Speech delivered at the Tobacco Forum, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

8 April 1959 · Tobacco Forum

Context
Castro addressed tobacco sector representatives in April 1959 to outline the Revolutionary Government's economic policy and plans for developing the Cuban tobacco industry.
Main themes
Tobacco industry policy, Cuban economic recovery, unemployment, agrarian reform, industrialization, smuggling suppression, national product consumption, revolutionary government priorities, sugar and coffee sectors, textile industry recovery
Duration
~79 min
97th percentile
Words
9,491
97th percentile
Sentences
251
93rd percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
16.7
87th percentile
Syntax
3.49
94th percentile
Vocabulary
2.02
14th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 57%53%
  • Institutional 17%16%
  • Social 14%13%
  • Ceremonial 8%8%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

251 sentences in 98 paragraphs

Gentlemen representatives of the tobacco sector:

First of all, I want to explain the reason for this meeting. It is possible that some of those present have only a vague idea of its objective, and that is why I want to start by explaining that, in order to get to work immediately to achieve it.

When we arrived at the government of the country, we found the nation in a truly disorganized and precarious situation in a series of fundamental aspects; I will not say only in its economy, but in all areas; but, naturally, the concern of the Revolutionary Government is fundamentally directed towards the economic aspect of the country.

Upon taking power, we found that there were a number of industries in a state of crisis or semi-crisis; we also found that there was an extraordinary number of unemployed people, and we also found that for seven years money had been squandered to such an extent that the country's monetary reserves had practically been exhausted. It was, therefore, essential for us to wage a battle in the economic order primarily against unemployment, and to achieve this through the two essential slogans that encapsulate the thought of the Cuban Revolution: Agrarian Reform and the industrialization of the country.

Thus, little by little, as we have been allowed by the initial tasks of the government, as we have been allowed by the great tasks we have had in these first weeks, in which we have had to attend to a series of very important obligations, we have been addressing various economic problems of the country.

Among the industries that demand our attention — and that are the object of our concern for two reasons: because of the number of problems of different kinds that exist at this moment and because it is also an industry, a sector of the economy that has great possibilities — is tobacco.

Until today, sugar, coffee, and tobacco have been three very important branches of our economy, and all of them require our attention. It is necessary to follow a policy with each of them: with sugar, with coffee, with tobacco, just as we must follow a policy with each of the main industries.

Some of them, like textiles, for example, have been extraordinarily benefited due to the triumph of the Revolution, due to the immediate suppression of smuggling, which — as you all know — in the textile sector was vast, with enormous quantities of smuggled textiles entering through Columbia Airport and other ports, to such an extent that there are two airlines that are bankrupt after the Revolution because they lived off smuggling, from the transport of goods that came in illegally, and with the suppression of smuggling, in fact, they cannot continue to survive.

That measure, together with the campaign to consume national products, has reflected its immediate benefits in the industry to such an extent that 12 factories that were paralyzed are currently producing, and factories that were working one or two days a week are now producing all week.

In a type of industry like that, the task of the Revolution was, in this first stage, quite simple: to suppress smuggling, to encourage the consumption of national products, and then protective measures will come in Customs and the mobilization of credits to fully develop it, since the textile industry has great possibilities not only because of the internal market that exists in Cuba but also because of the possibilities of exporting textiles.

The case of the tobacco industry is not the same. There is no doubt that one of the most complex industries, due to the number of factors involved, is the tobacco industry, which has so many aspects and is a long process, from the planting of tobacco to its processing in factories and export.

In the first days, we received news of a series of problems. For example, regarding tobacco growers, the precarious situation they were in, the policy that had been followed in previous years regarding the stabilization fund, the problems that existed regarding other elements of the industry, and, in short, how all of this derived the need to outline a policy regarding the industry, the need to seek a definitive regulation for the industry, the need to find the formulas that would resolve, with a view to the future, the broad development of the tobacco industry; as we consider that it is not an industry in crisis, but on the contrary, an industry that has great prospects, that even now the demand for cigars and tobacco has greatly increased, for reasons similar to those for which the consumption of textiles has increased, namely, the suppression of smuggling, because everyone knows that an extraordinary amount of American cigars was smuggled into Cuba. And with the suppression of smuggling, because here we have to monitor not only that they do not bring in packs of cigarettes, we have to monitor that they do not bring in the pesos that were taken out, Cuban pesos, and that they are trying to exchange here now; therefore, the surveillance is great, because where a hidden peso cannot enter, it is difficult for them to bring in a package of American cigars which, despite being a product that is really easy to handle, is totally — as far as we know — prohibited at this time, and we hope to prevent it more and more each day.

