Speech delivered summarizing the Acts to Celebrate the Third Anniversary of the Socialist Revolution of Cuba, in the Plaza de la Revolución, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

2 January 1962 · Celebration of the Third Anniversary of the Socialist Revolution of Cuba · Plaza de la Revolución

Context
Castro addressed a mass rally at Plaza de la Revolución on January 2, 1962, commemorating the third anniversary of the Cuban Revolution before international delegates.
Main themes
Cuban Revolution anniversary, anti-imperialism, solidarity with revolutionary peoples, socialism, struggle against colonialism, U.S. imperialism critique, international revolutionary movements, Algerian independence, Latin American unity, working class triumph, national liberation
Duration
~78 min
97th percentile
Words
9,390
97th percentile
Sentences
237
92nd percentile
Readability
36
28th percentile
Grade
17.7
92nd percentile
Syntax
3.37
88th percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 67%64%
  • Economic 12%11%
  • Ceremonial 11%10%
  • Social 8%8%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

237 sentences in 103 paragraphs

Distinguished visitors from all over the world who accompany us today;

Workers;

Citizens all:

Today we gather to commemorate the third anniversary of the Revolution, and the beginning of the fourth, and the march of the Revolution, for as many years as necessary, until the great work is completed. And it will be so, because it is backed by the people, because it is not the task of a group of men, but of the entire nation.

We have triumphed, and we will continue to triumph, because it is not the enterprise of parasites, but the work of fighters, of workers, the work of all that is valuable in our homeland, of the best and noblest of our homeland; of our homeland, increasingly free of worms, increasingly free of parasites, increasingly free of exploiters, increasingly free of traitors.

Three years have passed, and if one seeks a verdict on the work of these three years, if one seeks irrefutable proof that these have been three years of victorious struggle, that they have been three years of creation, that they have been three years of fruitful work, it is enough to look at this square, it is enough to look at this multitude, it is enough to look at this people, for all the slanders of the enemies of the Revolution to collapse, for all their lies to fall apart. It is enough to look at this square to know and understand that the work of the Revolution has been just, has been useful, has been beneficial, and has been redemptive for our people.

We are here in the presence of hundreds of visitors from all over the world, from all friendly governments, from all revolutionary peoples; from those who have already conquered their freedom, from those who have already made their revolution; representatives of peoples who are fighting to make it, like the delegation from the heroic Algerian people who accompany us today; representatives of peoples who still have disputes and conflicts with imperialism and colonialism; representatives of all the peoples of Latin America; from the governments that have known how to maintain a dignified attitude in the face of imperialism; representatives of the peoples whose governments maintain relations with us, and representatives also of the peoples whose governments —or whose misgovernments— have broken relations with us, because no people in America has broken relations with us!

Before all those peoples, the Cuban Revolution is an interesting event, an important event in the struggle of peoples in this contemporary era for their liberation and for justice; our Revolution evokes the admiration and sympathy of all the peoples of the world. Various circumstances contribute to this. First, the circumstance —I do not know if more ungrateful for us or more grateful for them— of being neighbors to the Yankee imperialists, just 90 miles away.

But since we are not willing to move, nor can we move, and they cannot move either, we are not willing to change, because we march with the course of history, and the imperialists have no remedy but to move away from our neighborhoods, while they have the remedy of changing. And since the imperialists will not change, one day the very people of the United States will change, that people whom they exploit miserably, that people whom they incessantly plunder to enrich more and more the insignificant group of monopolists who have filled the history of the United States with discredit in recent decades, the handful of imperialists who have stained the history of the United States in recent decades with the blood of peoples from all continents, the handful of monopolists who keep that country under a strict war economy, which consists of extracting the fruits of the labor of workers, with countless taxes, to spend those resources on maintaining a colossal war apparatus to uphold the empire of the interests of the handful of monopolists on all continents.

That is to say, despite all the economic and industrial development achieved by the people of the United States, the best of their effort is invested in maintaining enormous fleets and enormous armies, in maintaining cliques of traitors in every corner of the world, cliques of treacherous rulers, armies of spies, assassins, and saboteurs; the best of the fruits of the effort of the people of the United States is invested in promoting counter-revolution around the world, in supporting reaction everywhere, in supporting colonialism around the world, in supporting militaristic cliques, in supporting neo-fascism in those countries where fascism was defeated at the cost of the blood of tens of millions of human beings, in supporting the most retrograde and reactionary elements in the world.

Days ago, a prominent gentleman from the State Department said, with that lack of scruples —or lack of shame, or lack of sense of reality— as if he were speaking to an ignorant world, as if he were not speaking to a world that has acquired a great deal of experience with all the problems of the world through so much sacrifice, he spoke of the United States as a revolutionary country; he acknowledged that the world was in revolution and said that, after all, they were revolutionaries. They referred to the time when, without a doubt, they were revolutionaries; they referred to the time when they fought against British colonialism; they referred to the time when that people did what the people of Algeria, the people of Angola, the people of Vietnam, the people of Laos, the people of South Korea do today; they referred to the time when they shed their blood for their freedom; they referred to the time when they wanted to break the chains of colonialism to begin a new stage of progress in their lives; they referred to the time when that bourgeoisie was a revolutionary bourgeoisie, to the time when they fought to break the colonial and feudal ties that impeded their development.

