Speech delivered at the inauguration of several Hydraulic Works in Toma del Cauto, Zaraiba farm, Cauto del Paso neighborhood, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

30 May 1968 · Inauguration of several Hydraulic Works · Toma del Cauto, Zaraiba farm, Cauto del Paso neighborhood

Context
Castro addressed workers at the inauguration of hydraulic works at Toma del Cauto, Zaraiba farm, marking seven months of agricultural development in eastern Cuba on May 30, 1968.
Main themes
Hydraulic infrastructure development, rice cultivation expansion, agricultural modernization, water management and irrigation, economic development of eastern Cuba, Cauto Basin project, drought resilience, dam construction, regional transformation, workers' achievements, Cuba's five-year irrigation plan
Duration
~50 min
94th percentile
Words
6,020
94th percentile
Sentences
212
90th percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
14.3
70th percentile
Syntax
3.21
74th percentile
Vocabulary
2.32
78th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 66%65%
  • Environmental 11%10%
  • Ceremonial 11%10%
  • Social 4%4%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 2%2%
  • Not in focus 2%

212 sentences in 80 paragraphs

Comrades workers:

Seven months ago in this region we gathered to begin the work of the Invasive Brigade, to initiate the agricultural, economic, and social development of this region.

We were in a territory well known to you, characterized by being an immense area full of bush and marabou that flooded every time it rained heavily, when it rained. Not to mention when there are cyclones, because this was one of the regions that was completely flooded as a result of Cyclone "Flora"; a region without roads, in terrible conditions in every respect.

Someone was speaking, when I started here I heard a voice talking about the house that was falling down and that needed a house. And it can be said, among other things: What house here is not falling down? What house here did not consist, and largely still does not consist, of huts with the worst living conditions?

And having passed only seven months, or exactly seven months, there are already in this region thousands of acres of cleared land, hundreds of kilometers of canals built, and three diversion dams, one of which we are inaugurating today. It truly seems incredible that a plan of this magnitude and works of this nature could be carried out in such a short time. Those experienced in hydraulic construction matters estimate that a work of this type takes months of planning and no less than two years of construction.

And it must be said that in January the projects were still not finished and that the projects were really completed on the go.

This work began to be constructed approximately at that time, and today you have already been able to see the first turbines in operation towards the regions where rice is being sown.

Along with this work, the diversion dam of Bayamo was also completed in record time. And it must be said that our workers and our technicians have performed a true feat. Without that effort, those acres of rice would not have been able to be sown this year.

What these hydraulic works mean for all our people can be better understood in a year like the one that has just passed, a year of drought that had its worst manifestations in this province, as it can be said that no other year is remembered with such adverse weather conditions as this; and what it means for our economy the overwhelming advance that is currently taking place in hydraulic works, thanks to which in a period of five years we will be able to irrigate more than 50% of the agricultural area of the country.

It is easy to say to promote a rice-growing area. Perhaps many think that these tasks are as easy as they see in their imagination. However, this rice-growing area in the East that is being developed illustrates to all of us the immense effort we must make, the immense effort that a people must make if they want to guarantee, through modern methods, the food base that a growing population needs.

Here we have some data regarding this project, this project of the eastern rice-growing area in the Cauto Basin.

Last year there were 751 acres dedicated to rice, which after deducting roads, ditches, the dikes — for example — and all the tasks, were reduced to 618 acres. In this year 1968, 1,437 new acres will be promoted, of which 1,150 will be net rice. We must also deduct the facilities, the housing.

In 1969 we will promote, or we hope to promote, 1,749 new acres of rice. So in 1969 this rice-growing area should reach a gross area of 3,937 acres, with 3,168 net acres. In the future, that is, already in 1970, part of this area may be cultivated twice a year. This year there will still be only one harvest.

Why? Because the water we will have in the El Mate dam will have to be dedicated to the irrigation of sugarcane. That is to say that in the next harvest extensive areas of sugarcane will be irrigated with the waters of El Mate, just as in the Manzanillo area with the waters of the Yara, accumulated in the El Mate and Paso Malo dams.

