Speech delivered at the COA assembly, held at the Palace of Workers, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

30 March 1959 · Assembly of the Confederation of Cuban Workers (COA) · Palace of Workers, Cuba

Context
Castro addressed a COA assembly of workers at the Palace of Workers in Havana in March 1959, reviewing revolutionary achievements and labor support since taking power.
Main themes
Cuban Revolution, labor solidarity, sugar harvest success, telephone workers, workers' assemblies, economic challenges, revolutionary unity, post-tyranny transition, foreign currency reserves, rate reductions
Duration
~105 min
98th percentile
Words
12,439
98th percentile
Sentences
417
97th percentile
Readability
57
80th percentile
Grade
12.7
53rd percentile
Syntax
3.34
85th percentile
Vocabulary
1.94
5th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 35%34%
  • Economic 33%32%
  • Institutional 19%18%
  • Ceremonial 9%9%
  • Geopolitical 2%2%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

417 sentences in 132 paragraphs

Comrades:

In this venue that is already familiar to us, the theater of the CTC, which over time is becoming too small due to the number of workers who come here every time an assembly is called; in this already familiar place we have been gathering with different labor sectors. We have always been summoned here by some matter of interest, of greater or lesser interest.

The first assembly was that assembly with the delegates of the unions of the sugar mills, an assembly that was memorable, because I believe that on that day the Revolution received one of the firmest, most selfless, and most patriotic supports it has received so far: the one it received from those delegates who represented 500,000 sugar workers, and thanks to their support the Revolution achieved one of its first and greatest victories: the realization of the sugar harvest; because everyone feared for the harvest and many abroad thought that there would be no harvest in Cuba, many considered that harvest lost, and, thanks to the sacrifices and the support of the sugar workers, the harvest has been progressing and a considerable amount of sugar has already been produced. No one fears that there will be no harvest anymore. All that fear regarding the failure of the harvest has disappeared, which would have been at least a very harsh blow for the Revolution, since the bulk of foreign currency comes from sugar, and we had received power with the foreign currency reserves virtually depleted.

That is why saving the harvest in the midst of the revolutionary upheaval was one of the greatest victories of the Revolution. And it is so true that even the enemies of the Revolution who speak of contractions and inhibitions were so convinced that the harvest was going to be a reality that the price of sugar began to drop, precisely as a consequence of that certainty (A CHILD STARTS TO CRY). That one is rebellious too!

So the price of sugar dropped as soon as the world had certainty that in Cuba, despite the revolutionary process and the violent struggle that the people had to wage to overthrow the tyranny — because the dictator Batista did not fall by chance or anything like that — there would be a harvest, and that certainty brought about some drop in price. But we will always consider that as one of the greatest victories of the Revolution. That is why that assembly had enormous significance for the country.

Subsequently, a few days after the reduction of telephone rates and the intervention in the Telephone Company, another assembly took place with the telephone workers, who had shown exemplary conduct, as they, disregarding all personal interest, enthusiastically supported the intervention and supported the reduction of rates, despite the fact that those high rates could have represented the illusion of higher wages. They did not think about that, but thought about the convenience of the people, thought about the convenience of the Revolution and the country, and they were the most enthusiastic defenders of the rate reduction. They brought all their enthusiasm, made possible tasks that seemed to require more time, and have put into practice. (A CHILD CRIES AGAIN). That is to show how much one can do when one shouts. He is a little one, and he alone has everyone entertained here! What does he say? Bring him! Give him a lollipop. It is the children who will receive the greatest benefits from the Revolution.

I was explaining how the telephone workers were making the expansion plan possible, at a much faster pace than before the intervention.

And so, we, on every occasion, in every circumstance, whenever we have addressed the workers, have found in them great understanding and have always found great enthusiasm, an honest spirit, revolutionary feelings, civic feelings, patriotic feelings. So each of these assemblies, each of these meetings, has had a very positive balance for the country and a very positive balance for all. Why? Because these are difficult times. They are difficult times because we have just emerged from that night of tyranny, from the 7 years that the country spent in the midst of the worst oppression, from the 50 years that the country spent in a state of semi-republic or republic, more like a colonial republic, and from the four centuries that Cuba has endured, from the conquest to today. What were those four centuries? Four centuries of exploitation, of abuses and injustices, which began with the slaughter of the Indians, continued with slavery, and have left in our homeland negative roots alongside the positive aspects that our history has left us.

And as the country was born into a new life, the exalted passions, the general confusion, the euphoria of triumph, the belief — generally, humanity tends to become easily illusioned, man tends to become easily illusioned, even many times invents illusions as a solution to his skepticism, to his worries and to his sorrows — were moments of agitation, moreover, in the midst of a new State that arises, with new men, with a new administration, with a revolutionary transformation of institutions, of ideas, and, naturally, these are difficult times; it is the moment when everyone wants to solve their problems, and they want to solve them all at the same time, and it is impossible. However, who can establish order at that moment? Each one believes that their own issue is the most important. This happens the same with individuals as with sectors, and it is something that one, when situated at the axis of the life of a country, can appreciate perfectly from personal experience. Only time, effort, perseverance, and goodwill can channel all the problems into an order in which they must necessarily be resolved.

We have managed to move forward thanks to the magnificent and extraordinary collaboration of the people; we have been solving the most difficult problems thanks to the extraordinary and magnificent collaboration of the people. Ultimately, the triumph of the Revolution is not the personal triumph of anyone here, the triumph of the Revolution is the triumph of the people. The fruits it bears will be fruits for the people; no privilege will benefit from the Revolution, nor do I believe that any privilege will survive the Revolution.

Many things we will have to resolve. If it could be done in a week, it would be formidable for you and for us: for you, because all the problems would be resolved in a week, and for us, because we would work for a week and rest the rest of the time.

I was telling you that we had resolved or were resolving the problems thanks to the goodwill that most of the people put into solving them, as we do. We are not interested in anything other than fulfilling this difficult duty of trying to navigate through this sea of problems that exist, which come from the past. Because the beauty of all this is that all the problems we have now come from the past; others postponed them, prepared them, gestated them in some way. One cannot explain how they have come to this point.

In a certain sense, the reaction of the people of Cuba to the phenomenon of tyranny was the reaction of a people that, like an organism, saw itself threatened with death; and like any organism, in the face of the danger of disappearance or death, reacts, and all the elements fight to try to save it, so the people of Cuba fought.