Since then, almost two centuries have passed; since then, the role they played at that time compared to the role they represent today has changed extraordinarily. Today they do not fight for anything that means freedom; today they do not defend a single atom of freedom in any corner of the world; today, the monopolists who govern the United States and who have identified the policy and action of that country exclusively with their interests, fight precisely for the opposite: to maintain colonialism in the world, to maintain exploitative interests around the world, to maintain reaction everywhere.

No, gentlemen theorists of imperialism, do not delude yourselves; do not delude yourselves about the role you represent in the world, nor delude yourselves that you can deceive anyone. The whole world, moreover, is not poisoned by the lying propaganda; the whole world, moreover, is not exclusively watching westerns or gangster movies; the whole world does not simply read all the lies and all the infamies with which you poison public opinion and deceive the very people of the United States.

The role of the United States today, the role of the American nation, the role of the American rulers, a role that they make that nation represent, is a repugnantly shameful role, it is a criminal role, it is a hateful role. And the peoples understand it more and more, every day; and the peoples learn it through their own experience.

It is sad, yes, it is sad that role. But that role can only be changed by the very people of the United States. Never will the exploiting monopolies, which owe their origin and their power to the sweat of those who work and the blood they have shed in the world to defend their interests, those monopolies will never be able to wield slogans of freedom; those monopolies not only squander the fruits of the labor of the American people, but also force many other peoples of the world to spend hundreds of billions of dollars every year on arms, on armies; all the peoples of the world, without exception: the peoples of their own imperialist allies and the peoples of liberated countries.

Some, because they are taken as political war props by the imperialist partners of other nations; and others, because they have to be on permanent guard, in a permanent state of alert against the danger of treacherous aggression, against the danger of warmongering politics.

And thus, not only do the imperialists maintain open support for imperialist and colonialist regimes in the world; not only do they maintain the danger of war in the world, but they also force all the peoples of the world to spend such fabulous amounts of resources on armaments, they force them to spend such enormous sums, that without this war policy, without this necessity that they have imposed on a part of the world and that they have also imposed on their own peoples, in the course of 15 or 20 years the advance of all humanity would be extraordinary, its progress incalculable.

In the course of 15 or 20 years, and perhaps sooner, hunger would have disappeared from the whole world, misery would have disappeared, ignorance would have disappeared. Entire regions of the world, especially from the underdeveloped continents —underdeveloped because of the imperialists themselves, who made their riches and developed their industry by exploiting the colonies, growing while keeping thousands behind, because it can be said that billions of beings in the world from those countries, with their sweat and their work contributed to develop the industry of the advanced capitalist countries, remaining relegated in poverty and underdevelopment—, those countries could reach all unsuspected levels of progress, if all those fabulous sums that are spent every year on war equipment were employed for the benefit of humanity.

Such is, then, and so great is the damage that imperialism, fundamentally Yankee imperialism, is causing in the world. We are proof; we have seen our combat units parade here today; we have seen our anti-aircraft artillery brigades, anti-tank brigades, our multiple rocket brigades, our tank brigades parade here. And the people have applauded them, the people have looked at them with affection, because the people know that the fate of the Revolution, the people know that their destiny, the people know that their freedom and independence, the people know that their future is defended by those weapons.

The people, in their presence, feel secure and feel optimistic, because they know they have the means to defend themselves, because they know they have the means to defeat their enemies; they know they have the means to make the mercenaries and any type of aggressors bite the dust of defeat!

And the people, the people marched towards this square behind the tanks, behind the last tanks, mingled with the tanks and even in front of the tanks! Because they are not tanks against the people, but the people with tanks! Only the people march with the tanks when they are theirs and when they are to defend a just cause; above all, when they are to defend the most sacred and just of causes: the cause of national independence, the cause of freedom, and the cause of their Revolution.

But, who forces us? Those weapons are not offensive weapons. Many times the puppets of imperialism say that Cuba has become a danger, that the military strength of the Cuban Revolution has become a danger for the other governments of America. A danger of what? Our weapons are not offensive weapons, our weapons are not suitable for developing an offensive war, nor will we ever need that type of weapons. Our weapons are defensive weapons, weapons to defend the nation, and to take the offensive, yes, within the nation, against any enemy that attacks us.

We do not have naval fleets capable of carrying out any type of aggression against anyone; we do not have means, nor will we ever need or have, because we do not want them and we will never want them, means to transport tanks to the territory of other countries. But, moreover, it is absurd from every point of view.

However, they say it has become a danger, yes, it has become a danger for the aggressors, it has become a danger for those who harbor aggressive intentions against our homeland. If that is the danger they refer to, they are right; if they refer to the danger that the Revolution cannot be destroyed, that the Revolution cannot be crushed, then they are right; if they refer to the danger for them in their own countries, we tell them: “no, never will there be danger in those weapons, for you; never will those weapons mean any danger, neither for the territory nor for the borders of any country in America; never will those weapons affect the security of any people.”

