Speech delivered at the Shell Oil Company, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

6 February 1959 · Shell Oil Company

Context
Castro addressed Shell Oil workers in Havana on February 6, 1959, explaining the revolutionary government's boycott and confiscation threats over British arms sales to Batista.
Main themes
Arms sales to Batista dictatorship, revolutionary struggle against oppression, English weapons trade, Shell Oil boycott, property confiscation threat, Cuban insurrection, civilian bombing atrocities, July 26 Movement, foreign corporate complicity, political retaliation measures
Duration
~126 min
99th percentile
Words
15,077
99th percentile
Sentences
525
98th percentile
Readability
52
70th percentile
Grade
12.9
56th percentile
Syntax
3.19
71st percentile
Vocabulary
2.07
20th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 35%32%
  • Social 23%21%
  • Institutional 23%21%
  • Geopolitical 12%11%
  • Ceremonial 6%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

525 sentences in 208 paragraphs

Comrades workers of Shell:

It is necessary for us to explain to the people the purpose of our presence here.

The facts that motivate it have their origin in events that occurred during the insurrectional process against the dictatorship that oppressed our people. It was in the final months of the war, at a time when the struggle was still hard and difficult, when rumors reached Cuba that the Batista dictatorship was negotiating the acquisition of large quantities of weapons from England, including Sea Fury aircraft, which were considered to have a high volume of fire and some effectiveness for strafing and bombing tasks.

For some time, on one side were the arms buyers of the dictatorship, and on the other side were the members of the July 26 Movement and the revolutionary opposition in general, trying to sabotage all types of arms transactions by the dictatorship in any foreign country.

We were all very concerned about the operation that was being carried out between the Batista dictatorship and the English arms factories. A large campaign was launched to try to persuade the government of England not to sell arms to Batista.

Even when the United States, the traditional supplier of arms to the Cuban army, had already imposed an embargo on them, England presented itself as a seller of arms to the dictatorship. Naturally, this not only caused concern but, more than concern, indignation in all revolutionary sectors, particularly among the men who were armed, because we knew the damage that aviation inflicted, especially on the civilian population.

No weapon was ever hated as much as aviation was. We rebels saw the aviators of the dictatorship as the worst elements, as the most cowardly, because, knowing that we lacked anti-aircraft weapons, they could strafe and bomb at will, both our columns and the civilian population, without us being able to return fire.

Our men had to settle for shooting their rifles at the planes which, in most cases, were useless shots, because they lacked effectiveness against the armor, for example, of the B-26 and other combat aircraft.

We could not conceive how it was possible that England, a country that had to endure the first massive bombings during World War II, a country that earned the sympathy and admiration of the world for its resistance against the attacks of the German aviation, a country that saw so many blocks of houses destroyed in London and Coventry, a country that saw so many children and women victims of the criminal bombings, could calmly allow English arms factories to supply a bloody and cruel dictator, precisely in the final days of his regime.

We found ourselves in the need to take measures to try to paralyze the sale of arms. We had no other recourse to turn to, since all the reasoned demands, all the explanations, all the appeals made by various spokesmen of the Revolution to the government of England had been useless.

We decided to make a statement declaring that if the sale of arms and aircraft to the dictatorship was carried out, the rebels would confiscate all English properties. We had no other recourse to turn to at that moment, but simply to a promise that would weigh on the interests of English subjects.

It was indisputable that if the government of England was indifferent to the tragedy that the people of Cuba were suffering, it could not also be indifferent to the interests of its own subjects.

The measure was certainly drastic, the measure could be discussed, it could even be considered what degree of culpability English citizens could have for the policy of their government. But the circumstance arose that the main director, the president of the most important company or of the most important English investment in the island of Cuba was precisely the one who was carrying out the negotiations in favor of the acquisition of arms for the dictatorship.

News reached us that Mr. Julio Iglesias was the main promoter of that arms sale and, therefore, a representative of an English company or one in which English citizens have a considerable share of the stock, who was serving as a promoter for that arms sale. Consequently, a boycott was launched against Shell products as retaliation against the actions carried out by Mr. Iglesias.

Our warnings were useless. One day we learned that the first English planes had arrived in Cuba; that even English pilots had arrived to train Cuban aviators in the handling of those planes, and consequently, we found ourselves in the need to fulfill our promise, issuing a law in which all properties of English citizens in Cuba were declared subject to confiscation or confiscable.

The measure, of course, had its reason not in an economic problem, but in a political problem. It is not that the confiscation of the assets of a foreign country invested in the country was in our revolutionary program, but that it was a measure of retaliation against an aggression from which we had no other way to defend ourselves.

It was not implemented immediately. It was even hard in many cases to put it into practice. We encountered English citizens who had some small farms in the free territory and who had collaborated with the Revolution, who were friends of the Revolution, and it was really hard for us to deprive them of their property because of the policy followed by Mr. Iglesias, president of Shell; therefore, the measure, although it had a legal character and still has a legal character, was not effectively applied.

Subsequent events occupied our entire attention. We were determined to fight against all obstacles, and despite the planes and weapons that had arrived, we continued the struggle.

During that time, there was hardly anything else to think about other than purely military activities.

The outcome occurred with the fall of the tyranny. The days and weeks that followed were extraordinary work for all of us. We found ourselves in the need to defend ourselves from other aggressions, threats of even more serious aggressions, threats of an economic nature and even armed intervention as a consequence of the punishment of war criminals; we found ourselves in the need to dedicate a large part of our time to responding to attacks and to countering the slanders that the Cuban Revolution was being subjected to, and thus the days went by, while countless problems arose in other aspects of national life.

On several occasions, the workers of Shell approached us — the workers of Shell, where the July 26 Movement had a large number of supporters, where the majority were supporters of the July 26 Movement and helped the July 26 Movement — they approached us to tell us that the boycott was causing them extraordinary harm as a result of the drop in sales; that due to the boycott, other trusts and foreign monopolies were benefiting, and that even those trusts and monopolies, which were not very inclined to support revolutionary measures, were instead supporting the boycott with great enthusiasm; that there were 4,500 workers depending on the salary they earned in this company and that, if the decline in the sale of those products continued as a result of the popular boycott, they would be thrown out onto the street.

Not once but many times they approached me to ask for help. They did not come in large numbers, they did not declare any hunger strike, they did not create any social problem, they did not attempt to create disturbances for the Revolutionary Government, they did not abuse the freedom that has been conquered with so much sacrifice. Time and again, patiently, they approached me, despite the difficulties that this meant for them due to the enormous number of people who tried to see me every day: some for serious problems like this; others, in many cases, for reasons of disinterested affection; and others, for simple nonsense or for ignorance, forgetting the great burden of work and problems and concerns that weigh on each of us.

The workers of Shell understood that I could not be blamed for each and every one of the problems that exist in this country; they understood that I could not be blamed for the mistakes of others; they understood that I am a man and not a God; that I cannot be everywhere; that I cannot be responsible for each and every one of the activities of others, and that as a revolutionary, what I have simply tried — before, yesterday, and I will always try — is to fulfill my duty, to do everything that is humanly within my reach; to dedicate all the hours of the day, if necessary, to the effort of steering our homeland towards better paths of happiness; that I have not crossed my arms for a single day; that I have never gone to have fun at a cabaret; that on many occasions I have been surprised by the day attending to all the people who have come to see me, trying to resolve all the problems that were presented to me for free, because they wanted me to resolve each and every one of the problems that arose in any corner of the country.

I thank them for taking that into account, because it seems that many forget; it seems as if many are determined to prove that we are unworthy of the freedom we have conquered; it seems as if many are determined to destroy this work that seems to promise so much good to our homeland.