That is why it can be said that at the moment when it was already reaching the edge of the abyss, the nation has a great, tremendous reaction, and despite all the factors that conspired against the Revolution — because the Revolution obtains the first part of the victory which was the overthrow of the tyranny and the conquest of power — the nation is saved; because when one observes a little how everything was, and sees that all the money of the republic had been taken away, that all the businesses promoted by those credit organizations were businesses for the group of friends of the dictatorship; how the monetary reserves of 500 million pesos that were guaranteed in the currency — because the currency has a reserve that is its guarantee, that if that reserve disappears, the currency collapses — from 500 million they had left 70 million, it was already well below the limit set by law.

Naturally, that is a fundamental issue, because we, with 500 million pesos in gold reserves, could have made a plan of 500 or 600 million pesos in industries to industrialize the country immediately, because industry requires the acquisition of machinery.

Machinery is not manufactured here, it has to be bought abroad, and it has to be paid for with the foreign currency reserves available. If one does not have foreign currency reserves, one cannot buy machinery. So, we, if we had the reserves that existed at that time, could have initiated an industrialization plan with our own resources, without needing anyone to lend us money or for money to come from abroad; we could have initiated a huge plan, because part of industrial investments is in machinery, but another is in labor and land, and with 300 million pesos in excess reserves, we could have made a plan of 500 or 600 million, for an immediate industrialization plan.

Far from that, we were left with the double problem of having, on one hand, to replenish the reserves, which are below the legal limit, and, on the other, the obtaining of reserves or capital for the industrialization plan: two tasks. So all the effort and all the slogan to consume domestic products, to reopen the distilleries so that part of the gasoline that is spent here is alcohol produced in the country, all that effort aims to desperately save reserves; all the effort we make and the sacrifice we ask of the sugar workers to carry out the harvest had the purpose of bringing to the country the greatest amount of foreign currency possible, because we have that double task: to increase foreign currency and to have capital for industrialization.

It is that any measure. The problem of buses, for example, that we need to buy immediately 200, 300, or 400 vehicles, because they still cannot be manufactured here, because the production here — which they make very well — is still very limited. That implies an expense of so many millions of pesos that are taken from the reserve. The agricultural machinery that we have to buy. Of course, now we will not buy Cadillacs, Cadillacs will no longer be bought here. What was previously spent on Cadillacs will now be spent on tractors for agriculture.

So it is good for the people, who have never been informed about these problems, because either the governments have not cared about them, or they have not wanted to inform the people about these problems, or they have written it in very complicated language, it is convenient for the people to become aware of all these issues, so that they can follow with the greatest possible accuracy all the strategy and all the line of the Revolution; because, as I said, the Revolution is the one that can redeem the country, the one that will redeem the country, and, ultimately, the one that will free the country from all the scourges, from all the vices and from all the evils or, at least, from a large part of the evils that come from the past.

And, as the Revolution has its enemies — it had them in that stage, it has them now and they will try to ensure that it has as many enemies as possible in the world — the campaigns that are carried out are to go and tell there, perhaps, to the unfortunate peasant of any of those towns in America, to those peasants who in other places in America live in hunger in endless latifundia, to the workers who earn miserable wages, to go and tell them there that we are very bad, that we are cruel, that we are vengeful and that we are taking revenge here on the poor little henchmen and war criminals; that we are ruthless, uncivilized, and inhumane.

All that policy aims to weaken the Cuban Revolution in the sympathy and support it may have in the rest of the world. Because, of course, there are powerful consortiums, large economic resources, the international oligarchy, the reactionaries from all over the world, who are terrified of revolutions, because they put an end to many abuses, to many privileges, and do not want the example of agrarian reform, etc., etc., to be imitated. That is why the slanders against Cuba find an echo, and penetrate the unsuspecting people.

There are magazines, like that magazine "Time," which systematically and tenaciously engages in a campaign against the Revolution, sowing doubt in the public opinion of the United States, among the peasants, among the workers, among the students, among the professionals, in short, in the whole group that makes up the majority of public opinion, where there was and is much sympathy for the Cuban Revolution, trying to sow doubt and discord against the Revolution there as well. But, really, I hope that American workers help us to carry out agrarian reform and also contribute with their cent, their half, their peso as well, for agrarian reform, to buy tractors.

So the Cuban Revolution is a difficult task, it is by no means an easy task; no one should think that it is easy. The Revolution should not be thought of as an easy task; if we believe it is an easy task, we will be making a great mistake. Generally, when one thinks that things are easy, they turn out to be more difficult.

We always, during the war, painted things as they were; and when the big offensives came, we did not hide the reality from anyone; everyone was always prepared, aware of the great dangers, as they took the measures and adopted the behavior that had to be adopted in difficult moments. And that was an essential factor in overcoming the dangers.

The people of Cuba, the workers, all the people, must be very aware that the Revolution is a difficult task, because a series of privileges cannot be destroyed without consequences, an entire political system and a whole series of customs that have prevailed for perhaps centuries cannot be brought down without consequences; even minds do not change overnight.

Now is when many people are starting to understand that the Revolution is a problem not only of laws, not only of changing people, but of changing mentality; there are many people who are beginning to realize now that the Revolution is a change of mentality and they are already starting to see things differently.

That is why this is another assembly, also of interest, an assembly of another important sector, the urban transport sector, or the largest of the urban transport sectors, which is you. And so, I hope to have the opportunity to meet with all sectors. I have also had a meeting with the railway workers. Sometimes meetings occur when there is a problem, other times they occur without there being problems, because, in general, all sectors have demands, all sectors have problems, and we want to address them all.

Moreover, the problem of transport is one of the big issues we have here. There are different problems. For example, the tobacco issue is one of the problems we need to study well and resolve well; it is another complicated sector of the industry, because it goes from planting to selling the finished product.

The problem of transport, in general in the country, is one of the most complex and arduous problems we have.

The road transport companies, a good part are intervened for being misappropriated assets, because an attempt was made to create a monopoly there, because Batista's son and all those people had businesses there and that was a disaster, a disaster!

In the railways, it is the same. That is another branch of transport that needs to be studied and where many problems need to be resolved, where, even, workers' salaries had been reduced, and it is another company that turns out to be unprofitable.

Even worse is the problem of the Compañía Cubana de Aviación —which is now indeed Cuban, because it now also forms part of the recovered assets. That was another constellation of businesses, which had the aviation fields on one side; on the other side, it had the airports, which belonged to the same trust, but were different companies. And it happened that American company planes were charged 45 pesos for each flight and those of the Cuban company were charged 80 pesos, double.

