Speech delivered at the Assembly of the Colonists, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

4 April 1959 · Assembly of the Colonists

Context
Castro addressed an Assembly of Colonists (settlers) in Cuba on April 4, 1959, speaking about sugar industry policy and revolutionary economic transformation.
Main themes
Sugar industry policy, settler unity and organization, revolutionary government mobilization, competing interests and aspirations, Cuban economic transformation, social organization, agricultural reform, workers and industrialists collaboration
Duration
~77 min
97th percentile
Words
9,159
97th percentile
Sentences
263
94th percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
15.8
82nd percentile
Syntax
3.36
87th percentile
Vocabulary
2.09
24th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 55%54%
  • Institutional 22%21%
  • Social 15%15%
  • Ceremonial 5%5%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

263 sentences in 85 paragraphs

For days I have been following the movement of the settlers and their efforts that are in line with this hour of Cuba. It can be said that all sectors of the country are mobilizing with a revolutionary spirit. This restlessness in the good sense of the word, not restlessness out of fear, but because there is activity, because there is organization, because there are meetings, because there are plans, because there are projects, because there are aspirations, this restlessness has manifested itself in recent months because the Revolutionary Government, although it is new, can speak of months; in these three months that the Revolution has been in power, there has been intense mobilization in all sectors of the country. In few moments like these, which are moments of great transformations in the life of a country, which are moments of great rectifications, can one observe so closely, can one observe so clearly the number of interests, the multitude of aspirations that move within a human conglomerate.

We, who are precisely at the center where all complaints, all proposals, all demands flow, can realize better than anyone how complex human organization is, because we are all associated with something: some who are doctors belong to the Medical Association, others who are journalists belong to the Journalists' Association, others who are correspondents belong to the Correspondents' Association — which I have just learned wanted to give me some proposals and writings because they have their concerns too — others are in student associations, in labor unions, in short, it can be said that everyone is organized within the community.

One could ask who is not organized, who does not have a card for something, who does not belong to something within our social conglomerate. Furthermore, there is another thing, we belong to another larger organization that encompasses us all: the people, society, in the real sense of the word. Because here the term society is used to denote a specific group — society, as we were taught in sociology — and, in general, sociologists speak of society referring to the entire conglomerate. We belong to a larger organization within which we develop and which, naturally, is above all the others.

Sometimes it happens that the clash of interests and the clash of aspirations, the desires for improvement in all men individually, collectively, beat, create and promote a certain tendency to forget that we belong to a more important organization, to a larger conglomerate. This does not mean, in any sense, that the organizations within which the people are integrated cease to have importance. They are very important and can provide great help, because precisely men must group themselves according to their profession, according to the economic sector to which they belong, as the most suitable means of organizing all their efforts and aspirations within society.

They sometimes clash; more than sometimes, very frequently this conflict of aspirations occurs, we see it every day, and we are in the position of having to attend to all those aspirations. Our concern and our duty is to try to channel them in a direction, in the direction that benefits the country the most.

Sometimes within the same organization we find ourselves, as the brilliant speaker who took the initial turn said, and I asked him if he was an academic speaker or a settler. He explained the heterogeneity that exists, even within the organization; how there are, in the case of the settlers themselves, settlers of different categories, of different production volumes, and even of different aspirations, although naturally those who are most attentive to the measures of the Revolutionary Government are those who are economically in the most pressing and difficult situation.

It has been a great thing that the settlers have resolved their internal difficulties. For us, it is a great satisfaction to be able to come to an assembly of united settlers, because otherwise, divided, it would have been more difficult for us to even attend the assembly of settlers. It has been a victory for the settlers the union, the solution of the small difficulties, of the small divisions, at least they qualified them that way and I believe it, that existed among themselves, in order to present a united body in the struggle for those issues that interest them the most.

You constitute one of the three fundamental factors of the sugar industry. By that correlation to that sector, to the sector of sugar producers, which includes workers, settlers, and industrialists, the first thing that interests us all is sugar. This may seem like a truism or something like that, but it is not true. The first thing that interests us all is sugar, just as it greatly interests the entire country, even those sectors that are not dedicated to sugar production, because all aspirations depend on the success of the sugar policy that the Revolution follows. For there to be prosperity in the country, it is necessary, first of all, to take measures to protect sugar as a national product.

This is not the time to talk about a sugar policy, far from it, because it is a matter that must be treated with utmost care. Any word about sugar policy affects, even, the prices of sugar in the world market. Why? Because Cuba is primarily a sugar-producing country and the main exporting country, any declaration from the government about sugar necessarily has that repercussion. But what can be said is that we have actually abandoned our sugar.

