Speech delivered before the Economic Council of the 21, at the Palace of the Ministry of Industry and Commerce in Buenos Aires, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

2 May 1959 · Economic Council of the 21 · Palace of the Ministry of Industry and Commerce, Buenos Aires, Argentina

Context
Castro addressed the Economic Council of the 21 in Buenos Aires on May 2, 1959, advocating for genuine Latin American economic cooperation and solutions.
Main themes
Economic development of Latin America, faith of the peoples, international cooperation, critique of ineffective conferences, unity of Latin American nations, Cuba's revolutionary government, solutions over rhetoric, root causes of economic ills, Brazil's initiative, authentic representation of peoples
Duration
~62 min
96th percentile
Words
7,498
96th percentile
Sentences
170
85th percentile
Readability
24
7th percentile
Grade
20.9
98th percentile
Syntax
3.60
96th percentile
Vocabulary
2.13
32nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 60%59%
  • Geopolitical 15%15%
  • Institutional 10%10%
  • Social 9%9%
  • Ceremonial 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

170 sentences in 67 paragraphs

Mr. Delegates:

First of all, I want to apologize for breaking a rule of our procedures by not speaking while seated, as I am not accustomed to my style and feel better standing; furthermore, due to the invasion of reporters and journalists, it would be impossible for me to see the rest of the delegations.

I thank you for the welcoming words with which we were received at this meeting, and I want to express at the same time the honor it is for me to be here in this session, from which we Cubans hope for the best results.

Our presence here demonstrates Cuba's interest in this meeting, which is interesting for two reasons: first, the conviction of the profound importance that economic development has for the peoples of Latin America; second, the belief that the time has come for the peoples of Latin America to make a serious effort to find a true solution to the root of our ills, which are of an economic nature. That is why we did not hesitate to express from the very first moment our adherence and support for the happy initiative of the illustrious President of Brazil, and to take advantage of that initiative, which was necessary, to give it all our momentum.

Although we were not present from the very beginning, we have spent the time we have been in this country — which, by the way, has barely been a little over twenty hours — reading carefully all the statements made by the different delegates.

I have not brought a written speech; I preferred to take the risks of speaking with complete spontaneity and sincerity — sometimes the typewriter betrays thought — and, as we have confidence in the truths that are already becoming evident in the consciousness of our continent, we should not hesitate to express clearly what we feel.

I am a newcomer to this type of meeting; we are, moreover, a new government in our homeland, and perhaps that is also why we bring fresher ideas and the beliefs of the people, since we still feel as a people, we speak here as a people, and as a people that is living an exceptional moment in its history, as a people that is full of faith in its own destiny. I come to speak here with the faith of that people and with the frankness of that people.

After having listened attentively to the speeches that have been made here and having read all those that were pronounced earlier, we have found in them, indeed, magnificent pieces of oratory, magnificent statements, evident truths. There is no doubt that in international conferences the thoughts of the capable men of our continent have generally managed to focus on the issues that affect the interests of America; there is no doubt that we have sufficient mental clarity to analyze and understand our problem; there is no doubt that we make clear approaches, that we find solutions; the failure lies in the fact that, in reality, many times they do not become realities.

Thus, international conferences become, for this reason, mere oratorical tournaments. The consequence of this — and I must say it here with complete frankness — is that the peoples barely learn of the things that are discussed in international conferences, the peoples barely care about the issues that are discussed in international conferences; the peoples barely believe in the solutions reached in international conferences. They simply do not have faith, and they do not have faith because they do not see realities, they do not have faith because the realities are often in contradiction with the principles that are adopted and proclaimed in international conferences, they do not have faith because for many years our peoples have been waiting for true solutions and do not find them.

We must, therefore, start from that reality; we must begin by recognizing the fact that the peoples of Latin America have lost their faith in the international organizations that represent their respective countries, because many times, even, national interests are not well represented in those conferences, and, therefore, it is necessary to awaken the faith of the peoples, and the faith of the peoples is not awakened with promises, the faith of the peoples is not awakened with theories, the faith of the peoples is not awakened with rhetoric; the faith of the peoples is awakened with actions, the faith of the peoples is awakened with realities, the faith of the peoples is awakened with true solutions. We must keep in mind that the most terrible vice that can seize the consciousness of men and peoples is the lack of faith and the lack of self-confidence.