However, in November of this year, new dams will begin to be constructed. The Pedregal dam, which will send its waters through the diversion dam of Bayamo and the canal built there; the Leonero dam will also be built, and we hope to gather the necessary equipment to begin constructing the 24 dam, which will have a storage capacity of about 200 million cubic meters.

So by the end of next year, only in this region, we will have an additional capacity of approximately 300 million cubic meters of water.

In the future, as you know, it will be necessary to build the dams of Buey, Cautillo, Bayamo, the Guaninicún — where the Canasta dam will be built, which alone will have more than 300 million cubic meters of water. That Canasta dam, which will surely be the largest in Cuba, we hope to begin constructing in 1970.

So every year that passes in the next five years we will have hundreds of millions of new irrigation capacities, hundreds of millions of cubic meters, which will allow — at the conclusion of this plan — to irrigate practically this immense region, control floods by dominating nature, preventing it from causing destruction and damage and putting it at the service of human well-being.

And these are not promises. This Revolution has been characterized by actions and not by promises. And generally, actions go ahead of words. And so, perhaps a considerable part of the things that are done throughout the country are not known, because what is important is not to make propaganda: what is important is to build, create, and develop our country.

So at the conclusion of this plan, by 1970, more than 5,000 acres of rice will be cultivated in this province, 5,000 physical acres, and some part of this area will already be able to be cultivated with double harvest from 1969.

But we will not only be satisfied with so considerably expanding the cultivated area, but we will try by all means to obtain, through the selection of suitable seeds, the corresponding fertilization, and the fight against pests and weeds, to achieve the highest possible yields. Because if we can produce 800 quintals or 1,000 quintals, we should not settle for 500.

Anyone understands that after such immense work, it is of the utmost importance to seek the maximum yields per acre.

There are also potentially new areas that could be dedicated to rice after 1970, in an extensive territory between Manzanillo and Bayamo. Naturally, drainage works and other types will have to be done there.

The promotion of the area was initiated by the giant brigade, which carried out the "bulldozing" of 3,218 acres in this region. That task was carried out from November 1 to December 24, with the following clearing: "Heavy bulldozing," 1,349 acres; medium, 1,353; light, 516.

Equipment used. This work was carried out with the following equipment: 130 CD-8, 20 P-100, 12 tank pullers, and 5 DT-250.

Forest utilization. The total utilization of the woods resulting from the clearing was organized by the Institute of Development and Forest Utilization, having obtained to date: board feet of wood in logs, 2,415,000 feet; board feet of round wood, 4,870,000 feet; cords of firewood, 71,499; sacks of charcoal, 103,599; guano leaves, 4,017,000.

Resources used. In this task of forest utilization, 1,982 workers have participated, in addition to the following equipment: 3 bulldozers, 7 cranes, 2 motor graders, 96 trucks, 4 drag tractors.

Hydraulic works. To cover the water needs of the first stage of the plan, that is, for 1968, an additional volume of 257 million cubic meters of water per harvest is required. To guarantee that volume of water, works have been undertaken that represent the following volume of work: 281 kilometers of main, primary, and secondary canals; 6,851,196 cubic meters of earth movement in canals, dams, tunnels, wells, etc., using the following material: 1,199 metric tons of rolled and reinforced steel, 25,000 cubic meters of concrete, 250,000 sacks of cement.

The following equipment has been used: 91 bulldozers, 7 motor graders, 27 tracked tractors, 25 motor scrapers, 16 drag tractors with scrapers, 103 dump trucks; concrete mixers, electric plants, etc.

Approximately 1,600 workers have worked for six months on these hydraulic works.

Main hydraulic works: Cauto intake, has a capacity of 20 cubic meters per second, equivalent to 456 million gallons per day, higher than the total daily pumping of all the aqueducts in the country, including the aqueducts of Havana, Marianao, and Santiago de Cuba. Bayamo diversion dam: will divert 10 cubic meters per second from the Bayamo River. Salado dam: diverts the waters of the Salado, Rioja, and Naranjo rivers to the main canal of the Cauto.

Topographic studies. They are being carried out under the direction of the Cuban Institute of Geodesy and Cadastre, using personnel from the topography schools of MICONS, teachers and students from the basic secondary institutes and schools of Manzanillo and Holguín. The students from that school are present here, and they say that on the 27th of this month they will graduate in the Turquino.