And regarding the traitorous governments to their peoples in America, regarding the governments that miserably surrender the sovereignty of their country to the designs of Yankee imperialism, regarding those cowardly and treacherous sold-out governments that lend themselves to unite and play into the hands of those imperialists against a Latin American people, against a brother people, against a people whose voice can be heard with the same accent and in the same language by almost 200 million men and women on this continent, regarding those traitorous and sellout governments, the danger is not in these weapons, the danger is in their own peoples. That is where the only danger lies!

The danger is not in Cuba's aggressions, it is not in Cuba's weapons, the danger is in the oppression and hunger in which they keep their peoples, they and the imperialists, their masters; the danger lies in the tremendous exploitation, in the centuries-old injustice in which those peoples have lived. And the peoples, when they become aware of their destiny, when they become aware of the injustice they suffer, when they become aware of their strength, then they do not need tanks, they do not need cannons, they do not need airplanes, because when we started this struggle we had neither tanks, nor cannons, nor airplanes, nor an army; we had, at most, a few rifles with which to begin the struggle, and all the reason that supported us, all the right that supported us, and all the circumstances that derived from the imperialist and capitalist exploitation in which our workers, our peasants, and the vast majority of our people lived.

And that is indeed something to be frightened by, that is indeed something to instill fear, to know that the oppressed peoples, to know that the exploited peoples, do not need either cannons, or airplanes, or tanks to begin, to fight, and to achieve victory. And that the tanks, and that the tanks, the airplanes and the cannons that they have, will be of no use to them, just as they were of no use to the tyrannical, exploitative, and pro-imperialist government that existed in our country. The tanks that the Yankees sent them were of no use, the bombs, all the weapons: cannons, airplanes, mortars, automatic rifles sent by imperialism were of no use, because weapons, after all, are of no use against the people, they are of no use without reason, they are of no use when they are put at the service of crime and at the service of exploitation.

What weapons did we have? None. How many weapons did they have? Many. What weapons did the Algerians have when they began their heroic seven-year struggle? None. And how many weapons did the colonialists have? All the weapons of one of the most powerful nations in Europe.

Then the great historical truth is that the peoples, neither in this contemporary era nor in any era, when their time came, when the hour of revolutionary consciousness arrived, when the hour of the struggle for their freedom arrived, without weapons, because all liberation wars have always begun without weapons and against the weapons of the exploiters. without weapons and against the weapons of the exploiters we began our struggle, and without weapons and against the weapons of the exploiters the oppressed peoples will continue their struggle, sooner or later.

That is what the traitorous governments should fear; that is what the governments of Latin America, who unite and maneuver alongside imperialism against our homeland, should fear; that is what they should fear, because history condemns them. And perhaps their tremendous desperation against the Cuban Revolution is due to that, to the fact that they are condemned by history, and that the peoples they oppress today will sooner or later demand accountability from them.

Today we have these weapons that we did not have when we fought in the mountains, today we have those modern weapons. But why do we have them? Because when our struggle concluded with the exploiting clique that here in our country was served by the armed forces, organized and equipped by Yankee imperialism, when that struggle concluded, another struggle began, a harder, more difficult, and longer struggle: the struggle of our people against Yankee imperialism, the struggle of our people against the maneuvers, the mercenary armies, and the aggressive plans of Yankee imperialism.

Without Yankee imperialism we would not need a single one of those tanks, we would not need a single one of those cannons or those airplanes, nor those soldiers; without the support of Yankee imperialism, the former exploiters would not even dare to lift a finger, those former exploiters who, if they dare to conspire, if they organize counter-revolutionary acts, sabotage, burning of sugarcane and other misdeeds, if they dare to challenge the formidable and absolutely majority revolutionary part of the people, if they dare to challenge national opinion, if they dare to challenge the people, it is solely and exclusively because of the support and encouragement they receive from Yankee imperialism.

Thus, we are an example of how Yankee imperialism not only squanders more than fifty thousand million that comes from the sweat and effort of the American people, but also forces all other peoples to spend. We are an example of that. What they force us to spend on armies, what they force us to spend on weapons, what they force us to take away from other services, that is to say, that if the Revolution did not have to face those expenses, then, the services destined to meet the needs of the people and the resources destined for the development of our economy would still be much greater.

The Revolution, if despite everything has been able to extraordinarily expand the benefits of those services, if the Revolution despite everything has been able to advance so much, has been able to develop the resources of the nation so rapidly, has been able to attend to countless needs of the people, what would it be if the imperialists did not force us to spend the resources that we have to spend on the defense of the nation?

That is why we, while we salute our weapons, while we look at them with joy, are aware that those who force us to have those armies standing and those war equipment are doing harm to our country, just as they are practically doing harm to the whole world.

We are not warmongers, we do not even wish to have to train those weapons, to have to use them. I hope we do not have to use them, I hope we do not have to use them again, as in Playa Girón, but with much more effectiveness, with much greater firepower, with much greater training!

Because the people have been able to observe today how our Revolutionary Armed Forces have progressed in discipline, how they have progressed in instruction; our people have been able to witness that it is an incomparably superior force to the one we had when Playa Girón, and that that force that went through there is just a small part of the strength we have to combat! of the strength we have to fight against any aggressor! A force that is also managed by revolutionary men, that is also managed by men who know the value and importance of the cause they defend; forces that are ready to confront the enemy at any moment.

And we are going to combat the enemy fiercely, we are going to combat the enemy with a determination perhaps not imagined by them; and we are also going to exterminate the enemy, any enemy, any enemy that lands on our shores!

