Speech delivered in Guantánamo, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

3 February 1959 · Rally in Guantánamo · Guantánamo, Cuba

Context
Castro addressed a large public rally in Guantánamo on February 3, 1959, shortly after the revolutionary triumph, to hear and respond to demands from local workers, peasants, and students.
Main themes
Revolutionary government accountability, people's power and sovereignty, demands of workers and peasants, public opinion as political force, contrast with corrupt politicians, Cuban Revolution ideals, Guantánamo regional concerns, discipline and unity of the people
Duration
~91 min
98th percentile
Words
10,892
98th percentile
Sentences
410
97th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
11.5
39th percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
1.99
9th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 39%36%
  • Social 28%27%
  • Economic 14%13%
  • Geopolitical 10%10%
  • Ceremonial 9%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

410 sentences in 163 paragraphs

Compatriots of Guantánamo:

This act in Guantánamo, due to its extraordinary magnitude, reminds me of the million-man rally in the capital of the republic.

I have come here as when we used to climb the highest peaks of the Sierra Maestra. I have arrived a bit tired from the long day, from the intense work we have had to carry out since January First.

Those who command silence are making more noise than those who are speaking. If those who command silence would be quiet and those who are making noise would be quiet, then everyone could hear me and I could hear you, because I also have a great interest in hearing you, who have made so many sacrifices; because all the sacrifice that thousands and thousands of peasants have made to come from many kilometers away under a scorching sun and the hours they have spent standing here in this park under the burning midday sun cannot be for nothing, nor can the efforts we have made to get here be for nothing.

It is necessary for you to keep silent so that I can speak to you and to be able to hear you.

We are going to demonstrate here in Guantánamo that the people of Guantánamo are as disciplined as the people of Havana, because if the crowd of a million inhabitants was asked to keep silent and they did, how is it possible that the people of Guantánamo are going to make so much noise here that we cannot speak?

We are going to be brief today because it is very sunny, and, moreover, what is needed are facts and not words.

I have been reading all the demands of the peasants, first; of the workers, second; of the students, third; and, finally, of all sectors of the East, particularly from this area of Guantánamo, especially from the humble people, who are the ones in need of the help of the Revolution.

I want to tell you one thing: I do not come here as a ruler to listen to demands, I come here as a revolutionary to support them. I do not come here for you to tell me what you need, I come here to tell the Revolutionary Government together with you what the people need.

I am not the government, I am a revolutionary. I do not mean to say that being in government means not being a revolutionary, no; but I do not come here in the capacity of a ruler, because I am not the government. Now, I am a revolutionary, and I come before public opinion, to listen to public opinion, to speak to public opinion, and to interpret the desires of public opinion.

We have a formidable force, we have demonstrated it, that force is public opinion. A force superior to weapons, superior to tanks, superior to cannons, superior to everything, because that was the force that defeated tyranny, that was the force by virtue of which victory was possible, that is the force we have mobilized against the foreign threat, that is the force we have mobilized against the campaign of discredit and slander against our Revolution.

You constitute that force which is public opinion. And the democratic revolution that has come to power is the Revolution whose characteristic must necessarily be the interpretation of the desires and aspirations of the majority of the people.

The Revolution has come to power not for a group of men to rule, but for the people to rule. The people are the ones who are governing. The triumph of the Revolution has meant, first of all, the disappearance of all that political maneuvering and all that hypocrisy that has characterized the public life of our country.

This Revolution has meant, first of all, not only that the people are free, not only that crime has ended, not only that abuses, torture, beatings, and humiliations that any citizen was constantly suffering have ended, but that the people have come to power, that you have come to power, and that the men who are in power today do not resemble at all the men who have always been in power, whether under a dictatorship or even under constitutional governments.

From the moment politicians came to power, they forgot the people entirely. They were nothing more than shameless deceivers, who were always fooling the citizenry.

Here the fact that a representative shook hands with a citizen was a phenomenon. The fact that a mayor entered a house one day was considered an extraordinary honor, because those gentlemen, as soon as they ascended a little, considered themselves gods; they distanced themselves from the people and looked at the people as something worthy of being forgotten or as a nuisance that they sought out during election times and abandoned during government times.

We, who have not come to power through politics but through a victorious revolution, the first thing we have done is return to the people.

It took me a month to return to the Sierra Maestra, and it seems to me that it was a long time. And if it took me a month, it was because we had to defend the prestige of our homeland, because we had to defend the threatened sovereignty of our country, because we had to confront slander, because we had to mobilize the people in all the cities of Cuba, and even outside of Cuba, to defend the Cuban Revolution.

But I had an extraordinary need to return to the people, because with the people is where I feel good. I had an extraordinary need to return to the East, to return to the Sierra Maestra, because that is where the Revolution was born, that is where the people were inspired, that is where faith was awakened in the entire nation. And we must constantly return to the people; we must constantly be returning to the people, to hear the people and to continue thinking and feeling alongside the people.

I warn you that in the Sierra Maestra, in the hardest times of the campaign, I personally felt happier there than in the cities. I truly long for those days of struggle, I long for those times of struggle. For us revolutionaries, victory has not meant and will never mean a change of life; that is to say, that we lived sacrificially before to live comfortably now. No! We despise all the comforts of the city, and we long for all the sacrifices of the struggle in the mountains.

I told you that contrary to what the people have been accustomed to seeing, today the men who govern the republic are like you, exactly like you. Here no one has changed anything, here no one has forgotten the people, and I do not even believe that for me it is a virtue or a merit to say that I have not forgotten the people. It is simply that where I feel good is with the people. I feel good when I consider myself an equal to any compatriot, because in that humble man of the people is where all sincerity, all honesty is found. All morality is concentrated in that humble man of the people; I feel among the people in my environment, and I need the people, and with the people I am willing to fight all battles.