Really, if you were to ask me today what is the feeling that overwhelms me the most, I would say it is a feeling of disappointment; of personal disappointment, not regarding the future of our homeland, because I know that above all the bitterness and all the obstacles this work will move forward, I know that above all the misunderstandings and ignorance this work will move forward; what hurts is that a country just emerging from seven years of tyranny, that a country whose destiny has been frustrated so many times, that a country that today has the most extraordinary opportunity that any people in America has ever had, is threatened by so many factors of disintegration, irresponsibility, and disorder.

Sometimes one wonders if there are any Cubans left who have not understood the moment we are living, if there are any Cubans who do not understand the responsibility that weighs on each and every one of us, if there are any Cubans who do not understand that the failure of the Revolution would be the failure of all, that in such a profound revolutionary process as this, there can be no middle terms, that a revolutionary process like this reaches its goal or the country sinks into the abyss, that we either advance a hundred years or we regress a hundred, that a relapse into the past would be the worst fate and the most undignified fate that could befall a people like this.

I wonder if they do not realize the damage they can do to the country; if they do not realize that here, after the blood that has flowed in between, after the heads of the criminals that have rolled, there can be no possible middle ground between the past and the present, nor can there be any possible middle ground between the triumph or failure of the Revolution.

I read the newspapers every day, I read all the opinions that are written every day. It is easier for me to read the press than to listen to the radio or watch television, because a newspaper can be read on a plane, in a car, before going to sleep, upon waking, on any corner; and for men who have a permanent and intense job, like the one I have, it is very difficult to sit at a fixed time to listen to a radio or television program.

I try to constantly gauge the state of mind of public opinion, I try to know the thoughts of each person, I try to know what is read and what is written about each problem. I closely monitor everything that pertains to public opinion, because in our political philosophy, public opinion is the decisive factor.

We, who today have all the arms of the republic in our hands; we, who have a victorious army that is increasingly better organized, never think of those elements as elements of power, we never think that our strength can be sustained in arms or in material force.

My constant concern, my permanent concern, my only concern is public opinion. For men of deep convictions like ours, for men who have such a high faith in their people, who have such a high concept of the dignity of man, public opinion is everything, public opinion is the most powerful and decisive factor of the Revolution.

We have said that this Revolution differs from all the revolutions in the world, among other things, because it is the first revolution, in the full sense of the word, as a profound transformation of the systems in which we have lived; it is the only revolution in the world that is being made with the support of 95% of the people.

Other revolutions in universal history —revolutions, not coups d'état, not uprisings— have been the work of bold minorities, of the avant-garde, who imposed their revolutionary laws with the support of force. In other revolutions throughout history, to carry out substantial changes in the social order, revolutionary minorities have had to apply violence, revolutionary minorities have had to apply terror in the face of entrenched interests, they have had to impose revolutionary laws by brute force.

If we have applied violence, it is not against the interests that may be harmed in the social order by revolutionary measures; if we have applied force, it was against those who held power. It has been against war criminals, because it was essential to punish them; that is, we are punishing acts of the past, we are applying the severe penalty of the law against those who barbarically violated the most sacred human rights; but starting from the first day, our revolutionary policy, our revolutionary method, as soon as tyranny fell, was to set aside the weapons, to store the tanks we took from the enemy, to store the planes, and to use the great weapon, the only legitimate weapon: public opinion, the majority will of the country! Because what is done every day here is to interpret the majority sentiment of the country.

What are our procedures? Absolute respect for freedoms, absolute respect for human rights, absolute respect for the human person.

No matter how revolutionary the laws we propose to carry forward may be, they are made without violating a single right, without suppressing a single public freedom, without striking anyone, without even insulting anyone. It is a profound revolution that is being carried out, that is being carried out, as no other revolution has been carried out in the world, within the most absolute respect for human rights!

It is true that there are certain articles of the Constitution that are at this moment impossible to fulfill, when there are no ordinary courts because they are being reorganized, when it is not possible to release war criminals so that they escape. As it is a demand of the people not only that war criminals be punished, but that they be punished quickly, there are some guarantees of procedural rights, such as Habeas Corpus, that have had to be suspended for a determined period of time.

There were some cases that had no solution. We were presented, for example, with the case of a man who was accused of being a confidant and partner of Martín Pérez, who had 100 pornographic films in his house, and against whom there were a series of very serious accusations. His lawyers, either out of professional obligation or perhaps believing he was innocent, filed a Habeas Corpus petition. And a court, one of those that are being reorganized, granted the Habeas Corpus petition, where the government found itself in the need to release that man or disobey a judicial mandate.

My criterion at that moment was this, I said: Well, it is the order of a court. We are not going to discredit ourselves by failing to comply with an order; even if it is unjust, even if it is negative, even if it is immoral, we have to comply with it, because the Rebel Army is not going to discredit itself. If a court orders the release of Sosa Blanco, we would not hesitate. If a court were to order the release of Sosa Blanco, I would adhere to the same principle, I would not disobey the court's order. Now, I would ask that the court be shot.

I want to tell you with this that officials of a revolutionary government can face difficult and contradictory problems in circumstances like these. What the government opted for, in the face of that circumstance and the number of difficulties that could arise, was to suspend Habeas Corpus for a determined period of time.

Did that mean that citizens were deprived of guarantees? No! Which peaceful citizen, which serious citizen, which citizen for what he writes or what he says is detained and indefinitely imprisoned? What citizen feels insecure in this country?

If the government found itself in the need to suspend that precept, it was not to combat political adversaries, to those who criticized it, to combat any political sector. No, it was exclusively to prevent war criminals from escaping or for revolutionary justice to be hindered by legalistic procedures, but it was not to deprive citizens of any right; however, that necessary measure has been exposed to criticism.

I wonder if the Revolutionary Government could have done anything else.

And so, the task of governing is not an easy task.

If we were putting our relatives in public office; if we were enjoying the perks and benefits of power; if we were pocketing a dime; if we were doing something that did not conform to the strictest and most honorable sense of duty, to the deepest desire to serve the nation —to which we have not asked for any reward for the sacrifices we make, to which we are serving selflessly—; if we were like that scum that once directed the destinies of Cuba; if we were those demagogues, those shameless, those cynics; if we belonged to that breed of men, perhaps for us these obligations would be less bitter.

An honest man has a sense of shame, has a sensitivity, has a sense of dignity and honor. The shameless, the mercenary, the traitor, should never feel hurt by the criticisms made against them, should never feel offended by what is said to them, should not know what bitterness is, because one who has no shame or dignity cannot be embittered by anything in this world.

There are many who seem not to have distinguished between one class of men and another. There are many who are still living in the routine of yesteryear. There are many who talk for the sake of talking and write for the sake of writing. There are many Otto Meruelos, many Díaz-Balarts who, under the guise of an idealism they do not feel, under the guise of an honesty they do not practice, under the guise of a logic they have never applied to their conduct, today seem to be bent on destroying the values that the Revolution has created; on destroying the most powerful force that the Revolution has, which is the faith of the people; on destroying the most powerful force that the nation has, which is its public opinion.

If we, as rulers, are deprived of public opinion, we would have no alternative but to use force to carry the Revolution forward or to resign.

I must clarify my words, for the suspicious; those suspicious who have appeared at the last minute, super patriots, super apostles, super pure, super revolutionaries. I want to clarify that I do not threaten. I do not threaten, because my temperament, my idiosyncrasy, my deep human conviction, make me detest the use of force to implement a revolutionary measure. And if I were ever in that situation, I would leave it to others to do it.