I still do not have exact knowledge of what that mechanism was due to. I imagine that, on one hand, some companies were unprofitable; they asked the State for money to keep them running, and they made profits from the other companies: the airports, the parking areas, the phosphorus trust. They did not earn on one side, but they earned on the other.

And so we now have to replace the planes; planes that, naturally, in international competition, have to compete with very powerful companies, subsidized by governments, that renew their equipment. When a plane costs one million, two million pesos and is in service for a certain number of years, it cannot be put back here on the domestic lines, and it becomes outdated at a certain point, and the company becomes very costly, from which thousands of people, workers, also live, to whom, by the way, they deducted 10% of their salaries to make them shareholders of the company. They did not make them shareholders of the phosphorus trust or the parking, they made them shareholders of a company where there were no profits in any way, which was a mockery of the salaries.

So now we have road transport, railways, the metros —which have been stumbling since the time of the trams until now—, which were once trams, then modern buses, now they are metros, and they are assets that also need to be recovered, because very strange businesses were made with all that, they sold them, they bought them. As they did with the Rayonera; you know what they did with the Rayonera.

The Rayonera did not sell, it turned out to be an unprofitable company, it was not economical —although it is starting to improve now, and I understand that a series of possibilities are emerging here—, but what they did to the State was that it was not economical for those owners and they sold the Rayonera to the State for 16 million pesos, and then they rented it back to those who had it, and so on, each thing.

The Australia sugar mill is bought by the State, with land and everything, and it is rented to a company of friends of the dictatorship, those gentlemen who controlled the Sugar Institute here. So it turned out that there were 300 colonists on State land, paying private individuals, because the State had granted them the lease. And so on.

Well, but that does not have much to do with transport, although there is a tiny transport company that also fell: the line that goes from Australia to the Bay of Pigs, a bus line, which are not rubber-tired, but rail cars and they also call them buses there, and they included them in the business as well.

I am only talking to you about transport. You know how the ships were —the ships are part of transport—, the “Bahía” were also leased to a company. They bought some ships, they are still over there in Canada, let’s see if we can get them to send them to us, because we are not to blame for the things that Mujal and those people did.

This is without talking about retirement, because the retirement from transport is already a separate issue. Just to tell you that there are 15,000 retired transport workers and that, in addition, they cost a million pesos a month. Listen to that! How was the future of transport workers going, and what kind of old age were the transport workers going to have here!

The most serious problem we have in Cuba is the lack of employment, but here no one wants to retire; no one wants to retire, because, if they are a sugar worker, they are going to be paid 25 pesos, 30 pesos (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “Single Fund, Fidel!”) The Single Fund, at least in all the sectors that are ruined, has to be made. Something has to be done to solve those problems.

I said that the most serious problem the Revolution has is the problem of unemployment, giving work here to people, which cannot be achieved in 24 hours; sometimes the money is there and you cannot even start working immediately, because you have to acquire equipment, organize the administration, and, in short, it is a job that requires time, even when there are resources.

One of the ways through which new people enter production is by taking the places of those who retire. But here no one wants to retire, because the most numerous sectors have their Retirement Funds ruined; when they were not looted, they did whatever business they wanted; it went into bureaucracy, into inspectors, the payment was mocked. In general, there was a real disorder and a mess with the retirement problem, and the result is that no one wants to retire, and since no one wants to retire, no one enters to take the place of the one who retires, or of the one who had to retire.

That is one of the problems we have. One of the solutions we have to seek is the problem of the Retirement Funds, so that those who have worked for 20, 25, or 30 years, who have the right to a break, receive a well-paid break, and new young men can enter the workforce, which will be one of the ways to obtain work.

But calculate how many millions, when only in transport we have 15,000 retired workers and it costs a million pesos monthly. And now the one who has to bear all these expenses, when there are no revenues, is the State, the State that was left ruined, without monetary reserves. Luckily, the collections are increasing because money is not being lost, taxes are being collected, and many problems are being resolved.

There are increases in revenues, but with an enormous amount of obligations, because, among other things, public employees who earned 57, 60, and 75 pesos had to be given raises; public school teachers with poor salaries. In general, the obligations the State has, all the towns that need countless works, have to build a number of schools, sports fields, hospitals and equip them with medicines, equipment, personnel, and what increases in revenues is nothing compared to the needs that exist.

You go to any town and you find that they ask for the officialization of such a school, because poor kids are paying 12 pesos a month; that they build such a hospital, that they build such a road, that they need drainage, that they need water, that they need such a road; that they have to build houses for the peasants, that they have to build houses for humble families, in short, attend to countless needs.

Sometimes we are presented with cases where they say to us: “Well, we could resolve this increase if we eliminated the taxes that exist.” But one says: “Well, we eliminate the taxes, and with what do we pay the teachers, and with what do we do public works, and with what do we cover all those expenses?” The State needs, of course, even if that is the picture. However, we are optimistic: revenues are increasing, we have placed our hopes in all the advantages that agrarian reform and a series of other revolutionary measures will bring to the country.

Naturally, the Revolution is not a walk in the park nor is it an easy birth. The Revolution is a difficult birth, and many of its laws produce injuries, and many of its laws have their inconveniences, as has happened, for example, with the problem of constructions, and not since the law was made. Here almost all those companies, a bunch of buildings and many works, were owned by people who fled from here on January First. And the others were paralyzed, waiting for the revolutionary laws, and the revolutionary laws, well, we already know what line they have followed regarding the problem of rents.

Naturally, I know perfectly well that the number of workers who will work in construction will be double, when everyone realizes the Law of the Lots, how cheap they have become; the credit agencies facilitating loans to build their own houses, the works of the Institute of Savings and Housing, those of Public Works, all that, will work double; but that is not achieved in a day or two, and, in the meantime, a week, 15 days, 20 days without working, for construction workers, are 20 days of hardship and 20 days of suffering, and sometimes that can extend for a month, or two, or three.

So, in some aspects, textile workers, alcohol workers, and all that, we have been gaining; but in other areas, workers have been suffering the consequences of the contraction. However, as I told a comrade, through Public Works what we have to do is double, triple the works, that is the policy we are following: to make the expenditure necessary to give those workers employment, while constructions are stimulated through those same laws: low-interest loans, cheap lots, new industries that will be established and that need buildings, the constructions of the Institute of Savings and Housing; while all that arrives, we must alleviate the situation. Those are the measures, because the only thing that cannot be done is to roll back the Rent Law, naturally. And, of course, those buildings that are paralyzed have to be finished, because if they are not finished, Public Works builds those buildings, there are no problems.

