Speech delivered at the central event for the 35th anniversary of the ANAP and the 37th of the promulgation of the Agrarian Reform Law, held in the "Camilo Cienfuegos" square in Ciego de Ávila, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

17 May 1996 · Central event for the 35th anniversary of the ANAP and the 37th anniversary of the promulgation of the Agrarian Reform Law · Camilo Cienfuegos square, Ciego de Ávila, Cuba

Context
Castro addressed peasants and residents of Ciego de Ávila on May 17, 1996, at the 35th anniversary of ANAP and 37th anniversary of Cuba's Agrarian Reform Law.
Main themes
Cuban agrarian reform anniversary, peasant life and rural conditions, Cuban Revolution's impact on agriculture, ANAP history, special period economic challenges, rural-urban migration, mountain communities and infrastructure, tourism development in Ciego de Ávila, reforestation and environmental impact, armed forces and peasant service, provincial development and institutions
Duration
~54 min
95th percentile
Words
6,481
95th percentile
Sentences
194
88th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
15.2
78th percentile
Syntax
3.36
87th percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 46%44%
  • Social 32%31%
  • Geopolitical 13%12%
  • Institutional 4%4%
  • Ceremonial 4%4%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

194 sentences in 92 paragraphs

Peasants;

Avileños, and to say avileños is to say peasants, because this did not exist here much:

Ciego de Ávila —and I hope no one gets angry with us— was a small village, which after the political-administrative division, and even before that, began to grow, and today has institutions comparable only to those of the capital of the republic (The audience says they cannot hear).

I was saying that today we have institutions comparable to those of the capital because of everything that emerged and was emerging before the special period. Right now we are passing near here by some facilities, the multipurpose one under construction and others; many buildings were left unfinished, and with great effort they are being completed little by little.

I remember that a few days ago a visitor from a Latin American delegation who was in one of the provinces —I think it was in Cienfuegos—, upon seeing the hospital in Cienfuegos said: "We would love to have a hospital like this in the capital of the country."

I know that the hospital here is being expanded and they have not lost hope of expanding it; but here, as you also have another relatively large historical city, which is Morón, they had to share certain things. This happened with some university faculties, we would say: Where do we put them, in Ciego or in Morón? It was the same for us as in Granma, Manzanillo or Bayamo. We had to distribute, but we should not worry about that, in any case the capital of the province grew and continues to grow; at the same time that that northern area, just like the rest of the province, just like you, will benefit extraordinarily from the grand tourist pole that is being developed in the northern cays of Ciego de Ávila.

Many peasants came to the city. If we think about the province of Havana, and not only the province, in the City of Havana, in part we can also call it peasant, because many ended up in the capital. We know this, I did not come to criticize you in any way; we can criticize life, above all, the past life, the unjust, harsh life that our peasants lived.

From the mountains, especially from the eastern mountains, how many peasants marched westward with the Rebel Army? How many went after their relatives? There were no roads, there were no schools, there were no hospitals, nothing. This could not be resolved in a day, at least the roads could not be resolved in a day; but almost in a day the schools were resolved, although not the buildings, but the institutions with their teachers and their books.

The poverty that existed in the rest of the country was such, the lack of basic living conditions in every sense, that many people, naturally, sought hope in the city.

But in our case, the fact that a large part of our army was made up of peasants and the hostility of our powerful neighbor forced us to develop gigantic armed forces, where who knows how many tens of thousands, and even hundreds of thousands, of young peasants went to serve over the years. That is why some areas suffered: the coffee areas, in the mountains; the tobacco areas in some regions, and some other crops of that type.

It was a reverse movement of what existed in a country, where living conditions were so harsh and where peasants, unemployed in their own fields, had to go to the mountains, without help from anyone, without a single cent, to find a little land; and this was done by the most determined, the boldest, who went to seek how to survive in the mountains.

Of course, in the mountains they suffered, indisputably, because tens of thousands, hundreds of thousands of hectares were felled; the woods could not be used, they were burned, and there came the planting of some tubers alongside the coffee so that, after three or four years, a land claimant could obtain the title of ownership and the peasant would have to emigrate again to create another coffee plantation.