If the work we want to do is clean and pure, if the work we want to carry forward in the midst of so many enemies and so many obstacles, if the work we want to carry forward democratically with the majority support of the nation cannot be carried out; if I am mistaken in my political conception and have believed that democracy can move a people forward, and have believed that with all freedoms a people can be moved forward; if I have been wrong about the civic maturity of the Cuban people and mercenaries, intriguers, hypocrites, Judases, and false apostles have more power; if those men have the power to deceive and confuse the people; if those men have the power to call into question the integrity of each of us; if those men who slept peacefully every single night of the seven years of tyranny, if those men who were never in a dungeon or a police station, if those men who perhaps counted on the protection of the masters of the moment, if those men who never had the enmity of Pilar García, or Chaviano, or Ventura, or Batista, if those comfortable champions of freedoms —when they are already conquered — can have more influence in the people's spirit than the men who have sacrificed, than the men who know what solitary confinement and years in prison are; if they can have more influence in the people's spirit someday than those who. Why speak! Why speak of merits, when there are so many men without merits who do nothing but wield their scant and perhaps invented services to the homeland!

If those men —in two words— could someday weigh more in the people's spirit than we do; if while we climb the Sierra again to visit the men who helped us, to visit the noble peasants, because there is nobility there! because I must say that I prefer a thousand times the stoic, serene, and noble patriotism of our peasants, to the loud-mouthed patriotism —which has very little of pure and noble— of many of those who swarm in the capital of the republic.

I feel better, much better, among those men. A different atmosphere is breathed: healthier, purer. They are men of faith, men of faith in their people!, and that environment is much more uplifting for us than the atmosphere that those whom Martí called men of seven months have created or are trying to create in our capital, because they had no faith in their people. Worse than those who have no faith: those who try to kill the faith of the people.

I said that if those men someday weighed more in public opinion than we do, and they achieved it because while we work they plot and scheme their intrigues; if the Otto Meruelos and the Díaz-Balarts, disguised today as democrats, but who are trying to do the same damage to the Revolution that they did under tyranny —because those defended tyranny against the Revolution and these seem to combat the Revolution as if they wished tyranny to return—; if they managed to take away from the Revolution the majority support it has from public opinion, then do not count on me, because I do not derive any pleasure from any position of power, because for me this is a sacrifice. And the only sacrifice I would never make, the only sacrifice that is so diametrically opposed to my idiosyncrasy and my feelings, would be to have to use force to carry the Revolution forward.

I say this because if today we have 95% of public opinion and one day we have 48% —although it is possible that no democratic government has ever had 48% of the people's support, or there are very few cases—, from that moment we would be in the minority, from that moment we would be governing in the name of a minority. And that is what I do not understand. What can anyone gain in this country by weakening the Revolution?

The Revolution has begun, it has many problems ahead. Ah, we have inherited all the problems left to us by 50 years of bad governments, because if Cuba had had good governments from its beginnings, there would not be a single unemployed person in our homeland today, there would not be a single bohío, there would not be a single illiterate, there would not be a single needy person in this country. It would perhaps be one of the nations in the world with the highest standard of living. There would have been no tyranny, so many compatriots would not have died, there would not be so many mothers dressed in black. Because tyranny was not a coincidence: tyranny was the consequence of a social problem.

In a country where there are half a million to a million unemployed, it was not difficult to recruit thousands of men for 30 pesos to take them to fight against the Revolution. In a country where there are half a million to a million unemployed, it was not difficult to count on thousands and thousands of informants capable of selling their compatriots for 12 coins, like any Judas.

Tyranny had its causes, it had its roots in social ills.

When any citizen can earn 200 pesos honestly, they do not rent themselves out to go kill anyone. When any citizen can earn 200 pesos with the sweat of their brow, they do not rent themselves out to betray anyone.

It is true that there are always natural criminals. It is true that there are always traitors who, for free, are capable of selling even their own brother, of accusing and betraying their own brother. But no clique can maintain itself in power with that minority.

The causes of the dictatorship must be sought in reasons of a social order and are the consequence of 50 years of bad governments.

There are many ills that have been accumulating. The burden they have left us is very heavy. How can we be asked to have resolved all the problems of Cuba in five weeks?

If we have said it many times: if we are new men, if none of us here has ever been a minister or public official, how can we be asked to act perfectly, that all problems be resolved wonderfully?

If we have great obstacles that have held us back, if we have many difficulties to overcome, if many immoralities have already come to an end, why are we going to have more stones placed in our path? Why are we going to be created more difficulties? Is it that there is a desire for the Revolution to fail? Is it that there is a desire for the people to fail?

Here there are many problems that everyone talks about; but what happens here is that very few are willing to take the bull by the horns.

Here everyone talks about unemployment, that measures must be taken to put an end to unemployment, but no one says how. Here everyone talks about the need to develop industry, that the country must be industrialized, but no one says how.

Are we going to give employment to a million unemployed with public works? And where is the money going to come from to carry out so many works that we can give employment to a million unemployed?

Everyone knows that the most serious problem facing the country is unemployment, the fact that there are hundreds of thousands of men and women capable of working who cannot find work; that here men have to humiliate themselves to get a job, to beg for it as if it were alms; that women have to humiliate themselves and even, in some cases, prostitute themselves to get a job.

Everyone knows the tragedy that women face and the one that black people face. We find that they are two discriminated sectors. There is talk, for example, of racial discrimination, which is a truth. There is no talk of discrimination based on sex, of the number of women who are exploited, of how women are viewed as objects of pleasure rather than as social values that are and can be on par with men.

On one occasion, when we decided to organize the women combatants' battalions, I explained the social reasons for doing so. I encountered great difficulty with the prejudices of many men, and I had to explain to them how one of the most discriminated sectors was women, how there was a tendency to trade with their sex, how in many places the presence of pretty girls was requested, especially in bars, so that people would go there not for the beer but for the girls, how even that was an idea rooted in many men. And I had the opportunity, in those circumstances, to see how for many men women were something inferior, because they said: “While I have a shotgun, how can there be a woman with an M-1? And I told them: Well, that woman is going to be a better soldier than you; because there were men who, with M-1 and all, ran away, and, however, it was never the case that any of the women from the “Mariana Grajales” battalion ran away in combat.

I bring this up because it is part of the accumulation of prejudices that social life, circumstances, and the economic conditions of our country have created: how there are many evils that do not exist only in social reality, but are also a reality in the minds of citizens. And I said that everyone posed the problem of unemployment as the most serious, and it is true. Hence, there are so many people desperate for a public position, hence there are so many social problems, hence there are so many strikes and so many protests.

Everyone agrees that the problem of unemployment must be resolved, but no one says how. Tons and tons and tons of paper have been spent talking about the need to resolve the problem of unemployment, but no one says how; that the country must be industrialized, but no one says how. And why? Because no one wants to take the bull by the horns.

We have just come from the Sierra Maestra. We have initiated agrarian reform. Not just the Agrarian Law of the Rebel Army, but a broader law, because that one was made during the war, and it was said that when the war ended it would be the task of the Revolutionary Provisional Government to apply the precept of the Constitution that prohibited latifundia.

And there is one of the first revolutionary steps.

Why do all those who write and talk about unemployment not say that the first thing to do is to end latifundia? Perhaps my apprehension, perhaps my disappointment at seeing the damage that is being done to the Revolution, at seeing how many are trying to weaken the Revolution in public sentiment, perhaps the concern arises fundamentally from the conviction I have that the Revolutionary Government has to face very serious obstacles, that the Revolutionary Government has to face very hard battles. One of those battles is at the door, that battle is agrarian reform!

All the energy of the Cuban nation, all the energy of the people must be employed in that battle!

The veiled attacks that are being made, the intrigues that are being woven, are yet more stones placed in our path at a time when we need to keep the faith and unity of the people higher.

Have the attacks made abroad on the Cuban Revolution not served as experience? Why was it attacked? Because it had made revolutionary laws? No, but because they thought it would make them. What will then be the attitude of our internal enemies, and especially of our external enemies, when those laws begin to be enacted?

Agrarian reform is a radical law. Agrarian reform will not harm many interests, but it will harm powerful interests; powerful interests within the country and outside the country. Because those companies that today deny workers the most basic rights—foreign sugar companies that refuse to grant anything at all in the face of the most insignificant demand, in a provocative attitude—are very aware of the interest the Revolution has in ensuring that the harvest takes place. Those interests prefer to lose a harvest rather than let the Revolutionary Government succeed, before losing the latifundia, and that is why we are sure that agrarian reform is going to be a very hard battle.