And let them not say afterwards, let them not ask for mercy afterwards; let them reflect from now on, because the trick of organizing invasions and saving their skins is over. Let them not say afterwards that we are harsh, let them not say afterwards that we are cruel, let them not start campaigning against the measures that the people take, because it is the powerful imperialists who are cruel, who, taking advantage of their power and resources, want to crush our small nation, want to destroy the work that a people of 6 million, 7 million inhabitants is doing on this island; they are the cruel ones, they are the criminals, and they have had time to reflect, they have had time to think, and if they have not had it, let them think well! If they have not reflected, let these words serve as a reflection and serve as a warning to our enemies, let them serve as an explanation to our friends, let them serve as an explanation to the peoples of America.

Because if Bolívar… decreed a law, by virtue of which all colonial soldiers who wielded arms against the independence of Venezuela were condemned to be executed, what was called the "Decree of War to the Death," let it be known that history will repeat itself if our country is invaded again! And let it be known, let it be known! that this "Decree of War to the Death" against invaders is the law in our homeland.

Because if the liberators of South America, if the great liberator Simón Bolívar was forced to adopt such severe measures against a power like Spain, located on the other side of the Atlantic, if he was forced to take such drastic measures against the enemies of his homeland, but enemies who were much weaker than Yankee imperialism, enemies who were thousands of kilometers away from the coasts of Venezuela, we, who have an enemy much more powerful than the Spain of that time, with much deadlier weapons than the Spain of that time, with infinitely more economic and material resources than the Spain of that time, an enemy that even has death industries; industries that produce products to carry out sabotage —and the people have seen, on television, those devices that have brought infiltrated elements by the Central Intelligence Agency—, equipment to derail trains, to sink ships, to kill people indiscriminately, men, women, and children… Our people, who have seen those devices, can understand how the monopolists do business even, and have turned the production of the most refined equipment for destruction and killing into an industry…

And we —who have such a close, powerful, aggressive, insolent, unthinking enemy, organizing aggressions with mercenaries, organizing aggressions with puppet governments, organizing all kinds of unjustifiable actions against our country— consider ourselves with as much or more right than the liberators of America felt they had, than the great Simón Bolívar considered he had, to also take exterminating measures against the enemies of our homeland.

And what does it matter that Mr. or Mrs. Rómulo speaks… and is today one of the main accomplices of imperialism? If Bolívar were alive, surely Mr. Rómulo would have been executed for betraying the people of Venezuela.

And the two puppets have united, the two charlatans: the charlatan Rómulo Betancourt and the charlatan —that bilious guy— Lleras Camargo. Two peoples liberated by Bolívar! If Bolívar were alive, he would have executed those murderers of workers, those murderers of peasants, those murderers of students, those miserable servants of imperialism, but increasingly discredited servants. If not, look at the situation of the Government of Venezuela: they are no longer with them even the same ones who brought them to power; no longer with that Government are the worst reactionaries of Venezuela, because the treacherous, anti-Latin American, anti-Venezuelan, and anti-Cuban policy of those governments has led them to the total abandonment of the masses, and not only of the masses but of their own followers. Because now, from the official party, all the youth first separated, the cleanest and most revolutionary part of the hard struggles against the tyranny of Pérez Jiménez separated; and now, another very important, practically majority part of their own party has distanced itself from the Government.

And thus, they are becoming increasingly isolated, thus they are becoming increasingly alone, the Yankee monopolies and the servants of the Yankee monopolies.

Those are the ones who promote meetings against Cuba, those are the ones who support the plans of imperialism. Well then: let these warnings be known. If they think they can organize mercenary or regular armies against us, let them know that not a single one, not a single one of those who land on our island will come out alive from that adventure!

Our policy is not a policy of aggression against anyone, our policy is not a policy of intervention in the affairs of other peoples. Another thing is, of course, what the example of Cuba means; another thing is the lesson that Cuba has given to the peoples. We have faith in the peoples, we know that only the peoples themselves can make revolutions. What people could have come here to make the Revolution for us? We know that the Revolution is the work of the people, and we have unlimited faith in the peoples.

And we know that it is the peoples who will settle accounts, after all; we know that this is a time, in America, of great definitions; we know that there are governments without a shred of dignity, without a shred of national honor, that have lent themselves to the maneuvers and aggressions of imperialism.

But we also know that there are governments, and governments, of countries that are absolutely majoritarian in terms of their population, and infinitely majoritarian in terms of their prestige; countries that, as a whole, stand in contrast to the half dozen or so puppet governments, demoralized and discredited little governments, ridiculous governments that do not even deserve to be called governments, because they have no one behind them except for a handful of mercenaries, the lumpen, and the monopolistic exploiters and the minority that benefits from the resources of those countries; in contrast to those governments without dignity and without shame, there are other governments in America, representatives of the most numerous population, governments that know how to honor national dignity, governments that do not necessarily have to think like us, governments that represent different social forms than ours, but that, nevertheless, have a clear concept of what national sovereignty and independence are, have a defined concept of what national honor is; they are governments that respect themselves, and governments, moreover, that aspire to make the flag of the dignity of the nations they represent respected.