There is also another thing with which we could give work to thousands of workers, at least in a few days, or in a few weeks: the problem of painting the facades of the houses, all those old buildings to paint them, because there are Cuban paint factories, and good paint, and there are many workers who want to paint.

The other day I spoke about how we should paint all the facades, because Havana was repugnant from how dirty all the facades were. No one cared. I said that we did not want to make a law, that better than a law was the collaboration between the tenant and the owners; we already made the Rent Law, so let the tenants do the work and the owners provide the paint, or the owners do the work and the tenants provide the paint. But, simply, all the old facades have to be painted, and if the old facades are not painted, we will have to make a law about the facades, so that all the facades are painted. Let Havana become new, because with a new Revolution, a new republic, a new mentality, we cannot have old houses. Everything has to change here, even the facades of the houses, and they have to be painted well, they have to be painted well.

Moreover, tourism is beneficial for us; it is necessary for them to see a Havana, and all the cities — I mean Havana, Matanzas, Pinar del Río — shining, new, that they also dress anew, because that is logical. And, moreover, above all, because momentarily, while the constructions and everything regain their rhythm through Public Works, the Institute of Savings and Housing, private constructions, and personal houses, we are alleviating, they serve as a remedy; as everything in the construction sector regains its rhythm, which is going to be much greater than before, I assure you, and many more workers will work than those who worked before in constructions. And some, like those from Public Works, are already earning today, through equalization, the same as workers in private companies, because the increase was made for those workers.

So we all have to collaborate, and this is one of the measures: tenants and owners. There should be no need for a law to paint the facades of the houses. The CTC also needs to be painted, right? They are already painting the CTC. Let's see which blocks are painted first.

(FROM THE AUDIENCE THEY ASK TO PAINT THE BUSES.)

The buses? But the buses are painted; I have seen a lot. I say they are painted with signs, because every now and then I come across a bus that says: “We want new buses.” I have seen a lot of signs out there on the buses, painted, revolutionary signs, I have seen everything.

I was explaining to you in general terms the situation and the problems that the Revolutionary Government has to resolve, and that it can only resolve with the help of the people.

You constitute an important part of the transportation sector. We have, among the thousand problems of transportation, the problem of urban transport, that of buses and the Ómnibus Aliados.

We are going to recover the buses; the workers have already been reinstated, but they work one day. The issue is that we need to buy at least 400 new vehicles to give them work throughout the week, because there is indeed a demand for transportation.

The problem of the buses, it is already known that the State will have to bear that problem. Here there is something very curious — I don’t know if you have seen it —: they don’t want the State to get involved in anything while a business is doing well, while there is profit; now, when the business fails, when it is unprofitable, the State is the one that has to bear the “dead weight.” Then it is the State that has to resolve, pay, and do everything. While the business is prosperous, no, the State should not even look; but when the business is unprofitable, it is the State that has to bear that business and is the one that has to carry it forward.

Now we, after all the setbacks and all the ups and downs of the old trams, which today are metropolitan, the State will have to take care of them.

And, ultimately, the State, with transportation, with railways, with urban transport, with aviation, and with the merchant marine itself, will have to allocate a certain amount of millions every year to cover that service; unprofitable public services in part, will have to be attended to, and allocate a certain amount in the budget every year; money that, unfortunately, we have to take away from schools, from building more public order buildings, more roads, because it is money that when it has to be invested in that has to be taken out. That is why we have to conduct a study of all transportation, try to organize it as best as possible, so that what the State has to invest in that is as little as possible.

We need maximum collaboration from all transportation workers, in general; we also need it, because, among other things, we have to resolve the retirement problem in transportation, which is the retirement of all of you, it is the security that all of you will have that one day you can count on a salary and rest. So that is another problem that has to be resolved.

There is already a commission of ministers in charge of studying transportation in general, measures that will be taken all for the benefit of transportation in general, of services, of the public, and without ever sacrificing the workers.

Right now I know that one of the public's demands is the problem of transportation costs. In general, the public, among other things, wants the issue of fares to be reduced. We have not even dared to offer it, because we know how transportation is in general (FROM THE AUDIENCE THEY SAY SOMETHING). But if it could be cheaper, then people would prefer it (FROM THE AUDIENCE THEY SPEAK). But we should never make that proposal, because the electric company also tells you, and the telephone company tells you that the phones are the cheapest in the world, and the other one says it too. So our problem is that whenever we can serve the people, we must serve them, because part of the people are your brothers, your wives, your children, they also need the service.

Look, do you want me to tell you something? If it had been well organized, the service could have been provided cheaper, what do you think? Don’t they say there are leaks in the company? Aren’t there great deficiencies despite paying so much? Well, if there hadn’t been deficiencies, it could have been paid less, what do you think? (FROM THE AUDIENCE THEY SPEAK.) Well, but there has already been a reduction in rents too.

What I want to tell you with this is that it has been a demand that we have not even wanted to promise, we have not wanted to touch. Why? Because we know how transportation is in general, and the task that needs to be done immediately in transportation is a general reorganization; the solution to the problems, not only of the service, but of retirements and the social problems that transportation faces. That, first of all, and to avoid the State having to bear new expenses, which, ultimately, would also have to be taken from other services. The problem is that I have not even dared to touch that, but what we want is to solve the transportation problem.

Among other things, this meeting is part of the effort we have to make in that sense, this meeting with the workers of Ómnibus Aliados. Now we are going to get into the problem more concretely. Here, this is a union; I have to speak clearly here today, right? We are going to make the criticisms we have to make here, right? If I didn’t know that I am among a group of revolutionary workers, I would be worried; but I will tell you very sincerely — and I said it on the day of the parade — that since that day I sympathized even more with the workers of Ómnibus Aliados; I sincerely sympathize. Our relationship with Ómnibus Aliados is old. When those problems of the university and transportation arose, the workers of Ómnibus Aliados always collaborated with the students in all those struggles, that is the reality, they always collaborated.

Many times they tried to oppose them, trying to awaken selfish interests, and the workers of Ómnibus Aliados never responded to those temptations or those selfish suggestions. They always collaborated there, they left the bus at the University and went home. So that is the truth. And, currently, in the revolutionary stage, as a result of the strikes and the different movements, how did the transportation workers respond, the workers of transportation who were murdered by the dictatorship, the workers who were beaten, persecuted, and machine-gunned?

And let’s not even talk about the past! I remember those times when they were shooting at each other, in other times, before March 10, shooting clean with the workers, and with bullets, conquering the unions at gunpoint, and labor leaders who were gunmen; labor leaders who wanted to impose themselves there at gunpoint and live as tough guys too. We know that, and by the way, those times will not revive here. I tell you that no one here is tougher than the people; no one is tougher than the people, because the people fought with all the tough guys together and with all the thugs together. And to those who believe that there will be any time when force, the gun, and all that will prevail here again, they will find themselves at the Castillo del Príncipe, with all the “honors” there.