When our last war of liberation arose, that had already happened in a good part of the Sierra Maestra and there were fewer and fewer virgin places left to fell the woods. You know that where the woods are felled and burned, a thicket grows afterwards, which they called in the war a "pelúa," it was an infernal place where one could not even walk, and it can take hundreds of years to rebuild the forest; so that social situation was not only criminal to man, it was criminal to nature.

It can be said, assuredly, that the Revolution took care of the mountains; one of the first road and highway plans was in the mountains, the Sierra Maestra was filled with roads; the Escambray was filled with roads, and so was Pinar del Río.

Of course, you know how things are in the mountains: a firm and a river, the next river can be four or five kilometers in a straight line, but you have to climb 1,000 meters to get there; in the mountains you get tired of building roads and always find yourself with a relative isolation.

For more than 35 years the Revolution prioritized the mountains and even in the special period made great efforts, there and in the countryside, however, the situation was not the same; now it continues to make an effort in what we could call the repopulation of the mountains, but under very different conditions.

The first thing that was done was literacy; but before literacy, the first thing that was done was to create 10,000 classrooms, because there were 10,000 unemployed teachers and a plan for 10,000 classrooms was created at once. Then, as they were not enough, high school students were hired as teachers to go teach in the fields, because the same problem of the mountain, although on a smaller scale, occurred in the plains: there were no roads, there were no medical services.

Who here knew of a hospital in the countryside, who of the elders? I do not refer to the many young people that we see here with satisfaction, but to your parents, to your grandparents. Who of them knew of a hospital in the countryside? Who of them knew of a doctor, even if he was a traveling one, or a dentist, who had some equipment similar to those used to sharpen scissors, trying to solve the dental problem in the countryside? There were some rural schools —I am no longer talking about the mountains, but about the plains— with a teacher, if the teacher went, if there was a salary for the teacher.

The Revolution, although the whole country had problems, went to the countryside, where there were peasants and workers —not only peasants, but peasants and agricultural workers, workers and laborers from the latifundios— to bring them those basic things to preserve the lives of people.

How many children did not die every year, every time an epidemic of gastroenteritis, of whatever, came!, because epidemics of all kinds came, and there were many diseases that today do not exist in the fields. It must be seen that the Revolution swept away diseases to such levels that when today it is said that infant deaths are below 10 per 1,000 live births, that is not only in the cities, but in the fields, and mainly in the fields, because one lives there a life outdoors, it can be said that it is healthier; but that complement was needed. And, of course, health did not come only with doctors, or with hospitals, or with roads, it also came with the better living and feeding conditions that a peasant could receive who before had to save the piglet and the food to sell them at any price when a family member got sick or something unusual happened in the family.

Today we talk about the 37th anniversary of the signing of the Agrarian Reform, the 35th anniversary of the founding of the ANAP and the 50th anniversary of the cruel assassination of Niceto Pérez; but we speak almost with the same language to the same audience of that time, we are so accustomed to those years, to those events, that we do not realize that our world in the fields has changed.

Change is what can be said, change is what the brilliant words of Indio Naborí mean, always affectionate, always passionate about the peasant cause, or the words of the comrade who spoke here on behalf of the visiting delegates, or the excellent words of Lugo. They enumerated things, while I thought: "I have nothing left to say in this act," although there are always some things that can be said.

When they pointed out the work of the Revolution, they began detailing how people lived, what the agrarian reform was, how many it benefited, how many received land. Lugo recalled the farms of the people, which ensured employment for the hundreds of thousands of men who lived in the countryside, without land, earning miserable wages on the days of the year they worked; those men who waited for the harvest to line up in the sugarcane fields, and to such uninhabited places as Camagüey or some areas of Camagüey and Ciego de Ávila, came even from Havana to cut cane, bought a ticket, stayed in any shed and were given a quota of cane to cut.