Those governments that have had a clear sense of the historical moment the world is living through, that have had a clear concept of honor, sovereignty, and national independence, have not allowed themselves to be dragged along by the maneuvers of imperialism, have not allowed themselves to be led like sheep, have not bowed to blackmail, have not bent to Yankee bribery; some of those countries, like Brazil, have a difficult economic situation, they have a difficult economic situation, they have a large imbalance in their balance of payments, as a consequence of the monopolistic maneuvers of the Yankees against the economy of that country, against its coffee and against the livelihoods of the Brazilian people. Imperialism knows about that difficult situation, the imperialism that maneuvered there to nullify the independent policy of the Government of Brazil, the imperialism that knows this, that knows that difficult situation, that of the credits it spoke of has seen nothing, that of the credits it offered to Brazil has not appeared anywhere, the imperialism that knows that situation, and that delays the credits offered to Brazil, with a policy of blackmail, with a policy of strangulation, however, has not been able to obtain that the Government of Brazil abandons its firm independent position of respect for its dignity, its sovereignty, and its self-determination, despite the difficult economic situation in which that country finds itself.

An especially admirable, extraordinarily firm stance — for which it deserves the recognition and gratitude of our people — is the policy maintained by the brother country Mexico, by the Mexican Government; a policy consistent with the Mexican tradition, the tradition of that great people, who have suffered so much due to foreign interventions; that people whose indigenous ancestors fought heroically against the European conquerors; that people, who saw a considerable portion of their territory snatched away by the Yankee aggressors; that people, who in the last century also suffered the intervention of other European countries, the pretensions of European monarchs to establish empires and kingdoms on this continent; that people, who in this very century has seen, more than once, their territory trampled by Yankee marines. The Government of that brother people has known how to maintain, and firmly maintains a dignified attitude, but in the case of Mexico, they also find themselves in a situation where their economic situation is currently one of the best in Latin America.

They have not resorted to blackmail, but, however, they have made use of veiled threats, they have been threatening, and in fact have carried out measures of economic aggression against tourism, and have been conducting defamatory campaigns against Mexico and against its government. It is indisputable that they do not understand the sense of honor and dignity of Mexicans; it is indisputable that the imperialists, clumsy and stupid as they are, do not understand the great national sensitivity of the Mexican people.

Mexico is an example of how relations between peoples should be; Mexico is a neighbor of Cuba, just as the Yankees are, however, the people of Cuba have not had problems with the Mexican Government; the people of Cuba applaud here the people, the nation, and the Mexican government, because from Mexico there have been no interventions, from Mexico there have been no aggressions, in Mexico there are no groups of saboteurs organized, from Mexico there do not come weapons or explosives to kill and destroy, from Mexico there do not come maneuvers against our country, and Mexico is a great country, a country of almost 35 million inhabitants, several times larger than ours in area and population, however, we have not had problems with Mexico nor has Mexico had problems with us. Mexico is for us an example of how Cuba can relate to other peoples of Latin America, with one condition: that our sovereignty is respected, that our internal affairs are not interfered with, that expeditions of mercenaries are not organized, that sabotage campaigns are not organized.

Then, if Cuba has had problems, it has not been Cuba's fault, it has been the fault of those who incessantly, since the triumph of the people, began to organize expeditions, dedicated themselves to preparing economic, political, military, and all kinds of aggressions! And now, what do they say? That they attack us because we have said that we are socialists, because we have said that we are Marxist-Leninists? Well, the government declared that the Revolution was socialist, precisely the day after the bombing of our air bases, on the eve of the invasion of the mercenaries; and when they were preparing those planes, and when they sent them with the order to attack us, was there any official declaration that the Revolution was socialist? And when a year before they began to recruit the mercenaries, already in the first year of the Revolution, when the Revolution was not yet a socialist revolution, but a national liberating revolution, when the Revolution was fulfilling the first stages of this process, that is, the struggle for national independence, the struggle for the recovery of national wealth, the struggle for a regime of freedoms for our people, when it had not yet advanced to new stages, what was the pretext?

If the invasion of Girón was organized a year before, practically from the first official declaration about the socialist nature of the Revolution. What pretext did they have then?

This demonstrates that the imperialists do not attack the Revolution for being socialist or for being Marxist-Leninist; but they attacked it even … organized the aggressions and attacks, when the Revolution had not yet advanced to new goals, but was dedicated to the tasks of national liberation, to Agrarian Reform, to the recovery of our wealth and to the reaffirmation of national sovereignty.

When the imperialists began to organize the Girón expedition, we did not even have relations with the Soviet Union, nor with other socialist countries; and yet, they were already organizing aggressions against us; and the Revolution at that time was not yet socialist, because processes cannot be skipped, processes are a phenomenon of social, political, and economic development.

The revolutionary process in Cuba began with the stages of national liberation, began developing a series of measures corresponding to that stage; the Revolution continues towards new stages, once the first ones have been fulfilled. The Revolution enters the stage of building socialism, once the tasks of national liberation have been fulfilled.

The Revolution enters the stage of socialism, when it was already in a position to achieve new advances; the Cuban Revolution did not stop, we had no reason to stop, nor did we want to stop. We were not going to settle for a half-hearted revolution. The revolutionary leaders were never going to brake history, we are not brakes on history, but in any case we are engines of history.