Now, if agrarian reform is not carried out, the country is doomed; if agrarian reform is not carried out, the country will sink into misery, into ruin and perhaps into anarchy and blood.

Why? Because if there are today half a million unemployed and the situation remains the same, in two, three, or four years there will be a million men without work. If today there are 20,000 professionals without work, at the rate we are going, in a few years it will double, the evils will worsen, and if the Revolution is not capable of solving these problems, the Revolution would be a failure.

(PEOPLE IN THE AUDIENCE SAY: “That cannot be, that the Revolution fails.”)

Now, without agrarian reform there can be no industrialization of the country, without agrarian reform there can be no industrialization of the country! And without industrialization of the country, unemployment will not end.

Industry cannot be developed if there is no consumer market. The industry that must be developed in our country is not to compete with foreign industry abroad, but, first and foremost, to compete with foreign industry in the country.

There can be no industrial development if there is not a high standard of living for the peasant; if the peasant has no income, if the peasant cannot buy, there can be no industrial development. There can be no industries if there is no one to buy, there can be no industries if there is no one to buy the products of the industry, and without agrarian reform in Cuba—while the peasant is a pariah, while the peasant does not earn more than 100, 150, or 200 pesos a year, and already owes that from many months before because he has bought on credit —there will never be industrial development and without industrial development there will never be employment.

Those who talk about the need to industrialize the country do not start by saying the first thing that must be said: that agrarian reform must be made to raise the standard of living of the peasant. Because, precisely, in the countryside is produced the raw material or the food consumption items for the city, and the city produces its industrial items for the countryside. But if there is no one to buy, there can be no industries—this must be repeated a thousand and one times—and if there is no agrarian reform, there will never be an internal consumer market and there can be no industries; therefore, the first thing is agrarian reform so that there is an internal consumer market, and then a tariff reform to provide protection to industry.

If we raise the purchasing power of the peasant and do not make a tariff reform, then the foreign currency escapes us: the peasant buys, but buys imported goods. They will work abroad, but here people will also be left without work.

There is also another issue: the peasant, uprooted from the countryside, moves to the cities in the hope of living even off alms, cheapens the labor force, creates an ever-increasing supply of work, and that conspires against workers' wages, because the greater the supply of work, the lower the wages.

Agrarian reform is essential to contain the exodus of peasants to the cities, and it is necessary to return the peasant to the land.

We must settle no less than 200,000 families on the land, and where are we going to get the land for those families? Simply from the latifundia. Then we must proscribe latifundia; we must be brave, we must be consistent with what we write.

I challenge all those who have spoken in Cuba about unemployment, I challenge all those who have spoken in Cuba about the need to industrialize the country, to tell the people if there is another procedure. And if agrarian reform is indeed essential, I invite everyone to write and speak in favor of agrarian reform, even if they are conservatives, because simply there is no alternative here. It is an urgent necessity and there is no other choice but to carry out agrarian reform. If it is a necessity of the nation, the whole country must stand by that revolutionary measure, which is going to be a very hard measure, because when the foreign companies, the United Fruit Company and all the companies that here have thousands and thousands of acres of land see that latifundia is going to be proscribed, they will raise a cry of alarm.

Then they will indeed write against us, then threats will indeed rain down upon us, then alarming cables will indeed come, and I have no doubt that a few “friends” of the Revolution will dedicate headlines to the cables coming from abroad attacking the revolutionary measures. Because whoever has here.

No! Let them function all they want, and let them write whatever they want, because this, which is an intelligent people; this, which is a wise people; this, which is an awake people, knows where each one comes from.

And there are some who dedicate the first, the second, the third, the fourth, and the fifth headlines to news full of ulterior motives, full of intrigue, full of bad faith. There are almost continuous caricatures that are also full of bad intention and bad faith.

They will say that if we intend to stifle humor. God forbid we want to stifle humor! On the contrary, I believe that we must laugh a little at those things; but I do not believe that our artists are so unoriginal, I do not believe that our artists are so un-revolutionary, that the only way they have to entertain the people is by harming the people, that the only way they have to entertain the people is by harming the Revolution, sowing intrigue and sowing malice against the Revolution. And since this point has been touched upon, because I have taken advantage of the circumstance that this act is being broadcast to touch on issues that concern not only the workers of Shell but the whole country, I present the case clearly and I put, for example, one of the criticisms that has been made against the Revolutionary Government.

First of all, I want the people to consider the very special circumstance in which my personal case is found. I am not the government. Everyone knows that I have tried to interfere as little as possible in government issues; everyone knows the disinterest with which I have fought in this Revolution; everyone knows that I have not been aspiring to positions of any kind; everyone should also know that positions mean absolutely nothing to me, because a position for me is a sacrifice, never a business, never a vanity.

If everyone has observed here the conduct of political leaders, they must have understood that my concern is more to distance myself than to interfere in power. I wanted to travel across the continent campaigning in favor of the Cuban Revolution, and I had to limit myself to going to Venezuela only because I was immediately requested not to leave the country; I would have liked to be in the Sierra Maestra for several weeks and I have not been able to because I am requested to be here in Havana.

Everyone knows that, far from trying to interfere in power issues, what I have tried by conviction and principle is to distance myself.

It pains me when the foreign press says “the Castro regime,” because I am neither a strongman, nor a dictator, nor am I a boss, nor am I giving orders here. And it also pains me when I am held responsible and blamed for all and every one of the mistakes of others.

I do not know if there are many "bombines" in some ministries, what I do know is that I have not recommended a single man for any position in any ministry; what I do know is that there is not a second cousin, nor a third cousin, nor a fourth cousin, nor a fifth cousin of mine in a single state position; what I know is that I have perhaps gone to the point of injustice in the sacrifice I have imposed on my own sisters, who fought hard during the Revolution and do not hold any position here, because we do not want to ever be pointed at for having given a position to a relative. Even if they have merits, it is preferable that they sacrifice themselves before our conduct is called into question.

They talk about "bombines," however, and they paint me surrounded by "bombines." And I ask myself: Where are the "bombines?" because I do not even have a bodyguard. Because everyone has seen how I walk the streets, everyone has seen how I walk the streets almost alone at any hour of the day and night. I do not walk with motorcycles, I do not walk with pursuers, I do not walk with tanks in the streets, despite the enemies I know I have. Everyone knows that the few who walk with me are country boys, bearded men from the Sierra Maestra.

Let them paint the "bombines" on those who have them, let them denounce those who have "bombines" to their faces and say their names, because that is what is civic in a journalist, that is what is dignified in a journalist, that is what is brave in a journalist. But do not paint me with "bombines" because I am not surrounded by "bombines," and no "bombine" walks with me, and I have not given anyone a position in the state. It is fair that I clarify this, because if they want to paint others with "bombines," let them paint the minister who has them, but do not commit the vile, the ignoble, and the indecent act of painting it on someone who does not have them, because that is not honorable and that is not the work of an artist. And if they have so little imagination, if they have so little talent that they can only rely on slander and intrigue, then let them not call themselves artists, let them not write, let them not paint; because the artist should be there to help the people with their talent, to help the people with the truth, not with slander and intrigue.

If they believe I am a dictator, let them tell me so I can leave, gentlemen. And if I am not, do not blame me for the "bombines" if they exist out there, because what I believe is that if "bombines" exist, that is an immorality, but if "bombines" exist and no one accuses them by name, that is another immorality.

There should be no "bombines," but there should also be no writers so cowardly that they do not have the courage to say who the "bombines" are, because it is very easy to make generic attacks and paint me surrounded by "bombines" when I do not know where they are; besides, I walk alone. Furthermore, those who walk with me have not even received a salary, because the Rebel Army sacrificed itself in the past month so that houses could be built for the peasants.