We must sincerely consider here the possibilities we have to influence decisively in the solution of our problems, precisely, through the united effort of all the peoples of this hemisphere, through the coincidence of criteria, since we fully agree on needs and aspirations, in the proposals of the peoples of Latin America. Because it is not possible to forget that these peoples exist, that they are realities of flesh and blood, that the solution to their needs is urgent, that the economic and political problems of Latin America are serious, and it would be unforgivable blindness on the part of the leaders of the nations of America not to find the appropriate solutions at the right moment.

All of us — there is no doubt about it — agree on the same essential points of view; we all have a clear awareness of the needs of our peoples, because they are not difficult to specify, they are not difficult to see; we are all affected by identical problems, and if there are variations, it is simply in the approach regarding the ways to solve them; but, deep down, we all know what our problems consist of, and if we know what our problems consist of, it is possible that we are not far from also knowing how to solve our problems.

In our understanding, the lack of a unanimous and clear approach is simply due to the influence of old ideas that weigh upon us at times when we must face new problems, and thus, with old ideas, we often try to solve problems that are entirely new.

In expressing here a sentiment regarding the formulas that are discussed and considered to solve our problems, I would say that the first, the fundamental thing, is not only the formula that is sought, the remedy that is found for the solution of our economic problems; the fundamental thing is the attitude of mind with which we are going to apply that formula, the fundamental thing is the amount of medicine that we are going to apply to our ills.

We can reach correct, adequate conclusions about the solution of our problems and undertake those solutions discouraged, skeptical, or with the erroneous belief that the ills we know in their quantity, in their magnitude, and in their scope will be resolved and remedied with doses of remedies that are far from truly solving the problem.

We have a tendency to apply anesthesia more than remedies, palliatives more than remedies, and we soon find ourselves again with the same ills; therefore, the spirit with which we undertake this work is essential.

I am one of those who firmly believe that there is no obstacle, no matter how difficult, that there is no difficulty that cannot truly be overcome when faced with a true determination to resolve it, and for us, for this continent, for all the nations of this continent, for all the peoples of this continent, and for all the governments of this continent, the problems implied by the underdevelopment of Latin America are problems of the greatest significance and importance, perhaps greater than what has been raised here; perhaps more serious than what has been said here, because the representatives of the various countries of Latin America who have come to this meeting cannot ignore the problems of each and every one of their peoples, they cannot ignore the specific and concrete problems that they are suffering within their countries. And the representative democratic governments, which constitute the majority of those represented here, know the dangers that the representative, democratic, constitutional government of each of their peoples is facing, simply as a consequence of the problems of underdevelopment.

It has been said here that one of the causes of underdevelopment is political instability, and perhaps the first truth that must be made clear, because it is evident, is that the political instability of the governments and peoples of Latin America in these times is not the cause of underdevelopment, but the consequence of underdevelopment (The Ambassador of Brazil, Gustavo Federico Schmidt, tells him that this is exactly the spirit of the Pan-American operation).

That truth is one of the fundamental truths that must be said, because it is not a matter of delving into the roots of our history, which was a complex history that took a different course from that of the northern colonies, to seek the current reality in the contemporary world of a score of underdeveloped countries, in which we cannot in any way seek the causes of their underdevelopment in instability.

It is we, all of us who have something to do with the tasks of government — some with more experience than those of us who have just arrived at these responsibilities, but where we have arrived, if not with a wealth of experiences, then with an extraordinary wealth of honesty, with an extraordinary wealth of ideals, and with an extraordinary wealth of desire and will to do everything that is good for our peoples — all of us who in one way or another, by being responsible for the tasks of governing a country, live and contemplate our internal problems, who clearly understand that truth.

