Speech delivered at the Workers' Palace Theater, to launch the Organization Campaign for May 1st, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

7 April 1961 · Launch of the Organization Campaign for May 1st · Workers' Palace Theater

Context
Castro addressed workers at the Workers' Palace Theater in Havana on April 7, 1961, to launch the organizational campaign for the upcoming May Day celebration.
Main themes
May Day celebration, Cuban Revolution, workers' rights, state power transformation, class struggle, bourgeoisie versus proletariat, revolutionary enthusiasm, military and militia loyalty to the people, Havana Civic Plaza rally, pre-revolutionary repression
Duration
~74 min
97th percentile
Words
8,685
97th percentile
Sentences
266
94th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
14.1
67th percentile
Syntax
3.24
76th percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 46%42%
  • Economic 22%20%
  • Social 17%16%
  • Ceremonial 9%8%
  • Institutional 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

266 sentences in 102 paragraphs

Comrades:

Why is there so much joy and enthusiasm among the workers?

For seven years of tyranny, everyone will remember how May 1st could not be commemorated in the streets; May 1st, under immoral and reactionary governments, was like a headache for them. And during the last seven years prior to the triumph of the Revolution, they didn't even allow workers to take to the streets; during those seven years, May 1st had to be commemorated indoors, and here in this hall they tried to simulate a celebration of May 1st.

Today, 24 days before that date, we have gathered in this hall. For what? To commemorate May 1st? No, but to prepare for May 1st. And only in this preparatory act do many more workers attend than those who used to come to celebrate the date itself. And it is nothing more than a simple preparatory meeting!

And even in the years when workers were allowed to take to the streets, each workers' parade was an endless caravan of placards demanding rights; workers were given the opportunity to ask once a year. What those rulers could not give to the workers was the opportunity to receive. That is to say, workers presented their demands every year; that demand was the reflection of the struggle of interests within our people; they were the demands of millions of workers against the interests of wealthy and selfish minorities that controlled all the factories, the lands, the banks, that is, the economy of the country.

Workers had to live in a perpetual struggle against those interests, and every demand they managed to wrest from them cost the workers hard battles against those interests, which had all the power of the State, all the institutions of the State, all the resources of the State, all the weapons of the State, and all the repressive apparatus of the State on their side. Strikes, as we know, almost always ended the same way; workers' strikes, peasant protests, student demonstrations, always ended under the blows and bullets of that armed force in service of that minority in the country that monopolized the economic interests of the nation.

May 1st, Workers' Day, the day of the humble men and women of the people, was not, as it is since the triumph of the Revolution, and increasingly so, a true national holiday. And why a holiday? Simply because those interests that dominated the economy of our country have disappeared from national public life.

We must reflect that today the power of the State is not at the service of those interests; today the institutions of the State are not at the service of those interests; today the machinery of the State does not defend those interests; today the weapons of the nation are not at the service of those interests. Today, the opposite occurs: the rebel soldiers and the militiamen are not under the orders of those magnates, they are not under the orders of those foreign companies, they are not under the orders of the administrators and overseers, of the owners of sugar mills and large estates. Today, exactly the opposite occurs. Those armed men and that force that constitutes the power of the Cuban nation are not there to evict peasants or to crush protests from workers or students. Today, in a completely different way, those weapons and those men, with all the strength and power of the State, are at the service of the interests of those peasants, of those workers, and of those students.

That is, in essence, the great change that has taken place in our country. It is that today those weapons are not in the hands of men alien to the peasants, the workers, and the students, but those weapons are precisely in the hands of the peasants, the workers, and the students.

When such a profound and radical change has occurred in the life of a country, this joy and this enthusiasm, this jubilation for the upcoming May 1st, this fervor, this joy with which workers prepare to commemorate that great date, is explained.

And will it be an indoor event? No. Will it be an event in some park in the city? No. Will it be an event in front of the Presidential Palace, although it is a spacious place? No. Why? Because we do not fit there.

And where will the May 1st event be? In the Civic Plaza. Why? Because we almost fit there; although, in reality, next May 1st we will not fit there. But Havana, this Havana built by landowners, where the people were generally not allowed any space, no longer has any larger place for the people to gather. And that is one of the problems of the Revolution, that it has nowhere to gather the people, because the gigantic mass no longer fits anywhere. And that problem will grow every day, because every day there will be more people on each May 1st.

And why does the Revolution not commemorate this holiday indoors, and instead commemorates it in the largest spaces of the capital, and those spaces fill up? Simply because power has passed into the hands of the people, and people and power constitute one and the same thing.

And will it be a mass of unarmed men and women? Will it be a mass of men and women forced to listen to the words of the revolutionary leaders? Will it be a mass that has to settle for just hearing? Will it be a mass that has no participation in the active life of its country? Will it be a mass surrounded by soldiers everywhere? No! It will be nothing less than an armed mass; it will be a mass with a decisive participation in the destinies of its country.