Plan for the year: 1,150 acres. Accomplished: 500. As you know, to make the canals, dikes, and irrigation systems, it is necessary to know the terrain accurately, and that is the mission of these vanguard comrades of the hydraulic works.

(FROM THE AUDIENCE THEY SAY: "WE HAVE SOVIET TEACHERS WHO ARE TEACHING US WELL")

They say they have a group of Soviet teachers who are teaching them well.

As you know, they are the vanguard of hydraulic work, taking all the heights, all the levels, and creating the conditions for the water to flow and spread.

Agricultural work. The plan for the year includes the promotion of 1,150 acres, having accomplished the following: in gross area, marking 1,506 acres, cleared 1,432, graded four passes 925, leveled with two passes land-plain 725, cleaned 375, sown 92.

Equipment used: 29 bulldozers, 9 motor graders, 43 C-100, 40 DC-54, 17 CD-6, 2 various tractors, 203 MCZ and others with rubber tires. Workforce. An average of 1,944 mechanized and manual workers have worked. Of these, 773 belong to the Agricultural Youth Brigades.

Construction. The construction plan to be executed by MICONS is as follows: rice dryers, prospective plan, 25; plan 1968, 8; in execution, 8. Shelters for 500 people, prospective plan, 15; plan 1968, 10; in execution, 1. Housing 2,100: plan 1968, 400; in execution, 400. Fertilizer warehouses, prospective plan, 15: plan 1968, 9. Maintenance workshops, prospective plan, 4; plan 1968, 1. Aviation runway, prospective plan 8; plan 1968, 5; in execution, 2. The towns of Doce y Medio and Mil Nueve are being built — here the towns, it seems, have arithmetic names — which will consist of all the corresponding communal services of a municipal center, such as: children's circle, primary commerce, school center, polytechnic, service centers, automotive workshops, cinemas, warehouses, aqueducts, sewage, electricity.

Equipment used. In all the works to be executed by MICONS, the following have been used: 8 bulldozers, 5 cranes, 3 motor graders, 4 loaders, 3 rollers, 39 dump trucks, 18 various trucks. Workforce: an average of 1,186 workers have worked. In the constructions for this year, about 210,000 bags of cement will be consumed.

Roads. The prospective plan outlines the need to build 1,300 kilometers of embankments and several access roads. For the 1968 stage, 700 kilometers of embankments are required. Currently, 60 kilometers of roads are under construction, which are as follows: Guamo - Puente Guillén 11 kilometers; Jucarito - Puente Guillén 11.3; Gamboa - Puente Guillén 5.1; Gamboa - Dormitorio 7.4; Miradero - Cauto El Paso 9.5 kilometers; Cayamas - Pista Echenique 8.2; Carretera a Pista 3; El Nueve de Echenique - Pastor 4.8.

The following equipment has been involved in these road works: 18 bulldozers, 11 motor graders, 8 loaders, 8 rollers, 76 dump trucks, 7 various trucks.

Electric network. A high-voltage line of 33,000 volts is being built, which will have an approximate length of 70 kilometers and will have 3 substations that can supply about 14,000 kilowatts, that is, a power similar to that required to service Bayamo, Manzanillo, and Guantánamo at the same time. With this network, the Toma del Cauto, other pumping stations, dryers, and the town of Doce y Medio will be electrified.

Organization. At the beginning of the plan, there were deficient management methods, incapable of achieving the objectives in the required time. This situation was overcome by being guided by the Provincial Party Directorate of Oriente that the plan was one and, therefore, there should be unity of action. To this end, a command post was created directed by INRA, as a producing body, and with the participation of Hydraulic Resources, MICONS, Electricity, etc., which directs and controls all activities, makes periodic checks in order to take the necessary measures to ensure the solution of problems and eliminate deficiencies.

Upon applying this new method, better results were immediately observed, achieving a remarkable advance in all aspects of the plan and meeting the objectives set in the first stage, which is why this method will continue to be used.