The conduct of the rulers in relation to sugar could not have been good when currently Cuba has to continue depending on the same sugar production it had two or three years ago. We have to continue depending on the same volume of production when, on the other hand, the population of Cuba has doubled. I also believe that, unfortunately, the previous rulers, fundamentally the dictatorship, did great harm to sugar. Why? Because they lost the markets. We have lost our markets, we have fostered the formation of other sugar production areas, areas of sugar production in many countries that produce sugar more expensively than we do despite our social conflicts, the delay of our sugar production; other countries that do not have the facilities that Cuba has to produce sugar have been promoting production and have even begun to export sugar.

Sugar was our basic product, the essential product of our economy; any industry, any sector always seeks to obtain more market, the best conditions for its product, more sales and yet we have been very poor sellers of sugar, because if the sugar industry and sugar production had developed to the same extent that was needed in the world and the demands for sugar increased, if we had known how to defend our product in the world market, we would not be producing an average of 4 million, 5 million tons of sugar per year, we would be producing and selling 8, 9, 10, and 12 million tons of sugar. Possibly other areas would not have developed.

Each country defends its essential product, each one defends that on which its economy depends and we, who have been revolving around the monoculture of sugar, have not known how to defend that product which is the axis of our economy. Therefore, it is a reality that we are suffering in this, as in all other aspects of national life, the consequences of lack of foresight, of lack of responsibility and of patriotism.

How could there be a sugar policy, educational, industrial, in any order, if here there was nothing but one policy, the policy of stealing, of plundering. There was never a policy here, at most there was politicking; there was never concern for the present or the future, especially for the future, because the problems when they were resolved always tended to give them a temporary solution, to get out of the problem in an immediate way and many times shifting the burden of the problems that were not resolved properly in time to the future.

There could not be a policy, because the politicians in Cuba were only concerned with their own interests, their fortunes, fostering electoral machinery to guarantee election through bribery and corruption, having their personal problems and those of their friends solved, without caring at all about the fate of the country; among the great criminals, using the word crime to express that which threatens the fate and interests of a country, among the great damages that Cuba has received, a large part of the blame necessarily falls on the bad politicians that the republic has had. The fact that there are some exceptions, that there have been honest men in this environment does not mean that it is fulfilled that every rule can have its exception, although there are exceptions without exception. But it is true that since the republic began, the life of the country fell into the hands of cliques, we fell into an absurd interpretation of politics; instead of thinking that the State was to attend to the needs and problems of the country, that politics had to be the representation of the interests of the nation, the phenomenon was seen here that politics was taken as another business, as another industry, as another crop, another trade and there were many people who instead of thinking about establishing an industry, studying a profession or living from their work, turned politics into a business and politics was simply another business here, but the worst of all, the business that fed off the ruin of all the other interests of the country, the most immoral, worse than gambling, drug trafficking and all the others, because it was on this business that all vices flourished here.

Thus, the economic system of the nation was built on this business, and exclusively concerned with this business is how they have been governing the republic, if that can be called governing. I say that here they have not governed anyone, but they have plundered everyone. Here what they have done is rob everyone, deceive everyone, pull the wool over everyone's eyes.

All of you know that, it does not mean that everyone who has done politics is bad, there were different movements, there were different efforts to clean up the country; but the most and the least know well what politics has been and especially in the countryside, which was where politicians made their fortune, because it is where there is more poverty, because it is where there is more ignorance, more naivety.

You know how all that worked, always the compadres, the friends, the political sergeants, those people with "jipi" hats, that repugnant thing of men roaming the fields investing large sums and people voting; because the curious, the sad thing is that in such a way has the people been abused here, in such a way was this impotent in the face of all that, that that noble and good countryman, who was not a revolutionary, although he was capable of giving his life for the homeland ten times if necessary, the politician would come, charm him, deceive him and he would feel flattered because he was going to have lunch at his house one day, he was the godfather of his son, or he had a compadre who in turn was compadre of the whole neighborhood.

Just as there are professions of lawyers, of doctors, that there are specialized workers, in the countryside there was someone who was a political sergeant; that was his profession and his industry, he lived off that, he made his harvest every two years, which were the elections, and during the dead time, well, he made compadres and friends, solved problems. If a son had to be admitted to a hospital?, he immediately arranged that and even found the horse or the machine to take him. If he had to enroll him in a school?, in any of the few educational centers that existed, the influence of the politician would immediately go.

All problems were solved through the machinery, an absurd system, a repugnant system that has prevailed and thanks to which they made poor countrymen vote for the worst camaján.

Naturally, there could not be laws in favor of anyone here. Laws in Congress? There were some of those laws that did not matter much to anyone. Some laws, like the Constitution, were never fulfilled. In what was the Constitution fulfilled? Did the complementary laws ever get made? No. The immunity, constitutional precept, what was it? A license by virtue of which a few lived above all the others and above the republic. Because here we have talked about Batista's dictatorship, about Machado's dictatorship, but it has never been said how many gentlemen were true executioners and dictators, because they lived above all laws, they could kill and rob as long as they did not mess with someone from their own body, because then the danger was from those who were inside.