And what a different circumstance from the past, when that mass was only obliged to listen, when that mass counted for nothing, when the strength of the nation was not in the hands of that mass, but was in the hands of a minority always against the interests of that mass.

And why must it be an armed mass to the teeth? Why must men and women gather there with all their weapons? Simply because we have to defend the rights we have conquered; because we have to defend the right to gather outdoors; because we have to defend the right to be an active and decisive part in the destinies of our country; because we have to defend the right to no longer beg; because we have to defend the right to no longer ask in vain; because we have to defend the right to not depend on the selfishness of a few who mistreated and exploited us; because we have to defend the right to conquer by our own strength and our own work, and to receive the fruits of that work that we previously had to beg from those who stole it from us.

Before, workers produced the wealth of the country, but that wealth did not end up in the hands of the workers. A part of the wealth, a miserable part on many occasions, served to keep the workers afloat, and so that each day they could go to the fields or to the factories, to continue producing wealth for others. And the best part of the nation's wealth ended up in the pockets of a few, of a few magnates of our economy, of a few foreign companies and monopolies, and of a good band of rogues who plundered the public treasury.

Before, the best part of that wealth was not invested in preparing better living conditions for the people; the best part of that wealth ended up in foreign banks, ended up in the private accounts of a few gentlemen, and ended up in luxury, leisure, and entertainment for a parasitic minority, which often went to spend the fruits of the workers' sweat in hotels in Europe or the North.

And as if no one here knew how to count, as if no one here knew how to reason, as if no one here knew how to add and subtract, there are still naive people, naive, gentlemen, I say naive, but without this exempting them from the circumstance of also being rogues and scoundrels. But I say they are naive rogues, because they still harbor the illusion that they can make anyone in this country believe that what was better than this; and that it was better for American companies to take the profits from our factories to the banks of their country; to make believe that it was more useful and beneficial to the country for the nation's wealth to be invested in strolls and vacations in Europe; that the nation's wealth always served to enrich a handful of rogues, while the people had less and less.

They are still so naive and so deceived, and so deluded with the patronage of foreign monopolies, with the patronage of foreign espionage bodies, they are so deluded and deceived with the encouragement given to them by the lackeys of the Yankee Pentagon, that they imagine for a second that the people do not understand these things. Otherwise, what sense does it make for our people to have to live constantly under arms? What reason would there be, who could they convince here that they could confront the great strength of the workers and peasants of our country?

That mass has to come armed, simply because it has to defend what we have conquered.

And how long will we have to commemorate May 1st with arms in hand? We do not know how many years, but they must know our enemies that we will commemorate May 1st with arms in hand as many times as necessary; and that each day we will commemorate it with more discipline, more organization, more preparation, and more arms, as long as imperialism threatens us with its aggressions, as long as the counter-revolutionaries do not convince themselves that they will crash against the strength of the people time and time again.

Last year, when commemorating May 1st, our militias paraded, but they still did not have weapons, they still did not have great organization. And to let imperialism and its lackeys know the difference in strength, the difference in organization and discipline, and the difference from one year to the next, this year those who previously paraded unarmed will parade perfectly armed, perfectly disciplined and perfectly trained.

That means that the imperialists and their lackeys have wasted time; that means that the imperialists and their lackeys will have less and less hope of defeating the Revolution; that means that the Revolution has not wasted time in organizing and preparing itself.

And now that the counter-revolutionaries are rushing their schemes and plans for invasions, we imagine that the growth of the revolutionary strength of the people must constitute a real headache for them. And we have always had the sincerity to warn them: every day that passes, every month and every week that passes, the Revolution is stronger.

And the counter-revolutionaries, no matter how much support and technical assistance they have received from their Yankee masters, have not been able to move, nor will they ever be able to move, as quickly as the Revolution moves. And on May 1st they will see the Cuban working class parade perfectly prepared to resist imperialist aggression.

We have always had to live in anticipation of that aggression. That has not hindered the Revolution from advancing in all fields, but we have always considered that the most important of all tasks is the defense of the Revolution. The people have often asked: When will they come? And the people have even become impatient many times, waiting for their enemies; we have sometimes become impatient too.

And will they come, will they come? We believe that those who start playing war, those who start preparing expeditions, those who fill themselves with illusions and vain hopes in those schemes, have no choice but to come sooner or later. And even if they do not feel very enthusiastic, they will be put on a boat and sent here.

We do not believe that the Central Intelligence Agency… which has absolutely nothing intelligent about it, because if they were intelligent they would not have sent us so many weapons as they have recently; if they were intelligent, they would have realized that most of the time those waiting for the weapons below were our militiamen; if they were so intelligent, they would not have made so many illusions. And, in reality, for that reason, better than “Yankee Central Intelligence Agency,” it should be called “Yankee Central Agency of Fools”.