The problem, that yes, is that here neither politicking, nor demagoguery, nor gunmen, none of that, here we will always speak like this, honestly, and we will analyze the problems with honesty and sincerity. Will there be one or two who are not honest? I know that the majority are, and that is what is enough for me and what interests me.

So the problem is that that day, among the workers, those who stood out the most for their enthusiasm there were the workers of Ómnibus Aliados. About 34 tractors paraded with their drivers (THEY TELL HIM THERE ARE 82 TRACTORS BECAUSE THEY ARE GOING TO GIVE ONE PER ROUTE AND THERE ARE 82 ROUTES). Well, but are you counting those from the whole island or those from Havana? Ah, well, I’m glad; I thought there were 34, and I was amazed. So there are eighty-two! Eighty! Imagine!

What I felt was that they should not continue with tractors and everything to plow already, because they handled them very well. The truth is that the problem we have now — pay attention to this — is that for each of those tractors there will be at least two more workers who will earn a living. Two more workers! So we need tractor drivers and helpers (THEY SAY: “We handle them.”)

No, but there is another thing: we have to increase the number of buses too, who drives them? That is the question.

The workers who were seen with the most enthusiasm, the fervor, the joy, the spirit with which they paraded there, were the workers of Ómnibus Aliados. It caught my attention so much that I spoke about it and said how the public, from that day, would sympathize even more. Because you know that they are the ones who have to deal with the people every day, and everyone who doesn’t have a car... (THEY ASK HIM TO SPEAK CLEARLY.) I will speak clearly. Ah, but do you think I’m not clear? Let me and you will see, let me and you will see if I speak clearly or not.

I was saying that you are the ones who have to deal with the public. I wouldn’t say there is antipathy, I would rather say there is sympathy for the “guagüero” — that’s how it should be called, right? “guagüero.” I have already joined, because I already have my cap and all that.

The problem is that you have to deal, and everyone who doesn’t have a car, well, imagine, has to ride the bus. And when I used to ride the bus, they were shorter than me and I had to bend down, and then, the problems, if a lady gets on, you have to give her the seat. That chivalry of ours is very nice. Well, if there aren’t any, we will learn, we will learn that we always have to have those preferences for the ladies, because courtesy does not take away from bravery and, although we are in modern times, we must always be courteous to the ladies.

Ultimately, all the problems of the bus: whether they stop, whether they don’t stop. I understand the tragedy: the bus is full, the one waiting wants them to stop anyway; the driver sees that not one more can fit, and that one is still cursing the driver for not stopping; they immediately blame him. There is no subway here, there are no other means of transportation, just buses; people get up a little late, they overslept, they have to get to work, and the bus leaves them. Sometimes the complaints may be justified, but most of the time they are not, because the buses are full.

I tell you that one of the hardest jobs there is is that of a driver (THEY SAY IT IS THE DRIVER). I, for example, would do better as a driver than as a conductor. I will tell you why: both jobs are difficult, because having to stop at every corner is torture, gentlemen, and having to shift those gears, with the heat that it makes, the bus full of dust, stopping at all the corners, is a very hard job; but the conductor is the one who has to go in those full buses, dealing with people, struggling with people, and somehow has to cheer up his character, and jokes, talks, and discusses. Thank goodness he can discuss now, because before they could hit him four times and take him to the police station.

You know that one of the places where politics, revolution, economy, and everything is discussed the most is on the bus, right? It is like a public square, the bus, it is like a permanent round table; a bus is like a permanent round table, where everyone who gets on gives their opinion. I hope the people have not lost the habit and are giving their opinions again on the bus. I, for example, sometimes ask what is being talked about on the buses, to find out how things are going.

You have to deal, those hours when you deal with the staff, I say it is hard work. I recognize both the driver’s and the conductor’s work as hard work, because in reality, the noise, in this city of so much noise...

And speaking of noise, do you think we can eliminate the noise in Havana? (EXCLAMATIONS OF: “I think it would be good for all of us. Other places that have not achieved the conquests we have here with the Revolution, however, have managed to reduce the noise. You know, the poor families that do not live in neighborhoods, but have to live in Old Havana and in all those streets where there is infernal noise, the first beneficiaries when the noise ends here are precisely those families that live where all the bus routes, trucks, and everything pass by.

We are going to launch a campaign against noise. Do you think we can get rid of the honking? Are you sure? Well, what do you think if we start with you, so that the people can see the revolutionary spirit of the bus drivers? (THEY TELL HIM TO TALK ABOUT THE WORKSHOPS.) About the workshops? Well, how can I forget the workers in the workshops? It is well known that they are always covered in grease, and working on the floor there too; and also those who work in the offices, and the young women who work in the offices as well. Everyone! Gentlemen, I do not forget any of them.

(THEY TALK TO HIM ABOUT THE REPORTS.) Well, the problem of the reports... Look, what I believe is that we can obtain great collaboration from you so that there is great collaboration between the urban transport workers and traffic; a great collaboration can be achieved. There should never have been any minor problems, and the reports should decrease more and more until they completely disappear because there is collaboration between the workers and traffic.

(THEY TELL HIM THEY DON’T WANT HATS BECAUSE IT’S TOO HOT, THAT IT’S BETTER WITHOUT THE HAT AND WITH SHORT SLEEVES IN SUMMER.)

So what are we going to do? You give me a hat, I put it on, and now you say no hat at all. Do I have to take off the hat?

Well, what do you want, no hat? I don’t think that eliminating the hat will harm anyone here, nor will it harm the people. Ultimately, those who ride buses are not precisely from the aristocracy or anything like that; those who ride buses are the men and women of the people, and I don’t see that they are going to feel bothered, I don’t see why they would want to have the driver and the conductor of the buses as a private driver or anything like that. Well, what if there is someone who is bald and wants to wear a hat? (THEY TELL HIM TO WEAR A WIG.) No, not a wig, a bald man should not be ashamed of anything, gentlemen, what the hell! I say this just in case. Well, what does everyone think?

The problem of short sleeves... Look, what the people are interested in, of course, is to know the employee, the worker, right? Because if not, they might pay the fare to someone next to them, without knowing who they are. The people are interested in knowing you, and you should find a way to easily identify yourselves to the people with a badge or in some way.