Total machinery and equipment used in the work carried out in the first stage: bulldozers 170, cranes 39, motor graders 32, motor scrapers 25, scraper with tractor 16, loaders 12, rollers 11, dump trucks 208, other trucks 127: C-100, tracked tractors 43 DC-54, 43 CD6-40, of other brands 17, rubber tractors 203. In total, 949 pieces of equipment have carried out this work and continue to implement the plan, equipment that has been working day and night for all these months.

We believe that these figures can give you, and the entire people, an idea of the magnitude and enormity of the effort that must be made if we want to overcome shortages, if we want to create the food base for the full satisfaction of all the needs of this country. And these machines, almost 1,000 pieces of equipment, each one has had to be acquired, unloaded, transported, trained the corresponding personnel, and also their maintenance, the mechanics of the workshops: and, in short, all the additional means to put such an enormous number of machines into production.

It is important to highlight that, despite the immensity of this effort, it is similar to the effort being made today in numerous regions of the country, although we must certainly say that in this region of Cauto the change, the dynamics of this effort, has been truly extraordinary.

It is interesting to see how the towns are already being built alongside the electricity transmission lines, which will determine an extraordinary change of life among the neighbors of this region, one of the poorest and most abandoned in Cuba. It is possible that many of those present here could never have imagined that in such a short period of time such an imposing force of machines and organized men could fall into this region and transform it at the speed at which it is being transformed.

It is highly satisfying to also know that the electricity that will be consumed in those electric turbines comes from the Renté thermoelectric plant, built by the Revolution. So to those who wonder about the importance of those basic industries that the Revolution has been building, such as thermoelectric plants: they do not only serve to illuminate the streets and parks and houses; bringing electricity from Santiago de Cuba to here, generated in a modern thermoelectric plant, means having energy that is transferred quickly, instantaneously, over more than 100 kilometers. Installing electric motors in irrigation means installing safer motors, easier to maintain, that can last indefinitely if well attended and well preserved. Unlike diesel engines —which must be used when electricity is not available—, these motors do not require trucks constantly transporting fuel here, tanks to store that fuel, men moving along the roads; it is enough to bring the fuel to generate electric energy to the port: that energy is transferred instantaneously and makes the machines operate with which water is distributed to obtain abundant and secure harvests.

And that electricity not only serves for production, not only serves for motors and workshops, for electric lathes, but also serves to meet the needs of families, the needs of schools, the needs of warehouses, of refrigerators, of the machines that will later do the work following the harvest, such as work in the dryer, work in the rice husking, and so on.

Developing the energy of a country means precisely developing those basic industries that allow us to have a wonderful energy that drives the most important machines of the entire process.

This station where we find ourselves today is undoubtedly the most modern of its kind that has been built in Cuba. Its pumping capacity —as I read to you earlier— is superior to that of all existing aqueducts: a number of 12 machines, 12 motors capable of pumping the Cauto River. This plant was designed by a group of Soviet and Cuban technicians, has French construction equipment that has been assembled here with the cooperation of two French technicians. This station has a very modern control center, where eight people, doing a relatively simple job, will observe, attend to, and operate the 12 pumps using electronic boards.

This shows you how as the economy develops, how as technology advances in our country, the work changes in nature. Before, trenches were opened with a pick and a shovel. How many meters of drainage trenches could a man open in a day? We remember that when we were kids in the countryside there was an old man who opened trenches, and comparing what a CD-6 tractor with a trenching attachment produces, we calculated that in 10 days it produced more trenches than that worker produced in his entire life.

We mention here 904 machines. They are 904 machines manned by men, doing work that no longer has the character of that work from before, of that manual, hard, and scarcely productive work; 900 machines with a productivity by which their operators can do the work of tens of thousands of men, do the work perhaps of 50,000, 80,000, or 100,000 workers, depending on the task and the equipment. The productivity of labor is enormously multiplied, working conditions change. It is no longer a man with a watering can pouring water to save the harvest from a drought; they are machines operated by 12 men, working in the shade in front of electronic boards, guaranteeing the harvest of more than 1,000 caballerías of rice. And rice is a crop that indeed requires quite a bit of water; if installed in sugarcane areas, those same machines could produce enough water or pump water to irrigate 3,000 to 4,000 caballerías of cane.