Every sector felt the need to find a representative to defend it there, and thus some emerged who said: “This one represents the landowners, this one represents the settlers, this one represents the workers.” Everyone felt the need to seek someone to protect them in some way there, and everyone saw that they had to find some way to protect themselves; but the worst was not that there was a representative for each sector, that was fine when it was led by the sector, the worst was that there were representatives of individuals: so-and-so is the representative of such-and-such company, which paid for the campaign, and the other is the representative of the other company. Those gentlemen were going to defend interests, because when the settlers and the workers brought one, two, or three together, it was an insignificant minority that could do nothing. Those who did not owe allegiance to political cliques or voted for whoever suited the leader of some clique were beholden to certain personal interests.

This, of course, is not a conference on politics, but it is good to bring it up, because it precisely explains, the only explanation for the current state of the republic, the cause of the effects we are seeing, because I sincerely believe that if there had been morality among the rulers, and I can say this clearly, the issue is that many revolutionaries, many who went to the Revolution, those who were mistaken, many of those men who had just fought the War of Independence, a few years later became embezzlers.

During the first stage, it was fundamentally generals who dominated politics. They say that Estrada Palma was honest, let’s admit it, at least there is no evidence to the contrary; but since then, although there was little to steal — at that time the budget of the republic was about 17 million pesos — since then they say that the abnormalities of politics began here. The others, possibly many of the most honest, clean, and pure of those veterans, went to the countryside, abandoned politics, dedicated themselves to living modestly, and many never found their lands again because others had already bought them; but the truth is that it must be said without anyone being surprised, that the same ones who had made that Revolution for reasons that I have already explained, for historical reasons, perhaps largely due to the disappointment they suffered upon seeing that the longed-for sovereignty, for which they had fought, had not even been achieved, or for whatever reasons, the truth is that those men led the republic down the worst paths, and since then a series of convulsions and a series of vices took root in our homeland. The truth must be told without fear, because the fact that we have been fighting for a certain time, the fact that many have made sacrifices, does not mean that they now have the right to steal here, to do whatever they want, to commit all kinds of immoralities; the fact that they have sacrificed themselves at some point for their homeland, for a cause or for an idea, does not give them the right afterwards to betray that idea and become corrupt. We must remember that precisely now, when there is some similarity of circumstances, so that we all learn from those lessons of the past, because now we are paying the consequences.

I sincerely believe that Cuba would be very different from what it is, that Cubans would be in a very different situation from the one they are in today, if the republic had been governed honestly from its foundation, from the beginning.

This does not mean that the blame lies with the personalities there, that the blame lies with individuals; it does not mean that we, who are here now, if we had been in that time, would have done better than they did. That cannot be affirmed, because the possibility of progress in a country does not depend solely on personalities, it depends largely on the environment in which one lives and it also depends largely on the people, and the people themselves often ruin everything, the people often have a good part of the blame for the things that happen. Sometimes we are very prone to conflicts, we are very prone to impatience, we are very prone to exaggerations, without realizing that a moment of obscurity, a misstep, or an unfortunate instant of agitated passions, of unbridled ambitions, of excesses, can lead to the failure of the best endeavors.

It is not only the men; what is done also depends a lot on the people, and I do not want to think about that environment, we have not had the opportunity to live it to know it thoroughly. Many times what history writes strays so far from the truth that it becomes difficult to understand perfectly and with absolute certainty the things of the past, because sometimes we do not even know what is happening in the present, how are we going to be perfectly aware of what happened in other times? Right now you see how the truth of the Cuban Revolution is being distorted in the world, how many ignorant people there are outside of Cuba about what is happening here and how many people are here who still do not know what is happening.

(PEOPLE IN THE AUDIENCE SAY: “Make sure to say it in the United States!”)

It matters, above all, that we know it here, and then that they know it well outside. That is why I said it would be unfair to blame the men, even those first patriots, those first politicians. Who knows what constraints they encountered, who knows what insurmountable obstacles, who knows what environment! There are times when an idealist stands up to speak in the public square and is stoned; there are times when the truth cannot be told and there are times when if it is said, no one pays attention. There are times when an indolence, a mortal lethargy surrounds the environment, where words have no echo; no one believes in anyone, no one pays attention to anyone, and that is logical because of the number of times one stood up to speak and then did the opposite of what they said. And for those reasons, there are times when the environment conspires against all works of progress.

Why do I worry about these things? Because one does not act, as it may seem, driven only by understanding, and although one lives in the midst of a whirlwind, and especially a public official in a revolutionary stage has to live constantly in that whirlwind, one also stops to think about the why of all those things, dedicates oneself to observing and comparing the advantages we have today and that we may not have tomorrow.