Regarding the hat, I will tell you the truth: if the workers don’t want it, I am sure that the people, who are the ones who ride the buses and who do not have aristocratic pretensions or anything like that, nor do they believe that the driver is their servant or anything like that, do not care. The issue is that I am confident that the people perfectly understand that if it harms them, if it makes them hot, if it bothers them, the people do not worry about that and gladly accept it. They even lose their hair, as they say here, the bus drivers go bald!

And the problem of short sleeves in summer, or even if there is no winter here, I also do not see that there is any inconvenience, nor that it goes against good customs, as long as they wear their uniforms and are well identified; since they work, they should be comfortable. I simply give you my opinion on that. The uniform is indeed essential, because the employee must be distinguished by the public, to know with whom they have to deal. So, sincerely, my opinion is that it would be logical.

Moreover, if right now you committed to help us eliminate the noise, it is logical that we, the people and everyone, help you so that you do not have so much heat.

Returning to the problem of noise, if we manage to have the buses eliminate the horns. Well, that is going to be a law anyway; if you start it now, even better, you will provide the people with an extraordinary service. If we eliminate the noise, the Revolution will achieve one more victory and we will have more tourists here, with the facades painted, the cities without noise; tourism will be more abundant here, and the hotel workers will also earn good wages and will have their sustenance assured. We have to fight for the other sectors as well. So when you help with the noise, you will be helping the country and helping other working sectors.

Well, there is a problem with parking, that there were some commercial signs there, which was a gracious concession to a gentleman so that they could put the posts and stops there to make money, because he probably hasn’t put a single sign there, but it was a gift (THEY EXPLAIN TO HIM THAT THERE ARE PROBLEMS WITH THE PLACES WHERE THE STOPS ARE LOCATED). The stops? What is the problem with the stops? What is the problem with the stops?

The problem of the stops every two blocks seems fine to me (THEY TALK TO HIM AGAIN ABOUT THE STOPS). Well, we are going to communicate with the Traffic Section to create a true organization of the stops, without privileges and without anyone buying them, or anything like that, no, where it fits and where it is best. Well, seen the problem. So the problem of the stops too.

All things that benefit the public and in which the interests of the public can coincide with those of the workers, all those things I see as very fair, all that has been raised here. Those measures like the ones you have been proposing: the problem of the stops, the problem of the hat, the problem of the uniform, a thousand more things that can be done without harming anyone, I consider it fair that they be resolved.

Tell me (SOMEONE TALKS TO HIM ABOUT THE BEHAVIOR OF CHILDREN WHO BOARD THE BUS). Children riding on the buses, but do they ride on the defense or where? On the step?

(THEY RESPOND THAT THEY RIDE ANYWHERE ON THE BUS.) The problem of the children is a separate problem; that is another of the problems to be solved by the State. We have to build as many cities and schools as necessary here. I believe that if after a year or a year and a half here, when we have the schools, there is a child on the street, it means we have not completed the work in education. Because there should not be a single child on the street, just as there should not be a single beggar. Ultimately, all of these are among the many problems of social assistance and education. It is a crime that those kids are riding on the defense and on the steps, and selling things to make a living, to be like this child (HE SHOWS A CHILD TO THE PUBLIC), with tattered clothes, getting up at a quarter to three in the morning, making a living with a little box of candies, oranges, or whatever; when those children should be sleeping at that hour and, during the day, in schools, educating themselves and preparing themselves. That is one of the many things. That is not life; after a child like this grows up, does not receive an education, does not receive proper nutrition, does not receive proper education, you will understand that when they are 20 years old they must be delinquents.

I know that the problem of children is difficult for us to solve at the moment. It is a problem of construction, of organizing educational centers that gather all the children who are on the street. Because now, how are we going to solve the problem in the midst of unemployment, of misery? And maybe, even if we gather them, it is for them to go home, and they will go hungry at home. Possibly that child has no other means to buy shoes, a shirt, or a piece of bread, except by doing what they do. It is the tragedy that exists in Cuba, and it is good that these things are seen, that the people see them, so that there is a little less selfishness in our homeland; so that they grumble a little less here, so that those who see their interests harmed by the just laws of the Revolution grumble a little less, a revolution that aims to put an end to all these things. That, of course, as we are used to them. It is like the noise: we are used to it and we endure it, but if we got used to living without noise and lived a year without noise, without honking, and one day from night to morning all the noises appeared, I assure you that everyone would have to seclude themselves, because then they would understand the monstrosity of what infernal noise is, the unease with which one lives, what it harms. Starting tomorrow we are already taking steps.

You see how some problems are related to others: the problem of the transport workers and the problem of children on the street, riding on the steps and on the defense; the few facilities a driver can have when he has a full bus to see if someone has gotten on the defense. So the problem must be solved, simply, through other means; solve the problem of childhood, solve that problem among so many others that the Revolution has to solve. These issues, as I told you, are easy to solve, and many more, those we referred to earlier; they can be resolved with the understanding and collaboration of all.

I told you that you had to deal with the public, that this interaction was difficult, because many times you were blamed for things you were not responsible for. But, in addition, corresponding with the new spirit of the republic, with the spirit of brotherhood, of collaboration, we must also achieve from you a better interaction with the public, increasingly kind, increasingly fraternal, because that is something that does not cost you anything and, however, the public notices it and appreciates it.

I have received many notes today, but no one has touched on a problem, the most difficult problem of all; of course, it is not difficult, because among us we can address it, simply and honestly, the problem of leaks.

Let’s talk about the problem, and any suggestions you want, because I, precisely, come to discuss this problem with you, it is one of the problems I have to solve. Let’s discuss it all, because I am confident —listen to what I am going to say—, I am confident that from this meeting very positive things will come out for all, for you and for the people. I have no doubt about that.

Why am I concerned about the problem of leaks? For various reasons. I will enumerate a few. And it is the problem that this gives an argument against the workers; this gives the enemies of the laws and measures that can benefit the workers an argument in the problem of the leak, and then they accuse the entire sector, they point to the entire sector. They cannot tell me in any way that this responsibility lies with the entire sector, because I know that an immense majority of the workers have nothing to do with the leaks.