But there is something more: we all know the immense efforts of the peoples of Latin America in the last 10 years to free themselves from military dictatorships, we are all aware of the sacrifices that our peoples have made, we are all aware of the hopes that those sacrifices have awakened in our peoples and that the triumph of democratic regimes has awakened in the consciousness of America, we have all entertained the noble illusions that tyrannies are disappearing from the face of our continent, and yet, the reality is that it is merely an illusion and no one would be able to honestly affirm here how long several constitutional governments in Latin America are expected to last, how long this era of democratic awakening that cost so many sacrifices is expected to last, and how long constitutional governments cornered between the misery that provokes all kinds of social conflicts and the ambition of those who await the opportune moment to seize power again by force can last.

How is it possible for democracy to be maintained under those conditions? We have declared the democratic ideal as the ideal of the peoples of this hemisphere. We have declared the democratic ideal as the ideal that fits the idiosyncrasy and aspirations of the peoples of this continent; however, the economic and social conditions of Latin America make the realization of the democratic ideal of our peoples impossible, because whoever occupies power, whether it be a leftist dictatorship or a rightist dictatorship, the truth is that they are dictatorships and completely deny the principles that the peoples of Latin America aspire to.

If we are sincerely concerned that our countries may fall into the hands of leftist dictatorships, it is just and honorable that we show equal concern that the peoples do not fall into the hands of rightist dictatorships, because, ultimately, that is the true democratic ideal, what Latin America wants, what Latin America aspires to, because we show the peoples one face of evil and hide another equally ugly face of evil from them. The peoples are often spoken to about democracy by those who are denying it on their own soil; the peoples are often spoken to about democracy by those who mock it, those who deny it, and the peoples see nothing but contradictions everywhere. And that is why our peoples have unfortunately lost faith. They have lost faith, which is so necessary at times like this to save the continent for the democratic ideal, but not for a theoretical democracy, not for a democracy of hunger and misery, not for a democracy under terror and oppression, but for a true democracy, with absolute respect for human dignity, where all human freedoms prevail under a regime of social justice, because the peoples of America do not want either freedom without bread or bread without freedom.

Although this is a meeting of an economic nature, I am not, first of all, the one who has made an incursion into the field of the principled problems that interest us all; but, moreover, I do not see how the economic ideal can be separated from the political ideal; I do not see how the political problem can be separated from the economic problem.

The reason we said that underdevelopment conspires against constitutional governments, which are strangled by misery and fall into the hands of armed minorities, is precisely because we have known two types of governments: forceful governments that suppress all freedoms —freedom of the press, freedom of assembly, freedom of association, freedom of elections— and maintain order through blood and fire, maintain the so-called peace that they boast of through blood and fire, accumulate resentments, accumulate misery, accumulate anguish; they accumulate, restrict, imprison all the aspirations of the people who, when they see those barriers broken, rise to constitutional life filled with desires, aspirations, and needs that they try to resolve urgently, that they try to resolve as soon as possible; they make use of all the rights that the new regime grants them, and then, as the tremendous problem is that there are not enough goods to satisfy their needs, as the existing goods are insufficient, all kinds of conflicts arise that are quickly labeled as anarchy by the enemies of democracy, who do not hesitate to label them as disorder by those who aspire to the opportunity to take power by force again...

Democratic governments, with theory, with arguments, with reasons, cannot resolve these problems that become more acute. Then the theory arises that for there to be investment, there must be complete order, that there should be no strikes, that there should be absolute peace in the country, that if they want to economically develop that nation, a series of prerequisites are necessary; but what they do not say, what is not stated, is what invention man has made to achieve such conditions through democratic means and without further shackling the people, without taking more from the people.

What democratic government that applied those measures demanded as a prerequisite by investment capital can remain in power if it sacrifices the popular base while, on the other hand, armed minority groups wait for the moment of its weakness to take power from its hands? How can constitutional governments resolve that tremendous dilemma? Or are we going to accept, ultimately, that there is no other solution —which is certainly not a solution, but rather aggravates the ills of the ideal system of government— than the rule of force, government by force within our respective countries, with which we would be completely renouncing the democratic ideal?