The suppression of smuggling, combined with the revolutionary consciousness of the people, men and women, and mainly women who were the ones who smoked American cigars the most, and who are the ones who currently have the most desire to help the Revolution; that, which has also manifested itself with footwear and other products, because women are the homemakers, they are the ones who buy goods for domestic consumption, they are the ones who buy clothes for their children, and sometimes they even buy shoes and clothes for their husbands too; but since, in addition, women are the ones who also suffer the most when the economy is doing poorly, they were the ones who suffered the most under the tyranny due to the fear they lived in for seven years regarding their children and their husbands, the Cuban Revolution is fortunate to have enthusiastic and determined support from women, which in our patriotic campaign to protect the industry and the products of the country is helping us significantly, that also influenced the consumption of Cuban cigars and Cuban tobacco.

It is extraordinary the number of people who have given up smoking American cigars; there are still some around, but we have hope that by preaching and preaching everyone will consume Cuban cigars, because there are even stores that do not sell them and there are people who do not dare to take out an American cigar where someone can see them.

Thus, in the cigar and tobacco industry, the measures of the Revolutionary Government have also been noted, suppressing smuggling on one hand and promoting consumption; that is, without making a protective law, it was not necessary to make a law, it was enough to ask the people to consume Cuban cigars, and everyone here began to consume Cuban cigars.

I know, from the reports I have, that the sale of cigars has increased enormously. This is, of course, an encouraging indicator. I believe it can become a true habit when this enthusiasm of the first stage turns into a deeply rooted awareness of the duty we all have to fight for and defend our products, because from them derives our livelihood, and because in the work and elaboration and production of those products is where our people can solve the great problem of unemployment.

So, we have already achieved two things in the tobacco industry; to suppress smuggling and to increase, moreover, spontaneous consumption by the people. The proof of how effective this has been is demonstrated by the fact that a few days later an importing firm of American cigars put up a sign in the newspapers — which, by the way, the Cuban industrialists did not defend themselves against that campaign — with statistical data saying: “American cigars are consumed in Cuba for a million and so many thousands of pesos,” that was the data that that firm provided. In contrast, that in the United States so many millions of Cuban tobaccos were bought.

Let us accept the data as true, let us accept the honesty in the publication of that data; however, they were very careful in that chart not to explain that in those statistical data of cigars entered through the Customs of Havana and other customs, and that paid taxes, and that had been sold by that firm, the data of the cigars that came in smuggled here, which was the vast majority of the cigars sold in Cuba, was not included at all. Then, to that data of a million and so many, one had to add, first of all, the millions of pesos of cigars that came here smuggled; and in fact, if we suppressed smuggling and did not carry out a campaign in favor of national consumption, what would happen? Well, those accustomed to smoking American cigars — cigars largely from smuggling, which were sold to them on the street — would have to buy legalized cigars, and that firm, instead of selling one and a half million, would sell 3 or 4 million; and those who would benefit, first of all, from the suppression of smuggling would not be the Cuban factories but the same American factories, or at least the importing firm of American cigars here.

That data was not included, and they wielded the other data to show how they bought much more tobacco than they sold here. To that, we could respond that the problem was not just tobacco, the problem was of general economy, and that the balance of payments, the trade balance was very unfavorable to Cuba, because we bought in the United States much more than we sold every year; and that despite being a poor, underdeveloped people, we were selling to the most industrially developed and much richer country than us, more than they sold to us, from which it resulted that the poor were buying more than they sold to the rich. That was the case of the economy in Cuba.

And in the same way, we could have produced statistical data. The United States sold us 20 or 30 million pounds of lard, and we have not sold a cent of lard. The United States sold us so many millions of Cadillacs, Chevrolets, Buicks, and cars of all kinds, and we have not sold them a cent of cars to the United States. The United States has sold us so many millions of gasoline, and we have not sold them a cent of gasoline; they have sold us so much medicine, they have sold us so much rice, and we have not sold them a cent of rice. It was a completely sophistic data. Tobacco is our export product. How can comparative data be made between what we sold and what they did not sell, when the reality is that in terms of tobacco, being an article that we produce here, and an export article, we should sell everything without buying anything, just as they sell us everything in automobiles, in lard, without buying anything.

So those were the arguments of that firm. By the way, I do not want to ruin it; but yes, before it ruins us, we will ruin it. That is logical. We regret it, we regret it because we have to fully understand that we have to defend what is Cuban, because we live off what is Cuban, gentlemen.

Naturally, let that firm also industrialize; let it set up an industry here and stop the import trade of American cigars, because we have to continue with our campaign, convincing the people that they must consume Cuban cigars. But it is not only that: it is already known that a light cigar is being produced, which has nothing to envy in quality to any. Therefore, foreign brands of light cigars will have no future, because we will produce here and then we will not have to demand sacrifices from those who are accustomed to smoking light cigars, let them smoke light cigars but Cuban light cigars!

In this aspect, our position is clear: from abroad, how are we going to bring food or consumer articles that we can produce here? Why are we buying rice? Why are we even buying beans, tomatoes? Sometimes it happens that we take the tomatoes from here, we take them there, they process them there, and they bring them back here converted into sauce and into a series of things. If by producing here the food articles that we currently import and that can be produced here, because we can even produce chickpeas here, and we are investigating to see if we can even produce wheat to plant wheat here, which is one of the very few that we have left that we do not see, we are not completely sure that it can be produced; by producing here what can be produced that we currently import, we could give work to about 300,000 people in Cuba.