I am not going to go convince anyone that a law or another law must be made. No! I come where the people are, and together with the people I ask for that law, I ask for it!

There are times when the people lead the leaders pointing the way, and there are times when the leaders see a little further and set a determined guideline.

You will remember what our ideas are about land, what our ideas are about a series of national issues. Those ideas, which were the same as when Moncada and were the same when the Sierra Maestra, are the same today.

But to save considerations, the objective of this peasant concentration is to request from the Revolutionary Government of the republic the immediate approval of a broad agrarian reform law.

In the Sierra Maestra we made the Agrarian Law of the Rebel Army, which granted land ownership to all small tenants, sharecroppers, colonists, and squatters. But in one of the Considerations of the Law it was stated: “Whereas it will be the task of the Revolutionary Government to fulfill the article of the Constitution of the Republic that says: ‘the latifundio is prohibited,’ and for the purposes of its disappearance, the Law will set the maximum extent of land for all cultivation, for all agricultural or industrial production.” And we are already in the stage of the Revolutionary Provisional Government. The Agrarian Law of the Rebel Army is not enough, because while it is true that it already guarantees ownership to more than 100,000 small sharecroppers, tenants, and squatters who have plots of less than five caballerías of land, there remains a very important problem: the problem of those who do not have land; because those who have it, well, they receive their property, and what about those who do not have it? Where will they get it? Well, I will tell you where they are going to get it.

First, I am not going to say from the lands of the State, because the lands of the State are already occupied by the peasants in part, and in a very considerable part by the land-grabbers and the landowners. I want you to know that in Cuba, according to a study that has been done, the State should own 270,000 caballerías of land and what the State owns is 40,000 caballerías of land. The other 230,000 were stolen by the land-grabbers.

Our problems are many and affect the entire population, both peasant and non-peasant. Here we have the problems of the peasants, we have the problems of the workers, we have the problems of the unemployed, which are three considerable and important aspects of the Cuban social problem, in addition to many other injustices that exist in Cuba, such as the problem of racial discrimination, which is another of the problems that the Revolution has to address.

Here, of course, the republic is suffering the consequences of 50 years of bad governments. The legacy that 50 years of bad governments have left us is this: a picture of need everywhere. I will speak, for example, of Guantánamo: thousands of men without jobs, tens of thousands of men earning starvation wages, tens of thousands of peasants without work, without land. You go anywhere and you find a town accustomed by politicians to be begging almost for charity and almost for alms to solve their problems.

But whoever arrives at the people as I do, whoever speaks with their compatriots as I speak in any place, can realize what the needs of this people are. Speaking in any aristocratic club in the capital, it is logical that no one finds out what is happening to the people. But you come to the countryside, to any workplace and you go — as I did last night — to Charco Redondo, an important workers' center that is currently paralyzed by the maneuvers of the company, you go to any little town in Cuba and you find the tragedy; a mother approaches you to say that she is a widow, that she has eight children and that she has no job. Another mother approaches to say that her son is disabled and that she needs to put him in some hospital. Another mother approaches to say that her son is sick and has no medicine. Another mother approaches to say that she has seven children and that they have never had school, and that she wants to send them to school. Another mother approaches to say that she has no job. Dozens of men approach to say that they have no employment and to try to get one to solve the problem individually.

It is logical, it is impossible to solve individual problems, because problems must be solved collectively; not looking for work for one, two, or ten as a personal favor, work must be sought for hundreds of thousands of people.

But one realizes the needs.

The situation of the people is truly desperate, the situation of the people is truly desperate. The dozens of little papers that are thrown into my pocket, if I kept them just to read them later quietly, I would have a portrait of the needs of the people.

That is the consequence... (THE NOISE IN THE AUDIENCE CONTINUES.)

I do not know who is speaking, but it seems inconceivable to me that there is a single citizen who is not concerned about these issues. Or is there anyone here who has all their problems solved and does not care about the problems of others?

That current situation of the people of Cuba is the consequence of 50 years of bad governments, 50 years of political maneuvering, 50 years of surrender to foreign interests, 50 years of exploitation, 50 years of theft, 50 years of gambling, 50 years of embezzlement.

A country as rich as this, a working people like the Cuban people, and also an intelligent people, a nation where 25 or 30 million inhabitants could live, results in the 6 million of us practically starving here.

You go to the fields, and you find the huts everywhere, which are uninhabitable, which lack hygiene completely, which are breeding grounds for parasitism and all kinds of diseases; you find children barefoot and infested with parasites; you find an extraordinary percentage of sick women — they are sick with poor health; they have to support six, seven, or eight children and they eat very poorly, and the percentage of Cuban mothers in the countryside in a lamentable state of health is very high — men have a poor diet. There are no schools. The illiteracy, the number of intelligent children — perhaps true geniuses — who are lost in those fields is heartbreaking. They have no teachers, there are no factories, there are no roads, there are no hospitals.

Here, for a man to take a child to a hospital, he first has to sell himself to a politician and offer him his vote and bring him his identification. Here, for a young girl to obtain a job, she almost has to prostitute herself to the person who is going to give her the job. Here, wherever you look, the people have been suffering a series of injustices and exploitations that are the causes of the ills we are currently enduring. And thank goodness we got rid of the guards from above, and thank goodness we got rid of the police because, although it does not solve all the problems, it is something, and at least we are starting to solve the problems. Because when we had those gentlemen here, with the rifle on their shoulder, with the revolver at their waist, and with the machete plan on the other side, we could not even gather to discuss the problems.