And the "Central Agency of Yankee Cretins" has been preparing, for months now, in the lands of Guatemala and other countries governed by puppets of imperialism, military bases and mercenary armies to attack our country. Along with that, they have been trying to introduce explosives and flammable materials into our country, to equip the terrorists they have at their service, and on many occasions they have taken terrorists to the United States and introduced them into the country to carry out attacks, in order to destroy our wealth, and to destroy, even, human lives. To destroy, for example, the electric company, because now, of course, it is not a Yankee monopoly, but Cuban; to destroy the refineries that, of course, are no longer a Yankee monopoly, but Cuban; to destroy the businesses, which no longer belong to Yankee companies, but to Cubans. And, of course, the "Central Agency of Yankee Cretins" did not prepare terrorists or assassins to destroy those industries when they were owned by Yankee monopolies; instead, they make every effort to destroy them when they no longer belong to Yankee monopolies, but when they belong to the people.

And they have not wanted to give up, they have not wanted to give up. To prepare the conditions for the supposed invasion, they tried to organize counter-revolutionary bands within the country. Everyone already knows what happened to the counter-revolutionary bands, which were virtually wiped out wherever they tried to raise their heads.

They were deluded with the Escambray, and we warned here on one occasion that even a needle thrown in those mountains could be found, and that, when the circumstances required it, that is, when it was worth it, we could mobilize as many battalions of militias as necessary. And so it was done, battalions of militias from different provinces were mobilized, so that all the provinces would participate in some way in the cleaning of the Escambray.

And so, for example, the workers' militias of Havana sent 15 battalions to those mountains, which, added to the battalions sent by the militias from other provinces, swept from one end to the other the mountains of Las Villas and put out of action, without any serious resistance, without even firing their weapons, except on very few occasions, and the "glorious" hosts of the "Central Service of Yankee Cretins" were wiped off the map, with the lackey priest and all, who were there. And only very few lackeys were able to escape, completely abandoning that area, where it will be difficult for them to try to organize a counter-revolutionary force again, because there remains a sufficient number of battalions of militias, to prevent the worm from rising again there.

And everywhere we have done exactly the same. It seems they deluded themselves into thinking they could organize counter-revolutionary groups in different parts of the island. Of course, not even due to the circumstances of having constant shipments of weapons by plane, and you have been able to appreciate it in the Civic Plaza. In the Civic Plaza there are weapons to make three revolutions; if we had had those weapons from the Civic Plaza, in reality it would not have even been enjoyable to make a Revolution with so many resources.

For example, after a year and two months of fighting, we had the same number of weapons as when we had landed; that is, after having lost almost all the weapons we started with, and after more than a year we still had not reached 100 weapons, after more than a year! And with five or six months left until January 1st, in the Sierra Maestra we only had 300 weapons, and of course those were not automatic weapons; we had very few automatic weapons, very few bullets, and yet, when the tyranny mobilized its forces to fight us, in just 70 days we increased the number of weapons from 300 to 800. And with those weapons all the troop movements towards Las Villas, towards Camagüey, and towards different places in the province of Oriente were organized. That is to say, when we managed to gather a number less than 1,000 weapons, we launched the offensive against the enemy forces.

This can give an idea of how different a Revolution is from a counter-revolution. The revolutionaries had to fight without resources of any kind. The weapons we possessed were weapons taken from the enemy in each battle; we never lost a weapon, the fundamental duty of each rebel soldier was to always recover the weapon, under any circumstances. We were not supplied with weapons by any group of millionaires, no foreign organization, and we were always forced to fight with a great scarcity of military resources.

It was the Revolution of the peasants of the mountains, the Revolution of the humble men of the people, and, of course, for the Revolution of the humble there is no help from millionaires, there is no help of any kind; the people always have to make their Revolution with their own resources, with their own efforts.

And, how different is the counter-revolution of the millionaires, the counter-revolution of the landowners, the counter-revolution of the fascist priests, the counter-revolution of the Yankee monopolies, the counter-revolution of the imperialists!

Ah, we, to reach Cuba, had to sail in a little boat of 60 feet, the 82 men who made up the "Granma" expedition. The weapons, we had to acquire abroad with great sacrifice, and under the constant persecution of foreign police. We did not possess planes, nor ships, nor arsenals of weapons; we had to acquire the weapons one by one. We had no mortars, no bazookas, no recoilless rifles, no automatic weapons, no ships, no planes, no millions of dollars.

In front of us we had an army of tens of thousands of men, armed and trained by imperialism. Our little boat was a wooden boat, which sailed at eight knots, and one of its engines was in poor condition.