What would become of America if the constitutional governments that currently exist fall into the hands of armed minorities? What fate awaits it if we do not find a solution to these problems? What fate awaits America if those minorities that understand no other solution than terror, crime, exile, imprisonment, and the destruction of all human rights take power at this moment when, precisely, our ills are worsening, when precisely our growth and development rate is decreasing? What alternative would be left to the peoples of America? What would the consequences be? Who could stop in those circumstances the tremendous conflicts that could possibly lead to a horrific civil strife, to a tremendous struggle between the conceptions that are currently debated in the world? Who can assert that by that path America does not run the risk of losing itself for the democratic ideal, which is the ideal of this continent?

This is not a matter of fear —and in that sense, I found the statement of the delegate from the United States to be correct— and it is not that we come to stir up fears. No. When realities are spoken of, there can be no second intention; when a wrong is pointed out, there can be no hidden intention. If they are concerned about that, if the United States is concerned that America could face that fate, it interests Latin America more than it interests the United States that we do not face that fate; because America does not want to become a battlefield, America does not want to become, through carelessness, through error, through lack of clear and timely vision, the scene of struggle that other places in the world have become; therefore, by speaking this way, we are thinking of the Latin American interest, because we are in danger that the United States does not face, we have problems that the United States does not have. There, economic stability, the formidable economic base, has guaranteed —of course, including other factors of idiosyncrasy— the political stability of that northern people, and that is why it is sometimes difficult for them to understand these problems of Latin America.

Sometimes, in the eyes of those who have not faced these problems, we seem like a race incapable of governing itself; we seem like a race incapable of solving its own problems, and it is easy to attribute to false reasons, to attribute to false causes the consequences of different causes, to confuse the reasons, and that is why it is necessary to state these truths here: that the evil is not in us, that the evil is fundamentally in our economic and social conditions, that we have not had the fortune to develop as the northern countries have developed, and that the causes are not in the Latin American man, that the causes are not in the ability of the Latin American man to govern himself, that the causes are not in the intelligence of the Latin American man; that the causes are in the economic base, in the tremendous economic problems that these peoples of Central America and South America have faced since their origins.

It is appropriate that these truths be said and said frankly, because by saying them we are very aware that we do not harm anyone and that the real harm is done when they are hidden. We must say these truths, above all, we Latin Americans must say them to the delegates of the United States and we must say them to the public opinion of the United States; because they must pay attention to the public opinion of their country and can do little if the public opinion of their country does not understand these problems.

That is why we must do what we recently did in the name of Cuba: go there, to the public opinion of the United States, to present our problems. And we can add that we received the pleasant surprise that the truths that we often fear to say here in the midst of these meetings, we say to the public opinion of the United States and the public opinion of the United States understands and applauds them.

We all agree that it is absolutely necessary to economically develop the peoples of Latin America. We are all aware of our economic backwardness. We all know, for example, that the consumption of a Latin American man is equivalent to one-sixth of the consumption of a North American man; that we consume six times less, that our families, our youth, our workers, our professionals, our intellectuals consume six times less than what North American workers, intellectuals, and families consume. We are all aware that the only way to raise our income level to that goal and to even higher goals is by economically developing our nations.

We have invoked the word cooperation because we are aware that each of us can do little or nothing by ourselves for economic development. We are all aware of our impotence, we all know that in what each of us faces we cannot do anything, and we invoke the word cooperation; but I wonder if the peoples of Latin America are going to divide our unfavorable balance of payments, our miseries and our economic crises. When we talk about cooperation, we are thinking of the countries that can provide us with that cooperation, and cooperation in the sense that we, the peoples of Latin America, have to put all our effort; that, for example, we, the peoples of Latin America, have to establish a norm of absolute honesty in government; that we, the peoples of Latin America, have to establish moral standards if we want economic development to run parallel, because it could happen that, under equal conditions regarding capital cooperation, Cuba advances extraordinarily and other peoples lag behind, because the prevailing political systems there make the money invested in industries pass into the private hands of a dictator, that the capital invested there does not benefit anyone, but rather makes dictators more powerful, by making them richer, and certain peoples of our continent lose the benefits that we must seek with cooperation, because there is no more corrupt system of government than dictatorship.