It is already known who the sergeant served, who the lieutenant served, who the captain served, who the commander served, the colonel, the general, and everyone here, gentlemen. It is already known that the rural guards in the countryside were only there to woo the daughters of the peasants (FROM THE AUDIENCE: “It’s true!”) living as if they were the kings of this country. They were impune, they would slap anyone and nothing would happen; they would hit anyone and nothing would happen, in this time and in others too, which is quite old here in Cuba, I refer to the time that just passed, of course. They looked at citizens as if they were sparing their lives, and the citizen who encountered a rural guard on the street had to almost thank him for not punching him or not looking at him with bad eyes or not scaring him.

You even know another thing. I remember that where there was a rural guard, there was always a little group around him, didn’t you notice that? So the rural guard was paid for coffee, he was paid for drinks; he was the one who spoke and the others were the ones who laughed. And why was that? Because the people were afraid of him, and many people, to rid themselves of the fear, would flatter the rural guards.

That came from the colonial era, from the fear of the civil guards and from the customs of submission that were left to us Cubans; many bad customs, customs that come from the time of slavery and customs that come from the colonial era, and which we now have to sweep away with the Revolution.

Perhaps the reason for the joy that the people have, among other things, apart from the fact that it signifies the beginning of a new era from which all Cubans expect much, is that the people are beginning to feel secure perhaps for the first time in 50 years.

We had never been independent, never. They said that this was a sovereign and independent republic and that was a lie. Here the North American Ambassador was the one who gave orders and governed in most cases.

They had accustomed the people in such a way to look to the North Americans that I remember, in the early days of the Sierra Maestra campaign, that every so often a peasant would come running and, as if bringing good news, would say to me: “Listen, there are seven American ships arriving in Havana, and they say the Americans are going to intervene.” They had accustomed the people to think that intervention was a good thing; that, for example, to get rid of the dictatorship, the intervention of the North Americans was a good thing. They had accustomed many Cubans to that. To such an extent had irresponsibility and surrenderism reached here in this country, that they had created a complex of impotence in the people.

The people did not feel free, they felt as if they had to depend on a foreigner. This in the political order, because in the economic order, unfortunately, we are still dependent, and that is another of the battles we have to fight here to make the country economically free.

But I was telling you that the Cuban people never felt free. When has the Cuban people ever felt entirely free for the first time? The citizen never felt secure, at any time, in any government.

What is happening today, that a rebel comes with a rifle and they want the rebel, that had never been seen, because here we had the rural guard and nobody wanted him.

That the people feel secure about their destiny, that the people feel secure that a crime will never be committed again and that whoever commits it will be punished exemplarily, that the people see that for the first time justice is being done in our homeland, that the people see that the beatings are over, that the people see that the tortures are over, that the people see that the humiliations are over, that any citizen feels free, that any citizen feels secure, that they can walk day and night through the streets without being beaten, without being humiliated in front of their wife and children, that is one of the reasons why the people feel happy!

And when for the first time in its history has the people felt secure as they feel today? When for the first time in its history has there been revolutionary justice?

You know that here in our homeland, whose history began four centuries ago when the Spaniards discovered it and when Diego Velázquez conquered it, from the first Indian that the Spaniards murdered to the last young man that a Batista henchman killed, they have been asking for justice, because there has never been justice in our homeland, and for the first time there is justice in our homeland.

I am going to tell the people one thing, because the people have to be very attentive to this. We, to avoid committing a single injustice, have first judged the worst war criminals, those that everyone knows, because everyone knows the war criminals here. Let them come now with that nonsense about documentary proof and whatnot. Look, I am going to tell you one thing: Who was going to take a picture of a henchman murdering a young man at midnight behind a barracks? Who was going to take a picture? however, everyone knows who the criminals were. Why? Because the technique of the dictatorship was to highlight a group of criminals in each town.

Those criminals did not hide that they were the ones who tortured and murdered, because part of the technique of terror consisted of the whole people knowing certain individuals as the types who would rip anyone's heart out. Why? So that when they passed in a patrol car, they would spread fear everywhere, so that when a detainee was taken there to jail, the mere presence of “Goosefoot,” “Black Hand,” “Agüero,” and all those people, so that the mere presence of those people. Well, if there are still many, what we have to do is apply revolutionary justice!

(THERE IS A RESPONSE FROM THE AUDIENCE).

Let us handle that, let us handle that. You will see. Don’t worry about us, we are going little by little, little by little but surely!

We are talking now, we are all speaking now in public. Well, let me speak, because between sleep and work.

I was saying that how could we not know them if the henchmen almost wore a sign. If they have spent seven years sowing terror here and there, it is logical that everyone would know them; no one would be mistaken when one of those criminals was executed, do you understand?

Now comes the case of the snitches. The snitch for me is a despicable being, the most despicable thing that can be conceived; but, unlike the henchman, the number of snitches is a hundred times greater than the number of henchmen, because for every criminal there were about 50 snitches. And, gentlemen, we cannot execute all the snitches, it is impossible, because there are too many snitches; therefore, we have to execute the war criminals.

During the war, we did execute the snitches, because we were there and if we let them go it could cost all of our lives.

Now, the war criminal has to be executed, the snitch has to be forced to work.

I am investigating how many snitches we already have convicted, because we intend to start the first school city there near the Sierra Maestra, and it is necessary for the snitches to work there, because since they did so much damage, since they wanted to live off of betrayal, since they wanted to earn a living by betraying others, let them bend their backs, let them sweat their shirts and let them work in the school city.

Look, the war criminal has to be executed, because the war criminal is a subject to whom the most elementary sense of justice demands that the punishment he wanted to apply to many innocents and that he applied to many innocents be applied to him. Because, moreover, it was necessary to put an end definitively in our homeland with an exemplary punishment, it was necessary to root out the criminal, the delinquent, and the henchman; it was necessary to root them out in our homeland, because simply there was a henchman because nothing had ever happened to the henchman; but now that there will be no henchman left with his head, the henchmen will come to an end.