Another reason: we are in a brilliant moment in our homeland. Cuba is living a luminous minute in its history; it is not living a normal time, it is living an extraordinary time. The examples of heroism we have seen in this war, in this struggle, the examples of courage, the examples of selflessness, the examples of dedication, the conduct of the sugar workers to save the harvest, the conduct of the telephone workers in the intervention, the conduct, in general, of the people; the enthusiasm, the fervor with which all the people are contributing to this new work, to forge a homeland like the one dreamed of by the founders of this republic, those great men we mention so often, who are taught to pronounce in school; those dreams of an ideal homeland, that the Cuban has always longed to have and that has suffered the bitterness of seeing all those aspirations turned into something very different. We have lived embittered, disappointed, skeptical, hopeless of reaching a better goal someday, where we can spare ourselves a great part of the collective and individual sufferings we endure; where we can spare ourselves a great part of the sorrows —I will not say all, because the sorrows of this world are so many that we cannot solve them all, but yes a great part— and alleviate a great part of the pain, of the anguish and of the suffering in which our people live. At this hour when all the people are fighting for that, when great things are being achieved, when great rectifications are being made, at this luminous hour what we do not achieve, we will never achieve.

There are many scourges, many evils, and if we do not confront this problem bravely, this problem that concerns the interests of the workers, this problem that concerns the interests of the class, this problem that concerns your prestige as a sector, of the workers as a class, of the people as a people, of the Revolution as a Revolution, if we do not confront it now bravely, in this luminous moment, in this moment of sacrifice, if we do not do it now, when are we going to do it? If we do not overcome it now, when are we going to overcome it?

If today a revolutionary, a comrade who feels the same aspirations as you, a man who is trying to serve the people from an official position; if today a minister cannot come to speak to the people about these problems, when will he be able to come to do so? If we, who are doing everything within our power to help the humble classes here, and are fighting tirelessly and willing to make the greatest sacrifices necessary to help the people, cannot come now to ask the workers directly to help us overcome one more problem, while we listen to all the demands of the sector, when are we going to do it? If today we do not achieve, when sacrifices are being made, that one more success, when are we going to achieve it?

I have seen many things, from mothers who have come to tell us that they have lost their children, but are happy because the sacrifice has not been in vain, to the case of a woman I met today, who told me, upon leaving an event, that she owned an apartment building, but that she was with the Revolution, and that she agreed with the reduction. She had a building of eight apartments, which was reduced by 50%, and she agreed with that.

If we see those cases, if we see that, ultimately, there is a great spirit of sacrifice; if, moreover, the Revolution is putting an end to many evils; if embezzlement has ended; if the “bottles” have ended; if dirty businesses have ended; if abuses, persecutions, assaults on citizens, terror, have ended; if repression, if measures against individual freedoms and public freedoms have ended; if war criminals are being executed; if the stolen goods are being recovered; if the sovereignty of the country has been fully regained; if in all areas we are making an effort and working to improve the life of the country, how can we not, in this problem that concerns the prestige of the workers, count precisely on the collaboration of the workers to put an end to this problem?

I understand the economic problems of the worker, I understand their needs, I understand the mockery that has existed, I understand that that state of immorality that existed in the country was not the most conducive environment to solve this problem; but today is indeed the moment when we have the right to expect from everyone, because already, in accordance with the spirit of improvement, the moralizing spirit, the current of fresh air that blows through the skies of the homeland, at this moment we can achieve putting an end to that problem, which is old, by obtaining your collaboration; ah, to also put an end to the leaks from the companies, to put an end to all the leaks! to put an end to all the leaks.

I sincerely tell you that I am not so concerned about the economic aspect that the leaks imply as I am about the moral aspect, as I am about what that damages the prestige of the workers, as it pains me that anyone comes to raise those problems with me, as it pains me that those arguments are used as weapons against the measures that the Revolution takes in favor of the workers, as it pains me that at a time when the life of the country is improving in all areas one of those evils will remain unaddressed. Moreover, because it constitutes a danger, because if we accept as a custom something that is illegal, something that is immoral, we will end up accepting many other things, we will end up accepting other immoralities, we will end up accepting gunmen, we will end up accepting violations of workers' rights, we will end up accepting the suppression of rights and accepting all the things that we have seen the republic suffer, and against which we have been fighting and which we are trying to overcome. Because allowing one thing in moral terms is then allowing all the others, it is an open breach, it is the loss of moral authority, it is the loss of credit, of prestige, of reason.

It is a problem against which we have to wage a battle, to prevent it from being the spearhead of other problems and, moreover, to be able to have the right to stand without anyone being able to question the decency of any transport worker, without anyone having to point a finger at any transport worker, without anyone having to come to form a bad opinion. Because what we want is precisely that everyone here has the right not only to earn a decent living, but to be respected and considered by all.

We, whatever that may imply, because it was a custom, whatever it may imply in terms of sacrifice, must do it and do it gladly. I even speak to that minority, I speak to that minority that may have been dragged by that custom, that has turned it into a kind of salary increase. Those are the only increases we should not defend! Because when we have to make an increase, we do it legally and morally, gentlemen.

So that is the most important collaboration I am going to ask of you. No, I am not going to be inventing measures, far from it; I come to you, to ask you for that collaboration, to ask you to tell us, with all frankness, with all honesty, with all civility, with all patriotism, what measures you believe should be taken to definitively resolve that problem.

I know that I ask you and you do it; I know that I say to you “do not do it, help us with this,” and you help us; but the problem is not to establish the guarantee that gives the enthusiasm of a given moment, the problem is to establish systems, permanent measures even for when the enthusiasm of that moment passes. That you yourselves tell us what the wisest measures are, that arise from the workers, that advise us, that they be effective measures and that they be definitive measures. If you help us with that, if you guarantee us that, I guarantee you that we will end the leaks from the companies, and if you guarantee us to put an end to the problem of leaks, I guarantee you the concession of all the demands you have raised.

You, ultimately, have not asked for anything out of this world; you have asked for possible things, you have asked for things that can be granted: the problem of equalization, perfectly, comrades! the problem of a 20% increase in salaries, perfectly, comrades!

Not only your increase, but also the increase for office employees and all the workers and employees who work. Not only that, but the problems of the decree that concerns you, changing that regulation, the increase has to be across the board. That is what I want. What we gain in collections will benefit everyone; it will not benefit a few, but will benefit everyone; which is not only fair, but moral and legal, and what, at the same time, is in the interest of the prestige of the worker. And not only that, we will increase the buses that are lacking and we will give work to more workers. So we have to end the problem of leaks; the leaks in the companies will end and the passes too.

I know that you are referring to the rented passes. I say that not only that: if necessary, we are willing to have all the police pay. I want to tell you with that that I am interested in having sufficient means to be able to pay the increases I have talked to you about. We will end the problem of passes, we have to end the problem of passes here. Everyone — even Pastorita — has to pay for their bus. Pastorita complains that they do not want to charge her. The rebels do have to pay, they pay gladly, because the rebels have gotten used to paying (THEY TELL HIM THAT THE REBELS CAN DO IT FOR FREE).