Here today a high goal is asked of you, and the more you cut, the more they pay you and the more they applaud you; then they told you: "Do not cut more than 200 arrobas, or more than 150," because in that situation there was not even enough cane for the number of unemployed hands. And those harvests lasted two and a half or three months, sometimes a little more and sometimes a little less, and then, the adjustments in the fields to clean them.

No, there was no shelter, did any of you ever hear of a shelter in a sugarcane field, of a workers' dining room in a sugarcane field, of transportation in a sugarcane field, or of any bed with a mattress in a sugarcane field? Did anyone hear of cold water in a sugarcane field? In those conditions our workers worked in the harvests.

But curiously, I said that in the plains something similar happened to what happened in the mountains, piles of jobs of all types emerged everywhere, and although the living conditions in the plains, as harsh as they were, could not be compared to those in the mountains, in distance and in all that, there is frequent talk of the cemeteries that are along the Sierra Maestra, on the edge of the coasts, they were the ones who took their relatives, many times their sick children, waiting for a schooner to pass to take them to the doctor, and there have remained piles of crosses. When talking about capitalism, it must be said: capitalism is that, not the flashy cars that so many industrialized countries use that plundered the world and built their development at the expense of the poverty of other peoples. When thinking about capitalism there are so many things to see; but, among other things, one lesson is those small cemeteries scattered by those who had hopes of saving someone who might be here among us and has been dead for many years, decades.

The Revolution did many things, but mainly dignified man. What was a peasant? What was a worker in the field, besides being exploited? He was a pariah, a forgotten one, a man or a woman who many times did not even know how to sign and had to use a fingerprint —I believe the Revolution left fingerprints for the identity card or some of those things—; who went to vote, the fingerprints; who had to sign a paper and there they had to look for an ink pad for the fingerprints. He was that man despised by a rich and exploiting class, exploited and despised by a pro-imperialist government that had surrendered even the last square centimeter of the flag of this country, which achieved so many glories and cost so much blood to our people.

That man was seen as the last card of the deck —as they say—, mistreated to the utmost; he could consider it an honor to be greeted by landowners or latifundistas, that a rural guard did not give him a beating, that an aspiring owner of his lands did not come, who bought whenever he wanted at the price he wanted. That was the real market that existed here, when things overflowed because people, the workers, families did not have money to buy them.

To that man despised in that society, the first, the best and the greatest thing that the Revolution did was to dignify him, he did not have to be rich or a millionaire; but he acquired the privileges that the children of the rich and millionaires had, because the Revolution sent —when I say the Revolution I mean the people, because the Revolution is nothing more than the people in power— more than 100,000 literacy teachers and created tens of thousands of schools to teach them to read and write, and reach the sixth grade and the ninth grade and the twelfth grade. It created hundreds of thousands of scholarships where the first to go were the children of men and women from the countryside, from the mountains and from the plains, peasants and workers.

Only in the houses of the great rich of the capital did they come to house —without anyone throwing out a single one of their owners, because they took their little path to Miami thinking that this was a matter of a few days— and there ended up 100,000 daughters of families from the countryside, of young women from the mountains, to learn something, not only literacy, but to sew their clothes. One cannot even imagine the tens of thousands of sewing machines that were distributed throughout this country! I imagine that most peasant women are capable of making a suit so elegant that it can compete in the fashion exhibitions that appear from time to time.

But everyone learned something, everything that could be done was done, another man and another woman were created; and then those children who entered those schools, which many times were made of guano or were under a tree, studied and became doctors, or engineers, or lawyers, or economists, or dentists, or teachers and professors, or skilled workers; or they became officers in our glorious Revolutionary Armed Forces, or in our Ministry of the Interior, or they went to the State to provide one service or another, because by then positions were no longer distributed in exchange for electoral cards, or votes, or papers, or things like that as was done before.

Many times qualified people were brought in for other things, teachers that we needed in the schools, for an administration.

Our workers and our farmers, from the city and the countryside, became administrators. At first, a nationalized sugar mill had to be managed by a comrade with 10 or 12 grades of education, because there were no administrators.

Where were the administrators? Where did they learn? There with the bourgeoisie and the landowners, many left with them, and the people became administrators; and the people, of course, did not have much administrative experience and many mistakes of all kinds were made everywhere.