Those were the only resources we had; thus the Revolution of the people was made, with those resources we began. And for months, for two years we had to fight, starting virtually from nothing, taking weapons from the enemies, and arriving at the victory of January 1st.

The counter-revolution of the monopolies, of the reactionary priests, of the landowners and of the lackeys, has military bases everywhere; training camps in Florida, in Louisiana, in Nicaragua, in Guatemala; the arsenals of Yankee weapons are at their disposal; the counter-revolutionary leaders have access to the Pentagon, are received by the State Department, have millions of dollars. And so we see any of those "pot-bellied" gentlemen, who make up that council organized by the central of lackeys and cretins, how they come in and out of the Pentagon, how they come in and out of the State Department, how they come in and out of police offices, how they come in and out of imperialist arsenals, how they come in and out of the palaces of the cardinals.

How different is the Revolution of the people, and the counter-revolution of the millionaires!

When we were forging our plans, we counted on only one factor. Our weapons were very scarce, our resources were nil. We counted and placed our faith only in the people.

"There are no weapons, there are no weapons. The weapons are in the hands of the soldiers of the tyranny; the tanks, and the planes and the warships, are in the hands of the tyranny. There are no resources, the resources are in the hands of the tyranny, but there is the people, and that is what matters! There is the people, and it does not even matter that the people do not have weapons; the people will know how to take the weapons from their enemies. There are no weapons, but there is reason; there are no weapons, but there are patriotic purposes; there are no weapons, but there is morality, there is courage and there is dignity".

And with that conviction we silently crossed, sailing thousands of kilometers, the waters of the Gulf of Mexico and the Caribbean, to arrive at the shores of our country.

How different is the attitude of the counter-revolutionaries! They do not have, nor can they have, faith in the people. Who do they place their faith in? In the Yankee Pentagon, in the imperialist government, in foreign monopolies, in the lackeys, in the mercenaries, in the priests, in the landowners (SHOUTS OF: "To the wall!" "For the priests, to the wall!" which are only silenced with the notes of the National Anthem).

The purposes are, of course, very different. We came with our minds set on the interests of the people; we came with our thoughts focused on the exploited peasants; we came with our minds set on the workers of our country; we came with our minds set on national interests, we came with the dream of seeing one day our country free from foreign monopolies; we came with the dream of seeing one day our flag raised with full dignity, with that dignity that could not be raised on May 20, 1902, because the Yankees came to impose the Platt Amendment and the right of intervention; we came with the thought of seeing one day our sovereign homeland; we came with the thought of a people like this, a people that knew how to be masters of their destinies; we came with the thought of the day when from our country the theft, the pillage, the political trickery and the corruption could be eradicated forever; we came with the thought of the idea of seeing one day justice prevail in our homeland; we came with the dream of a country where exploitation would end, where abuse would end, where hunger would end and where crime would end; we came with the dream of seeing one day the peasants turned into people, the workers turned into people, the blacks turned into people, the poor turned into people; with the dream of seeing one day the children of our peasants turned into people, with the right to have a teacher, with the right to have a doctor, with the right to have bread; we came with the dream of being able to say one day that all the sugar mills belonged to the Cuban people, that all the refineries belonged to the Cuban people, that all the trains and public services belonged to the Cuban people, that all the mines belonged to the Cuban people, that all the large industries belonged to the Cuban people, that all the latifundia belonged to the Cuban people, and that Cubans were masters of our land, of our wealth, of our resources (APPLAUSE AND SHOUTS OF: "Fidel, for sure, hit the Yankees hard!" and other revolutionary slogans that have to be silenced with the notes of the National Anthem).

We were sailing towards our country with the dream of one day ending hunger and unemployment in our homeland, with the dream that all Cubans without exception would know how to read and write, with the dream that the children of any family would have access to educational centers and universities, with the dream that the children of workers and humble families of our people...

(A GROUP OF BALLOONS IS RELEASED OVER THE AUDIENCE)

I believe that the people pay more attention to these balloons than to the threats of imperialism.

We were talking about the differences between revolutionaries and counter-revolutionaries, about the different attitudes of one and the other; I was talking about what we had in our minds when we came to Cuba, and yet, what do the counter-revolutionaries have in their minds? Absolutely the opposite.

The counter-revolutionaries do not come thinking about national sovereignty, they do not come thinking about placing our flag in a higher place, no; they come thinking about putting our flag as before, not even at half-mast, but at the base of the mast.

As before, in the time of intervention and the Platt Amendment, they do not come thinking about the sovereignty of our country, but thinking of climbing to power with the help of their masters, as puppets have always done, to serve their orders. They do not come thinking about teaching everyone to read and write, no; they come thinking that the more ignorant, the more illiterate a citizen is, the easier a victim of exploitation.