Of course, vast channels are being built here, and waters from Contramaestre and Cauto will go to the vicinity of Camagüey. And when the Canasta dam and others are built, it will even be possible to carry water beyond the limits of the provinces of Oriente and Camagüey. Oriente has mountains that facilitate the construction of dams that collect water from the mountains, and this basin in the central area of Oriente is especially rich in water. A diversion canal, the great canal, will carry the water practically by gravity. Those waters that flooded extensive regions and that will be collected in a dam can flow to the province of Camagüey by gravity. Here we are forced to pump it because we have to raise it from a lower level, but many of the waters from the systems of canals and irrigation that are being made will not even need those machines to pump because they will flow by gravity, and only equipment will be needed in the fields to distribute that water, considering the ambitious project, or the ambitious hydraulic projects that are being carried out, projects that constitute an essential need in our country.

Because it is not that it rains little in our country, but that it rains poorly: sometimes five inches fall in a few hours, and yet two months can pass without a single drizzle. And in this same province there are regions, like in the Guantánamo area, where the count of time without rain has almost been lost.

It must be said, of course, that this year started out even drier than the previous one, because in the first months —January, February, March, and April— in Las Villas, Camagüey, and Oriente it had rained even less than in 1967, but evidently the end of the drought was approaching, and in this month of May it has rained magnificently well, with the climate presenting magnificent auguries for our country. Nevertheless, Santiago de Cuba and Guantánamo are a separate matter. In Santiago, I understand that there were some drizzles two or three days ago —I don’t know if anything fell there yesterday— and in Guantánamo, in some areas of Guantánamo, not a single drop of water had fallen yet.

Anyone understands that any crop, or many of the crops, if it does not rain, will be lost in two months: the root vegetables, corn; the cane suffers extraordinarily. And, in short, there is no secure agriculture in our country without irrigation: it rains enough but irregularly, too much in some months, not at all in others. Our irrigation systems are aimed at distributing water throughout the year, collecting what is left over to use in the months when it does not rain. This will give us an extraordinarily secure agriculture.

And, as I was saying, more than half of the agricultural surface... That is, we aspire in a period of five years to irrigate more than 300,000 caballerías of land, more than three hundred thousand caballerías of land! This year, sufficient equipment is being incorporated into the hydraulic works to move 60 million cubic meters of earth per year, since countless reservoirs, countless irrigation and drainage canals must be made —sometimes the canal is to carry water and other times it is to evacuate excess water.

So with that construction capacity, which will allow us to begin in November, as we hope, to start building nine dams in the province of Oriente and to be simultaneously constructing 20 throughout the country, apart from micro-dams, in addition to drilling wells in the underground basins, we aspire with a view to the 1970 harvest to irrigate more than 25,000 caballerías of cane. That is why we agree with that sign that was out there, which says: “With drought or without drought, the 10 million will go”. And the 10 million will go because all measures are being taken to ensure the 10 million harvest even if a year as dry, as terribly dry as the one that just passed were to occur: planting additional areas, increasing fertilization, crops, drainage, and above all irrigation. Because in those ten million is committed the honor of the Revolution, the shame and dignity of our people!

Some enemies of our Revolution unfoundedly claim that Cuba has returned to sugarcane. No! Cuba is developing sugarcane, but not only sugarcane. The fact that this plan has been carried out simultaneously in such a few months with a program of planting more than 25,000 caballerías of sugarcane, which is more than double what has ever been planted in a year; the fact that enormous plans for coffee, citrus, and fruit trees in general, in the forests and in more than half a dozen important agricultural activities are being developed, implies that our country is not moving towards monoculture, but rather the opposite, towards diversification. And if sugarcane was more than 50%, or constituted more than 50% of the agricultural product of the country, by the year 1975 it will barely reach 25% of the agricultural product of the country. Of course, sugarcane is growing, but more than sugarcane, livestock is growing, more than sugarcane, citrus, coffee, rice are growing; there are new crops that did not exist, like kenaf; crops that barely existed, like cotton, are being developed; tobacco production is increasing, and large plans are being executed in root vegetables and vegetables.