And, of course, it does not matter that we are attacked with the same rights that we have conquered with so many sacrifices, it does not matter that we are attacked with those rights for which we fought for seven years; but let them not forget that we also have the right to defend ourselves and that we will never apply censorship, but we will apply something worse than censorship, which is moral anathema, denunciation, and discrediting before the people.

Let them attack us, for we also know how to defend ourselves; defend ourselves with reason and defend ourselves with words! It does not matter, we accept the challenge of the intriguers and the slanderers. Let them not think that we are going to bribe them! Let them not think that I am going to offer them a "bottle", because I will also respond with the weapons of words and the pen! And they will have to work hard to find faults in us, because we will strive to maintain our impeccable moral conduct precisely so that we can always have the moral authority to speak before the people.

Let them make use and abuse of the rights and freedoms we have conquered if they want, no danger threatens them. It is easy to make unjust criticisms today against those of us who have returned freedoms to the country, after seven years of silence, after many months of forced and obligatory silence.

And do not tell me that more was done or less was done, because to "such eminent" and "such excellent patriots" of the last hour, it could well have been demanded that they pick up their rifles and go fight from the beginning.

But I do want to warn the people, because this goes against the people. The attacks against the Revolution go against the people, the attacks against us go against the people, because we here do not represent any interest other than the interest of the people. We sacrifice ourselves, and in us the word sacrifice has meaning because we truly sacrifice ourselves and we sacrifice ourselves for the people.

The harm they want to do to the Revolution today is harm they want to do to the people, because if the Revolution fails, poor Cuba! if the destiny we have ahead does not come to fruition, poor Cuba! if the Revolution is not made, poor Cuba! We will see if later those who today so lightly launch their poisoned darts against us write against Masferrer, against Ventura, against Laurent, against Chaviano, against Tabernilla, and against Batista, when they come here leading expeditions from the United Fruit Company and find a weak people, a skeptical people whose faith has been killed, divided, and confused, and consequently, those gentlemen return to reign here in our homeland.

Therefore, the people must also punish the intriguers and the slanderers, and the recommendation I make to the workers of Shell is precisely the boycott; the recommendation I make to the people is the boycott against the intriguers, against the slanderers, against the Otto Meruelos and the Díaz-Balart of the new stage. The boycott I recommend to the people is that they do not lend any favor to those whose malicious, cowardly, and vile intentions are already being seen. What I recommend to the people is that they do not read them!

Do we have the right or do we not have the right to use this weapon? This weapon yes. Not censorship, no! Censorship, no way, that goes against the principles; but we do have a right, and that is to ask the people, who believe in the men who have sacrificed for them, not to read them, to ask the people not to read them. That is what we ask of the people. We do not censor them, but we do something worse than censorship.

I do not want to make specific attacks, I do not want to make specific attacks because no; I do not want to launch specific attacks, I do not want to crush anyone. Let the people, who are intelligent; let the people, who are alert; let the people, who are clever; let the people, who know where their interests lie and where the intriguers and the vile and the enemies of the Revolution are who use a thousand pretexts under the guise of freedoms —of freedoms that should be used in a dignified and patriotic manner—, let the people take charge of knowing and discerning who those are that they should not read. That will be the punishment!

That is worse than censorship, because in censorship one wants to write, there is interest in what one is going to write and they do not let them write. And this is worse, because the individual writes, speaks, and no one pays attention.

As the attack, to be an attack heard by the people, has to be a just attack; as for many people this is a people of systematic oppositionists —they have forgotten that it is not that the people have been a systematically oppositional people, but a people of systematically bad governments, a people of systematically bad governments, and, consequently, the people have systematically been oppositional—, let us admit that not everyone is doing well in the government. But why blame the one who does not have it? Or does the fact that I have sacrificed myself here like no one else give the others the right to blame me for everything? Let them blame me for my own faults, for I already have enough with that —because I am not infallible and I can make many mistakes—, but let them not blame me for the faults of others! Because I repeat that I am neither a strong man, nor do I give orders, nor am I bossy, nor am I a dictator here. Let them blame those who have it.

So the weapon of the people against those intriguers is that.

It seems —as I said— that they have made a mistake. Because I am sure that this is a just people, and I am sure that this people, as long as they see that the men are trying to fulfill their duty, that they are exhausting themselves and consuming themselves in the sole effort to fulfill their duty, will continue to support them and will continue to grant them their trust and sympathy.

Let the one who does not fulfill be punished, but let the one who fulfills be respected! Nothing more is asked. I do not ask for praise, I do not ask for applause; but the least I have the right to ask is that those who fulfill be respected, that modesty be respected, that honor be respected, that shame be respected, and that the dignity of men be respected.

That is why, although I have much work to do, although I have many things to do, although I have the desire to do many things for my homeland —because I am not the government, but I am the one who drives, I drive revolutionary laws, as I am driving agrarian reform today and as I will drive many revolutionary laws, because that is my mission, not to give orders, not to command; no! I am not a dictator: I am a man who speaks to the people, I am a man who defends a thesis and carries it forward with the people, with words, with reason. I do not go to the ministries, I go to the public square and tell the people: I believe this measure is good —, even though I also have much work and even though I have gratuitous enemies, detractors who have come out against me without knowing why, I have the people. And the weapon against those malicious, against those intriguers, is the weapon of contempt.

For the people, do not read them! I recommend to the people to be very alert and observe who makes a healthy criticism, and that one to read, because the one who makes a well-intentioned criticism the people also know. And observe who is making a systematic attack, because that one is defending God knows what interests, that one is defending the return of Masferrer, of Ventura, of Batista, and all those people here. And what the people must do with those is not read them.

And apart from these considerations, let them also know that we are going to defend ourselves, because it is the height of it that they do not even want us to speak. One has to speak to guide the people, one has to speak to clear the minds of the people of many prejudices, one has to speak to the people to keep them alert. Then what they criticize is that I speak, they criticize that I speak!

Others want us to shave, our beard bothers them. And I say that we will not shave until the Revolution is made here! even if the beard hurts them.

These beards did not grow in a park, these beards did not grow on a summer beach, these beards did not grow strolling as tourists abroad. These beards grew in the highest mountains of Cuba, with a rifle on our shoulders! And if the soldiers of the tyranny could not cut them, much less will the intriguers and the fools be able to cut them.

They want us to cut our beards because they do not have beards, they want us to cut our beards so that we look just like everyone else and the myth is destroyed, or the myth no, let us call it the legend —they call it a myth, we call it a legend—, so that the symbol is destroyed. They want to destroy the symbol of the Revolution, and what a coincidence that what some are asking for here inside is the same as what our enemies outside are asking for, who say they want us to change our shirts and that what they want is for us to shave; that is what they want

They say the shirt is dirty, and I say I do not care, that I did not come here to the capital of the republic to dress in a tailcoat or tuxedo and that, therefore, I wear this shirt that is cheap, and I do not need money to buy more nor do I have to steal from anyone.

And let the enemies of the Revolution know that we are going to have a fight head-on, that we have all the weapons, but we do not use them because we have them to defend, even, the right of those who attack us; however, we will make use of the right they have, which is also the right to present our reasons, the right to wield our arguments and the right to unmask here the enemies of the Revolution, because there are those who have said that the counter-revolution is a fable. How beautiful! Then the attacks that have been made against the Cuban Revolution from abroad are a fable; then the rally of a million people to defend revolutionary justice is a fable; then the threats of aggression and intervention in Cuba are a fable; then the United Fruit Company will not protest when we carry out the Agrarian Reform, and no one here will protest, because the counter-revolution is a fable.

Then the hand grenade that killed three citizens and injured 40 or 50 at the procession in El Cobre, thrown by a former soldier of the tyranny, is also a fable; then the Revolution has no problems, the Revolution has no enemies, according to them it is a fable.