It is true that there are also corrupt constitutional governments; but as constitutional governments have to be careful because they must attend elections and can lose them if there is true democracy and people vote, then they abstain, there is a brake on public denunciation, there is a brake on freedom of expression, there is a brake on the elections that occur every two years; but when it comes to a dictatorship, they do not steal millions, they steal 10 years, 15 years, 20 years, and even more years, no one accuses them, no one denounces them, because they cannot, no one restrains them and no one replaces them. Then, alongside the effort of an economic order, the peoples must make an effort of a moral order, and, above all, when those standards are established, when the possibilities of mobilizing resources become difficult for certain rulers, when they do not represent the interest of their peoples, do not represent the will of their peoples.

Through that path, there are ways to improve the political status of the peoples of our continent, to the same extent that we improve our economic status, and not run the risk of strengthening dictatorships with cooperation, because it is one of the risks we can run if we do not agree that the ideal system of government is not dictatorship for economic development and that, furthermore, corruption is a vice that discredits us, corruption is a vice that conspires against economic development, and we, the governments that are democratic, must not be satisfied just with being democratic, but also with being honest.

That is a considerable part of our cooperation: the sacrifices we must make, the clear awareness that we must not represent the interests of minorities; but in these conventions, in these meetings, in these plans, we must be representing the interests of majorities; therefore, the sacrifices that need to be imposed within our own people, we must impose them, lest we ask for sacrifice only from one part, we ask workers for sacrifice and do not ask for sacrifice from the other sectors of the country, because in an enterprise of this nature, sacrifices must be equal across all factors of the nation, and that is something that the economic classes can perfectly understand, as they have understood in Cuba, where the government is carrying out its measures with the majority support of the economic classes of the country, driven by a great national interest. Everything depends on us lifting the peoples out of that atmosphere, out of that lethargy in which they have been submerged and elevating them to a great national aspiration that, in this case, coincides with a great Latin American aspiration and a great continental aspiration.

There is talk here of industrialization. Indeed, we in Cuba face that problem and we know that the 700,000 unemployed there have only one way to be employed, because we are not going to give them bills that are worth nothing, we are not going to feed them on air, we are not going to put them to do unproductive work, to move a stone from one side to another; the only solution to the problem is, simply, to establish industries, and when we go to establish industries we encounter problems: first, industries must be paid for not in pesos, but in gold or dollars, and if there is no gold or there are no dollars, then how are we going to buy the industries? Second, industries, when established with our resources, must sell our products, and if we find that we cannot sell our products in the necessary quantity, which barely reaches to pay for what we import, which many times does not even reach to pay for what we import, then we find that we do not have our own resources to establish our industries. But even in a hypothetical case that we have our own resources, that we can mobilize some resources, we find that there are industries for which the internal market is not sufficient —for example, stamping, automobiles, penicillin— to justify a large investment in a limited market.

I only cite a few examples of the many that can be mentioned, and we find that you, we, all the countries of Latin America, many industries cannot be established because the market is not sufficient. Hence, we have come to the conclusion that it is necessary to expand our market. How? By turning all of Latin America into a common market, as an aspiration, of course, which cannot be achieved overnight, with adjustments that cannot be made overnight; but yes, as a future aspiration, because it is an undeniable truth that with our reduced markets, at least the small countries, we will not be able to develop industries that can find a broad market that justifies the investment made in them.

There is also another circumstance: the industries that are established for the internal market need an internal market because no industry can thrive if it has no one to buy from. Another tragic case of America is that the vast majority of its population is rural and the rural population has no income. That is why we have based the solution to the problem of Cuba on two principles: agrarian reform and industrial development, because if the peasants of our homeland do not earn income, who will the industry sell to? Therefore, we have come to the conclusion in our country that agrarian reform is essential to our industrial development and, moreover, because the extraordinary number of unemployed can only be employed if we put some to produce for those who work in factories and put those from the factories to produce for those who work in the fields. That is, simply, what is technically known as increasing productivity and production in agriculture; but it must be called by a better-oriented name, it must be called agrarian reform, because if the problems of Latin America are like the problems of Cuba, there is no other way to solve the problem than with agrarian reform.

