Speech delivered to the Professionals and Technicians of Construction, held at the CTC, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

12 April 1961 · Meeting with professionals and technicians of construction

Context
Castro addressed Cuban engineers, architects, and construction technicians at a CTC meeting in April 1961, urging professional loyalty to the Revolution amid U.S.-backed emigration campaigns.
Main themes
Role of professionals and technicians in the Revolution, brain drain and emigration of Cuban professionals, economic sabotage by enemies of the Revolution, Cuban economic history and sugar monoculture, US imperialism and historical dependence, revolutionary duty and patriotism, construction and national development, relationship between Revolution and technical class
Duration
~127 min
99th percentile
Words
15,188
99th percentile
Sentences
475
98th percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
14.5
72nd percentile
Syntax
3.26
79th percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 39%36%
  • Economic 23%21%
  • Geopolitical 17%15%
  • Institutional 14%13%
  • Ceremonial 6%5%
  • Environmental 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

475 sentences in 152 paragraphs

Comrades engineers, architects, and construction technicians:

A meeting of this kind has long been needed, perhaps due to the excess of work, because from the very first moments of the triumph of the Revolution we did not have much experience in how to handle some of the problems of the country, partly also because we did not understand the need to have more direct contact with the men who perform important functions in the task of moving our country forward; this meeting had not been held before.

I am going to strip myself at this moment —and I also wish that you do the same— of all kinds of reservations and all kinds of suspicions. I will speak to you simply as one speaks to a group of Cubans, about what interests us about you and also what may interest you; about what interests the country, you, and us, the problems that have arisen in relation to the professional and technical sectors. We must analyze what they are due to.

Does the Revolution have any animosity towards technicians? No. Does the Revolution have any special reason for it? No. Could there have been suspicions? Yes. Is it perhaps a misfortune to be a technician, to be an engineer, to be an architect, in the midst of a Revolution? No, it is not a misfortune; from our point of view, it is quite the opposite. It is possible that some professionals have not thoroughly analyzed the issues.

If this issue is analyzed with sincerity and honesty, one arrives at the conclusion that being a professional, being a technician, being an engineer, being an architect, in a country in the midst of a Revolution is not a misfortune, but rather should be a fortune.

There is an explanation for the fact that some have not understood it, and it is necessary, therefore, that we all try to understand it. There are professionals who have not fulfilled their duty; there are professionals who have preferred to leave the country rather than work for their country; there are professionals who, without any reason whatsoever and when least expected, abandoned their homeland and went to work in foreign lands, went to offer their services to foreign companies.

It is known that the enemies of the Revolution have an interest in depriving us of technicians; it is known that they have conducted intense campaigns for that purpose. That is to say, to deprive a developing country, in a period of construction and growth, of elements that it so desperately needs, such as technicians, as part of an entire plan, which is not limited to that alone and which consists simply of the intention to strangle us economically, completely eliminating the traditional sources of income of our country and the traditional markets, which were traditional not because of our people.

We initially depended on a single market due to factors that have nothing to do with the people, fundamentally due to causes that have their historical roots in the final stage of the struggle for independence: American intervention, the subjugation we were forced to live under for almost half of this century, which, with the complicity of politicians —and it is unnecessary to say how corrupt, immoral, and unpatriotic they were— were the ones who shaped the economy of our country; they were the ones who developed here a policy of sugar monoculture; they were responsible for the enormous number of unemployed in the nation; they were responsible for our country not having developed an industry and having to depend practically on a single market essentially, with all its sequelae of unemployment for a large part of the year, and total dependence on the will of a foreign country, and that even the country's income from that chapter was not invested in developing the economy of the nation, but was fundamentally squandered, and the part that did not end up in the coffers of foreign banks was misappropriated in luxuries and in a series of privileges enjoyed by an insignificant part, a very small part of the nation.