Think about how sad it is to see so many desperate people in the street asking for work, so many people in the countryside desperately starving and asking for work, and all those families would be well, all would have work, with the simplest procedure of producing here what can be produced here and that inconceivably we are importing from abroad.

They will tell us that the matter is not so simple, because if we sell, we have to buy, I agree; but we should buy what we need to buy and what is convenient for us to buy, not what they want to sell us anyway.

We sell sugar; very well. We sell tobacco; very well. Let them buy a lot of sugar and a lot of tobacco and other products, and footwear, and textiles, and fruits, and everything we can produce; very well. We will buy machinery. What we do not buy in rice or lard when we are producing soybeans, which, by the way, the first plant has already been inaugurated, a plant that unfortunately still has to import soybeans, because it will take us about a year and a half to plant it here, but we are going to plant it and we are going to produce, and we are going to establish more plants, with which we will save ourselves many millions of pesos, the millions of pesos that we spend on soybeans and those that are spent on soybean meal for animal feed — which costs many millions of pesos — all of which we will save here and, in addition, we will be able to export soybean oil, which is in demand in the world market, another item that inconceivably we are not producing here, in a country full of thickets, jungles, and marabou that we are going to plant.

That item, like many others, will serve to provide work for countless Cubans. So our problem is not buying what we can produce here; what we do not buy in rice and those things, we will buy in tractors, we will buy in machinery, we will buy in factories, because, on the other hand, we need tractors and we need factories here to industrialize ourselves. Why are we going to be buying rice if we can produce rice, when what we need to buy are factories to stop being an underdeveloped country? That is a clear policy that the rulers here did not bother to follow. Why? Because, unfortunately, the rulers here never cared about Cuba, really. There may have been more or less bad ones; but they really never cared about the country.

There was a concern, and that is the truth: the concern was not to bring in foreign currency, but to take out foreign currency for the banks in Miami, New York, Switzerland, etc. So, while the fundamental concern of the Revolutionary Government today is to increase our reserves, the concern before was to increase the reserves of foreign governments, and everyone — as a preventive measure, because they thought that someday what happened here could happen — took their money away. Just calculate what they took for what they left! Because despite knowing that they were going to fall, that they were in danger of falling for many reasons, about 15 million pesos have appeared here, just in money, and what is still missing! So calculate what they took for what they left; that was the residue, the small change they had here. The small change they had in the banks, in the safety deposit boxes, has appeared, and it is millions. That gives an idea of what they took, above all.

A statistical data on foreign currency was published, how it had been decreasing year by year; but notice that in the last year it dropped a lot of millions, and the last data appears — December 1958 — 80. Why did those currencies leave in such a hurry? (SKIP IN RECORDING)... Of course, they took dollars, and reduced the foreign currency. Those were taken away, because it is estimated that they took out in foreign currency, in foreign currency, about 300 million dollars. That is what it is estimated they took, not counting what they took in Cuban money, which they are now changing, or trying to change.

About half a million pesos have already been collected in the attempt to change it. How? Unfortunately, taking advantage in some cases of some pilots from some companies. That is why it is good to urge workers, employees, and pilots of aviation companies to double their vigilance over those treacherous elements, because there is no other way to call a mercenary who lends himself to serve as a money changer for the war criminals who took money out of the republic. And since there are people willing to sell their soul to the devil, there are those who have offered to bring hidden money from somewhere, to be changing it here in cabarets and at different points for dollars; and when not, they have been selling the peso at 40 cents, from the money they took in Cuban pesos that they did not have time to change.

Then they protest about the executions, and I want them to tell me what those people deserve. And what do those who lend themselves to changing that money deserve? There is no way for some people to understand that there are things that are sacred to a people, and that trafficking with currency is a disastrous thing for the economy of the country; they are going to create a black market for money and foreign currency.

With the control measures that have been necessary to take, because they left the reserves on the ground; with those measures, there will naturally be people who try to get dollars to go out, plus those people selling the peso at 40 cents, those “patriots” who are over there in the United States, doing very well there — who, by the way, are very agitated because of my trip, preparing campaigns and pickets and things like that; the cowards who fled from here, abandoning their tanks and their cannons and their planes, are now going there to make little pickets in the United States, shamelessly, where they have been given a magnificent welcome, shamelessly, to now be under the protection of the laws and the protection of that country, to disturb — because I want you to know that the concern of those people is to campaign so that Cuban products are not consumed; of course, they will be consumed because they are good, and because anyone who wants to eat a good mango, or a good mamey from Cuba, or the sugar from Cuba, which is very sweet, will not pay attention to those shameless people.