If we execute the snitch, we are doing him a favor; if we condemn the snitch to death, we are doing him a favor. For the snitch, it will be much worse to be imprisoned for 30 years, condemned to hard labor, because he will have to carry that guilt on him, he will have to carry that pain on him; because if he has no shame or conscience, on the other hand, when he has to work 8 or 10 hours every day, he will have the opportunity to know the consequences of what it is to have aspired to live off of betrayal and shamelessness.

Naturally, the snitches were not the only ones to blame. One of the reasons there were so many snitches in the country is that there was so much misery in this people, there has been so much bad example in this people, there have been so many thieving and shameless rulers, there has been so much impunity, that I remember cases of snitches out of fear, cases of snitches out of unhappiness, of this type morally without any structure, cowardly types, who out of fear of the soldiers of the dictatorship would go there to give a report filled with terror and fear.

Not all men have the same temperament, but it is logical that even those cowards and those types who were snitches more out of fear than for any other reason, they too must be punished without fail.

That type of man must be eliminated from our social environment, and that type of man will be eliminated from our social environment when bad examples end, when abuse ends, when discrimination ends, when exploitation ends. Because a society like the Cuban society has produced a type like the henchman and a type like the snitch.

The new society we are creating will not produce either snitches or henchmen, because men will grow, men will live, and men will be educated in an entirely new mentality. As man is largely a product of the environment in which he lives, in the future there will be neither dictatorships, nor henchmen, nor snitches, because the task of the Revolution is precisely to reform that environment and to put an end not to the dictatorship, but to the causes that originated the dictatorship; not only to the henchmen, but to the causes that originated the henchmen; not only to the snitches, but to the causes that made the snitch possible, who is a despicable being that will also disappear from here.

Unfortunately, no work is perfect. It is impossible to find for every people an efficient, intelligent, quick-witted military leader; it is impossible to find for every people a rebel who is a formidable judge: the result is that there are more than one snitch who has slipped through and is playing the fool.

I was saying that this was due to the fact that it is impossible to find a perfect leader. You have to take into account that our officers did not study in academies, that our officers were made fighting in the mountains, that they are young men full of good intentions, that they are young men of honor, but that not all of them have that experience, that skill to do things perfectly, and only time will teach them.

When we landed at Playa Las Coloradas, we knew nothing about war, and we had to learn over two years of struggle. In the same way, many of our comrades still do not have experience in peace to handle the countless problems that exist and then things do not turn out perfectly. But it is not because there is a desire to forgive anyone here.

Every time I hear news of a snitch who escaped, I order him to be detained. And every time that... (A JUMP IN THE RECORDING)... if when it comes time to execute a man there is doubt, he should not be executed; even if it is known that he is a criminal, if everyone is not convinced, then he should be sentenced to another penalty.

But what I want to tell you is that those cases are due to the circumstances that not everyone is a perfect official.

Another thing, regarding those who were executed. I told you that we could not execute all the informants because there were many thousands, that was impossible, and that the measure is to make them work. Execute the notorious criminals, because that is already a great example, and then apply the penalty of life imprisonment, that is, the equivalent of 30 years in prison with hard labor, which is also a punishment, and ensure that no one goes unpunished. Those individuals, you know that they will all carry their penalties, even the one who may escape and remain on the street will carry the penalty of being called an informant.

Look, yesterday in Charco Redondo, at the rally yesterday —or rather, it was today; because it was supposed to be at night, but it was from three-thirty in the morning to five because I arrived at that hour there in Charco Redondo—, there was a man who got up to the podium and wanted to speak to raise a problem, and he spoke, and someone who was on a horse said: “That one is an informant.” He was denounced by several people. So I told the union to organize a commission to investigate whether he was an informant or not, and if he was an informant, to send him to the courts.

But the one who has not been clear carries the penalty with him that at any moment they may stop and say: “This one is an informant.” And that is a great penalty. I tell you that it is better to be in prison than to be going through that shame, even if they have no shame. But in any case, no one likes it, it cannot please anyone to be taken out, and he carries the penalty with him.

So here everyone, to a greater or lesser degree, will be punished.

There is also the “bombín,” there is also the “bombín!” The “bombín” is another type of character that sneaks in, sneaks in at times like these, right? He has a great... (SKIP IN THE RECORDING)... Because I am going to tell you one thing, and that is that here everyone has to follow a very straight line.

I want to tell you that we, for example, Raúl and I, have followed an inflexible line. There is not a single relative of ours who holds a position, I want you to know that. I want you to know that even a sister of mine, who was a revolutionary and who helped us a lot, had a modest job where she worked before March 10, in a state department, and she always said: “All I want is for my modest job to be returned to me when the Revolution triumphs.” Well, we have not given her even that, because if we cannot return the jobs to all those who had them before, we should not return it to anyone just because they are a sister.

Ah, she is a revolutionary, but we are the first to ask her to sacrifice, to ask her not to accept anything.

We had another relative who was an army officer and who was removed after March 10. Well, he has not re-entered the army either, because our problem is that we do not want to ever be pointed out and told: “Look, they have given a job to a relative.” Even if he has the right, we prefer to ask him to sacrifice, because we have been very accustomed to nepotism, and we want to maintain a very straight line, very straight in everything.

I assure you that there are very few men we have placed in certain positions, very few; but I assure you that among them there is no “bombín,” because they are proven revolutionaries, old revolutionaries. A few “bombines” may have snuck in there; but there is no need to rush, we will discover them and we will remove them.

The problem, of course, is in the State.

Another thing I am going to tell you, the State is hypertrophied: a number of para-state organizations that the State looks more like a monster than anything else.