Suddenly the people found themselves rich, owners of everything that existed: lands, factories, institutions of all kinds, because it was said here that those schools and those hospitals would never be privatized.

Many other institutions emerged in every sense: art schools emerged throughout the country, art instructors; athletes emerged, sports instructors, so that today our country, in this country where we are now —which I say was not the country we remember— has the highest number of teachers per capita in the world —in the world, I do not say in one part of the world— has the highest number of doctors per capita in the world, has the highest number of sports instructors in the world, a very high number of scientists —I do not have data to make a comparison now— and reached peak places in many things.

To this country that is being blockaded, and why is it being blockaded? The country with the lowest infant mortality rate among all Third World countries and lower than that of many industrialized countries; to this country where crime, abuse, eviction, and all those arbitrariness, diseases, ignorance were eradicated, is this the one to be blockaded, crushed? Crush it like a bug, because it is not the country where those crimes and injustices were committed. And now, new laws against the country to crush it.

That is why, when talking about agrarian reform, there is one point that is essential to mention: the fact that we lived in a country that was not our country, that it belonged to others, to a few thousand landowners and estate owners, to a large number of foreign companies, mainly American. Whose were all those lands? Who were the owners of the lands in most of the places where you work? Because there were, of course, some small farmers who had managed to own land, they did not have secured credits, or markets, or prices; they could have many injustices secured, but at least they had the title to the land. But whose were those vast expanses, those huge fields that we now see planted with sugarcane, or citrus, or rice, that belong to the people? They were owned by others, not by the country.

The agrarian reform recovers all that for the people, and, of course, the landowners and the foreign companies that had taken over our lands could not forgive that, and on the very day the agrarian law was approved, they began to prepare the invasion of Girón and the economic blockade.

The blockade was the price we had to pay, the hostility and the decision to destroy the Revolution, because a revolution that began by making that kind of agrarian reform had to be destroyed in the concept of imperialism.

There were companies here that had 10,000 caballerías, there were companies that had up to 21 sugar mills together, with the land and the surroundings. There were some consortia from the United States —consortia that owned numerous companies— that totaled more than a million hectares of land, more than a million hectares of land! So our country was not our country.

May 17, 1959, was not only the day of a great event, a great revolution in agriculture, it was the day we began to be independent.

After that, those fields were transformed. The roads and highways, the dams and canals that have been built have been mentioned more than once, because the Revolution filled the country with dams, and if it were not for the special period, which limits our fuel possibilities, how much we could be producing now with all the water we have stored in the dams!

We had already built a Fregat irrigation machine factory, one of those that irrigate up to 70 and 80 hectares, which was projected to produce up to 1,500 annually. In the midst of the rectification process, irrigation was going to grow at a rate of more than 100,000 hectares per year. Colossal possibilities.

We know the blow it meant to have to stop the plans we were making for the engineering system in rice, the parcel drainage in sugarcane, all those things that we are now slowly starting to lift again, in the midst of a blockade more rigorous than ever.

Houses were built in enormous quantities. It is true that it is very difficult today to find a hut with a dirt floor; the Party and the government in the provinces are looking for them to see how to put an end to them, if there are any left, and new ideas arise: decent, respectable, low-cost or low-consumption housing, and a series of activities of that type that allow us, even in the special period, to already talk about tens of thousands of houses each year in the countryside.

The Revolution has done many things —I have mainly talked about those most associated with the countryside— and has done new things in the midst of the special period, when fuel is scarce and we returned to using the ox, that ox that we had forgotten too much, because before everything was based on oxen: traction, all the work, the transport of sugarcane and products in carts. We do not renounce the essential use of machines, but the ox cannot be forgotten for the quality of its work even after the special period.

The Revolution humanized work, created the sugarcane combines; the cutters were eliminated, only those who voluntarily go to cut in those places where the combines cannot cut remain.

Now the Revolution has done more things under these conditions —it would be very long to explain, but I do not want to be too lengthy—; but, in reality, the convenience of establishing a more direct association between the agricultural worker and agricultural production was seen, and thus the basic units of cooperative production emerged, which are, for all practical purposes, very similar to agricultural production cooperatives.