But they dedicate themselves to that campaign by all means. That is why we have to work very firmly, very calmly, but very decisively, and work on solid bases, to be able to face all the obstacles that arise from the reality of making a just Revolution, because what those people want is simply to return here to continue doing all the kinds of scoundrels they were perpetrating, of thefts, of robberies, of shamelessness; because as we said the other day very clearly, if something could have ruined the republic, if something could have produced contraction, it is not the measures that an honest government is taking, which is defending the currency, which is defending the foreign currency, which is defending the products of the country, which is honestly managing all the funds, which does not do business, which does not seek money in the National Bank to put a private factory — as all the officials of that government did — which provides equal opportunities to anyone who has an industrial project, equal credits without privileges for anyone, that does not require even to be known by any member of the government to obtain the benefits of credit. If anything could ruin the country, it was what was done here before, the scandalous embezzlements, the constant drainage of foreign currency, the theft in all areas, and not what the Revolutionary Government is doing. (SKIP IN RECORDING).

That bitterness of thinking about where that money came from, where those millions were extracted. Simply, they were extracted from the people, taken from everyone who worked.

Here, of course, when anyone on the street is robbed of a peseta, that person feels indignant, offended, bitter, thinks that there are no guarantees, that one cannot live like this; but when they are not robbed of a peseta on the street, but they are robbed of 1,000 pesetas and 20,000 pesetas by stealing from the Public Treasury, people are delighted. Anyone is humiliated by being robbed of something in their face, but here we had already gotten used to being robbed every day in our face, but not directly, but from what we paid through taxes, and thus a series of customs were created.

Those gentlemen do not know if they dream that someday our homeland, which is living a new era, with all its difficulties... Yes, it has them, indeed, because the country needs to undergo a few surgical operations, and all surgical operations paralyze the patient for some time, and all surgical operations hurt; but worse is that the cancer of the bad systems and the colonial systems that we were suffering here kills us. So if we complain, we would be as unjust as the sick person who complains about being taken to the hospital to save their life, because, ultimately, what the Revolution is doing is saving the country’s life economically.

Do we have to face difficulties? We already know that. Ah, but that is the price; the price of living in the future in a different, more decent, more dignified, and more respectable way, we have to pay it. Of course, there are people who are not aware of these things and believe that the world is going to fall because they have suffered some setbacks, or because they have had to suffer some adjustments; people who are very upset because they had ten maids and now can only have seven, and even commit the injustice of firing the other seven just to annoy and create more unemployment; who used to go to the hairdresser five times a week and now go twice, and so on, because this is the truth, do not think otherwise.

Naturally, there is always an exception. No law is just if we start from the principle that the same law is applied to people who are not equal, no law: neither civil, nor criminal; nor of any order. A Penal Law says: for such a crime, so many years; but it does not consider whether the person has a passive temperament, whether they have an aggressive temperament, psychology, education. Then when a law is applied equally to different people, the law cannot be called entirely just; however, it must be accepted because there is no other method, one cannot make a law for each individual. The same goes for economic laws: equal laws are applied to categories within which there are different variants; and some may indeed be very harmed, there are some cases like that.

But the generality of the problem is what I raised here: seven maids instead of ten and two times to the hairdresser instead of five. That is the truth. People take these things to create rumors, to talk about contraction. Then, naturally, other passions are stirred up, unfounded fears, intrigues, slanders; people get scared here when an American magazine writes anything, they get scared right away, when it is enough to see those publications to see what degree of bad faith there is, like even a journalist who wrote in a Miami newspaper spoke shamelessly about things in Cuba, and spoke of prostitution, and spoke grossly of a personal adventure, by the Malecón, or by Prado, or by some place like that, with a lack of respect for the dignity of Cuban women, as if this country were simply a center of pleasure for those who come here to trample on the dignity and honor of our homeland.

They write with an unprecedented shamelessness about the most complicated, delicate, and complex problems, and of the thousand and one problems that society has, they then highlight... Yes, they could not talk about embezzlement, they could not talk about censorship, they could not talk about anything that could traditionally be talked about and they start to talk about other social problems against which it is not so easy to fight, such as the problem of prostitution, which at least the Revolution has been able to prevent the exploitation of which the police and other twenty political elements made victims of those unfortunate women.

Naturally, society has many problems ahead that it will have to confront progressively, but they immediately bring them up, but they do not bring them up except to insult and to hurt; however, there are people with such little sense of national dignity, that in the face of any intrigue that is written and anything that is written simply because there is this consciousness of domination, in front of which they are indignant or feel hurt by any manifestation of sovereignty, of the right of other peoples to be independent, to forge their own destiny, they hurt certain dominant mentalities, certain selfish mentalities, and then they look down on our peoples and consider that we are obliged to live in backwardness and in misery and in exploitation.

Ultimately, unfortunately, there are people who get scared. What can be done! We have been accustomed to that: we have been accustomed to being scared of anything. It is well known to what extent the intellectuals here, in general, have prostituted themselves to the office of the republic; we know to what extent many people, instead of guiding the people, ultimately dedicate themselves to sowing those fears, those anxieties, and those intrigues. And instead of there being a vigorous disposition here to defend the national, to defend the honor of the country, to dispel fears, there are sectors, there are people who delight in creating and provoking them. Unfortunately, those are the things against which every revolutionary must fight, the stones that every noble and just work, like this one, encounters on its path, which has only one purpose: to help the people, to help the nation, to help the homeland, and to help everyone, making good that slogan of the Apostle that the homeland belongs to all and is for the good of all.