The environment today is a pure environment, it is an environment of sacrifice, but what we do not know is how long that environment lasts, what we do not know is when passions begin to become unbridled, when meanness begins to surface, when mediocrity begins to take over the environment, when appetites begin to replace ideals. We know what we have today and what we have to fight for to prevent this pure atmosphere, this enthusiasm in which the republic lives from becoming corrupt or dying. To combat, to always counter all those tendencies that may lead to a resurgence of the past, because to the same extent that we keep the atmosphere of our homeland pure and the ideals of our people pure, Cuba can go far and Cuba can finally fulfill its destinies.

We always heard that the nation has a destiny, that the nation has a goal, that the Cuban nation had to fulfill its destiny; we always heard about that ideal, what we have never heard about is when we were going to fulfill it.

We may fail, I admit it theoretically, not because I believe it; we honestly believe that the Revolution will leave a great mark and a great work in our homeland. I say that I theoretically admit that we may be mistaken, what I do have the utmost certainty, the utmost conviction, not only sentimental but theoretical as well, is that the work that the Revolution does will always be preceded by honesty, by the best desires to find true solutions to the problems, by the best desires to improve our people and our homeland in all respects and to make it advance. Any inconvenience may be the result of an error, never of bad faith.

We have the firmest intention to change everything that is within our reach, the bad habits in public life that have existed until today. We have lived with some indifference towards public issues and it turns out that we all depend on public issues, we all come to depend on the government, on the republic, on how well or poorly things are done, and therefore, no one can be indifferent to the political affairs of their country. There are many who did not even want to hear about it, and they were like the ostrich that buries its head in the sand and thinks they have eliminated the danger. In many there was that indifference towards public issues and they regulate the interest in the relationships of all.

And why these considerations? If you came here to talk about quotas and other matters that interest you more as a sector — of course, it is not that public issues do not interest you, but it was really a matter of another nature — I was thinking about your problems as I think about the problems of other sectors, about the possible solutions to your aspirations and to what extent all this can be channeled within the aspirations of other sectors of the country.

How can we improve the settlers and channel this improvement in the same direction? Because no problem is easily solved, especially when the problems are received and these problems are old, old aspirations. When those situations are going to be addressed within the complex of things that have been left to us, we have to come here, and I am going to make the comparison, if not as a means of example, as if we were doctors, but in the case of the republic when it is truly ill, when it could not have been left worse.

Many times when one wants to justify that something is not going well, they try to find or blame others, and we do not belong to that kind of people, we do not blame anyone, we take responsibility if this does not go well. When I talk about the past, it is only to show all our compatriots the truth, things as they are, because ignorance is terrible, seeing things according to one’s whim is terrible. It is necessary that we all be oriented with the truth of our problems, so that we put forth the maximum effort to solve them. When I talk about the past it is to enlighten consciences, not to blame anyone, because after all, we are not here by obligation, no one forced us to make a revolution, because it was a completely spontaneous feeling, we are not here out of obligation, but out of vocation.

I said that when I thought about the things that interest you, I thought about all the other issues, because the solution to the problems is not easy, but they must be studied. It was my purpose in coming here, in attending the kind invitation that was made to me, to express to you the disposition in which we are to listen to all the issues that are raised, to channel them and weigh them, in order to do everything possible for you, as we will do everything possible for the country. In other words, never in these circumstances will the issues that interest you be considered and attended to. Sometimes it happens that we want our issues to be attended to immediately, but we forget that there are a number of sectors in the country and a number of aspirations and concerns for improvement in the country that we believe we are the only ones; sometimes that happens and it is not one sector, two, or three, there are many sectors to attend to, which have pending issues to resolve and that are all concerned about resolving.

I came to tell you that all the issues that the leadership of the settlers raise and that can have a just solution from the Revolutionary Government will be resolved, but first, of course, what the Revolutionary Government has to do is adopt all those measures that tend to protect sugar, to defend it, to sell it, and to save not only the prices but the volume; therefore, one of the most important tasks that the Revolutionary Government has and one of the biggest, most important battles it has to fight is the battle for Cuba's sugar, because without sugar there are no settlers. Without sugar, there are no settlers, nor are there mills, nor are there workers; therefore, that is the first thing.

We are very concerned and we will study the measures carefully; for now, the ones that are taken will not obey speculative interests or the interests of a specific group within the industry, nor will they obey other precepts that are not the interests of the country. The gentlemen who manipulated the sugar policy at their whim are finished. And it happens that all the sectors interested in sugar will be represented in the new structuring of the ICEA; the settlers, the industrialists, and the workers will be represented, but above all, the sugar policy will be directed by the Revolutionary Government. Why? Because sugar is of interest not only to the settlers, the landowners, and the workers; sugar is of interest to all other sectors, to the whole country, and therefore, everything related to sugar is extraordinarily important to the Revolutionary Government.