You take a list of state departments and you are astonished. By chance, three days ago I received a list, I asked for a list to see who was out there to have an idea, because I heard talk of “bombines” and that.

No, there are many who have put on stars, have put on stripes and everything! But do not worry.

It is very curious, a tremendous number of officers have appeared. Surely those were not the ones who fought. The one who fought earned his ranks and no one had to give them to him (SOMEONE SAYS: “Like Mendoza”). Like Mendoza, for example, who earned his ranks fighting and who was wounded in two battles; he is a captain.

There are some out there who have snuck in, but we will clean them out too, we will clean them out in the sense that we will remove them, you know? There are those who have not fired a single shot here, have not fought, and are captains. So I say: “Thank goodness that here the highest rank we took was Commander, because if we had taken the rank of general, there would be about 100 field marshals here”.

I cannot conceive of a more ridiculous vanity than that of a guy without any merit wanting to put on stars. Gentlemen, and the stars for what? We put them on because we had to, but we are exactly the same with stars as without stars, with uniform as without uniform. If we wear this uniform, it is because it has not been dishonored and because we do not want the uniform to be dishonored, and because we want to continue instilling in our forces and in our revolutionary armed institutes the spirit that the Rebel Army had. When that is done, the uniform and the stars are unnecessary.

Fortunately, we can say that this is the only war and the only Revolution that has not produced generals or colonels; but when I see those guys who act like fools and put on a little stripe here. Of course, since it is not known on the street —they even come from Havana and go to their town, and come from their town and go to Havana, from all fronts— and you are not going to be checking everyone —besides, this is a time when people are not being checked or asked for their ID, right?—; but when the time comes to issue the IDs, we will find out who earned their ranks fighting and who is the one who even put on a uniform and, pretending to be a fool, is letting his beard grow.

Do not think that we are unaware of these things, but you must keep in mind that we have a lot of work to do. As has happened to me, that I have not rested for three or four nights, that the last rally I gave, I gave this morning from three-thirty to five; if I have to get here, if from here I have to go to Manzanillo, and if we have had an enormous amount of work, it is impossible.

It is not like when we were in the Sierra, in the Sierra nothing escaped me. Here, well, time is needed for everything to be organized —because it is the whole republic— to discover the “bombín,” to discover the one who pretended to be a fool and put on a uniform and put on some stripes. I recommend to anyone who has put on some stripes to take them off, I recommend it.

This Revolution was not made for people to walk around like fools displaying merits they do not have and cheating people, because putting on some stripes and some beards that were not earned in combat is a scam and a joke. And those who have self-appointed themselves as officers better be ready, because they can go to Isla de Pinos or they can go to work alongside the informants.

There are also many people in uniform. I have come across some types in uniform here, that the least one can think is: Look at this guy, he is shameless, he has put on a uniform! (SOMEONE SAYS SOMETHING FROM THE AUDIENCE.)

Well now, after it cost so much to make this Revolution, after it cost so much to give prestige and sympathy to the olive green, there are even people in olive green who go to a store, buy and do not want to pay, want to do the same as the guards. There are criminals who have disguised themselves in olive green, but we discover them and eliminate them, because it is not fair that after all the sacrifices the Rebel Army has made to give prestige to the olive green, now some rogues come to put on a uniform, taking advantage of these initial moments when everything is still not organized.

But what I can assure you is that there is no evil that does not have a remedy, and those in front will not go far if those behind run well —as the popular saying goes, you know? So “bombines” and shameless ones who have put on ranks, they will have to justify in how many battles they fought, how many battles they directed, what services they provided to the Revolution to be able to hold the rank they have. And the one who does not justify it, now when the revolutionary army is restructured, will simply be left without a uniform and without ranks.

Regarding the countryside, I can announce to the peasants that they will not have soldiers in the countryside. We are going to organize a rural police just like that of Canada: a mounted police. It will be an individual. (SOMEONE FROM THE AUDIENCE SAYS SOMETHING.)

I was going to tell you that we are organizing a school for the men we are going to send to the countryside. So, the army will not be near the cities. The battalions of the new army of the republic must always be in the mountains, no camping in the cities. The lazy one, no. Before, they looked for the laziest one, and that was the one they made a soldier. I remember as a boy a chant that ended: “You became a rural guard, shameless, for not working”. It turns out that they looked for the laziest in the town to make him a soldier, and now the one who wants to be a soldier has to be the hardest worker, because he cannot be sleeping on a cot all day or taking naps. He has to be always training, going up and down hills; if he is not good for that, he should go home, because we do not want to have an army as worthless as the army that the dictatorship had.

Since that army will not be used to oppress the people, but to defend the sovereignty of the country; that army will not be used to abuse anyone, it is necessary, therefore, that it be a good army, a trained army, and an army that does not engage in gambling, or games, or prostitution, or any of those things that the army here used to engage in.

For the countryside, the rural guard is over, it is over! Now a man with a different uniform is going. We are going to train him for six months; and no having 10 guards in a sugar mill, that is absurd, two are enough, because from now on the one who will maintain order is the people, gentlemen. Before, those who wanted to maintain order and could not maintain it were them. Why? The people did not collaborate with order, because the main criminals were the authorities and the people were always resentful.

Now, a thief who steals a chicken here today, tomorrow a piglet over there and then a horse on the other side, who does it harm? The people, the neighbors, because no one feels safe. And here we must live in such a way that no one needs a key or a lock in their house, do you understand?

So, who is the one who has to find out who is stealing and put him in jail? The people!

So why are we going to have 15 soldiers in a sugar mill? The 15 soldiers were in the sugar mill to beat the workers; the 15 soldiers were in the sugar mill at the orders of the manager of the sugar mill, do you understand? Because here the sergeant and the lieutenant, what they did was that besides the state salary, they received a salary from the sugar mill, and they were always in favor of the sugar mill and against the workers.