They do not come thinking about putting a teacher in every corner of the mountains, about building a school center in every town; they do not come thinking about giving scholarships to the children of workers so they can study in institutes and universities, no. They do not come thinking about giving land and jobs to the peasants; they come thinking about the exact opposite; they come thinking that only the children of the rich should study in universities, that humble men from the town should not have access to the institutes; that a black man cannot go to a social circle, cannot go to certain places, because they are exclusive places for the white, slave-owning aristocracy; they come thinking about returning the sugar mills to the Yankee companies, about returning the refineries to the Yankee monopolies; about returning the factories to the Yankee owners; they do not come thinking about giving a house to every family, but about forcing every family to pay those rents they used to pay before, and to return the houses to the old owners.

They do not come thinking about an armed people. An armed people? Never. The exploiters have always feared the people, and even more so armed people. An armed people cannot be exploited, an armed worker cannot be exploited, an armed peasant cannot be exploited; the worker and the peasant are exploited when they face a professional army, dedicated exclusively to preparing to maintain fear in the people. They do not come thinking about freeing the people forever, as the Revolution has freed them, from the fear of force; they come thinking about imposing fear of force again, as a basis for committing all the immoralities and abuses they committed against the people; they do not come thinking about opening the beaches or recreation centers to the people, but about enclosing them again so that only a few can go there; they do not come thinking about ending unemployment, no, because when there is a lot of unemployment, there are always people left over to work in the fields for a peso, to cut sugarcane for miserable wages.

The Revolution has to call on the people to voluntarily cut sugarcane because there are not enough hands. Before, when the harvest arrived, tens of thousands of men who had no employment throughout the year went there to earn a salary for a few weeks. Today, with huge expanses of land opened up for work and cultivation, hundreds of thousands of men have found permanent employment, and it is necessary to mobilize workers so that they voluntarily go, in their leisure time, during these harvest times to cut sugarcane, it must mobilize students. Why? Ah, because there are not enough hands, but rather there are not enough hands.

The landowners benefited from that mass of unemployed men because they had guaranteed cheap labor to cultivate their lands. They do not come thinking about the concern of giving a piece of bread to every mouth, no; they come, as always, thinking about enriching the privileged and letting the people go hungry, as the people went hungry, that people where there were hundreds of thousands of unemployed and where we have to be calling many times today for volunteer workers, due to lack of hands.

Ah! That people, that people who many times lacked the most basic necessities, because now some things are lacking, yes, but above all those things that were for the use and enjoyment of a minority, except for certain items that are scarce due to the aggression and the imperialist blockade. What does it matter to a peasant from the Sierra Maestra that there are no Cadillacs? What does it matter to the people that there are no imported sweets from abroad? What does it matter to the people that there are not many luxury items?

Naturally, the aggression and the blockade are imposing shortages of some items that the people also need. But the people know that this is a consequence of the Yankee aggression; the people know that our economy was an underdeveloped and backward economy, that they had organized this economy as a fully dependent economy on the Yankee market; how even the most insignificant screws of our factories came from the United States, the machines came from the United States, the raw materials and spare parts came from the United States; the people know how our country had been forced to trade with a single market, and how suddenly our people were stripped of that traditional market; how in revenge for the just laws of the Revolution, for those laws that have ended hunger and unemployment in our fields, for those laws that ended the spectacle of peasants living in the guardrails, for those laws that ended the spectacle of fields without hospitals, without roads, without schools, for those laws that ended exploitation, for those laws that ended discrimination, for those laws that ended the empire of the monopoly, for those laws that ended humiliation and for those laws that ended a large part of the suffering of our people, and how in revenge and only in revenge, and to prevent our Revolution from becoming an example, they unleashed their fury against our country, abruptly stripping it of that market, a country that had gone through seven years of tyranny, which were seven years of theft, seven years of waste of our reserves, and a country that had reached the end of the war practically without monetary reserves, and that depended entirely on the savings it could make.

And when the Revolutionary Government raised its reserves day by day for the industrialization of the country, as all its calculations had failed, as the agrarian reform did not lead to ruin, but rather increased production, then they resorted to the criminal and cowardly procedure, typical of imperialist and reactionary regimes, of suppressing, taking away the market on which we depended not because of us, but because of them; of suppressing exports to our country, to hinder the functioning of the industries whose raw materials and spare parts came from American factories. And one cannot conceive of a worse, more cowardly, and more criminal attack against the economy of a country that was tirelessly and honestly fighting for a better future, that was tirelessly and honestly fighting to improve those terrible living conditions in which we had been placed.