The main source of our foreign currency is sugar, and without foreign currency, there is no industrial development. There are many who say: I have this much to invest, or we can mobilize so many millions. Of course, the government can also mobilize so many millions and start the printing press, but the problem lies in how much foreign currency we have, to what extent we will develop the national industry, to what extent that money is spent on domestic products, because if everyone withdraws all the money they have in their bank accounts and gathers it and tells the government: "Here is all the money for an industrial plan," we won't achieve anything with that, because what matters is the reserve in gold and foreign currency.

That is good, because I hear all the time that they are going to mobilize so much, and that is a good idea; everything that is done to mobilize capital to industrialize the country is magnificent, because it is the effort; and the more sugar we sell and foreign currency we save, the more machinery we can buy, because industrial progress requires machinery. Of course, there are some sectors that need little investment in machinery, others that need more; there are industries that have low expenses and mobilize a large number of personnel, and others that, on the contrary, are very expensive and provide jobs for few, like the soybean factory, which, although it employs many workers in the field for the raw material, employs few workers in the factory.

The fundamental thing is our foreign currency, and our foreign currency depends on sugar, so we are very interested in sugar because the interests of the entire people depend on it.

There are some things. Possibly, when we come here to speak to the colonists, it does not necessarily have to be to talk about the things that the colonists want and what we can do for them. We can say something that the colonists wanted and that we have already done; we can come here with the greatest aspiration of the colonists already fulfilled, I refer to the small colonists. There are also aspirations of colonists who are not strictly small, related to these same issues, the issue of land; however, there is one that was the dream of all colonists and fundamentally of the small ones: obtaining ownership of the land they worked, and it was already declared in the Agrarian Law in the Sierra Maestra — and it was not given much attention at that time because we were in the Sierra Maestra and people would think how we could be making a law from up there, however, it is law now, what do you think? — that ownership of the land was granted to all small colonists, sharecroppers, tenants, and precarious workers of less than five caballerías.

So anyone who has less than five caballerías for any of the stated concepts has the right to acquire ownership of that land. If they have less than those five caballerías, they have the right to receive two for free; all those who have less than five caballerías are included within that right to free acquisition. It does not mean that they are taken from anyone; the State pays for them; that is, anyone who has two or fewer caballerías receives ownership of the land for free, without having to pay anything.

We hope that by the next harvest, no colonist who has two or fewer caballerías will have to pay rent for those lands. If they have more than two but less than five, they receive those two and have the right to buy the remaining ones up to five; and if they have more than five, up to a certain limit we will also grant them the right to buy the land. So, in general, there will be colonists harmed by the agrarian reform, there is no doubt; those who have too many sugarcane will be harmed by the agrarian reform, harmed to a certain extent, because perhaps in a few years they will produce the same amount of sugarcane on less land than they did before on more land. I say this because I can say it; I am in a meeting of colonists, and there are colonists who may be here who may be affected by the agrarian reform. My honest duty is to say it, not to come with demagoguery or anything like that. It is impossible for me to say a word here that comforts everyone, but I do hope for the greatest understanding from every colonist who is affected for the problems of our homeland and the best disposition to understand that when a law is made that is a necessity for the country, it is necessary to accept the consequences that it imposes.

Some have been luckier than others, some have had more intelligence to work, more willingness, more vocation; but, after all, there is one thing that is also a truth: while some were born with more luck than others, while others were born with more intelligence and more vocation than others, we all, on the other hand, were born on this piece of soil, and we all have the right to live on it.

What we want is for no one to be ruined or harmed; we have no reason for that; what we want is to do good for others, for those who are not eating to eat, for those who are not living to be able to live.

You know the tragedy of the countryside well; I do not have to talk to you about it because you see it every day. For example, no one could talk to me about the tragedies of the city, about the number of needs, problems, and worries, because when I pass by any place where there is a concentration, I am bombarded with papers, with memorandums, with problems. You who live in the countryside know the amount of poverty that exists in the countryside, the amount of misery; you know about the bohío, because you have seen it, and many will live in it; many small colonists will live in bohíos, you know what dead time in the countryside is, you know what it is for people to plant a little bit of sweet potato in a guardarraya and then 30 stalks of corn, 20 of cassava. When one sees that there are 30 or 40 little plants, one thinks: Well, they won't eat with what they plant; they will always give something to some chickens so they don't die of hunger. In the countryside, there is a misery unworthy of our people, because there is such fertile and rich land, land where there are no epidemics, where there are no plagues, where there is no snow, where at any time of the year one can plant at least some product, because even when one does not plant, weeds and marabú grow, even what one does not plant grows; why should there be poverty in such rich land?