Agricultural production cooperatives had been created a few years earlier —I believe it was in 1976 that they began to be created—, perhaps they should have been promoted earlier. We observed, we went little by little, and agricultural production cooperatives really, as a rule, constituted a success. After going through an experience, as is logical; after making mistakes, as is logical, agricultural production cooperatives taught the Revolution a lot about saving personnel, saving resources, working efficiently, working productively.

I remember what was said here today that it had been possible to produce in Ciego de Ávila the pound at a cost of 52 cents. That is excellent and we can, with similar methods, obtain great results in the UBPC, with which the State made millions of hectares of land available to the farmers and made them responsible for production, saving the principle of large-scale production; because you know that a combine —and less this one that we are modernizing or designing to be more modern— cannot work in isolated pieces of land to harvest sugarcane, or the rice combine cannot work in small rice farms. There would not be enough hands to cut the rice by hand. The combines have a productivity of more than 1,000 quintals in a day.

We have been assimilating all those experiences and we took them very much into account when the UBPC were created; but there was one principle that was promised to the farmers that there would never be forced collectivization.

See the experience of Cuba so different from that of many other countries. The will of the farmers and their right to produce as independent producers or as cooperativists was respected as a sacred thing. That is very important; it cannot be forgotten, on a day like today, what our Agrarian Reform Law was in that regard.

Now see what a wealth of experience: independent farmers, agricultural production cooperatives, basic units of cooperative production, units managed and exploited by the Young Workers Army that are making an excellent effort, certain units that by their characteristics and circumstances it is convenient that they remain as state production properties, but adding new concepts, new ideas, that stem from the experiences of the CPA and the UBPC, so that now we have five forms and they function.

We have even done other things: there are crops that undoubtedly have an artisanal, family character, such as coffee cultivation in the mountains, from where a part of the people had left —as I said— and I explained the reasons, and there we have been giving land in free usufruct to people from the countryside, and even from the city, because some have felt nostalgia for the countryside and have returned.

All facilities have been given and plots have been created for coffee production, for self-consumption in coffee areas; in tobacco areas, numerous land deliveries have also been made for tobacco production, and that is going well. So we are assimilating many experiences, based on the years we have lived, that are yielding results, and that is how we must continue. Life is very rich in experiences, life is very rich in ideas, and nature endowed man with a brain to think and to act.

Today the way land is exploited is varied, what cannot be said is that there is exploitation of man by man, nor can it be said that the companies or the lands are American or owned by landowners, and capitalism is that, as has already been said. Capitalism is not only the little piles of wooden crosses on the edge of the Sierra Maestra, which I use as an example, but of which the country was full; capitalism is taking everything that belongs to the people away from the people, taking the nation away from the people and handing it over to the landowners, to the large foreign companies.

Those lands belong to you, Cubans, independent farmers; those lands belong to the members of the CPA. Those lands, for all practical purposes, belong to the UBPC, because they have the free usufruct of the land, they are the owners of the production and of important means of production.

In this we have to work with a lot of common sense. As you have seen, many times it is necessary to take the machines in one direction, because there the sugarcane is dry, it did not rain, and other times it is necessary to take them in another. We must enrich the resources, the possibilities of all sectors of agriculture; we must know which ones should be kept united, under the direction of the State, to use them in the maneuver we have to carry out constantly, especially during the harvests. Those machines have to move dozens, dozens of kilometers, sometimes they have to go from one province to another, because it rained normally there and in the other it rained a lot; and so today in some places the equipment from several provinces is working, helping them finish the harvest.

I must tell you that the result is visible. There would be many topics, but, I repeat, I do not want to extend too much. Lugo touched on some of them, the agricultural markets, the policy to be followed with them; he appealed to the patriotic spirit of our farmers, to work, to fight, to raise the supply in those markets to make the purchasing power of the peso earned by a worker, or a doctor, or a teacher more accessible. What would we do without their work? What would we do without the work of the factory workers? What would we do without the millions of workers and employees that the country has? Think of them too, it is generous, they fought alongside you.