What I want to say is that the people of Cuba were not to blame for all that process; the people of Cuba were simply a victim of that process. And the Revolution, in its attempt to change that state of affairs, earned the enmity precisely of the guilty interests of that situation, and those interests that did not want to resign themselves to those changes have exhausted all the resources in their hands to try to strangle the Revolution economically and not only to strangle it economically, if possible, by snatching away our doctors, our engineers, our architects, and the technicians that the country so desperately needs at this moment; trying to bribe them, trying to intimidate them, trying to confuse them, in short, trying to get them out of the country.

Men who studied in our country, men who graduated from our university, who therefore had a duty to their country, because a man who does not feel he has a duty to the land where he was born, a man who does not feel he has a sacred duty to his country, a man who does not feel that in this life he has duties to others, duties to his own compatriots, duties to his own homeland, will never be an honorable man; whoever does not understand this.

Even if only for that sense of duty and even if only for that sense of dignity, it was to be expected that our technicians would resist strongly against that campaign and that pressure. One cannot judge a technician who has completed university studies in the same way as one would judge an ordinary man from the people who has not had that opportunity; one cannot judge in the same way an engineer graduated from the university as one would judge an ordinary ignorant man, who was recruited and made a soldier and made to defend the tyranny, and made an accomplice of a series of crimes and thefts.

In reality, one can and should judge with more severity that technician who has gone through university, because he is a man with more culture, he is a man capable of understanding much better than that other one, who is illiterate or semi-illiterate, who without any alternative, did not have the luck to go through educational centers, nor to go through university; when an ordinary man, in the use of his desperation or ignorance, commits an offense against the country or leaves the country, or tries to earn a living mercenarily, it is more explainable than when the same behavior is observed in a man who, on the other hand, cannot complain about life, cannot complain that life has denied him the opportunity to acquire a broad culture, to acquire knowledge that allows him to earn a decent living and to reach an income level that many unfortunate people would envy, who never had such an opportunity.

A university professional, if he analyzes his life, if he analyzes the opportunities he has had in society, understands that they are much greater than those that others have had. They had the opportunity to study, and even the poorest of all could possibly study, because he had a little school near his house; thousands of Cubans did not have that little school near their house; or because they lived in a town where there were secondary education centers, thousands of Cubans lived in places where there were no such centers and had no opportunity to study in them; they have had greater or lesser economic efforts and were able to study at the university.

There were no universities, except for one in Havana. Four-fifths of our population had no opportunity to go to study at the university. Then, a series of causes gave them the opportunity that many others did not have.

I cannot judge all others by my own case, because in my case I understand perfectly well that I was able to study and I was able to go through secondary school, and even through university, simply for one reason: because my family had resources, because my family could afford these studies; but I do not remember a single case, among hundreds of boys my own age who lived in those regions, who could have been a secondary education student, and not even dream of becoming a university student, so that, taking my personal experience, I can say that it was solely and exclusively due to that reason that I was able to go to university.

I do not think that all cases are the same, but I do think, I have the right to think, that hundreds and hundreds of young people my own age who also could have studied did not have the opportunity to study, and instead, I had it for the sole reason that my family had economic resources.

And it is a certain fact that, to a greater or lesser degree, it is a series of circumstances that gave us the opportunity to study, and it cannot be denied that four-fifths of the population lacked that opportunity.

Then, that is the first thing we must think about: if we have any reason to complain about life, if we cannot consider ourselves, in a certain sense, beneficiaries of an opportunity that a large part of Cubans could not enjoy.

Now, each one later in life tried to do what he thought was appropriate to do. Life led me down the path of the Revolution, and I truly feel very satisfied that this has been my path. I feel incomparably more fortunate to be a revolutionary today, no matter the cost of being a revolutionary, than to find myself among the hundreds of gentlemen who, by owning large estates of land, and not being able to understand the Revolution, or not being able to resign themselves to it, have gone abroad.

There are many technicians who did the same. They are the ones who have not acted well, the ones responsible for creating an atmosphere of distrust; they are the ones who have not acted well, who did not fulfill their duty, who left the country with their knowledge at the moment when the country needed them, the ones responsible for the negative perception of the technical sector.