I tell you that the problem is that all the leaks and the little business of gasoline of “I buy for this much and sell for that much,” has also ended, gentlemen.

So, look: the Minister of Transport is listening to this conversation and, therefore, we are going to take measures to end those leaks from the companies, and to know what the real income is; it is necessary, and to intervene all the routes that need to be intervened. And, of course, so that those interventions do not weigh on the economy of transport, the interveners should be paid by the Ministry of Labor itself, precisely so that they do not think that what we are going to be doing is giving positions to certain people at the expense of the company. No, let the ministry pay, but let all the routes be intervened. Yes, all the supply, all the functions, the parts, let everything be intervened; let all the departments that need to be intervened be intervened to put an end to those leaks and that we can establish all these demands, because they will be easy to grant.

What I want is for a delegate to be designated for each route to discuss the measures to be taken in relation to the workers, and we will take those related to the company. We will start appointing the interveners immediately.

Then, you will say the measures that really and effectively put an end to the problems. In that you have to put the utmost effort and the utmost honesty, so that those measures are effective, and you will see how everyone will collaborate with you; you will see how the whole people will follow you to the letter. These are new times, these are not times like those of the little raffle and the little paper. We have to adopt methods not based on chance, not based on the vice of gambling, but based on honesty, on the civility of the citizens and the workers, based on reason, on intelligence, on the convenience of the class and the people.

We are going to initiate a policy of acquiring new buses, of cleaning those buses, that the people have the right to ride in buses that are not dusty, and since they pay, let them not be filled with dust, that they do not have to send their suit to the dry cleaner after getting on a bus. Moreover, you, since these demands are being discussed and will be resolved, take down all the signs, because they do not give a good impression to the visitor. All the buses painted! Let’s paint them brand new, like the facades; let’s give work to the people painting buses; let’s dust them off; let’s take off the horns; let’s regulate the stops; let’s obtain maximum understanding and empathy between the people and you; more buses, so that no one is left standing waiting on a corner; provide the greatest service during peak hours and the least service during off-peak hours, so that no one is left on the corner or arrives late to their work due to the transportation problem.

We have to adopt all those measures, they have to be taken by the Intervention, with your collaboration. We are going to do as the telephone workers did, who helped, that the work of removing the swallowing machines that was going to be done in 48 hours, they did in about four hours, in a record time. Let’s awaken enthusiasm, the desire for collaboration among all workers, to achieve all these measures and to achieve that we improve, that we improve in all areas; that the people see how the Revolution is invading all aspects of their life and is bringing its benefactor work to the whole people, to all sectors, one by one, little by little, centimeter by centimeter, inch by inch, as necessary, but always advancing, always improving, in service of the country, in service of the Revolution, in service of the people, in service of those who most need these measures.

As I was saying before, when we remove the horn, the families we will benefit the most are the poor families, who cannot go live in the neighborhoods; when we improve the bus service, the ones we will benefit the most are the poor families, who are the ones that ride the buses because they do not have cars. When you see a man or a woman getting on a bus, remember first and foremost that they are poor just like you, that they are humble people just like you, that they are workers just like you, that they could be the sister of a colleague of yours, the wife of a colleague of yours, the child of a colleague of yours, the mother of a colleague of yours, who does not have a car. Think about that. Help them, improve the service. Remember that before, the rulers did not care about these issues because they were interested in keeping the people divided, they were interested in keeping the people divorced, pitting the driver and the bus operator against the people, pitting the people against the other sector, pitting the sectors against each other, and dividing the workers within the same sector.

That is why we have to follow the norms of a different policy than the one that has been followed until today. Everything that benefits the people, everything that benefits the sector: the union with the people, the union in the sector. Unity is worth more than any personal aspiration! Even those who consider themselves sacrificed, even those who see themselves as relegated, even those who suppose they have merits, even those who justly see themselves as sacrificed, should always think that unity is worth more, that the sector is worth more, that the interests of their sector and their class are worth more than their own, that the true revolutionary, the true patriot, the man of generous feelings, overlooks his personal issues and never places them above the interests of his sector and his class.

Before, no one cared; before they wanted to divide the people from the workers, the workers from each other, the white from the black; they wanted to divide everyone; they wanted to divide to maintain that hateful political system over the people, that immoral political system, that corrupt political system, which is the cause of so much distress, which is the cause of so much poverty, which is the cause of those ragged children selling lollipops at night to make a living when they should be in school.

Think about the work we all have ahead of us, that the Revolution will not only improve the workers and the people when it raises their salaries and lowers the cost of living, when it lowers the cost of medicine, rents, and other services, but it will also improve them when it provides them with beaches where they can go to rest; when it provides them with hospitals as good as the best, where they can go themselves or their family members: their siblings, their parents, their wives, when they get sick, and be attended to, and seen by the best doctors and given the best medicines; when their children can also go to schools as good as the best, and dress like the children of those who can dress the best, and have teachers like those who can have the children of those who can pay the most, and have good textbooks, and have breakfast, lunch, sports fields, and recreational areas.

The Revolution will not only improve the workers when it increases their salaries, but when the resources of the State are all put to serve the people, and they have not only a better salary than today, and have better houses than today, and live a life different from today, and also for all those concepts in which the State will collect money from those who have excess, to give and provide services to those who have the least. (SOMEONE SAYS SOMETHING ABOUT THE THUGS.) We are going to establish a law with severe penalties against the thugs, so that they do not resurface here again.

The Revolution not only benefits the people when on one hand it individually improves the salaries of families, but when it provides everyone with better services, services that they have not had until today; because today, to have a good doctor, good medicines, and a good operating room, you need to be rich. And yet, we will provide that to the humblest worker without them having to pay anything, without them having to be rich, and we will give the children of the workers the best schools, and we will give them the best beaches, and we will forge a different, better future for them.

It is good to say this, so that you always keep in mind that this is the government of the people, that this is the saving Revolution of the people, that it has enemies and that it must be helped, that it must be patiently collaborated with, that we must know how to sow along with it, open the furrow, plant the seed; that this is our work, so that one day we, and especially our children, can reap the fruits of this effort we are making.

I leave here today satisfied, as another victory: on your part, what I have asked you, to designate a representative for each route, so that they can bring me the best system, and on our part, in addition to the cap that is already resolved, the uniform with short sleeves, which is already resolved, in addition, on our part, remains pending the implementation and concession of all the demands and many other benefits that we can give to this sector.