In fiscal matters, it is necessary that taxes do not burden those who have the least, and that fair tax systems are established; therefore, a people that wants to honestly solve its problems is a people that must be willing in all its sectors to make the adjustments and sacrifices that are necessary.

We understand the tremendous problems, we understand the tremendous expenses that, for example, the armed forces incur in certain countries, which absorb a huge part of the budgets. These are problems —I know— difficult to solve, but what I want to reach is the conclusion that the cooperation of the peoples of Latin America is in the effort we must make to produce the conditions that are in our hands to produce; because they do not depend on misery, they depend, to a large extent, on us, because to be honest there is nothing more than being willing not to steal, and that, ultimately, does not depend on whether there is misery, it depends on whether there is decency, whether there is honesty, whether there is loyalty in the ruler; therefore, our cooperation is fundamentally a human cooperation, a great effort to resolve and produce the conditions for economic development.

Regarding capital, had we not agreed that if we cannot sell our products in sufficient quantities, we will never have our own resources, we will never be able to save? Because, how are we going to save, subjecting the peoples to even more hunger? Simply, then, how can we obtain capital? And here we will express the point of view of the Cuban delegation.

There are three ways: saving, obtaining public financing, or private investments. I understand that the economy has not discovered any other procedure up to this moment.

The first could be a solution, that we could freely sell all our products; that the most industrialized country, which is the United States —and, after the United States, Canada, but our trade relations are fundamentally with the United States—, would eliminate all the restrictions that affect our basic products, our primary products and, by eliminating these restrictions, by eliminating the subsidies to those items that compete with us, be able to sell all our products and obtain in the necessary amount the currency and gold to mobilize those resources.

We can say, for example, that if Cuba sold 8 million tons of sugar, it could perfectly mobilize all the capital necessary for its industrial development. That would be one formula. Now, that would imply a change in the economic structure of the United States. I am not going to be a utopian. From our own experience, we know the difficulties that are always encountered when it comes to eliminating some of those restrictions, as a consequence of certain national interests, as a consequence of certain already established interests, and we are aware that that liberation, in sufficient quantity to truly represent a considerable increase in our export of primary products, would be one of the most difficult formulas for the United States to adopt. Thus, that path seems, for the moment, a difficult path, unless in the future the United States adopts the policy that England adopted in other times, of fundamentally dedicating its national effort to the production of industrial goods —something that could be possible, since one of the countries where productivity in agriculture is highest is the United States and where only a small part of the population is engaged in agriculture—; but we must be aware of the current difficulties, at least as we see them.

The other formula, private investment capital, is the formula that has been proposed in recent years as a solution, but it is a formula that is not a solution. On some occasions it has been hinted at, on others it has been said more or less secondarily; but, analyzing the possibilities of private investment being the one that resolves our problems, we have to ask ourselves the following questions: first, private investment requires certain prerequisites: the climate. The word climate encompasses everything here, but what is meant by climate? Can there be a climate in the midst of 700,000 unemployed? Can there be a climate in the midst of the very low incomes that the population receives? And it is already known that when a people reaches a level, however small it may be, it is very difficult to reduce it, that reducing it costs constitutional governments unpopularity, and that losing popularity costs constitutional governments power.

The climate, how can it be achieved in the midst of the conflicts that arise from hunger, misery, and needs, which could not be suppressed except by force? And from the moment they are suppressed by force and with blood and fire, we cease to be democrats, how then is that prior climate that is requested? But, moreover, would it resolve the generic problem of all of Latin America? Because we are not talking here about solutions for one country or another, we are talking for all. Capital would go to those countries where those conditions exist, which would be those in a better economic situation and, therefore, their social conflicts would be fewer, and it would not go precisely to the countries that are economically more backward and where social conflicts are most intensely produced. Thus, large areas would be left to their fate and private investment would not resolve them.