The people know what these shortages are due to, and the people know that the imperialist aggression had precisely that objective, to try to force us to kneel before them They thought they would put us on our knees, without understanding that —as our unforgettable Camilo Cienfuegos said — we would only kneel before our heroic dead to tell them that we have fulfilled our duty! to subjugate a people through the violence of economic aggression and to subjugate it by all means, because imperialism cannot tolerate, cannot withstand, the spectacle of a people standing up as our people have stood up; imperialism cannot withstand nor can it tolerate the idea of a people rising with its dignity and sovereignty; imperialism cannot withstand the idea of a free Latin American people, nor independent governments, because the imperialists were used to subjugated governments and enslaved peoples; imperialism cannot get used to the idea that overnight the latifundia, monopolies, banks, and properties disappeared from a country in America, properties that had been acquired based on the concessions and privileges of subjugated governments, to dominate the economy of our country.

Imperialism believed that by threatening to take away our sugar quota it would bend us; imperialism believed that with economic aggression it would defeat us; imperialism believed that by blocking the shipment, the import of raw materials and spare parts, it would conquer our country; imperialism believed that our people would be cowed and that our people would feel intimidated by the consequences that the aggression would imply for them. And it is true that imperialist aggression will inevitably mean sacrifices for our people; but we know that those sacrifices are the price of holding our heads high, are the price of being able to look them in the eye and say to them, with all our strength: You will never defeat me!

It is the price of not allowing them to put the yoke back around our necks; it is the price of not being able to humiliate or despise us again.

And those sacrifices will not go that far, and those sacrifices will be imposed by imperialism, more than on the people, on their allies. Who? The reactionaries, those who spend the day praying for the imperialists to come; those who spend the day sighing for foreigners to come back and restore their privileges.

The people may be deprived of some items, but first the parasites of those items will be deprived. When there is a need to establish some restriction, we will take measures so that the one who works, the one who produces, receives his share before the one who does nothing and produces nothing. And we are studying these supply problems to ensure that under any circumstances the restrictions are not restrictions for the people, but restrictions, first of all, for the lazy.

And what they will achieve is that the Revolution will radicalize even more; and if they do not want broth, they will have three cups! And if they do not want Revolution, they will have Revolution multiplied by two! if they do not want Revolution, they will have something more than a revolution and a half here in our country!

What do the imperialists want, that there be no Revolution in Cuba? Well, there will be much more Revolution than they imagine! if that is what they do not want, that is what they will have here in abundance, without being able to prevent it! if what they want is to once again possess our riches, what will remain is not even the memory that they were once theirs! and if they want to destroy our riches, they will not be able to destroy them, and those who serve as instruments to sabotage our riches, will not have the opportunity to tell the tale. And if they could destroy our riches, that is very different from recovering our riches; they can destroy them, yes, but recover them never! and the wicked criminals who play their game, the wicked mercenaries who sold their souls to the enemies of the homeland, should rid themselves of the illusion that they could recover even a single brick standing here, because, to recover nothing! to come back here to find a single whole piece of brick nothing! to come back to find a single whole screw nothing!

They are deluding themselves. It is inconceivable that they do not understand that it is impossible; that they do not understand that here there is not the slightest opportunity for them to recover what they have lost; that they do not understand the determination of our people; that they do not understand that here the struggle could begin against the Revolution, which would never end, never, neither in the fields nor in the cities; and that, as soon as they set foot here —a foot that surely Miró Cardona and company will not set, because they will stay with their hands resting on their bellies, waiting to see what happens, those, of course, will not get on any little boat, because they know what they are doing, perfectly well—, as soon as they set foot, the day it may be, whether today, tomorrow, or within a month, that we have had to live permanently under the threat, any day it may be, they will experience the fury with which the people will come down on them!

That day, perhaps, they will understand a few things that they cannot comprehend today. They imagine that with a few thousand mercenaries, whom they have kept locked up for a number of months, they can confront the armed workers and peasants. They, of course, despise the worker and despise the peasant; they imagine that they could not resist their bands of mercenaries trained by the Pentagon, and until they see them, until they see them crushed, perhaps they will not be convinced of it.

They are the ones who have gotten themselves into this mess, they are the ones who have gotten themselves into this headache; they are the ones who have gotten themselves into this tremendous commitment, they are the ones who have gotten themselves into this dead-end alley, which has no other way out but the wall.

With internal support, they will not be able to count, because the bands they tried to organize are annihilated, the weapons are in our hands, the battalions of militiamen have increased extraordinarily, the battalions of tanks and artillery have also increased considerably, and the strength of the Revolution has grown, and the spirit of the Revolution has strengthened, and the people are prepared for all contingencies, and the men and women who are willing to give their lives on the front lines of combat, do not care about the sacrifices they must make or the things they have to deprive themselves of.