And the leaders of the Revolution were never in a position to be a brake, but to be promoters of the Revolution, promoters of the revolutionary process; neither we nor our people wanted to stop, because our people did not want to stop in a regime or system of exploitation; our people not only wanted to conquer their sovereignty, their independence, their social and democratic rights, but also wanted to conquer a fairer social system, a social system in accordance with history; a social system capable of satisfying all the needs of our people and opening up unprecedented avenues of progress for our nation. And for that reason, once the first stages were fulfilled, the Revolution reached the second stage.

Now the imperialists want to take that as a pretext. Regardless of the fact that we do not care, regardless of the fact that we do not regret it, but rather reaffirm that this Revolution is socialist and that we are Marxist-Leninists! regardless of that, regardless of the fact that we have the right to adopt the economic-social regime that we deem appropriate, because if the imperialists believe they have the right to their imperialism, with a thousand times more reason we believe we have the right to our socialism; and if the monopolists believe they have the right for a handful of people to own billions of dollars in investment, and that a handful of monopolists, whether named Rockefeller, Morgan, or whatever any subject of that fauna is called; whatever any of them is called, we consider it much fairer that those goods belong to all of society. We consider that before a gentleman has a refinery or a sugar mill worth 10 million, it is a thousand times fairer that that sugar mill belongs not to one, because that one does not manage it or make it produce, but that it belongs to the whole people.

Regardless of the fact that being socialist is our right, they began to organize their invasions against the Revolution, when the Revolution had not yet reached the stage of building socialism. Then they are unmasked by their own actions. This demonstrates all the lies, this demonstrates that imperialism does not resign itself even to the struggle of peoples for the recovery of their wealth; and that is why imperialism has not ceased to harass us.

That is not what Mexico has done. Mexico is not an imperialist country, Mexico did not own our lands, nor our sugar mills.

Who have we had problems with? With the Yankee imperialists! We have not had problems with any other people, not with the peoples, because we have not had problems with the American people. If we have had problems with some governments in America, it has not been with those governments, it has been with the monopolies, which manage those governments like puppets and dolls. That is to say, we have had problems with the governments that are unconditionally surrendered to Yankee monopolies; that is the history of this whole process; it is the history that our people know and it is the history that America knows.

But we have demonstrated that with those governments that have maintained a respectful attitude towards our sovereignty and our independence, regardless of the existing economic and social regime in those countries, we have maintained friendly relations with them; because they have respected our country. And that demonstrates that such could be the relations with any people of Latin America.

But the imperialists do not want that, they have wanted to break them, they have exerted all kinds of pressures and they do and try to exert strong pressures on those governments that are not willing to be dragged along like sheep. And the consequence has been that a group of governments maintain their stance against the aggressions of imperialism. Those governments are very aware of the importance of defending the sovereignty of any country. Why? Because today imperialism moves its puppets against us, it moves the Stroessners, it moves the Somozas, it moves the Balaguers, it moves the Idígoras, it moves the Lleras Camargo, the Prados, the Betancourts; it moves, that is to say, the most discredited, the most reactionary in America.

Today it moves them against the Revolution and tomorrow it will want to move them against Mexico, it will want to move them against Brazil, it will want to move them against Ecuador, it will want to move them against Chile, it will want to move them against Uruguay, it will want to move them against Bolivia; in short, it will want to move them against any people. What imperialism wants is to set a precedent, what it wants is for other peoples to be complicit in its aggressions against Cuba, what it wants is to obtain agreements against us, and after organizing the aggressions so that other governments in America are complicit in its bleeding, are complicit in its cowardly attacks on our people.

But there are governments that have remained firm and that demonstrates that the peoples of America have ceased to be a flock; it demonstrates that not all the governments of America can be led like sheep, not all the governments of America can be put under the yoke.

That is the lesson that the imperialists are receiving, in case they do not realize that colonialism and imperialism are rapidly and progressively disappearing from the face of the Earth; in case the imperialists are not yet convinced of the objective lessons of history; of the liberation struggle in Asia, in Africa, and in Oceania, they were missing America, for there is also a liberation struggle in America, which, to the honor of our homeland, began precisely in Cuba.

And what the imperialists are achieving is precisely to accelerate that process of liberation, because the aggression against our homeland is not an easy problem by any means. It has many obstacles to overcome. First of all, we here, who count, and we count quite a bit, when it comes to defending our homeland and our Revolution; but in addition to that, the peoples of America are not going to stand idly by. With their “paws” here, the first Yankee Marine, rest assured that the peoples of America are not going to remain calm. Because the peoples of America know that we are going to resist, that we are going to fight resolutely, that all those cannons that passed by there, and many more, are going to fire against any enemy that lands.

And that does not take into account that the imperialists cannot challenge the solidarity of the whole world with impunity; because in reality, the times when the imperialists acted like pirates, unpunished, are over, and the international pirates have their hands more and more tied every day, the peoples have more and more strength and more possibilities to tie up the international pirates. The pirates roar, the pirates scream, the pirates get irritated and, of course, as many maneuvers as they are allowed to carry out, they carry out, as many disturbances as they are allowed to provoke, they provoke, and if they are allowed, if they are not firmly resisted, if we do not firmly resist, if the peoples of Latin America do not firmly resist, they would continue to commit misdeeds. Hence the importance of resisting, hence the importance of mobilizing, of mobilizing ourselves and of having the peoples of Latin America mobilize, because without resistance, without mobilization on the part of Latin Americans, then global solidarity would not have a basis on which to facilitate help and fight for us.