Now we are going to have a pair of two rural police, who will wear a different uniform, who will be educated people, prepared people, people who know first aid, people who know... (INTERUPTION IN THE RECORDING)... always thinking that they lived without any rights. He had a complex and if he did not fight, then he felt bad, because he had to show that he was not afraid; and when he had a few drinks, he would fight, do you understand? If the guards were there, he would fight sooner, to show that he was not afraid of the guards.

Here to the party, there is no need to bring guards or pairs or weapons, and people can have fun without fighting. We have to put an end to that custom, because it is not necessary.

What I say is that rural guards are unnecessary, and there will be one or two rural police in each rural neighborhood to provide different types of service to the people. They will have a good salary so that they do not sell themselves to anyone; of course, if they sell themselves to someone, they already know that they will have to go condemned to hard labor for many years, you know? Because here there will be no tolerance, and we are going to put serious people in this country.

In seven months, in my opinion, we will be able to withdraw the units of the Rebel Army and send them to the mountains, and then replace them in the sugar mills, in the countryside, and in all rural areas with the rural police, which will have special training. It will be a body to serve the people, and it will be people of good conduct, educated people, so that everyone feels equal, so that no one has to be afraid of anyone, and so that everyone treats the individual like any other citizen, exactly the same, because here the most humble citizen will be as worthy of respect as the highest-ranking officer of any armed body, gentlemen.

For that, for that we are here.

Now, to defend the homeland? I will tell you who will defend the homeland if it is attacked: everyone, everyone! The army of Cuba is the people, because everyone has to fight. So, here, in the unions, in the youth clubs, in the institutes, everywhere, we must teach the people to handle weapons, gentlemen. And the soldiers of the new army, of the revolutionary army, will be well-trained men so that, if the homeland needs to be defended, any soldier can command 20 or 30 or 40 or 100 men, as has happened here, where men who had never fought, who had no military training, ended up being magnificent officers and commanded 100 and 200 men.

If the country has to defend itself someday, everyone has to fight here, and thus there will never be a dictatorship, because a well-educated people, a prepared people, a people that knows how to defend itself, cannot have a dictatorship imposed on them under any circumstances. And that is what we want: to prepare the people, to prepare the people so that our homeland never again has to go through a retrograde system like the one we have had!

Moreover, if we establish a new system in our homeland, if we implant justice in our homeland, especially social justice in our homeland; if we end hunger, if we end exploitation, if we end unemployment, there can be no dictatorship. There is dictatorship where there is misery, where there is poverty, where a clique can hire men to kill, where a clique can hire informers. There can be no dictatorship in a people where everyone works, in a people where everyone has dignity, in a people where any worker earns much more than a rural guard. Gentlemen, in that country there can be no dictatorship! Why? Because men will not be willing to sell themselves to kill. No one will be willing to sell themselves to murder.

You know what was happening here. They said: “Seven thousand men for the army,” they paid them 30 pesos, and 10,000 showed up. It was because the economic conditions of the country forced people to accept those procedures to earn a living.

When hunger ends in the country, when the country progresses, and when exploitation ends here, I assure you that there can be no dictatorship. That is a logical thing, a clear thing. And what we want is to establish the definitive foundations of our society, to put an end to all those evils.

We cannot solve that in five days, no. We need the maximum collaboration of the people, because the evils produced by 50 years of bad governments cannot be resolved in five days or in five months.

I know the situation is terrible: the number of unemployed people, low wages, landless farmers, high rents, industry without any protection, racial discrimination, illiteracy, lack of hygiene and health, lack of housing. All those problems we have to solve, and we will solve them, but we cannot solve them overnight.

You can trust that the revolutionaries will solve those problems, because the Revolution must be made. If the Revolution is not made, then it will be worse for the country. If the Revolution is frustrated, the counter-revolution triumphs, and the counter-revolution could only triumph here on the basis of a sea of blood, a true sea of blood.

We cannot allow the counter-revolution to triumph. We must entrench ourselves and fight here until the last man and until the last bullet; therefore, the Revolution must be made.

The first thing I say here to the farmers present is that in the immediate future —it only takes drafting the law, studying it well, and putting it into practice— a land reform law will be implemented that gives farmers, all small landowners, tenants, sharecroppers, and precarious workers, ownership. But that also resolves the land problem for those who do not have land.

Now, where will that land come from? From the latifundios simply, from the latifundios!

It is not fair that there are men with 1,000 and 2,000 caballerías of land while there are farmers with seven children who do not have a single piece of land, who do not have even four square feet of land where they can be buried.

Here, there is often much talk of homeland: and the homeland, and our homeland, and we Cubans, and the homeland. But now I ask: Whose homeland? Whose homeland?

Ah, well, the one who has 2,000 caballerías of land can talk about his homeland, because almost all the homeland is his, right? Now, can the farmer who does not have a square yard where he can be buried talk about homeland?

Here, the one who has distributed the most land so far is Batista, because he distributed many thousands of square yards to bury the unfortunate ones he murdered. He is the one who has distributed the most land here. The only land distributions that have been made in this country are the land distributions made by the henchmen every time they murdered someone and buried them. Those are the only ones.

But the reality is that a man who does not have even an inch of land cannot talk about homeland. It is the homeland where he goes hungry, where his family goes hungry, where his children go hungry; he has no house, he has nothing; he wants to work and is not given work, he is dying of hunger. Gentlemen, can that man talk about homeland? Can that citizen say: “I have a homeland”? If in the homeland he is being struck by lightning —as a farmer would say— because he has neither a place to work, nor a place to plant, nor a place to live.