Let us suppose that we could not go to the movies because there are no films: well, we will spend as much time as necessary without going to the movies! Let us suppose that we lack some items, or that we have a shortage of some items, let us suppose that we have a shortage of some of those items, four, six, eight, or ten items: well, it doesn’t matter, are they going to scare us with a shortage of items? Who are they going to scare with a shortage of some items, a peasant who only worked three months a year? A jobless person, who lacked those and all the others? What do you think? Do they think they are going to exchange national sovereignty for a bar of soap, or for a few spare parts for cars, or for a few movies of Gary Cooper or Marilyn Monroe?

Fundamental issues that must not be absent here: medicines, food, clothing, shoes, books, and recreation centers for the people. No matter how much they block, the Revolution can guarantee the people those basic elements: medicine, clothing, shoes, food, education, and recreation.

It does not mean that all movies will be lacking, no, but that some scarcity may be observed. And so, because we must restrict the foreign currency we have for fundamental issues, while the country advances in its economic development, while metallurgical plants are established and while industrial plants are established that allow us to produce here a whole series of items that we currently have to import, we will limit our foreign currency spending to the strictly necessary things.

Some important items that may be lacking, and of which we do not have the totality, we will try to avoid speculation and disorder, and before those disorders occur, through which someone buys for six months, and others are left with nothing, we are willing to ration those items to guarantee the people.

So everyone will remember that during the war many items were scarce, the last world war; at that time our country was dedicated to producing sugar, so that the Yankees would not lack our sweet sugar. And now, the Yankee government insists that in this country, which during two wars served as a source of supply for such an important food as sugar, we lack certain items. For what? To impose on us here the henchmen, to impose on us the war criminals, to impose on us the “learned” and the “fat” ones who have those at their service.

That is to say that all of you and all of us have to accept that here, at this table, of revolutionary workers' leaders, they put Mujal and the whole gang of murderers; we have to accept that they take the rifles from the people and give them back to the henchmen; we have to accept that they increase the rent a hundred percent again, and we have to spend our whole lives paying for housing. That is to say that we have to accept that the people are being shamelessly robbed every day, and a few gentlemen are getting fat and enriching themselves at the expense of the people.

Of course, our country in times of war was the supplier, and now when our country fights to progress, there we have the worst enemies, those who want our people to be deprived of many things. They believe that with that they will make the people beg for the Yankees to come with their henchmen.

And those are the facts: imposing deprivations on the people. It doesn’t matter; here is one thing: if we are forced to endure deprivations, they will not be deprivations for some and not for others. Equal for all! equal! But we will go through the years of crisis and we will go through the years of deprivations.

Counter-revolutionaries must know that, indeed, the imperialist blockade has made the scarcity of some items possible, but there is something that is not scarce here, there is something that abounds, and that is bullets of all types for the counter-revolutionaries! That item will never be rationed, and the counter-revolutionaries will receive large quantities of them whenever they wish. We will submit to whatever deprivations are necessary, but we will never submit to the Yankee yoke! we will never submit to the gangsters of imperialism! we will not submit any longer to thieves, to criminals, to exploiters, to discriminators, and to mercenaries.

We will make every effort within our power to ensure that the people have clothing, shoes, bread, education, medicines, and recreation. That is to say that those things will not be lacking: bread, medicines, clothing, shoes, education, and recreation! Some items may be lacking, but there will be plenty of work for all the people; there will be plenty of schools, and teachers, and books for all the people; there will be plenty of recreation and sports centers for all the people; there will be plenty of scholarships for students from humble families; there will be plenty of beaches and centers of distraction.

And did the people have all that? Did the whole people always have it? No. A part of the people had it, and the Revolution, even without the times of crisis, will not be able to guarantee certain luxuries, however, it will guarantee the people the security of their Revolution, the security of their freedom, the security of their dignity, and the security of their destiny. The Revolution will provide the people with those opportunities, even in hard years.

Why will bread not be lacking? Because of the extraordinary development of our agricultural production. Why will clothing not be lacking? Because next year we will be producing all the cotton needed for our clothing. And those resources that we have, we will use: medicine, first of all; raw materials for factories, second; imported food, third, because it must be known that the Revolution is already producing virtually most of the food that was previously imported.

Fats will not be produced for total consumption until the end of next year. A gigantic plan for fat production is being developed; even some items that may be lacking will be temporarily lacking, and not the totality! There will be scarcity, but what we have will be distributed in an orderly manner. We will devise a way to end all the tricks and all the mockeries.

And in this time when we will lack some of those items, on the other hand, education will increase, cultural development will increase, sports will increase, recreation centers will increase, and work will increase. That is to say, there will be more employment, there will be work virtually for all the people.

And although there is a part that could receive everything while a large part received nothing, today everyone will receive something! today everyone will receive the essentials. And in the meantime, we will continue to face the imperialists, and laughing at them; we will continue to trust in the destiny of the homeland, always facing forward, always standing, and always firm!

And the imperialists will see a people that laughs at their aggressions, they will see a people that laughs at their threats, they will see a people that laughs at their blockades, and they will see a people that knows how to deal properly with their mercenaries and their terrorists, and we will exterminate their terrorists!