There are also other types of investments that private investment does not attend to: a hydroelectric plant of 100 million, 200 million, 300 million, it does not attend to; it goes, for example, to where there are oil wells, secure investment; it goes to other types of secure investments, but to certain types of investments that do not produce a large return, they prefer the other type of investment. Those investments then have to be financed because they would never be resolved with private investment. Moreover, can we, under the current circumstances, seek a better climate for those investments? Can the precarious governments of Latin America seek it —and by saying that word I do not mean at all to say anything other than what, in our understanding, constitutes a reality of our governments, as a consequence of a certain economic situation—, can they provide a better climate? And if that climate cannot be provided better than yesterday or up to the present, how can we think that private investment will resolve the problem in the future? How can we think that what has not been resolved in 10 years, in 20 years, in 30 years, will be resolved now, when precisely our rate of development is going down and the state of unrest is greater?

Furthermore, let us imagine that private investment were to resolve all the problems. We know the conflicts that constantly arise or can arise at a given moment between the company and the workers. When that conflict is national, then they are national conflicts; when conflicts arise, for example, between an American company and workers of a certain country, the conflict acquires non-national characteristics and new ingredients enter into resentment and lack of understanding. That is something that, if we want to resolve our problems in such a way that greater harmony, greater understanding, and greater friendship exist among all the peoples of the continent, we must base ourselves on the existing experience to date and understand that we must seek solutions that are not solutions for 10 or 15 years and that will be problems in 20 years; we must seek definitive solutions.

It is not that we are against private investment; but we do understand that we must promote private investment from national entrepreneurs, we must seek the help of national entrepreneurs, facilitate it through state credit institutions, with capital mobilized through international credit institutions. Yes, we believe in the convenience of experience, of stimulating private investments, but we must aspire to ensure that they are private investments from national companies. Does that mean we exclude international ones? No, because when there is a type of company where there is interest in international investment, it will have the same guarantees and rights as the national company; but, simply, we are not looking for the solutions found to date, but new solutions, solutions that truly resolve our problems. Therefore, we must draw the honest conclusion that the climates being talked about are theoretical climates, that we are not in real conditions to provide them, that investment goes where it finds better conditions and that the most backward countries, which are the ones that need investment the most, cannot foster that climate.

Of the three ways to seek capital, the third remains: public financing. Why not come to the real conclusion that, under current conditions, the way that best facilitates cooperation is through public financing?

I have read carefully the speech of the United States delegation. It presents all the cooperative effort that has been made in various international credit organizations; it presents the contribution that it has recently made to the Inter-American Development Bank; it presents the aid that it has provided in certain cases to certain countries. It is true, the contribution through that organization is a contribution, but it has not been sufficient. I do not say that the goodwill, the desire to help, the spontaneity with which it has been done has not been sufficient; but the resources that international organizations have had have been insufficient, because if not, why is Latin America not economically developed, if our peoples had access to those credit institutions?

Of the 1 billion in basic capital, half is ours, with our weak currencies and our inflationary problems, because for that currency that we contribute there to be worth, it has to have a guarantee in dollars or gold, and where are we going to get the dollars or the gold that will guarantee that currency? Simply, the resources contributed, the resources that cooperation has provided, are not sufficient.

It is true what the United States delegation has stated that the contributions made by the United States have involved sacrifices for the taxpayer, have involved sacrifices for the people of the United States. Fortunately, the United States, due to its powerful economy, can make the sacrifices that underdeveloped peoples cannot make; the economy of the United States can make those sacrifices and has done so on other occasions, it has done so greatly on other occasions! But it has not done so in favor of the peoples of Latin America, it has not been directed here, to the family of this hemisphere. Those sacrifices have been directed towards Europe, for its reconstruction after the war, they have been directed towards the distant countries of the Middle East; however, those sacrifices have not been directed towards the peoples that are most closely linked in tradition, in politics, and in economics with the United States.