I do not think that there can be any blame on the part of the Revolution for that suspicion that existed or has existed, and that I am explaining. In reality, the Revolution has not treated technicians poorly. And what must be asked is what moral reason a technician could have to leave the country in the midst of the Revolution. The first thing to ask is whether it was correct that when the greatest corruption imaginable reigned in this country; when the people's money was being stolen hand over fist; when any minister, any head of office, any undersecretary, any politician became a millionaire overnight, there could be technicians who remained indifferent to that situation, who did not care to work in that ministry, who were not morally hurt to think that they were shamelessly stealing the people's money, the money for building schools, for building roads, and for building hospitals, and who did not leave the country then. And instead, when they can assure that in their country there is a government that is incapable of stealing a single cent, whose ministers are incapable of stealing a single cent from the people; when in our country the vice of corruption and privilege has been put to an end once and for all, that there are then engineers who find it undignified to work in this revolutionary era, and yet did not find it undignified to work in that unprecedented era of corruption and immorality.

You also know perfectly well that the merit of a technician was not taken into account at all; that it was the politicians who distributed public positions; that it was the politicians who distributed jobs, and in many cases it was the politicians themselves who distributed even the positions of laborers in the state departments. The merit and capacity of an engineer or an architect were not taken into account by anyone.

The Revolution has also put an end to that procedure. The Revolution has called on all technicians to work without privileges for anyone. It is logical that in certain positions of the State, officials who have the greatest responsibility find themselves needing to choose among the technicians, those whom they know best, those who provide them with the greatest confidence, especially when they have had the bitter experience of men who, performing important jobs, without anyone bothering them, suddenly abandoned their posts and left the national territory, without anyone, on the other hand, preventing them from doing so.

But that the Revolution has put an end to that repugnant and immoral system of privileges and political maneuvering, to that repugnant system of distributing public positions and jobs to favor the interests of political bosses, that is another fact that any honorable man takes into consideration, that what he needs is not to be a flatterer of an official or a minister; that what he needs is not to be a member of the political clique of a particular politician; that what he needs is to be a competent and hardworking man so that his merits are taken into account, so that his work is assured, so that he is a person worthy of all respect and consideration.

I would understand well that at that time working in the government or in the State could be hard and bitter for many professionals. What is difficult to understand is that there are professionals who at that time adapted perfectly to that system, and yet do not adapt to the system of the Revolution. This, seen from the point of view of the technicians, of the interests of the professionals. But the professional is also obliged to look, apart from his interests, at the interests of the country, the interests of the people.

Must professionals and workers be enemies? No. Where can there be a clash of interests between workers and professionals? Can they not march, and must they march, perfectly in accordance with the interests of technicians and workers? Is there any point of rivalry or conflict between the interests of professionals and workers? No. There is as much interest on the part of the professional as on the part of the worker, in working together, in making the maximum effort! Between workers and professionals, between the interests of both sectors, there can and should be no conflict.

Moreover, if the technician is a humane man, if the technician is an honest man, if the technician is not selfish, and is capable of feeling pain at seeing a poor family without the bread they need every day; if he is capable of feeling his human sensitivity wounded by the sight of those families living in overcrowded conditions, who do not have secure work; if that technician knows what life costs, knows what is needed to support and clothe a family, knows what he spends every month on each of his needs, and therefore can understand the enormous sacrifices and efforts that a worker has to make to satisfy the same needs, with incomparably fewer resources, to bring a piece of bread or a glass of milk to his child, who is as much his child as the engineer's child, who is as much a child, in need of food, eager for toys, eager to go for a walk, as the engineer's child. Or the efforts he must make to buy a dress for his wife, who is a woman, as much in need as the engineer's partner, and who also has needs to satisfy, and desires to fulfill, and who, however, very rarely in life will see those satisfied because with what he earns he cannot afford any leeway in satisfying those desires and needs.