Has the Revolution been characterized, perhaps, by drastic measures? No, it has not been characterized by that, but it has not been characterized by its weakness either. The Revolution has been characterized by its firmness, and by taking the measures that are necessary, when they are necessary.

Do they insist on introducing explosives here? Do they insist on hiring mercenaries? Do they insist on destroying factories? Well, let them know that there is only one word for the terrorists: annihilation, extermination of the terrorists. It is a duty of the people and it is also a right of the people to exterminate the criminals who, in the service of imperialism, want to destroy our factories, want to destroy the lives of the men and women, young and children of our people.

They may take some lives, they may destroy some factories, but they will receive the punishment they deserve, and it will be fulfilled that “he who kills with iron dies by iron”. And no one, no one, will have pity on the terrorists, no one will have pity on the traitors, no one will have pity on the mercenaries, no one will have pity on the sellouts, and the people will be tough with them, tough with them, as they are tough with the people; and if they are tough with the people, and if they are ruthless with the people, if they do not feel pity for the innocent lives they may take, if they do not feel pity for the criminal destruction of the wealth that workers produce with their honest work, the people will not feel pity for them, the people will not have mercy on them, the people will be tough with them! (APPLAUSE AND SHOUTS OF VARIOUS REVOLUTIONARY SLOGANS THAT HAVE TO BE SILENCED WITH THE NOTES OF THE JULY 26TH ANTHEM).

Who are the ones who complain? The weak complain, the cowards complain, those who are not used to making sacrifices complain. Those are the ones who would be willing to exchange their dignity and their homeland for any material advantage.

The true revolutionaries, the men and women who have a spirit of sacrifice, those who have gone through hardship, those for whom life was not a gift, because for many life was always a gift, without having to work, without having to know what it was to get up every morning to earn their bread... There are many for whom life was always comfort, ease, and a gift; those do not have a strong conscience, those are the ones who generally complain when something is lacking. And in their complaint lies their spirit of surrender, in their complaint lies their cowardly spirit, in their complaint lies their willingness to surrender.

The country, like a trench surrounded by enemies, must maintain high that spirit of dignity and sacrifice, of integrity and firmness; and like in a surrounded fortress, pessimists are enemies, defeatists are enemies; in a surrounded fortress, the defeatist serves the enemy, the one who complains serves the enemy.

Cuba is today like a fortress surrounded by imperialism, defended by a heroic people, and the heroic defenders of this fortress neither sell out nor surrender; the heroic defenders of any fortress go hungry, feel cold, feel thirsty, but do not surrender their flag. And Cuba is today the fortress of dignity in America; Cuba is today the fortress of hope in America; Cuba is today the invincible bastion of justice and the Revolution in America! (APPLAUSE and SHOUTS OF: “Fidel, Fidel!” “Fidel, for sure, hit the Yankees hard”, and other revolutionary slogans).

Our homeland is today the fortress of the peasants of America, of the workers of America, of the humble of America. And in this fortress, we do not want defeatists or cowards who want to hand the flag to the enemy that surrounds us! This fortress will not surrender, this fortress will know how to resist as long as necessary, because it will be defended to the last drop of blood by the men and women worthy of this land!

That is why we must temper the spirit, we must steel the heart of the people, and those who do not understand this must know what this is, know the strength that the Revolution and the Cuban homeland have today, and the faith that our people have in victory, the certainty that our people have in their destiny, certainty and faith that arise from the consciousness of knowing that we are right, that we defend what is just and that we are in our right.

Let us mobilize for May 1st! Let us mobilize with the enthusiasm of today in all workplaces, in all towns, and in all fields of our country! Let us mobilize in cooperatives, in the people's farms, in peasant associations, in study centers, in women's associations, in youth associations! Let us mobilize in our combat units! And let us prepare for the great celebration of May 1st, for the great date of May 1st, so that the enemies of the homeland and the enemies of the Revolution know how much the Revolution has grown, and that they should not be deluded by the handful of traitors who have deserted the ranks of the Revolution, that they should not be deluded, that the Revolution has grown in strength, that the Revolution has grown in discipline, that the Revolution has grown in organization, that the Revolution has grown in consciousness, that the Revolution has grown in power, that the Revolution is today stronger than ever.

Let us mobilize for May 1st, so that next May 1st is the most joyful and enthusiastic May 1st we have ever lived, so that the mobilization of May 1st is the largest mobilization we have ever had!

The imperialists have just published a “white paper,” and apart from the complete response that the government will give to the imperialist “white paper,” let us give the people, the workers, the peasants, the students, the youth, and the women, let us give, on May 1st, the response that the Yankee “white paper” deserves!:

Homeland or Death!

We will overcome!