There is much coincidence between the external enemies of the Revolution and the internal enemies. The external enemies, who are the most powerful, have their fifth column inside, they have their Díaz-Balart and their Masferrer here inside doing their thing because, imagine, there are absolute freedoms. Now, what they will not achieve is for us to suppress freedoms.

Our intentions regarding the people are known to everyone. Everyone knows, in fact, that we wanted there to be no police on the streets. That was what we wanted, because I understand the hatred that the police have awakened; however, we find ourselves in the need to adopt more careful measures to prevent thefts and to prevent crime, a natural consequence of the number of people who are starving in the streets. Therefore, crime must be fought fundamentally with social measures, and we will have no choice but to have police on the streets, we will have no choice, not to beat or hit anyone, but to prevent cars from being stolen and homes from being robbed.

That we have not achieved this at this stage? Everyone knows that it was an honest intention and that if we have not achieved it today we will achieve it tomorrow, but we took the police off the street. That is an effort that we will also make, if not today it will be in the future, when everyone here works and when crime has been reduced to a minimum in this country. Then perhaps it will be possible for the boy scouts to take care of traffic. In any case, even in those cases where we have not achieved what we intended, we have made, at least, the effort and the well-intentioned effort.

So what we will not do is sacrifice freedoms. We will come to the people to ask them to cooperate with us; we will come to the sugar workers and to the industrial workers to tell them to cooperate with us, and we will tell them: Now a strike is not convenient, even if we have to make sacrifices. Why? Because at this moment the enemies of the Revolution are interested in paralyzing the economy, and that is why some companies, especially foreign sugar companies, are doing everything possible to create conflicts.

We have to tell the workers that in the Revolution, as in war, there are moments when you have to withdraw a bit to then advance more, when you have to give up some demands to later ask for more.

At this moment, if they paralyze the sugar harvest, if the enemies of the Revolution manage, through their intransigence regarding workers' demands, to paralyze the harvest, they would do tremendous damage to the country. Just imagine what it would be like if the government found itself without resources to pay teachers, public employees, to pay for food for the rebel soldiers, to pay for all services! A multitude of conflicts would be created, and then those who are ambushed, those who are looking for excuses to attack the Revolution, instead of one headline would dedicate 10 to attack it, and instead of one or two-inch headlines they would put 10-inch ones to attack us.

There are many problems that arise because there is freedom, there is absolute freedom, and some even abuse that freedom, they do not know how to use it and create countless absurd problems, forgetting that this is not a problem of a small group, but a collective problem, a problem of the entire nation. That is why there are difficulties. But, above all, if the difficulties we had were of an economic nature because we cannot carry out the harvest, then imagine how the enemies would unleash their fury against the Revolution; therefore, at this moment, since the tyranny was overthrown at the beginning, when the harvest is about to start, with neither the government nor the workers having had time to organize the harvest in a studied, fair manner, we find ourselves with the circumstance that the rains are just two months away and we have to produce 5,800,000 tons. Those interests know this, and since they know our interest, they remain intransigent.

But I say that the advantages they have this year are the advantages we will have next year. The advantages they have this year, which they are discussing when the harvest has already started and the rain is near, we will have next year when we start discussing in September and the harvest is far away.

Now, the demand that all workers, both industrial workers and sugar workers, must join is the demand for Agrarian Reform, because that is what will precisely allow us to raise the standard of living of all industrial workers and all sugar workers. And it will solve the tremendous problem of unemployment if we accompany the agrarian reform with a tariff reform and with other revolutionary laws, which will come one after another, one after another, because all together is a mistake.

We did not attack all the towns together in the Revolution. We attacked one first and then another and then another, and we won the battles one after another. We concentrated our forces in one point and then in another.

Now I tell the people that we must concentrate forces in one point: in agrarian reform. Then try to make the country function, avoid as many problems as possible, because this is not the right moment.

The strike is a weapon that must be used at the right moment, not at the moment when it can harm the people and the Revolution itself, due to the circumstances we find ourselves in. It is not that we are going to forget the demands of the workers, because we did not make this Revolution to defend the interests of the powerful. I say here that we have made this Revolution to defend the interests of the humble, and that the correct strategy now is to avoid as many conflicts as possible, even if we have to make sacrifices now, because the sacrifices of now will be compensated many times over soon.

We will ask the people for help. We will not sacrifice freedoms. Suspend the right to strike? No! Suspend freedom of the press? No! Suspend freedom of assembly? No! Suspend freedom of demonstration? No! We must carry this Revolution forward with all the freedoms, but asking the people for collaboration, asking for collaboration from all sectors; that they understand that filling the country with conflicts will be detrimental to the Revolution, detrimental to their own interests, and that we must remain calm. For all those things we desire, if we have had to wait seven years, why should we not wait a few months? If we have had to wait seven years by force, why should we not wait a few months peacefully, especially when we know that everything they ask for we will give them?

So I have taken this opportunity to speak not only to those from Shell, but to the people. I took the case of the workers who had come to raise the problem patiently many times as an example, how I discussed with them. When they explained their problem to me that they were on the verge of bankruptcy, on the verge of losing their jobs; that, in addition, they were earning low wages, it was undoubtedly a very difficult problem that presented itself to us, very difficult, and it was the problem that while on one side there was a revolutionary law, while on one side the president of this company had been the promoter of arms sales to the dictatorship, on the other side was the interest of 4,500 workers who, for the most part, had helped the Revolution; and also, that the problem of the boycott was a problem that had to be decided by the people, that it was the people who had to be presented with that problem and explained the circumstance that those 4,500 Cuban workers were the only ones who after the triumph were sadder than anyone, they were the only ones who after the triumph, instead of receiving the benefits of the triumph, were every day with less hope of being able to keep their jobs, and that the saddest workers in the midst of victory were those from Shell; that what they were raising with me had to be raised with the people because the people were the ones who had to decide on the issue, to speak clearly to the people.

Here is, on one side, the company whose president caused this damage to the country; on the other side are the 4,500 workers who helped the Revolution and who, unwittingly, are the most affected not only before the war but even after the war, and with a problem that threatens to have no solution.

Then I told them: But there has to be a basis for asking the people to suspend the boycott. We found, on one side, that the English government had not even bothered to give an explanation; that the English government, in exchange for the moral damage it had done to the people of Cuba, had not had a single gesture with the people of Cuba.

It is known, in fact, that Cuba has a series of commercial interests with England; it is known, in fact, that Cuba has to sell sugar to England, that it is in our interest for England to buy sugar from us. And the problem threatened to create greater damage, precisely because, in front of an aggrieved people, a government that was guilty had not had the slightest concern to make amends to the people.

In the face of that fact, there was also a circumstance that is true, and that is that there were members of the English Parliament, there were English journalists and there were, in short, many people who protested in England against the sale of arms, there were many people in England who defended the point of view of the Cuban revolutionaries.

So, on one side, we had the behavior of the president of the company, and on the other side, the behavior of the government, even against the public opinion of England.

We have to lead the country down a path that allows us to overcome our great difficulties, always overcoming them without sacrificing an atom of honor, because that is the line we have to follow in the international order, our full sovereignty, our absolute sovereignty, our most complete self-determination! without this implying that we irresponsibly, by achieving that line, will be trying to create problems with everyone. No! Our policy has to be one of friendship with all the peoples of the world, and our policy has to be to sell to all the peoples of the world. To whoever buys from us, we sell!

With this I want to say that we have to face the future with a realistic criterion and taking into account our problems. It is not the first time, and many times the conflict between the ideal and reality will present itself to us. Ingenieros said that there were two kinds of idealists: the romantic idealist and the realistic idealist; that the realistic idealist was the one whose lessons of experience did not kill faith but taught him.

We have, for example, a case: the one that was presented to us with gambling in casinos.