The fact that we talk about a harvest of 10 million has led the very naive to believe that we are moving towards monoculture. And it is not that sugarcane is bad; sugarcane is very good: sugarcane is one of our best crops, which produces sugar, that is, one of the most important energy sources that exist; it produces food for livestock, as was done this year in view of the tremendous drought by allocating about 50 million arrobas of sugarcane to the production of integral honeys. But there is also already in our country a plant that converts honey into proteins and also serves for the production of feed; that is, sugarcane is our corn, sugarcane is a privileged plant of the tropics that has the capacity to absorb more solar energy than any other plant on earth. And it is enough to say that a caballería of sugarcane of 100,000 arrobas —something easy to achieve, as you know, with irrigation and sometimes without irrigation in years of good rain—, with good cultivation and good fertilization, produces five times the nutrients of an average caballería of corn in the United States. In the United States, they have the highest yields in corn, and yet the nutrients produced by a caballería of sugarcane in a year is five times that of a caballería of corn.

Sugarcane is a high-value crop from the tropics for us, which gives us sugar, provides honey as a byproduct, and gives us bagasse, which we currently use as fuel but which in the future we will use with much greater value, as pulp for paper, and also for other uses; paper that is needed in ever-increasing quantities by a people that has eradicated illiteracy, a people where all children have a school, a people where everyone studies. And so, the quantities of books and paper, of notebooks that we will need every year, will be ever greater, the needs for cardboard and paper for wrapping products will be ever greater. And there, in a byproduct of sugarcane — in the bagasse — we have a raw material for huge pulp producers for paper production, which is a raw material whose demand is increasing in the world and which, as a consequence of the disappearance of vast areas of forests, is becoming increasingly difficult to produce. Sugarcane, even in a dry year like this, with its shoot has contributed significantly to the feeding of livestock, to the sustenance of livestock.

However, we will produce all the sugarcane we want. We will reach 10 million, and despite that, the increase in our agriculture in other areas will mean that the value of all that sugarcane should be more than 50% of agricultural production, reducing to 25% by 1975 and possibly no more than 15% by 1980. When those vast areas of pastures that we are developing, when a livestock of incomparably better quality, extraordinarily more numerous and more productive is in full production, when the 20,000 caballerías of citrus are in production, and when coffee, pineapple, and many other crops have reached the goals we have set, then sugarcane will be reduced to less than 20%. That is to say, we produce much more sugarcane and yet we are going towards a greater increase in other areas, which will make our agriculture not depend on a single product, which will make our agriculture not monoculture, exposed to the risks of depending on a single thing, due to prices, for a series of causes, in addition, due to the distribution of labor.

And not only that: our agriculture, with such a high percentage of irrigated land, will allow us to work all year round in planting and crops. Why? Because now, in the dry months, we have to plow and plow and plow, and nothing can be sown; plowing for four or five months, and when the first rains fall and the harvest is not yet finished and the grass begins to grow in the cut cane, then everyone rushes to finish the harvest, to plant the new cane, to clean, to plant the other crops.

The importance of irrigation is not only the guarantee and security of the harvest, it is not only the guarantee of high production in the face of drought, but it allows for better use of mechanical resources, better use of human resources, since men can then schedule their planting all year round and not have to do everything in one month: because when a general downpour falls, grass grows everywhere, to plant all the land that was plowed in a bunch of months, to cut the remaining cane, to clean all the cane that was cut. And calculate what that means in a province with about 30,000 caballerías of cane, like the province of Oriente.

Irrigation and machines will free man from the hoe, just as machines with trenchers freed him from the pick and the fork and the shovel: just as the sugarcane cutting machines, successfully tested in the province of Oriente, will free man from that hard work of cutting cane. And when the Revolution, through mechanization, has freed hundreds of thousands of workers from such hard work, under the heat of our climate, then the Revolution will have carried out not only one of the most important economic efforts but one of the most important human and social works, which is to spare man that type of work. And of course, as you know, those machines have been technically resolved, and we already expect a good number of them to work in the harvest of 10 million. And something more: those machines have not only cut cane of 50,000 but of 100,000, of 140,000, and they have not only cut erect canes: they have successfully cut the famous 42231, which is a cane that, as you know, is planted in dry places, that grows lying down and that is very hard, because even machetes get dull cutting that cane.