What justification is there for a poor little house made of guano, blackened by smoke, with a dirt floor, with seven or eight children and a famished woman there; and next to it an endless latifundio, invaded by marabú, by manigua, by sao? Why? No, manigua is no longer needed; what is needed is planting, what is needed is a lot of furrow, a lot of tractor, a lot of fertilizer, a lot of irrigation; what is needed is for not a single inch of land to be left unplanted.

How is it justified that there are these abandoned or reserved extensions? Reserves for whom, reserves for a gentleman when he can plant them? And what about the reserves of the homeland? Is the people not a reserve of the homeland? Do those children not constitute a reserve of the homeland? What justification can there be for those uncultivated lands? Only selfishness, ambition, insensitivity, because no one who thinks honestly about the problem, no one who thinks with a little logic and justice can accept that system as good. Furthermore, why are so many unemployed men roaming the countryside? Why are crops more costly? Because it is the only means that the men in the countryside have to live. Only agrarian reform, a true agrarian reform, not that reform of the marabús as some have been proposing, only a true agrarian reform solves the problem of unemployment in the countryside, the problem of excess personnel in the mills and in the fields, and thus the mills can be modernized and the crops can be modernized. Because all that population that today has to depend on daily wages naturally views with suspicion anything that means modernization, because modernization for the mills means hunger for them.

Only agrarian reform can provide employment to that population that has no land, can modernize, obtain more on less land, because Cuba is, it must be said here, among the large sugar-producing countries in the world, the one that produces the least sugarcane per caballería, the country where the planting of sugarcane is most backward, where it is most abandoned, where there are no scientific methods. Others who had to worry about making a less fertile land yield more than this one sought appropriate procedures and advanced more than we have. We, who had the comfort of seeing how the sugarcane grows by itself; we, who have been in that sense the most favored by nature, have fallen behind compared to other countries, so those who have better land are the ones who produce the least with their sugarcane.

Here there is not even an experimental station for sugarcane, not even a research center where all the varieties of sugarcane could be tested to find the best and recommend education on cultivation, because we have to try at all costs to produce much more on the same amount of land that we use today or the same amount on much less land than is currently dedicated to it.

Agrarian reform is not a matter of starting to distribute land to plant worse than it is being planted today; agrarian reform is also to modernize agriculture. It is my interest to modernize agriculture to produce at a lower cost, with the help of the most modern methods. And it is not about producing in small plots with the production cost that this entails; the lands that are divided will naturally remain divided, but small colonists must organize, just like all small producers, to obtain credit at low interest, machinery at low prices, fertilizer, everything they need and protect themselves by doing things on a large scale, acquiring machinery that can serve them all with materials that the National Institute of Agrarian Reform cannot provide. They must mechanize, try to produce the largest possible volume per unit.

In the areas that we promote, we will try to organize agricultural cooperatives. Why? To not sacrifice the advantages of large production, because large production produces at a lower cost because it employs machinery, irrigation, has resources to do so, and agrarian reform must also be to modernize agriculture, not only to give land.

We have to produce under the best conditions, so that no other competing country produces under the conditions that we produce, that is essential. We have to lower the cost of production; but, gentlemen, the cost of production is not lowered by throwing people out to bring in new machines, because what is gained on one side is worsened a thousand times on the other. That is not the solution. That is why agrarian reform is the solution; it is what will allow us to modernize agriculture and the sugar industry. The procedure is to find jobs for those who leave, with new factories and new industries, and through agrarian reform, gradually absorb the excess personnel.

If we do not carry out agrarian reform, the sugar industry will continue to lag behind, and there will come a time when it will not cover costs at all, when we will not be in a position to compete even with the most backward countries in agriculture. It is a measure that harms certain latifundios, but it is the only solution, and without it, the sugar industry will be ruined; that is why precisely the only thing that can save it is agrarian reform.

I know that there are other just aspirations; I do not speak of them because, first of all, there is at least one of which you can already count that is a reality, the way it will be done; everything else would be a matter of procedure, so that as soon as the Agrarian Law is in place, all the legal procedures can be carried out so that there is not a single small colonist paying rent next year. There are also many small colonists who have a negligible amount of land, and naturally, if in the area where they are it is not enough, they would have to move to another area, or go to another cultivation area, if not sugarcane, rice, or another kind, because we, in agrarian reform, in the cooperatives we create, have to ensure that the income per family from the work of the peasant and the profit obtained is between 1,500 to 2,000 pesos of income every year, at a minimum.

You know that a small colonist with 5,000 to 10,000 arrobas does not have that income. We still cannot deal with the administrative sugarcane because there are indeed administrative sugarcane, but the trend is to eliminate administrative sugarcane; but we also have to realize that we have to give a crop to the lands that will be integrated into agrarian reform, and if there are in Matanzas, let’s suppose, thousands and thousands of small colonists, how could we transfer a quota from Oriente to Matanzas? It would involve countless disruptions to the workers and the mills, and for the peasant, it is not only about giving them land, but also an economic crop.