I highlighted the difference between the past politics and the one we are implementing with our currency, emphasizing the inconvenience of finding the reserves completely depleted. That is why we must defend our reserves and, at the same time, acquire more, not only to consolidate our economy but to industrialize the country.

Thus, one of the many industries we would like to see prosperous and flourishing, fully developed, which we want to help, is the tobacco industry. This industry will not only benefit from the increase in domestic consumption derived from the suppression of smuggling and the revolutionary consciousness of the people, but also from the increase in consumption derived from the increase in income, because it is logical that as the employment rate increases here and as the farmers can buy, the amounts of tobacco that will be consumed will simply double or triple; just as when we are gifted many cigars, we smoke more and promote Cuban tobacco, because we are always smoking some Cuban cigar; tobacco is said to be a vice, but we will not call it a vice, we will call it a custom, it is a permitted stimulant that even helps with thinking, with good digestion, and, moreover, it is our product that must be consumed. Well, to the extent that they have the means to smoke more, they will smoke more; therefore, we must consider the future prospects of the industry, and it is true that the Cuban industrialists in the tobacco sector are contemplating them, as I know that many are setting up a small factory, expanding it, or thinking of setting up a new one—I don’t know if I have truly discovered something.

So we must consider the evolution of the industry by contemplating its future perspective, considering the increase in sales. In addition to these three perspectives, besides those possibilities, there are the possibilities of new markets for tobacco. We must sell tobacco wherever it is bought; dark tobacco and light tobacco, because we are also going to sell light tobacco.

As here, in general, all provisions have always been taken without foresight, all problems have been treated as momentary solutions, and the laws seem like patches one after another—legislation is made and twenty more laws are established to patch it up—; as long-term politics is never made with the sectors of the industry, what we propose with tobacco, with footwear, with textiles, with sugar, with coffee, with all those sectors of the economy, is to make long-term policies, to lay the foundations, and in each sector to instill in the minds of the elements that comprise it the convenience of developing that aspect of our economy, on which all the elements that belong to it depend, for the footwear sector, the tobacco sector, the textiles.

What do both the workers and those who produce in the fields, as well as those who work in the factories, and the industrialists desire? What do they desire, what should they desire first and foremost? The development of that industry. We achieve nothing if the industry does not develop. Fighting to divide the little that exists cannot be the policy. The policy must be to expand that industry, to expand that sector to share more, not the little that exists. The policy to follow is to outline the necessary guidelines to broadly develop each of those sectors, with the advantage of having today the willingness on the part of the State, the government, to help, to sponsor that, without robbing anyone, without demanding anything from anyone, without extorting anyone, and ultimately always putting all the resources of the State in the service of the country, which is what should have been done from the beginning, and we would be very different from what we are today. Now more than ever, because we have reached the critical moment, the moment of opportunity, and we must fight against all the bad from the past, but expecting great possibilities in the future.

This is the time to make the effort, to make a united effort in favor of each of these sectors: united, not divided. Let it not happen as with the shoes, where one group comes out and the other group makes other proposals. I made it very clear in the matter of shoes that we were going to do what we are doing here: study it, to find true definitive solutions, not improvised solutions, and the entire sector must unite to seek those solutions, the great possibilities for development.

At the same time that we study the current problems and seek just solutions, we have called all the elements that make up the tobacco sector. Here, the representatives of the growers, the representatives of the tobacco workers in their various facets, and the representatives of the industry have gathered. We are going to discuss here as Cubans, and as good Cubans, the problems of the industry, the policy to follow in this industry. To face the future with the great possibilities it has, carrying as a slogan, above all, to develop it, to develop it internally and to develop it in its external markets, because we need the foreign currency from tobacco, we need to sell double or triple the tobacco that is sold today in order to buy machinery, to buy factories, to buy ships, to buy everything we need in order to economically independent Cuba, always remembering that there is no political independence without economic independence.

We believe that an endeavor like this deserves the collaboration of all, especially in a future-oriented industry like this. Let us sit here to discuss, let each one express their ideas, let us analyze in all sectors which one is in the worst condition, how the first improvements should tend to benefit those elements within the sector that are in the worst condition, and how we are going to achieve it. By what means, how are we going to achieve a great collaboration among all, a great effort among all, peace here among all, because it is necessary to advance in the industry, because it is more necessary than ever at this stage.

A series of presentations have arrived here. In this meeting, if there is goodwill, all the problems of the tobacco sector should be resolved; the policy to follow with the tobacco sector should be outlined, listening to the thoughts of each and every one, the problems of each and every one, the anxieties of each and every one, the concerns of each and every one. To outline the future policy regarding the harvests, regarding the markets, regarding external promotion, regarding the appointment of commercial attachés in all embassies and in all countries of the world to sell our products, to sell our tobacco, because it is good, no one disputes that, it is of magnificent quality. When one travels, one realizes the difference between the quality of our tobacco and the tobacco from other places.