We always said that we were against gambling that went against the popular economy: gambling that exploited the people, the worker, the farmer. That we did not care to defend the pockets of the American millionaire or the Cuban millionaire—if they wanted to spend it at the roulette table, let them spend it, that’s their business—especially when that money that the millionaire spent we could collect to give to the poor.

But what we could not allow was for anyone to come to exploit the people. Neither the gambling houses, nor the games; even, we are going to change the lottery, we are already completely changing it, and the individual who buys tickets, instead of being a gambler, even if he does not want to, is a saver because, even if he does not want to, the money is returned to him with interest after five years. Therefore, he is no longer exploited. Instead of being exploited, he is done a good: he is turned into a saver.

We were presented with the following problem with the casinos—the reality, because this is the reality, who would not want to end even with gambling in casinos, right? We would like to, that is an ideal, and I hope that one day we achieve it. Now it is said that if we start there we will end up over there; of course, in any case, some criticism has to be made, but the great reality is that it is very easy to write in an office, forgetting that there are here half a million to a million unemployed and hundreds of workers who work in entertainment centers: in cabarets, in casinos, in restaurants, in hotels—because I found myself with the hotel worker, and he said: “Hey, this is a problem, we are going to be left without work, there are no tourists.” And the other said: “Hey, this is a problem.” All, thousands of workers raised the problem to me, filled with anguish.

I came to the conviction that our current economic conditions did not allow us the luxury of suspending gambling in casinos. I said: Well, we can afford that luxury, but we are going to have 10,000 workers demonstrating in the streets, protesting because they are hungry.

Subsidy? But where are we going to get the subsidy, if here we have to pay all the millions, the debts, the interests? Because if we say that we do not pay the debts, a total ruin will come here.

It would also be very nice to say: “We will not pay the debts or the interest on the loans that were taken out.” If we say that, everyone here will be ruined, all the banks will be ruined.

I believe that morally we could also say: “We will not pay what Batista borrowed.” Ah, that is very moral, why is it not proposed? Ah! I am sure that when that is proposed, many of those who are currently fighting against gambling in the casinos will jump up. They will jump because they know that the country will be ruined, and even their food will be put in danger; but since it is now a matter of the food of thousands of hotel workers, of thousands of workers who were working in that, that the State is not...

The money from the “bottle” must be dedicated at this moment to building houses for the peasants, gentlemen; it must be dedicated to making works! Are we going to dedicate it to subsidies? The workers will not want subsidies. The workers are opposed to the subsidy policy. Subsidies in cases of absolute necessity, when there is no other remedy left. But no one wants to live on handouts. The worker wants to earn his living by working, and he is opposed, I know he is opposed, to the subsidy policy. Besides, how many would have to be subsidized? Well, all the casino employees, all the musicians, all the artists, all the hoteliers, everyone would have to be subsidized here. The list of subsidies would be endless.

So, conclusion: I believe that I consider myself as pure as the most puritanical in moral matters, as much an enemy of gambling as the purest in this country. It disgusts me! I have never entered one of those roulette tables. I personally hate it, I tell you; however, one must think that there are thousands of desperate workers. As I was told in a meeting: “We haven’t eaten for 20 days,” and that was 20 days ago; therefore, I believe it has been 40.

It is very nice to theoretically resolve these problems with a full stomach. It is very nice, from an office, to say: “The problem is like this.” But I would call all those to meet with the workers. Let them not convince me or convince the government; let them go and convince the workers who are starving, and if they convince them, magnificent! Now, do not say to subsidize them with the money from the “bottle,” because the leftover money, gentlemen, must be invested in making essential works for the country, essential! Otherwise, we will soon have to subsidize everyone here with the same criteria, and there will not be enough to give even four pesetas to each man here to live. And if on top of that he has to pay 70 pesos in rent, has to pay for food that is expensive, etc., etc., etc., we are well arranged! Because here, gentlemen, there are many things to do, there are many things to do!

But that was the problem: we were presented with a conflict between reality and the ideal. The ideal of ending gambling altogether. Well, we cannot end all gambling. We are going to end the gambling that harms the poor, that harms the worker, that harms the popular economy. Now, we cannot at this moment round everything up and also prohibit gambling in those places, because then we will create a very serious social problem, and that must be in a later stage.

It is said that with other sports. Here, bulls cannot be introduced, because if you say that bulls are going to be introduced, a tremendous protest will arise. Bulls cannot be offered as a tourist spectacle, because the idiosyncrasy of the country repulses bulls. Baseball is in terrible shape.

What sport can be introduced here as a tourist attraction, if all that is abandoned and cannot be organized overnight?

Tourist attractions of another kind? Very well! Very nice! But that cannot be organized in 24 hours. Can you tell me how? No, it has to be organized in a year, in two or in three. Then we can say: “Here now there are great beaches, great hotels on the beaches, great promenades; in the Sierra Maestra, we have roads for tourists to stroll through” —who are a different kind of tourists and not the gambling tourists — but unfortunately, there are no tourist centers prepared for tourism, like in Mexico. Here, no government has done anything about that, there are no tourist attractions, and it will take us years to create them. Are we going to tell the workers to wait until then to eat? Unfortunately not.

Until we can create other attractions, make another tourism policy, and bring another type of tourist —even, for example, tourism from Venezuela, where there is a high standard of living, where money is earned, that can come here— create a tourism different from what we have had until now... But if we disregard what we have had until now, the damage is enormous, enormous! And I am sure that those who protest today because they have not studied the measure well will not help us solve the problems when there are 30,000 more workers without jobs here. What they will do is criticize us more and not come to help us solve the problem; therefore, even if we do not like it, even if it is painful, at this moment we simply have to accept gambling in the casinos.

That does not mean that we are going to go backward. We will see! Do not prejudge, gentlemen, that we are not as shameless as those who have been here before, and who, however, received many praises.

I ask here, what thief has not received many praises? I ask here if Batista was never dedicated a praise. Never? Listen, you have to see the number of visits Batista had, the number of executives who went there to congratulate him for being alive, the number of “personalities” who embraced him rejoicing that he had not been liquidated and congratulating him for that life, and that he would live fifty more years and be here for fifty more years killing people!

Gentlemen, there has been a lot of Tartuffe here and there has been a lot of hypocrisy in this country! Let them take off the mask!

We have not even dealt with so many shameless people, because we have limited ourselves here to taking away the assets of the embezzlers and executing the war criminals. But we have not dealt with so many shameless people as there are here, because, listen, if we are going to see the guilt that all those shameless people have in the dictatorship and in the crimes that have been committed, I warn you that the firing squad would have to undertake a big, long task...! It would almost not be finished here in a year of executing the number of guilty people. Guilty, because whoever congratulated Batista is guilty, whoever “buttered up” Batista is guilty, whoever dedicated praises to Batista is guilty, whoever served Batista is guilty! because without those services, one does not stay there for three days, do you understand? One does not stay there for three days!

The issue is that the dictator was tolerated by everyone. The democratic, revolutionary government, which respects all rights —and which respects them not because it is weak, but out of conviction— ah, they gouge out its eyes, they gouge out its eyes!

So the problem that was presented here with Shell was identical. If we thought about the problem of the workers and said: “End the boycott” to benefit the workers, then the company, the interests that we believed had harmed us would come out delighted. Because there were two conflicting interests: that of the workers, the desire not to harm the workers, and the desire to sanction the responsibility of the president of this company.

The issue was to find a solution. I said: We need somehow a gesture in which the people see a compensation for the damage that was done, a gesture that justifies asking the people to end the boycott. A gesture from England, for example. England has not done it, we do not know if it will; but, well, England continues not to make the gesture and our 4,500 workers continue with their problem.

Then, the workers have just informed me, and I am going to put this problem more to the consideration of the people than to decide it.