That is why the first to fight must be us, and what our people must do is to mobilize, first of all, and what our brothers in Latin America must do is to mobilize against any eventuality.

The imperialists do not know, or pretend not to know, history. Let them be! If they are stubborn, and they are obstinate, let them be! What we have to do as peoples is to mobilize, because the more stupidly they act, the more the hour of liberation in Latin America will accelerate.

And now that they are preparing their maneuver, that they are preparing the stage to carry out the farce of the puppets, let us mobilize ourselves! first of all us. Well, that day… what day is the meeting of foreign ministers? is it the 22nd? Well, on the 22nd we are going to meet here too, in the Plaza de la Revolución. On the 22nd we will convene the Second National General Assembly of the People of Cuba! and we will proclaim the Second Declaration of Havana! The whole people, it will no longer be just the people of Havana, they will come from other provinces, all those who can come, and it will be the most gigantic act of the Revolution, of the people, to launch the Second Declaration of Havana to the world, and to show the imperialists our willingness to fight, and to demonstrate to the puppets what a revolutionary people is, what a free people is, what a heroic people is!

The people of Cuba, the Cuban Revolution, is capable of gathering, on its own, in one day, more people than the 13 satellites that the imperialists have here. If Rómulo, Lleras Camargo, Prado, Idígoras, Somoza, Stroessner, Balaguer, if all of them gather the number of people that each of them is capable of gathering around their politics, if they all gather all the people they can gather, it does not reach half of what the Cuban Revolution is capable of gathering in a single day.

And that, that is an argument, an irrefutable argument, an irrefutable argument all over the world, because who can give a better verdict and who can be a better judge than the people themselves? Now yes: each of them is capable of gathering a crowd of this size when it comes to booing them and when it comes to protesting. For a reason in Venezuela constitutional guarantees are suspended and all rights of assembly are suspended! Because the day the people of Venezuela can gather to condemn the treacherous policy of Betancourt, more people will gather than have gathered here or, at least, as many.

What I want to say is how things are, they are exactly like this: they do not have a people.

That is why, when they gather in Punta del Este, the puppets, to condemn the people of Cuba, the people of Cuba will gather here, to tell them: “do not get your hopes up, do not be mistaken, reason; do not think that you are going to come here to carry out an unpunished massacre, do not think that the age of piracy still exists in the world, do not think that the people of Cuba is going to be intimidated, do not think that the people of Cuba is going to stop”.

And that is why, on the same day that the puppets gather there in their conclaves, the 13 or the 14… They are crazy to get the 14th vote, and they are offering villas and castles, but for us the issue of votes more or votes less does not matter. We know that the most prestigious governments and the governments that represent the majority of the population of Latin America are firm; votes more or votes less do not matter to us, because what do the imperialists gain by getting the vote? Worse for them, because perhaps they will continue down that reckless path, which leads them to new failures! Worse for the puppets, let them be, they will have to become accomplices before history! because, do not think the puppets that those who organize invasions will remain unpunished, because someday the peoples will demand accountability from them, when the world has completed its stage! Because the world is moving towards its liberation, more and more peoples are being liberated, someday it will even be the United States. And when the whole world has been liberated, where will the puppets go? where will the puppets flee? where will they hide from the popular wrath? Because, the time will come when the puppets, the traitors, will have nowhere to go.

Today any Singman Rhee runs and takes refuge in the United States, a Batista, a Pérez Jiménez, any of those have somewhere to take refuge. The day will come when the traitors will have nowhere to take refuge, the day will come when the traitors will have to answer to the peoples!

If they think that we have reason to be intimidated, they are very mistaken, because we believe that those who have real reason to be intimidated by the march of history are them. They have to group together, meet, to carry out maneuvers against Cuba, and Cuba does not lose its calm, nor does it tremble, nor does our people even lose its smile, because we, our people, are so aware of its reason, so aware of its right, that with a smile on their lips they await the invaders, and with a smile on their lips they exterminate them too!

They are the ones who should have reason to be intimidated, because the crushing wheel of history marches over them, and we march on the chariot of history! Like one of those tanks that advanced by there, like one of those tanks is history! and on the chariot of history marches the Cuban Revolution, and under the chariot of history imperialism, colonialism, and reaction will be crushed all over the world.

Meanwhile, we will continue our task. We have more than enough reasons to feel optimistic. There are many successes achieved in these three years, there are many fruits of the Revolution. We bear in mind that even in this very year, of so many aggressions, this very year of victory against imperialism at Girón, was also the year of victory against that twin brother of imperialism which is illiteracy, that we have carried out that great task with the effort of the whole people, with the effort of our youth above all, who dedicated themselves with such enthusiasm to that battle.