This was the Revolution of the workers and the farmers, to which the other workers joined. This Revolution is the child, it is the fruit of the worker-peasant alliance that must always be preserved as something sacred. And it is that in some of these institutions, as in the very UBPC, workers and farmers are practically the same thing, they unite in the same thing, because there are no essential differences between a UBPC and a CPA, between the service that independent farmers provide to the nation and the one they provide.

Yes, man always has a natural tendency, an instinct to accumulate resources, to preserve resources, but man also has something more wonderful than that instinct, and that is the spirit of solidarity; without the spirit of solidarity, there would have been no independence; without the spirit of solidarity, there would have been no Revolution, we would not have been able to defend it, the homeland would not have been able to survive. That spirit is the most important thing, always keep it very much in mind when you are there under the rigors of work: think of yourselves, think of your family, think also of those who help the country, who help you, who help your relatives.

We cannot forget those basic concepts. And the things that are not done well can be improved, they can always be improved.

Lugo mentioned intermediaries. Unfortunately, in anything, with the best ideas that can be developed, that type of person can arise who is not a real producer, but an individual who wants to earn in one day two or three times what a doctor earns in a month; however, he is a man who goes to the doctor for free, and there he is treated and his life is saved at any cost, and his children are educated in schools and also go to universities and have all the possibilities.

There are some people who are indisputably selfish, let them not disturb our work; let those who have to do with that think, reflect, that in finance they imposed a tax on intermediaries in the agricultural market and not on the peasants.

Lugo already said that the country needs money, how is it going to pay for everything it has to do for the people, even for the defense of the country? But it is those who earn a lot, especially when they earn it through speculation, not through work, who must contribute the most; those are the ones Lugo was referring to, those are the ones I am referring to.

Production must be increased; it has already increased, it is increasing, that of the peasants and of other forms: independent peasants, peasant cooperatives, UBPCs, integrated farms increased from 1994 to 1995, they already increased from 1995 to 1996, I believe that the production of root vegetables, vegetables, and greens has increased from 24 to 29 million; they have hopes this year, under normal conditions, of reaching 34 million of root vegetables and greens.

Organopónicos have emerged, as you know. In cities like this, vegetables are available almost all year round, right next door, people go there to buy them fresh; they have been well organized, they must continue to grow, and there are many ways to increase production.

The potato harvest has been a great success, and we will seek to expand it in different provinces that have less area dedicated to it.

Varieties of bananas that resist black sigatoka are being studied, a strange disease that appeared one day in a "strange" way in this country. Who knows who introduced it! Because we were free of it as we were of others, and against us more than once biological warfare has been used, and thus we have had to face all these problems with new varieties that are resistant. There are tens of millions of banana plants in this country, you see it in Holguín, in Las Tunas, everywhere, that if it weren't for that disease, with a little fertilizer, even in times of drought, they could yield three or four times what they produce.

A great effort is being made in the application of technology —as has already been mentioned here— and progress is being made. Let this progress not stop! Let more products be brought to the agricultural markets and especially to the small markets!

It is easier to produce cassava in our country than to produce an animal that has to be fed imported corn, soy, and wheat. Today, imported wheat has to be mainly for bread; before, large quantities were used in feed for pig production, poultry, for milk production as well, for egg production in efficient state enterprises. In short, you know that all those resources suddenly disappeared. The miracle, the true miracle is that the country has been able to endure it, the honor and dignity with which it has done so, the firmness with which it has done so, the growing spirit of heroism with which it is doing so, the growing spirit of struggle with which it faces all the diabolical inventions of those who want to destroy us, simply for having erected a monument to justice.

If we work like this, increasingly efficiently, with more seriousness, we will emerge more quickly from these difficult times and we will again have what we had already achieved, and we will reach to have more than what we had. What we must ask is not when, but whether the Revolution and socialism can advance more rapidly, despite the enormous difficulties that still lie ahead. If we will be sufficiently tenacious, brave, and heroic to preserve in our glorious struggle, because that is what will lead us to victory; if we were to lose the battle, nothing would remain, because the mere fact of being Cuban would become a crime in the eyes of the imperial world.