Ah, the one who has 2,000 caballerías talks about homeland. Well, let’s do one thing: Let’s all talk about homeland, but let’s all have the right to talk about the homeland, and let’s make the homeland belong to everyone, as Martí wanted.

It is an injustice, and the Revolution cannot accept the existence of latifundios. Moreover: the Constituent Assembly of 1940, where all parties were represented and where all social classes were represented, approved a provision against latifundios, because everyone came to the conclusion that latifundios were harmful to the country, and that as long as there were latifundios in Cuba, there could be no industrial development.

Here, there is talk of industrial development, but for there to be industrial development, latifundios must be put to an end, because on a feudal system of land ownership, new industries cannot be established in the country; there is no standard of living for the farmer, there is no internal consumption, there is no internal market, and therefore, there can be no industry. For there to be industry, it is necessary to end latifundios and, at the same time, establish laws that protect the country’s industries against foreign competition.

One of the most terrible problems, which is unemployment, cannot be solved if we do not end latifundios. We cannot talk about solving unemployment or about sources of work; for there to be sources of work, a certain capital must be invested. Public Works will not provide jobs for the half a million citizens who are unemployed. That may alleviate, but the problem is deeper. The problem is that as long as there are latifundios, the unemployment problem cannot be solved; on the contrary, unemployment will increase, because farmers will continue to go to the cities looking for work since they do not have it in the countryside.

If we make a broad agrarian law and distribute land here among more than 100,000, 150,000, or 200,000 farming families, then the return of the farmer to the countryside will occur, to work in the countryside, to live in the countryside, and the flow of farmers going to the city to earn a living, even if it is by cleaning boots, playing games, whatever, will cease. Why? Because they cannot live in the countryside.

The unemployment problem cannot be solved if the latifundio problem is not resolved, because we must provide land occupation for more than 200,000 families that do not have land today. We must give land ownership to more than 100,000 small landowners who do not have land ownership.

Then, a tariff reform must be enacted... (INTERUPTION IN THE RECORDING)... as they think we are a slave people, as they think we do not have the right to our happiness, simply. They are the ones who pay for the discredit campaigns against the people of Cuba, they are the ones who are talking about interventions, they are the ones who are always threatening with economic measures.

We know they will raise a cry to the heavens, but that does not matter to us. They will lose the latifundios, because it is the will of the people of Cuba, and against that will nothing and no one can prevail.

What if they take economic measures? Well, it does not matter if they do; ultimately, we are a people willing to make all sacrifices. We are a people willing to deprive ourselves of the cinema, the car, and all luxuries; and if not the whole people, 98% of the people are willing to make all sacrifices.

If to crush the Revolution they take economic measures against us, if they reduce the sugar quota or take whatever measure, it does not matter, we will devise other measures to solve our problems.

I warn those interests not to make the mistake of trying to adopt aggressive measures of any kind against our people. If they adopt them in the economic realm, we will gather the people and tell them: “The enemies of our freedom, the friends of Batista, those who have harbored Masferrer, those who have harbored Laurent, those who have harbored the war criminals; those who do not want our happiness, those who want the country to go backward, those who want Batista to return here, those have adopted economic measures to make the Revolution fail.” Then we will say: “People, this is the moment for all sacrifices!”

We then renounce everything that is luxury, we renounce the cinema, we renounce any article that is necessary to renounce. With malanga, with salt, with lard, with meat, we sustain ourselves! We make our clothes in Cuban textile factories and we dress in Cuban clothing; we get our shoes from the hides of our cattle, and we walk in shoes. But if we had to go barefoot for 15 years, if we had to go barefoot for 20 years, we would go barefoot for 20 years, because the mambises in the War of Independence went barefoot, the mambises in the War of Independence fought for 10 years barefoot.

When our Revolution is going to be attacked with economic measures, when they try to suffocate the Cuban Revolution with hunger, then we will say: “Well, we do not answer for the measures we take here.” We call the people to unity; at that moment, if that case arises, we will call the people to unity and we will call the people to all sacrifices, and I know that these men, these women, young people, old people, men and women, all, are children of a people that is willing to do anything!

Let them not threaten us with economic measures, let them not threaten us with reductions of any kind, because if they do not fulfill them, it does not matter to us, we —I repeat— with malanga, with salt, and with lard can eat for fifteen years!

Our land produces the necessary articles and products to live; in the meantime, we will solve our problems that way; in the meantime, we will industrialize, and in any case, we will become economically independent.

(JUMP IN THE RECORDING.)

I tell the people: You have come of age. All humiliations are over, humiliations in every way.

I consider it stupid that they are pursuing Cuban workers at the naval base. That is simply stupidity, that is simply provocation, because there is no reason whatsoever that, because we have overthrown the tyranny, Cuban workers are being pursued there and are being prevented. We warn the authorities of the base not to make the mistake of taking aggressive measures, to treat them equally, to pay them there the wages they should earn, and not to adopt persecution for political reasons; because if they are going to kick all the revolutionaries out of the base, they will have to kick everyone out, because the whole people at this moment is revolutionary.

And another measure: when the sailors come here, they should come in an orderly manner; let that nonsense of knocking on decent houses end, because there is no right for them to be on the streets. There is no right to offend anyone here, and therefore, visits here must be with order and with absolute respect for the people; if it is not under those conditions, mass visits cannot be accepted.

We are a hospitable people, we welcome any foreigner who visits us, as long as they respect our laws, as long as they respect our dignity. If they cannot control the sailors so that they come here and visit our courteous and decent people, then we have to prevent mass entry; therefore, the visit must be a subject of discussion. We do not deny anyone the right to come; what we deny to anyone is the right to offend our women, the right to offend the decent homes of our families.