We have already eradicated illiteracy. It has taken just one year. We will now continue on the paths of culture, of the maximum development of culture. In a few days, 50,000 of those brigadistas, funded by the Revolutionary Government, will be here studying. In a few years, tens of thousands of technicians will begin to emerge, and someday the number of university technicians and technicians of all levels will be counted in the hundreds of thousands, and that augurs a tremendous future, an incalculable future for our country, because we are very aware that the triumph of the Revolution meant the right to the future, it fundamentally meant nothing more than that right and that opportunity that the peoples long for so much.

We could not receive much, because the past left us nothing but misery, underdevelopment, ignorance; the past left us all kinds of evils, but we have conquered the right to begin to do, and the future belongs to us entirely. For that future we are working, for that future we are organizing, for that future we are planning, for that future we are preparing legions and legions of technicians, who will be the guarantee of the future of our country.

The Revolution has meant that right; an opportunity that we will know how to defend and an opportunity that we will know how to take advantage of, with a people that is increasingly prepared, with a people that is increasingly aware, with a people that is increasingly organized, with a people that understands better and better.

This year we have called the Year of Planning. Why? Because we have already begun the planned development of our economy. That will mean that progress will be faster, that progress will be more secure, that we will make the most of our resources, that the mistakes we will make will be minimal; that means that the Revolution has gained extraordinarily, that it is already capable of developing its economy in a planned manner.

The people know what that means, they know that our economy will develop without problems, that it will develop without crises; that there will be more and more employment, that we will have more and more means of production, that we will have more and more wealth, that we will have more and more production. And with greater production, a higher standard of living, because what we are going to produce in the future will not be for the parasites, it will not be for the worms, it will not be for the imperialists, it will be for us; because the technicians, the technicians that we are preparing, are not being prepared for the monopolies, they will not be prepared to serve private interests, but to serve the whole people; the factories that we are building, the factories that will be built in droves in our homeland, will be factories for the whole people, the fruit of the people's savings, the fruit of the people's work, to raise the productive capacity of the people, to raise the total amount of goods that our people will enjoy in the future.

We know that we do not have all our problems solved today; we know that we are missing many things; we know that we still lack products, that we lack goods, that we lack houses, we lack hospitals, we lack roads, we lack many things. But, however, we have the great satisfaction, the great tranquility of knowing that we are doing all that, that it no longer depends on Yankee interventionists, that it no longer depends on monopolies, that it no longer depends on rich people, but that it depends on us, on our work, on our effort; and if we understand that, if we understand that, the conclusion is that we have to strive, we have to dedicate ourselves to work feverishly for the future.

These three years have taught us a lot. They have taught us that a people can do everything; they have taught us that a people is capable of overcoming all obstacles; that a people is capable of facing powerful enemies; that a people is capable of facing all the sacrifices that are necessary; that a people, when its time comes, when its opportunity comes, knows how to seize it.

Let us know how to seize this great opportunity, this great opportunity that our ancestors longed for in their struggles for independence, this great opportunity that so many fighters of the people have longed for, this great opportunity that has cost so much sacrifice, so many martyrs, so many fallen fighters fighting against oppression and tyranny, fighting in the mountains, fighting in defense of our coasts! Let us know how to seize this opportunity!

And that is why, with this year that begins, this fourth year of the Revolution, after three years of successes, after three years of experience, what we must say to ourselves, what we must propose to each of us is: seize this opportunity, raise our effort, be increasingly aware that the future must be built by the people themselves, that the future must be the work of the people; the work of all of you, men and women, the work of all of you, young people.

Who will give us the future? We ourselves! Who will guarantee a happy future for our homeland? We ourselves and only we! No one will come to do it, it will depend on no one but us; we have the opportunity and we have everything we need.

Therefore, three things are important this year: first, the defense of the homeland against enemy plans; second, the organization, the formation of revolutionary consciousness. And on this, on this, it cannot be said who is second or what is first: everything is first here, because consciousness is essential if we want to fulfill all our tasks! Without revolutionary consciousness always present, there would be no invincible defense of the homeland; and without revolutionary consciousness, we could not fulfill the other task, the task of planning, the task of developing our economy.

And there we have the three things: to strengthen consciousness, defense, and the economy.

Consciousness, to inspire the behavior of our masses; defense, to preserve the opportunity and the right to shape the future; and the economy, because the economy will be the foundation of our future.

Therefore, as we begin this fourth anniversary, we emphasize these duties. The great mass that has gathered here today demonstrates that we have advanced; it demonstrates that we have increased the strength of the Revolution, because every year more people gather, because every year there is more consciousness, more conviction; every year there are more and more who wield in their hands the flag of the Revolution and the flag of the homeland; every year there are more and more who stand up, who join the work, who honor the memory of the fallen, who make possible the fruit of the sacrifice of all our martyrs; every year there are more and more who join the army of duty, who join the honor and glory of the nation; every year there are more and more who march with history, who march alongside the rest of humanity for a better future for all.

And Cubans will know how to fulfill our part; Cubans will know how to fulfill our duty; Cubans will know how to reciprocate the sympathy and solidarity of the other peoples of the world. And to our visitors, we can tell them today: Cubans will not fail! the Cuban Revolution will be ever stronger! the Cuban Revolution will continue forward victoriously!

Long live the solidarity of all the peoples of the world!

Long live the struggle of the peoples against colonialism, against imperialism!

Long live the march of the peoples towards freedom, towards a better future!

Homeland or Death!

We will overcome!