In terms of cigars, well, tastes may be divided, but taste cannot be divided when it comes to smoking a cigar; because there is no possible comparison between the Cuban leaf and others, and the leaves from other countries cannot even be smoked, especially for those who are used to smoking Cuban tobacco. Consider the possibilities it has or should have, how sad it is to be burning tobacco, if that could be good policy, as good as the policy that allowed the loss of our markets, or an excess in cultivation, because dedicating human labor and land to produce an article that is going to be burned is an anti-economic crime. Every inch of land and every minute of work must be invested in something that is going to be consumed and that is going to be needed, and we can achieve that in the future, especially when an increase in demand absorbs what is currently being burned and then we know how to control production.

It is absurd to plant freely and allow free planting, which always produces these crises of overproduction, in sugar, in tobacco, in coffee. We must control the crops, dictate and guide the planting: so much corn, so much tobacco, so much coffee, so much sugar; and when we have excess land, we have something to produce: livestock, which has unlimited potential, because livestock cannot reproduce as rapidly as agricultural products, like rice or tobacco, and has unlimited possibilities. Thus, the land will never be idle.

A well-organized economy would allow us to dedicate the land and labor to useful products, and now, when the markets absorb that excess, we must adopt measures so that plantings do not increase, but only to the extent that demand increases, so we do not have to burn. How much better would it be to sell all that tobacco, to be able to sell it! And when we are finally selling that excess, let the crops adjust to the needs of the industry and of export and consumption. Let us not find ourselves in the same situation now with cotton, with soybeans, and with other products, and that in five years we have to burn soybeans, have to burn cotton, have to burn everything here because there is no order, the supply does not adjust to the demand, and we fall into that anti-economic situation with all products, derived from the fact that when there is a good season, everyone starts planting, and because everyone starts planting, there comes a moment when there is a surplus.

Then here, in the National Institute of Agrarian Reform, there must be control, guidance; guide farmers to plant those items that have a market and not the indiscriminate and unlimited production that creates all these disturbances.

We must also study the situation of those very small growers who hardly have any land, see how they can be improved; see how those who currently have less quota can be improved in the future, with the increase in consumption, and, in short, see how we can level and readjust without taking anything from anyone, but simply to improve those who are most in need, which ultimately will be the improvement of all.

What is beneficial for each industry is that all other industries prosper, because the workers who produce in one are the ones who will buy here in this one. And what is beneficial for all industrialists, for all industrial workers, is that each sector prospers to have buyers, which is the only thing that allows the development of industries.

So we must find the correct policy in tobacco, emanating from all the discussion, from the experience precisely of those who have been in that business for years.

Let them speak here. These discussions must have, above all, a character of harmony, of understanding; to discuss to seek solutions. Let it be a true meeting of good Cubans, where each one presents their points of view, discusses. There may be rebuttals, arguments one way, arguments another way, with absolute respect for all opinions. This is a kind of public information about the tobacco industry to organize it with long-term future projections and seeking here the experience, the criteria, and the collaboration of all, thinking that what is beneficial for the sector is that it develops... (SKIP IN THE RECORDING)..., because they will be precisely the ones who will receive the benefits, and the benefits that each sector receives will be the benefits that the country receives. That is our interest. There can be no better way to find good solutions than this: by discussing.

You now have to set an agenda here and discuss, be one day, two days, three days, four days if necessary.

Today it started a bit late. Valuable companions are present here, the ministers of Economy, Labor, Agriculture; commanders Ernesto Guevara and Camilo Cienfuegos of the Rebel Army, because we not only have our ministers working, so much is the work that we also turn to our commanders and assign them work.

Several days ago, I spoke with Commander Guevara and asked him to help me with the entire issue of studying the tobacco sector, just as I have to turn to other comrades for other sectors because there is a lot of work, and above all, here every sector is interested in advancing as much as possible. Everyone is moving around, even those who built the houses in the FHA, to see if they can get some interest rates lowered; and, ultimately, everyone is interested in taking advantage of this moment, and that is good.

I cannot be at the meetings. You will understand that I have a lot of work these days; I have to study a series of statistics and reports on the country's economy in relation to the trip I plan to make abroad, precisely for the purpose of defending our sugar, defending our economic interests, and discussing all these issues; trying precisely to seek the benefit of our country, defending the Revolution of the campaigns, and ultimately defending our Revolution, which is defending our homeland.

You will already know how many banana peels await me on the road and how many traps, from war criminal pickets to paid journalists there to ask all the trickiest questions possible; but, ultimately, I am calm. I regret not having had more time to review my English, due to all the work I have here, but in these days I have to do many things and I cannot be at these meetings, and that is why I regret not being able to do so, because I would like to document myself as much as possible on this aspect of the country's economy as well as all the others. I will have to settle for reading the discussions and the memoranda.