Well then: the famous little machine faced 42231 cane fields and cut them successfully. That cane that one could not imagine how the hell a machine would cut — that all those who have cut cane know that sometimes the cane gets tangled, that there is no way to find it under the straw or under other canes — and yet, a little machine appeared. Man's invention, man's intelligence, found the means, the mechanisms, to lift that cane and to cut it perfectly well and to clean it and to throw it in the cart. What a number of things that such a machine does, and what work it saves for the people!

That is to say, this entire program will allow for a distribution of labor throughout the year, and we will have a very diversified, very developed, highly mechanized and technified agriculture, taking advantage of all the advantages of a geographical region where there is sun all year round. If there is sun and there is water and there is fertilizer, any plant grows here all year round, and then the tropical climate becomes not an obstacle against man; when man dominates it, it then becomes a magnificent ally of man.

It is natural that in these years we have to work a lot, it is natural that we have to spend a lot buying all that equipment, all those machines. We know very well how many things are scarce, we know very well how many things the men and women of our people would like to have. But it is that in these years we have to invest resources in the most essential, in the most essential foods, in medicines, and we have to invest a large part in the acquisition of these machines. It is the only guarantee that this country will have abundance tomorrow! It has no merit, it would not be intelligent for us to put on a few more adornments and, instead, tomorrow stop having what thanks to these machines and what thanks to this effort we will have in quantities far superior to what we are capable of consuming.

Our country develops, at the same time as agriculture, commercial exchange with numerous countries. There are countries, peoples that live in cold areas or in temperate climate areas, where many valuable tropical products cannot be cultivated. And that is why we develop our exchange policy, and we will be able to supply many of those countries.

We have the case of the German Democratic Republic. Our delegation, a Cuban delegation headed by comrade Carlos Rafael Rodríguez, recently visited that country, and one of the objectives was to buy pumps, hydraulic motors, irrigation pumps, and deep well pumps. And in conversations with representatives of the German Democratic Republic, an agreement was reached with that country, under which they granted us a credit on favorable terms for the acquisition of hydraulic equipment for 20 million pesos and 5 million pesos for construction equipment. You understand the enormous needs for irrigation equipment that we have. Those machines, for example, cost half a million pesos. However, how many machines of all types do we need to carry out our irrigation plans?

In the German Democratic Republic, they manufacture magnificent irrigation motors, and through this agreement we will have 20 million pesos in equipment of that type over the next three years, through a credit payable over several years — I don’t remember exactly the number of years, six years. But one very interesting thing is that, fundamentally, we will pay for those machines with citrus, with coffee, with pineapple, with banana fruit, that is, with tropical crops that we are developing. Thus, there are magnificent possibilities for economic cooperation with numerous countries.

It is well known that the Yankee imperialists have tried by all means to block the German Democratic Republic, just as they have tried by all means to block our country. But what the imperialists cannot prevent is that among the countries that face their blockade, close ties of economic cooperation can be established.

Today, a delegation from the German Democratic Republic is with us attending this event, headed by a first deputy minister of Foreign Trade and composed of several members. This delegation is the delegation of the German Democratic Republic for economic and scientific cooperation with Cuba. They have been touring the country and have honored us by accompanying us today, despite the enormous heat and despite the fact that I believe the Germans are not very well conditioned to withstand these rays of sunshine from our country, which are melting all of us right now.

Therefore, comrades, our deepest recognition, our sincere congratulations for the effort with which you have worked here in the Bayamo diversion, in the El Salado diversion, bulldozing, collecting wood, preparing the dikes, preparing the fields, planting them and in all the tasks. Our sincere recognition to the technicians who have cooperated with us, and our sincere congratulations to the comrades who lead this plan, to the leadership of our Party in the province of Oriente, and to our old comrade and guerrilla fighter, first among the peasants of the Sierra Maestra, Commander Guillermo García, whose spirit of work and whose responsibility, whose capacity for leadership and organization have been felt in this province.

And let us continue on that path, and may new thousands of caballerías be incorporated into rice production in this province, and may new hundreds of millions of cubic meters be incorporated into our hydraulic systems, for this is truly Revolution. That is what a Revolution means, that is what it means to make a Revolution!

Homeland or Death!

We will overcome!