So a series of revolutionary measures must be imposed, but the first of all must be Agrarian Reform, the first of all must be and will be Agrarian Reform! After Agrarian Reform, all the revolutionary laws that are needed will follow. We will not decree them all at once, because we cannot decree all measures at once, we will go little by little; but to the people, to those thousands of peasants and workers who have presented their demands to me, I tell them to wait assuredly, that the Revolution will bring to their homes much more perhaps than they are expecting.

At this moment what we need is the collaboration of all. Do not be impatient, you do not have to be impatient. There would be reasons to be impatient if we were not here, there would be reasons to be impatient if we were not here and there was no trust in us; but if there is trust in us, I tell you not to be impatient. You cannot cross the bridge before you reach the river. Be calm and, above all, have confidence; be calm and, above all, have confidence.

If you did not have the revolutionary leaders in power, I would tell you not to have patience. I would say: Do not have patience, do not be calm! But the revolutionary leaders are in power. We must collaborate with the revolutionary leaders, because the revolutionary leaders are going to make the Revolution, because simply that is why they landed in Cuba, that is why they fired the first shot, that is why they have overthrown the tyranny.

We are not going to settle for what was. The new homeland must be essentially different from the old homeland, the new Cuba must be essentially different.

I take here the words of Antonio Maceo when he said that the Revolution was standing as long as there was a justice to be repaired. As long as there is an abuse in our people, as long as there is a worker going hungry, as long as there is a man without work, as long as there is a sick person without assistance, as long as there is an illiterate child, as long as there is a family living in a filthy hut, as long as there are workers mistreated by foreign trusts, as long as there is exploitation in our homeland, there will be injustices and, therefore, the Revolution will not stop.

The Revolution will continue its course. I already said that if I were deprived of life, another would come behind me; and if the one who comes behind me is deprived of life, another will come behind him.

I have come here because the Commander of the Second Front, Raúl Castro, asked me to come because it had been impossible for him to come. I told him that I would come for him and for myself, that he would come later, that he would also visit the people of Guantánamo.

We have to fight against many dictatorships, and one by one we will defeat them all.

Regarding schools, I can tell you that I gathered the leaders of the teacher colleges to request volunteers for a literacy campaign, and I have had the very pleasant surprise of finding that, instead of 300 or 400 or 500 volunteers as I expected, thousands and thousands of volunteers have come forward to teach.

They have not demanded a budget, they have not demanded a salary. What was proposed was that there were hundreds of thousands of children who needed teachers and that there were thousands of teachers who were doing nothing because they had no job; that they should start working without pay, that if the Revolution moved forward, that if the revolutionary plans moved forward, the economy of the country within a few years would be so prosperous that very soon those teachers would be earning a salary much greater than what any teacher earned; that what was important was not to be idle, that what was important was to serve with whatever was necessary, and that the peasants would provide them with food and we would provide them with the material and the uniform of the Rebel Army to continue honoring it.

I want to tell you that the first column of teachers is already on its way to the Sierra Maestra; that there is already an armored division in the Sierra Maestra, but not of tanks, but of tractors, and that today I had the immense satisfaction of seeing the planes of the Rebel Air Force —because the former air force of the army is now the Rebel Air Force, those planes that used to bomb the people— drop more than a thousand packages by parachute with gifts and clothes for the peasants.

Those planes I believe even dropped some packages around here, because they were told to drop some here too. I did not want any of the towns of the Second Front to be forgotten, not because that resolves anything; it was a symbolic issue so that the children, who still fear the planes because they do not know that they are now of the people, see that the planes no longer drop bombs, but drop gifts and toys.

Thus, while the dictatorship sent columns of soldiers to the Sierra Maestra, we sent columns of teachers; while the dictatorship sent columns of tanks to the Sierra Maestra, we sent columns of tractors; while the dictatorship bombed the peasants with 500-pound bombs, we bombed them with toys and gifts.

That there as a symbol, because that is where the struggle began. But we will send our columns of teachers to all fronts of Cuba; we will send our columns of teachers to all corners of Cuba; we will send the armored columns of tractors to all places in Cuba to open roads and help the peasants; we will send the columns of doctors, who have also offered themselves spontaneously and generously. Here spoke, on behalf of the executive of the Medical College, a doctor, who is one of those who have been helping us to also send the columns of doctors.

Why? I will tell you why. Because we intend to do more than schools, we intend to make school cities, we intend to make hospitals. But we will not tell the people to wait until the schools are built, we will not tell the people to wait until the hospitals are built. No, even if there are no hospitals, the doctors will go ahead, so that there, in any peasant's house, wherever it is, the peasants know that they have a doctor. Even if the schools are not built, the teachers will go ahead; even if there are no schools built or budget, the teachers, full of enthusiasm, full of goodwill, full of love for the homeland, will go ahead to teach even if the schools are not built, to teach as the teachers of the Rebel Army taught: in any humble little house where 20 or 30 peasants gather.

In addition, housing. The Rebel Army has created the Department of Construction of Peasant Housing and has managed from the government the granting of a credit of 2 million monthly —2 million monthly!— to build tens of thousands of houses for the peasants.

We will not stop until we have finished with the last hut, we will not rest in our struggle for housing until the last hut has disappeared, and we hope that within a short period of time the last hut in Cuba will be gone.

Everything will go hand in hand: the struggle against misery, the struggle against unemployment, the struggle against latifundism, the struggle for industrial development, the struggle against diseases, the struggle against illiteracy, the struggle for culture, the struggle for democracy, the well-being and health of the people.

So I have nothing more to tell you than to believe in us. Believe in us, because, what would you do, those who are asking for those demands, if you were in power? What would you do? Apply it. What would you do? Solve the problems yourselves. Well, you are us, and we, who are you, are in power.

And I have come here —I repeat it— not to hear demands, I come to join the just demand of the people!