But I have the assurance —as you can have— that we will arrive at good formulas, that we will arrive at useful conclusions, and so, you can start working tonight or tomorrow. You can count on some comrades; although everyone has a lot of work, you can always count on some ministerial comrades, and Comrade Guevara, who, although he also has a lot of work, will help us with this issue.

I have to leave now for the exhibition, where the industrialists who have their products on display are waiting for me.

You know that the Cuban Products Exhibition has been a great success; they are already talking about another great fair and exhibition of Cuban products for the month of May. All of this is magnificent because this exhibition has demonstrated the good things we have, and if we have this without ever having worried about doing things seriously here, just imagine what we can have in a year, in two, in three, in five. But let no one be alarmed, let no one think that we want to be here for five years or anything like that. It is good to point this out due to certain concerns that are read out there, like yesterday when I read that I don’t know if it is that they don’t understand these things well, because sometimes it happens that when people have been talked to about elections —and I was the first surprised— one finds a tremendous reaction in the people.

It is false from every point that these are isolated voices, far from it; and, of course, it is even more false that I am being deceived. In any case, it is not the same to deceive than to try to deceive, and much less does one deceive someone when one is not trying to deceive them; at least, I am in contact with the people, I have the right to know the reactions of the masses, and I can perfectly distinguish and know when there is a collective opinion.

Unfortunately, politics in Cuba is so discredited, the sergeants, the “manenguería,” the embezzlement, and all the corruption that existed here in politics are so discredited, that I believe it is the duty of those who write, more than anything at this moment, to anathematize the old political procedures and preach new political procedures.

The problem is not about elections as such, because elections as such would sink this again. The first thing, the patriotic thing, the correct thing, what would really influence the people, is to start a campaign against the old procedures and to talk about completely new procedures in politics; before all that, lest the counter-revolutionary elements start to get illusions with the political maneuvering to slow down the Revolution.

We must be careful with words: Elections no; elections on clean bases, elections with new procedures; elections alone no, because elections alone would only serve to slow down the Revolution. We must be careful with words and be attentive to everything that is said to guide. Here everyone has the right to speak and to write, and all the people have the right to analyze what is said and what is written, because it should not be lost sight of that also regarding agrarian reform they have been trying to defend theses like a very benign reform to plant in the marabou and in the Ciénaga de Zapata and nothing more; of course, we must be clear, because words must be said and accompanied by other ideas.

Here the real problem in the people’s view is that the enormous discredit of political maneuvering has produced a contrary reaction: the fear of falling into that and the idea that if the country had never been governed honestly, since politicians had always infected the life of the country, then simply now many people ask and say: Well, what need is there for elections now when it is being governed honestly as it was wanted?

But the curious thing is that in this case, contrary to what has always happened, the enemies of elections are the rulers, because they fear consultations; we, who know the strength of the Revolution, the strength it will have later and the strength it will have later on, are the first supporters of establishing here a representative government regime and a product of the popular will, although the Revolution is a product of the popular will, but that it be submitted to the consideration of the people as many times as necessary, that the rulers be subjected to the verdict of the people as many times as necessary, and that the people express their sovereign will as many times as necessary.

But what I say is that in the people the reaction to the word elections is because it reminds them of everything from the past, and that this reaction is unanimous, and if you want, let it be submitted to a survey, let it be submitted to the consultation of the people. We do not want, there is no trick in that of the people when they whistle at elections; they are whistling at all the past, they are whistling at all the political maneuvering, they are not whistling at democracy, there is no trick.

It would be a trick if we consulted the people about elections and about what they want. I say trick because we know what the result is, we know in advance that if we ask the people how many years they want the Revolutionary Government, from one to ten, I am sure that the vast majority of the people would say ten; however, we do not do that, we are not interested in that.

Once and for all, let it be known that power is a very heavy cross, that power is a very bitter cross and that power is a very hard cross (SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS SOMETHING). Of course, because one does not come to government with a merchant's mindset, one comes to fulfill a duty, and duties when fulfilled are heavy. So for any of us who have been in prison, who have been in the Sierra, and who have been here in government, I sincerely tell you that the worst of all is here. So just imagine if we can have concerns.

We must be very attentive. Many times the word democracy, the very word elections can be used for reactionary purposes, with the intention of putting a brake on the Revolution. The Revolution cannot be concerned with those things, because it does not need much time, it needs little time, quite little time to do its work, and then consolidates it through as many elections as necessary.

If we keep the Revolution clean and the revolutionary men; if we maintain a straight line, a severe self-discipline, a rigorous morality, what fear can we have? The people cannot be deceived in any way —it is not easy— nor confused, because some speak and others also speak; some write and others write, and in front of each idea there will be another idea, and in front of each word there will be another word, and in front of each orientation there will be another.

But I have been struck by a certain tendency to denigrate the people when they gather publicly, to somewhat disparagingly qualify the crowd, and, of course, those who disparage the crowds are those who do not have crowds; they disparage the crowd, the reaction, and the counter-revolution, because they know that the mass, the majority will of the country, is a weapon of the Revolution.