We are not in favor of promoting new areas of sugarcane; on the contrary, areas of tobacco, coffee, and sugarcane should not be promoted, because they are products that have a limited demand. We must produce those things that today have a great demand here.

Here we import onions, garlic, and even chickpeas that can be produced here in certain areas, which are currently imported, not to mention rice, soybeans, cotton, and bananas, which could bring enormous wealth to the country at a given moment, and we must promote certain varieties of bananas in very good areas that have a great market abroad.

We have to provide the farmer not only with land and farming tools, but we must also give him a crop that he can sell; it is not a matter of us planting tobacco, malanga, cassava, corn, sweet potato, etc., because it does nothing for that farmer to have his piece of land but no income. There lies the reason for agrarian reform, because it will allow the formation of a large internal consumer market where established industries and those that will be established will have guaranteed sales.

We intend not to promote new crops regarding sugarcane, but it could happen in the reform that in a sugarcane area we need to allocate that quota for that area, not at the moment, but to promote larger quantities; but when there is a distribution, it cannot be done without taking into account how agrarian reform will be carried out in all aspects of the country, and considering that in some areas there is a large concentration of small farmers who could have more land if they were relocated.

I explain this because we have to analyze the problem as it is, because the issues raised in this way as a whole can be feasible for establishing a certain distribution. We will tend to improve the small farmer as much as possible. We cannot establish, in a global manner, that the type of distribution is done with the quota of administrative sugarcane; we cannot establish that because if there are certain areas in those zones and they did not see a better crop, then it could be given as a means of living part of that quota; that would not be promoting, it would be planting the same amount that was being planted. Our tendency is to promote crops like rice, soybeans, cotton, all those that currently have demand here. It is absurd to plant a crop that will remain, there must be a true regulation so that no more sugarcane is planted than necessary, so that it does not remain idle. When the reform is made, the case of those farmers within the area will be taken into account.

We have certain articles; for example, I believe that the area planted with sugarcane could be reduced to less land and the rest dedicated to other economic crops, and those that cannot be included, to be done with livestock, which is the only product that man cannot increase arbitrarily and has a global demand. Then, livestock will always have a large market. We are fortunate that there is no foot-and-mouth disease here, there are no epidemics, and we can develop the livestock industry, and the remaining area can be dedicated to raising livestock; there should not be a single inch of land left uncultivated.

The possibilities of increasing participation in sugar production will depend on the state of the industry. On the rest, one cannot speak a priori, because as I said, I cannot make demagogic statements, I cannot speak a priori about other issues. I can say that we will follow a fair policy in everything that tends to benefit the economy of the country and the income of the farmers.

I am sure that no small farmer goes to Europe every year at the end of the harvest; I am sure that most, when they buy something from abroad, it is not a Cadillac, it is a tractor, and that most consume national products, living modestly. Everything that helps that sector is in line with the policy of the Revolutionary Government and the interests of the nation. The little we have been able to do has not benefited everyone. The quota of the surpluses distributed to small farmers has only benefited a certain number, because many irregularities have been committed with that.

(A FARMER SAYS: “In the company of the Macareño central, the distribution has not been done equitably. There are farmers, like the one speaking, who last year milled what he milled because he spoke in Camagüey the same as here.”)

(THE PRESIDENT OF THE ASSEMBLY SAYS: “We will submit those issues to a study in due course.”)

(THE FARMER SAYS: “Forgive me, my intention is not to belittle anyone; that is to disillusion the Minister, so that he has the conviction of what is happening.”)

I am not enchanted with anyone, much less with foreign companies. Our tendency is to eliminate administrative sugarcane. What has been raised is very good.

It is that many irregularities have been committed here, the law has been violated for a long time; even the Constitution says that administrative sugarcane must be reduced each year and what they have done is increase it. What I have not wanted is to promise, because I could have stated here that that sugarcane will be distributed among the existing farmers, but that would be madness now when we are going to an agrarian reform. What will be done with that land? (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “Distribute it!”) It is very different to take into account the small farmers. How can the plots be merged? That will be the task of the Agrarian Reform Institute, which will have a very hard job, in order to do things well.

So it is not the same as what I was proposing. How will it be possible in a distribution to increase the land if there is none, the sugarcane that is redistributed comes from another province?

We must take into account the labor problem, the number of workers working in each mill, which is another problem of the Revolution; when it comes to resolving, all those considerations must be taken into account, because they can benefit some and harm others.

That is why we must consider and study these issues well. But the tendency is for the mills to be mills, for another factory to be placed next to the mills, and for the mill to be an industrial zone; the policy to follow is to convert the mill into an industrial unit. If today the land that provides the most work is going to be more monopolized, that is completely uneconomic. What we have to do is produce sugarcane at a low cost through mechanization, fertilizers, irrigation, and the necessary credits, why? Because the lower the production cost, the better conditions we will be in to compete in the market.

