and decisive role.

As in all of America, imperialism has tried to make the natives oppress the natives and defend their interests, in all of Latin America they tried to create armies to defend the interests of monopolies and the interests of reaction, and that those armies would be the "praetorian guard" of their interests. And they also aspired in Panama for the Panamanian military to repress the people, to defend their permanence in that usurped piece of Panama. The imperialists would have been delighted with that, but it turned out the opposite.

And today the National Guard of Panama is at the forefront in the struggle for the sovereignty of the country. Today the National Guard works with the people and alongside the people, works with students, with workers, with peasants, in favor of sovereignty and in favor of social progress. These are truly facts that signify great advances and very positive events in the history of Panama. Now, the people of Panama for the first time knew a government that truly defends the sovereignty of the country, and they knew a government that cares for the masses, for the first time in the history of that country; just as it also happened in our people, for the first time, after the triumph of the Revolution. And these are important historical facts.

We would like that in all of Latin America things were like this! How different it would be! But before there was not one, and Cuba emerged; then other governments emerged, the one from Peru emerged, the one from Panama emerged. There are other governments that do not represent revolutionary processes, but they are representing a current of independence in Latin America.

Everything changes with time, and humanity progresses, and America progresses with time. And time is the wind that blows in favor of our revolutionary sails. And the revolutionary ship will sail forward! The future belongs to us. The past was of colonialism and imperialism; the future is of humanity, it is of the peoples, it is of the revolution. And the facts are demonstrating it in this hemisphere and everywhere.

Now, we Cubans, who are a little used to seeing things, either this way or that way, must get used to seeing all these processes in their complexity. The social situation of Panama is not the same as that of Cuba; there is no socialist regime in Panama; there is a national liberation movement in Panama, of reclaiming sovereignty and social progress. And that is, in reality, a good path, which takes into account the peculiar circumstances of the country.

We must grant the Panamanians our credit, our trust; not see them as different from us because they do not do the same things we do, but see that perhaps they do different things because circumstances force them to do different things than we do; and that if some of the things we do they do not do, it is because in their conditions they cannot do them. But the important thing is to grant them our credit and our trust. That is what is beautiful about the relationships between peoples and the relationships between progressive men, the relationships between revolutionaries.

Revolutionaries are not pessimistic nor are we skeptical. Skeptics must be the reactionaries and the imperialists, because they see that everything changes against them; and revolutionaries see that everything changes in the world and changes in favor.

It is with this spirit and with these feelings that we receive General Torrijos and the Panamanian delegation; it is with this spirit that our people express their affection and solidarity, and modestly show them the fruits of their effort and their work.

We have the firmest hope that they feel among us as in their own home. Although I warn you that those warm receptions you give to visitors, especially the one you gave today, are always a risk for the heart.

It is a great satisfaction to gather here with the people of Santiago, in this historic place, to celebrate together this victory of our peoples: victory of Panama, victory of Cuba, victory of America; to celebrate together this proof of imperialist weakness, which can no longer prevent the peoples from coming closer, the peoples from embracing, and the peoples from uniting.

We know that these friendships are solid, because revolutionary friendships are solid, and no one can do anything against them; neither conspiracy, nor intrigue, nor lies. We know that the imperialists were nervous about General Torrijos' visit to Cuba. The imperialists get nervous when our Latin American peoples come closer, get to know each other, and understand each other. If they lose sleep, it is a problem for them (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: "Diazepam with them"). Diazepam. Not us, we feel happy and we feel content. We leave the nervousness to imperialism; because the coming years, without a doubt, and by the law of history, will be years of increasing nervousness for imperialism, until, dead the little animal, dead the dog (FROM THE AUDIENCE THEY SHOUT: "The rabies is over"), the rabies is over.

From our solidarity feelings towards Panama, it is hardly necessary to speak. As we said earlier, it is a solidarity that is not only pure and selfless, but also unconditional in its struggle against imperialism.

After the Congress, we had not had the opportunity to meet with the Easterners. I imagine they share, like the whole country, the enormous enthusiasm for the successes achieved and for the work that awaits us in the coming years. These will be years of struggle, of efforts and of advances, with a revolution that is absolutely consolidated, with nothing and no one able to stop it, neither the conspiracies of the CIA, nor the natural death of men, nor a lightning bolt that might fall from the sky.

For all our people, this is a reason for tranquility and satisfaction: to know that they have created something lasting, that they have built a work that will withstand the test of time, because its most solid pillar is the people themselves, this united, conscious, combative, patriotic, and internationalist people that we have today. This is the people that welcomes the Panamanian delegation and expresses its solidarity, admiration, and recognition.

Homeland or Death!

We will overcome!