We must guarantee that this generation and future generations, your children, the youngest, and the grandchildren and even the great-grandchildren from now to 20, 40, 50, 100 years can tell the imperialists: Here we are! Here is Cuba! Here is socialism and the Revolution with its monument to justice!

Here are those who would be capable of fighting like in '68, or those who would be capable of fighting like in '95, or those who fought throughout the republic, or those who fought against bandits, those who fought at Girón, or those who fulfilled great internationalist missions that Lugo so justly reminded us of today.

Here is the honor of this country that is indestructible! Here is its freedom that is non-negotiable! Here is its right to defend its destiny! Here is its right to be internationalist!

Internationalism is what we are doing today, more than ever, fighting to save the homeland, the Revolution, and the conquests of socialism, which means socialism, just as the comrade asked us to do here on behalf of the foreign visitors, that we maintain the example of Cuba, the will of Cuba, the Cuban Revolution; that with this struggle we not only help ourselves, but we also help them, because a large part of the countries of the world or the vast majority of the countries of the world live as we lived in those times we mentioned, and in many cases worse, because the problem is worsening.

How happy all the men and women of the countryside in so many countries, with so many injustices, with so much poverty, would be if they could have what we have today and that we have known how to preserve and will preserve!

There is no people that can be dominated, no matter how powerful the enemy is or how many technologies or inventions it has, because what has never been invented, nor will it ever be invented, is the way to dominate a rebellious people, a people determined to fight and die for the values it considers most sacred.

That people is us today, and we must be better and better, yes, because we need to be better and more efficient every time. Better as we have been this year, with the enormous work done by our men from the countryside and the city, cleaning cane, cultivating, planting, so that we can say that today we have a million tons of sugar above last year, that we have more tobacco than last year, that we have more root vegetables, greens, and vegetables than last year; that we have broken the record for potato production in all of history, with almost 8 million quintals.

When talking about potatoes, it is necessary to especially congratulate this province for its excellent yield, for its great production; for having carried out that idea, which seemed a dream, of helping the people of Santiago, who did not have land for potatoes, so that they could also eat potatoes. The people of Santiago received certain areas of land suitable for potato cultivation in this province, worked excellently well, with the fraternal cooperation of the people of Avila, and have achieved a harvest that will allow them to have some potatoes at least until February of next year.

See how many things can be done: the people of Santiago did not have land, but they had arms. The lands of Avila were combined and also the arms of Avila, the experience of Avila, to achieve those results. And at the workers' congress, the people from the east spoke with pride, with infinite satisfaction about what they had achieved in that area for their supply that they have here in Ciego de Avila.

We have been encouraging other provinces, and we told them: "If you want to know how to plant potatoes, go to Ciego de Avila and ask in Ciego de Avila how to obtain high yields of potatoes". So you will have people from Las Tunas, Holguín, and other provinces learning quickly what needs to be done to a potato plant.

The spirit, I said, with which the entire sugarcane crop was worked is excellent, the notable increase of around 30% that we will achieve in sugar production, and a 30% is a serious thing achieved in a record time; that must be maintained and again increase sugar production to the maximum possible. About 2 million people in this country depend on sugar production, including agricultural and industrial workers and their families.

A lot of work is being done in that direction, and we are excited to see with what spirit of sacrifice the workers from these provinces have gone from the cities to help finish this harvest, interrupted by the rains in several provinces, with the spirit with which they have mobilized to cut and they also mobilize to plant and clean.

We cannot rest! Our rest must be work! Our rest must be survival! Our rest must be victory!

Our rest, first of all, must be to honor those who fought for so many long years for this wonderful country we have today!

Our rest is for all the fallen patriots and revolutionaries, for the fallen peasants, for the fallen workers like Jesús Menéndez in the struggle for workers!

Our rest is the honor and pride with which we are capable of making efforts for the homeland to survive, for us to be independent, and for it to be understood that we speak very seriously and with much honor and dignity when we say:

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!