Why can't Latin America aspire to the support and facilities that have been granted to other parts of the world by the United States, if we do not propose that we be given capital, if we propose that we be financed with capital, if we propose the acquisition of the necessary capital for our economic development, with the purpose of repaying it with interest? This is a sacrifice that American taxpayers are making today for the benefit of future American generations. The present generations face the current problems by making sacrifices for the sake of future generations, because we too will not perceive those benefits. Those benefits will fundamentally be enjoyed by the future generations of our peoples, who will have a different way of living, who will lead a happier and more comfortable life, because I firmly believe that if we solve our economic problems, we will be establishing the true foundations for a humanist democracy, under the slogan of freedom with bread for the peoples, a doctrine that no other could surpass in the devotion of men and in the aspirations of men.

What we are proposing does not affect the economic interests of the United States. Trade between rich countries and Europe has demonstrated this; it is greater than that which exists between rich and poor countries. The trade that exists between Canada and the United States is superior to that which existed with a Canada that was not economically developed.

Trade between our peoples and the United States will increase to the same extent that our peoples develop. We will be able to extraordinarily raise our levels if we exploit our natural resources, if we create an internal market in each nation and a common market among all our nations. We will then have all the conditions for a development that, in due time, may reach the level that the United States currently has — which at that stage will have a superior one; but if the 200 million inhabitants of Latin America consumed what the 169 million inhabitants of the United States currently consume, we would have the true basis for a fully developed Latin America, without unemployment.

Today, the United States not only provides jobs for its own citizens, but hundreds of thousands of citizens from Latin America go to the United States to work. Recently, I had the opportunity to meet with tens of thousands of Latin Americans who are there working, where they have found jobs, where they have found authorization to work, where they earn good wages, and yet they wish to be able to live in their respective lands, they wish to work in their own nations, and I have seen cases of people who earn 500 pesos, who ask us to return to work in their country for 150, for 200 pesos.

Our population has to emigrate to the industrially developed north. There would be work on our continent for all that population that emigrates, and that emigrates to the extent that they are allowed, because if they were allowed, they would emigrate in the millions to the United States to find there the sustenance that they do not find in their own nations. Could there be better prospects for the democratic ideal, which is the dream of Latin America, than true economic development?

After analyzing these considerations, where should the effort of Latin America be directed? Towards obtaining capital through public financing from the country that, being the most developed, can provide us with that financing.

The Cuban delegation, the technicians of the Cuban delegation, have calculated that the economic development of Latin America needs financing of 30 billion dollars over a period of 10 years, if we truly want to produce full development in Latin America.

No one should be alarmed by this figure. These figures are in the consciousness, in the spirit of all of you, because there are statistical data on our population, our needs, our growth, the number of millions needed to employ a certain number of workers. There is no need to fear the figures; they are calculations based on real data, because we turn the problem over, we pose all the equations and do not pose the essential one, the one that is needed. And how can we obtain it? We can obtain it only from the United States and only through public financing, and we understand, moreover, that it is the easiest procedure for the United States, because any other, like the issue of eliminating restrictions, we consider would be politically more difficult to obtain, and because the experience in recent years shows that this procedure is the one that the United States has been able to employ in Europe and the Near East. Why then discard that opportunity that was considered better in other places when it comes to the case of Latin America? We understand that this would not only benefit Latin America, but would also benefit the United States.

In our discussions with journalists, with the public opinion of the United States, with interested and knowledgeable people on these international issues, I found that there was a genuine willingness to accept this thesis, since, without a doubt, there is no other that can replace it if we truly want to solve the problems. In the public opinion of the United States, if we argue correctly and without fear — because no one should harbor fear of speaking a truth that they believe is convenient not just for one, but for all — the public opinion and the government of the United States will be persuaded of these truths presented here.

Not long ago, the news was published that three American senators had taken some steps in that direction. The important thing is that when we all come to the conviction that these are the true solutions, they are applied in the necessary amount to truly solve the problem, to solve it completely, not halfway, and to establish a true lasting foundation for the democratic aspiration of this hemisphere.

I believe I have simply fulfilled my duty by expressing these ideas within this commission.

Thank you very much.