I have explained to you what the situation of the workers is, because it is the people who have to decide, who have to decide and who will decide, with knowledge of the situation of the workers. I can give you my opinion; but here we come to discuss before the people, so that the people know how this problem is.

Then, two measures could be adopted: one of them, for example, to intervene in the company —it was not going to solve the problem, because the people would say: “Well, the company is intervened for something, the boycott continues”—, comply with the law, apply it, confiscate the company. Well, we are not prepared at this moment for a measure like that. That is the situation, and it would be an untimely measure at this moment.

We remained in the dilemma, how to solve the problem? Then, the company took a measure: change the management that was here. Of course, Iglesias did not have to be changed, because Iglesias had already been changed a long time ago, he was not going to be here, in any case he was changed. But I am informed that the management is to be changed. Good. But another measure is offered, and that is to equalize the salaries of all workers with the industries that pay the highest salaries.

I have asked the Shell comrades how much that equalization amounts to. They say it amounts, in the cases of the lowest salaries, to a 100 percent increase in salaries, and in other cases to a 50% increase in salaries.

I want to know if it is for all the workers of Shell throughout the island (They tell him it is throughout the island).

How many workers? (They inform him that it is 4,500.)

There are 4,500 workers benefiting from that equalization, which is already something. In addition, it promises to invest 250,000 pesos to build housing for the peasants.

As it is before the people that these problems must be reasoned, we can, in light of that situation, decide to accept or not accept, and then we ask ourselves these questions: if we do not accept, what do we do? Because then we have to intervene or confiscate, comply with the rebellious law of confiscating the plant.

Intervening, in my opinion, would not solve the problem because, what do we say? Intervene to not confiscate? What do we gain?

To say: Well, we intervene but do not confiscate: Buy Shell products. Then, who will take the profit? Well, the company will take it because it is not confiscated.

If we confiscate the company, I believe we would be assuming a measure out of place at this moment. It would be to get involved in a big conflict when we have many other conflicts ahead.

Here we must speak with that clarity. I said that we won the war by telling the truth. And we won the Revolution by telling the truth too!

If we confiscate now, the confiscation of this company, the problem with England, plus the agrarian reform, the problem with all the powerful companies, plus many other problems, are more problems than we can carry on our shoulders. We must have a sense of things; if it were at another time, we would be in a better position to resolve this problem.

But I say that intervening without confiscating does not resolve anything, and confiscating would create a big problem for the Revolutionary Government at this moment at a time not suitable for it.

That is the reasoning.

I may be right or I may be wrong, let the people analyze; ultimately, all we want is to solve the problem.

Then in these circumstances, my opinion —my opinion!— is that —if the company had obtained, which was not the one that sold the planes; the responsibility of this company is that it was its president who participated in all that. He fled, we are recovering the “savings” that he had in his businesses in partnership with Batista — if the company, in compensation for the moral damage, offers a 100 percent increase in salaries, in the cases of the lowest salaries, and an increase of approximately 50% in the highest salaries, for 4,500 workers; if the company offers a quarter of a million pesos in compensation for the construction of peasant housing, I believe —my opinion— that the best solution in that case is to request the Revolutionary Government to repeal the law of the Rebel Army where the confiscation of assets was established.

As the law is in force, and however, the law could not be applied to this company and not applied to all the other English companies (applying the law here would mean that we have to apply it to all the English who are here, almost even the English embassy would have to be confiscated too), I believe that that measure dictated for tactical reasons —not for reasons of social policy, but dictated for circumstantial political reasons— can be repealed. And who has the authority to do so is the Provisional Revolutionary Government, to repeal the law against the English aggression against the people of Cuba.

For now, we have achieved this; and, in addition, according to what we are informed, there is a willingness on the part of the English government to give satisfaction to the Cuban government.

Our policy is one of friendship with the peoples of the world. And now, since we have no prejudices or complexes —because we are free, and we deal with whomever we want and discuss with whomever we want and sell to whomever we want—, since we have no complexes now, if the English want to buy a lot of sugar from us, we will sell a lot of sugar to the English; and if they want to pay us a good price, then even better that they pay us a good price; and if they want to sell us merchant ships to create a Merchant Marine, magnificent, let them sell us merchant ships.

Morally, this increase of one hundred percent in wages is a victory for the Revolution and for the people of Cuba. This equalization of wages with the highest wages paid by any industry is a revolutionary victory and a victory for the people.

Morally, the houses that we are going to build for the peasants with that quarter of a million pesos will also be a victory for the people; and morally, if we achieve satisfaction from the English people, or not from the people, from the government —because in England many men defended us and it is fair to note that, and the problem was not with the people of England, but with the government of England—, it will also be a victory. Therefore, my opinion —and I say that it is the people who must decide because it is the people who must say whether or not to cease the boycott—, our request to the people is that they cease the boycott, especially in consideration of the 4,500 Cuban workers whose interests are affected; in consideration of those 4,500 families, most of whom will begin to earn double what they earned before.

A magnificent victory! A magnificent victory that demonstrates that industry can pay higher wages! A magnificent victory that demonstrates that industry can pay higher wages to workers!

This increase of one hundred percent will have repercussions in other sectors of industry and will benefit many more than 4,500 families, because by doubling their income many thousands of families will go to the movies, will acquire industrial products, and will benefit countless other sectors. That is what we must do to move our economy forward.

My recommendation here is that, with full responsibility. Since I was also the author of the idea of the law when the country needed it, I have no qualms about recommending what I believe is best at this moment, given the dilemma that either we accept this solution, or we will take measures that at this moment would create great problems for the government, which already has many of its own.

We would have already resolved the problem of 4,500 Cuban workers, to go on to resolve the problem of many other workers in our country.

At the same time, we must join a very just demand from other workers who work in a similar industry.

Upon arriving here, I found a telegram from the workers of Texaco, saying that they are also workers who work. They say: “We join the act of brotherhood of workers and employees of Shell. We take this opportunity to request your support to achieve our equalization with Esso and Shell as they are equal oil companies. Employees and workers of Texaco, Santiago de Cuba”.

Now we find that the workers of Shell earn a high salary and the workers of Esso, and it turns out that we find that other workers who also work, who are —as they say— oil workers, are earning less. That is not fair; I believe that Texaco should pay them the same salary that Esso and Shell pay their workers, lest the people start to think that it is not worth buying gasoline from an industry that is paying its workers lower wages than the others. If Shell and Esso can pay those wages, I see no reason why Texaco cannot pay them.

And another thing we also have to ask ourselves, why are those from Sinclair not going to earn the same wages as those from Esso and Shell?

What is fair is that the workers of Texaco and Sinclair, who are oil workers, receive the same wages that from now on the workers of Shell and Esso will receive.

I think more, I think more: I believe that those companies should also invest something in building houses for the peasants. At the very least, even if they do not give us for the houses for the peasants, we are satisfied with having the workers' wages equalized, just like in Shell and Esso.

You will see that we are going to achieve that demand without strikes, without problems. We are going to carry out our campaign, and we are going to help now the workers of Sinclair and Texaco.

We have come to address this problem before you and before the people, and we hope that the people, who are intelligent; the people, who know our problems; the people, who understand that we cannot drown ourselves at this moment in a sea of difficulties and that we must move forward, understand, lest certain trusts benefit precisely at the expense of the workers of Shell.

What interests me here —and I say it without holding anything back, sincerely—, what interests me most, the only thing that interests me is the problem of the 4,500 workers. And that is why I am here, and that is why I am trying to help you.

I believe that the solutions offered allow us to seek a decent and beneficial solution for the country, a decent and beneficial solution for the country! So I hope that from now on this problem will be completely resolved and that we can count on the cooperation of the people, since a very just issue has been raised.

If the problem is resolved, then we will have the satisfaction of knowing that we have once again fulfilled our duty by helping a sector like yours, which is a working, revolutionary sector that collaborated with the triumph of the Revolution, and it is only right that they also receive the fruits of the Revolution!