To denigrate, to discredit, to somewhat stigmatize the crowd is a counter-revolutionary idea, it is a reactionary idea, because one does not understand that democracy that constantly speaks of majority, and when one gathers the majority in the street, one protests against the majority gathered in the street.

It is bad that there is no mass, it is bad that there is no crowd, it is bad that there are pursuers destroying the people in the street and beating and chasing them; but that the people gather is not bad, that there is a crowd is not bad.

The crowds are not dominated by two voices situated in a corner, nor by ten voices nor twenty voices; the crowds are led by a feeling and guided by the speaker and guided by an idea; it is not played with so easily, because just as a speaker could disorient a crowd, another speaker or another writer could also disorient people sitting in their homes. So there is no difference between the gathered people and the people in their homes, in essence; it all depends on who speaks to them, on how they are spoken to.

There are direct means: television, radio, the crowd; indirect means: the pen. The direct means have a great effect on the masses, there is no doubt, but the crowds are not bad.

The crowds constitute the people, and the people is not worse when it gathers than when it is at home; the people is not different when it gathers than when it is at home, in its essence, in the consciousness of each individual, without ignoring that the idea of union gives strength, gives enthusiasm.

It was not the same if we had called journalists from all over the world, gathered them in a small room and said to them: “We are going to speak to a million Cubans,” which they could believe if they wanted and if they wanted they would not believe it, than to say to them: “Come here to this terrace, we are going to speak to a million Cubans who are there”.

At that moment, the crowd was providing an extraordinary service to the homeland; at that moment, the crowd gathered there was defending the homeland.

Those people, all those people, in their homes, would have lacked some value to defend the homeland, would have lacked some value for the foreign observer, would have lacked some value to defend the prestige of the Revolution; in contrast, all those people gathered there were an impressive and unforgettable spectacle.

That crowd gathered there was standing up for its people and for its homeland, and for the prestige of its nation and in defense of its sovereignty; that crowd halted the campaign in its tracks, however, we will have to gather it again.

Perhaps every year we will have to gather that million Cubans and call observers to defend ourselves from the slander campaigns, because our magazines have a circulation here, and then they attack us with magazines that circulate all over the world, they attack us with newspapers that circulate all over the world, and the slanders against us circulate all over the world; then, we have to call observers from all over the world to defend ourselves from the slander that powerful organs circulate against us all over the world.

Thus, one cannot speak disparagingly of the crowd when it has provided such great services to our people and when it is the living matter of the people.

The crowds are gathered by ideas when they are just, and they gather in the midst of an enthusiastic people.

Really, I am not different when I speak in a hall or when I speak before a crowd. Do you know what the only difference is? That in a hall there is silence and one can speak more comfortably, more calmly. But anyone who has seen the crowd of a million or half a million people and sees how the mass —many times there is someone fainting, a movement forms, it seems like a wave— advances over the platform... There is, whether one wants it or not, a noise.

Technically, our experts in loudspeakers have not yet devised a way to establish loudspeaker systems that can be heard —when the million-people rally was held, all the ones in Havana were used and they were not enough— and one has to exert oneself a lot, one has to force oneself, one turns red, one gets agitated, to be able to be heard, and it is not the same effort that is made in the public square than the one made in a hall. You can speak more softly in the hall, but it is not because one is different under a roof or outside, gentlemen.

What do they want? To complexify the people? To complexify the people, to complexify us? For us not to speak? No, sir. We continue to speak in the hall and we continue to speak in the public square! because we are not different, only that there we have to make a much greater effort, a much greater physical effort than when one is sitting; it is still more comfortable to be sitting than standing, but there is no such difference. Do not paint one so differently, because we are not a strange creature, nor are we one thing there and another here. What the throat is the same here and there, and here it is easier to speak than there, gentlemen. That is the whole difference, so that no one gets scared when we go to speak in the public square, because I have said harsher things while sitting than I have said in the public square; but I have said it softly, because I can speak softly since they hear me.

It is good that certain ideas that may be negative do not filter through, even though the people who may have expressed those things have manifested themselves as my friends and we are friends. But in any case, it is our duty.

Here we preserve, from Mario Kuchilán to us, the freedom to write and to speak about all these issues, the freedom to express opinions on these topics and these issues, and to clarify them, because it is very convenient.

On all these topics, we always take the opportunity —I believe this is being transmitted, right? (A COLLEAGUE ANSWERS: “It is being recorded”), it is being recorded, well—, because we have to be constantly, on a series of topics and a series of issues, on perpetual guard, lest conclusions be drawn that really tend to diminish the Revolution; especially when there is a tendency to diminish the Revolution, because we cannot allow them to turn the Revolution into a parlor revolution, when it is a revolution of Sierra Maestra and of the public square and of crowds in the street.

So, forgiving me this small digression —because I have to take advantage of each of the opportunities to clarify some idea—, I wish you the greatest success, and I hope that here the maturity of our people is demonstrated, in the effort that we all make for this industry, which is yours, to make it prosper all that is necessary, that we are willing to adopt the measures that are necessary.