We do nothing, because since we cannot control the price or wages in Santo Domingo or in other countries, it results that they then make completely unfair competition; what we have to do is take advantage of the fertility of our soil and cultivate under the best technical conditions in order to obtain a lower cost to be able to compete and defend our sugar and be in a position that those who compete with us go bankrupt. That yes, to have a well-prepared industry, but on technical bases, with agrarian reform as a foundation, and not as it has been intended that the problem is to create unemployment, reduce the number of personnel, work fewer hours and less time, because that affects the sector that works in the industry, the worker, and we cannot benefit one sector at the expense of sacrificing another. We cannot technify the industry and lower the cost at the expense of sacrificing the workers, because it is a wrong path that the Revolutionary Government will never follow, a path that the dictatorship tried to follow, but never the Revolution.

We have to seek, through agrarian reform, through technification, cheap credit, and other procedures, to lower the production cost of sugar to the maximum, in order to defend our markets, to be able to operate and be in better conditions than any other country. And of course, not to live only from sugar, to diversify our agriculture, to dedicate to another product half or at least a third of what is currently dedicated to producing sugarcane, without irrigation, without fertilizer, without cultivation, because that is uneconomic, that does not give life to anyone; the same as the sugarcane that remains from one year to the next, which then cutting them means a sacrifice and a much greater job than cutting the sugarcane that is irrigated and cultivated, those abandoned sugarcane are uneconomic.

We have to seek through revolutionary and technical means the reduction of costs to defend our product, because sugar is and will always be our main national product, it will not lose its importance. No matter how much we diversify agriculture, no matter how much we industrialize the country, it will always be an extraordinary source of foreign exchange. We have to defend our sugar in the world and in the North American market ask them to reinstate the percentage in the increase of internal consumption in the United States, which they reduced; that they reinstate it and let us sell there all the sugar we produce, that we can sell sugar cheaper than the beet growers. We can lower the price of sugar for the American family; we sell them all the sugar they want, we sell them 7, 8, 9, 10 million tons if they want, and let them return what they took from us and buy the sugar, that we can compete with the beet growers. We compete with the beet growers and ruin them!

(FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “And we refine it, too!”)

At least the one from here we should refine. So we have to defend our sugar, that is why it will always remain a great product; and the derivatives of sugar, all the industries that can be, because we have always heard about them but they are never made. Let's see if this time we truly develop the industry of sugar derivatives, especially pulp for paper. I have seen in these days boards made from sugarcane bagasse, multiple objects of all kinds; there are countless products that will serve to provide work to thousands of workers that will save the country millions of pesos, that will allow us to recover millions and millions in foreign exchange.

Everything is in developing that industry. We have to advance the industry that has been our base, no matter how difficult it is, no matter how complex the problem is; because everyone understands how complex it is, how we have received this, and because we have received it this way, we have to be confronting the consequences of the lack of foresight and the neglect in which the industry has been since the beginning. Now everything costs work, but the important thing is that we all put our effort, that we all put our commitment and that we know how to wait.

The distilleries are functioning. We have been concerned about the problem of the workers in the distilleries and the fuel that is spent, it is fair that we produce at least part of that fuel here.

The fundamental thing is this: we have to find derivatives of sugarcane and sugar; we have to industrialize sugar, convert sugar into whatever is necessary, produce it at a low cost. That is our main problem. We are industrially behind regarding sugar, and that will be the task that we must all face, you, us, and the industrial sector. Ultimately, collaborating with this work is something that will benefit everyone. Very few interests will be harmed and they have to be because that brings money; some interests will be affected, but the vast majority of the country will receive its benefit.

If there is ever a reason to fight with enthusiasm, to make all efforts for a work, it is now; and, moreover, to know how to wait, which is another very important thing. There are people who have had to wait here for decades, and now voluntarily they are not capable of waiting six months or a year. Therefore, we must know how to have the patience to wait, because even to eat an ear of corn, it must be planted and waited a few months for the ear to grow, for the seed to sprout, for the plant to grow and bear fruit. Here the problem is not only knowing how to wait, we cannot eat the fruit before planting the seeds and much less can we eat the seed. If we eat the seed, we will have no fruit. It is a problem that requires knowing how to wait. Everyone must contribute their part, experience, and suggestions through association.

We are going to promote a research center on sugarcane issues. This is an area where we are very behind. If there is ever a reason to enthusiastically collaborate on a work that will not tend to benefit any clique, any government figure, or anyone in particular, it is this.

You should provide all the collaboration of experience, honest work, and enthusiasm, and we will also provide all our effort and enthusiasm, in your interest, which coincides with the interest of the nation.