If an engineer is capable of understanding what it is to be an unemployed worker, how hard and inhumane it is for that family to be without daily sustenance, and if that engineer remembers how difficult it was to obtain work as a laborer in the State, and remembers how he was besieged by hundreds and thousands of job seekers at any construction site; if he remembers that, if he recalls the scenes of thousands of men who were unemployed, and has the human sensitivity to understand that, it is inconceivable that in the midst of that inhumane social regime, which did not care whether that worker had the opportunity to bring a piece of bread home or a yard of fabric to his wife, and had to prostitute himself many times and hand over his identification card to get a job, and commit to vote for any thieving politician; and understands that today it is not like that, and understands that today those tens of thousands of men are working, one can only qualify as selfish and lacking in human feelings that technician who in the past lived surrounded by all comforts, in the midst of decay, insensitive to the pain of others, and today leaves his country.

And today, on the contrary, he leaves his country for denying his capacity and support to a Revolution that has made it possible to bring a piece of bread to tens of thousands of workers who previously besieged him asking for work.

It is enough to point out that only in the capital, the maximum number of construction workers barely reached 8,000 during the peak times of that sector, and that currently in the capital of the republic there are 26,000 construction workers working; and that throughout the island the number of men working in construction never exceeded 40,000, and that currently in the entire nation there are 95,000 workers working in this sector, and that, even, the Revolution can now set the goal of closing the list of that union, to guarantee those workers permanent work.

That insecurity in the worker was one of the causes of low productivity: the idea that he would be left without work once the project was finished. Naturally, that was not the only cause. We believe that by organizing construction teams with guaranteed work, we will greatly increase productivity, which has traditionally been quite low.

Another cause was the lack of interest in the worker in public works, under the idea that it was of no use for him to make an effort, since his effort would serve to enrich those who managed those funds. The paradoxical case arose where a worker worked harder on a contracted project than on a publicly managed project. Many times the worker had an interest in fulfilling his task as best as possible, so that the contractor would guarantee him permanent work, a guarantee he did not have in public works.

And it is logical that a worker works with more enthusiasm when he knows that the task he performs, the productivity of his work, will benefit the people, and will benefit him first and foremost, because those funds or that savings achieved in any project will serve to maintain his permanent employment, and will serve to carry out works that benefit the entire people, whether a hospital, a school, or a road; hospitals, and schools, and roads, or housing, that he himself will use.

It makes no sense for a worker to perform better on a contracted project, because the worker is not a slave who responds to the whip of any master. The worker is a human being, capable of perfectly understanding what his interest is, and capable of acquiring an awareness of the collective interests of his country.

I remember —and I feel that my voice does not want to accompany me much today— the discussions in the early days with some officials who opposed public management projects, and the arguments they expressed. And those differences led to desertion and betrayal on the part of those who were unable to understand that a revolution can perfectly raise the consciousness of workers, elevate their cultural level, and achieve that a construction worker can perform much better working for the people than working with some private entrepreneur.

Naturally, those who were private entrepreneurs will hardly be able to understand this, because they became accustomed to that system, they became accustomed to that procedure, and it is logical that they cannot have the experiences that we have had as revolutionaries, nor have they been able to acquire the faith in the people that we have acquired through the experience that the Revolution itself has given us.

We are sure that when we guarantee each worker permanent work, and free him from the worry of being left without employment when a project ends, working alongside them, raising their revolutionary consciousness and giving them, all of us, the example, we will achieve an extraordinary increase in the productivity of construction workers, above what they have produced until today.

There was also the idea, and indeed, also in the early days of the Revolution a series of jobs were opened with the aim of providing employment. Currently, far from an excess of unemployed, in many places in the country it has been necessary to halt projects because personnel was needed for more urgent work. We are no longer in that situation. We must strive to ensure that productivity in construction is maximized, since projects are no longer opened to provide employment: projects are opened because they constitute a positive necessity for the country.

And we have much to build in factory facilities, in housing, in educational centers, in hospitals, in cold storage facilities, in agricultural installations. That is to say, there is an extensive chapter of needs, and I have not enumerated them all, but they can guarantee continuous employment for almost 100,000 construction workers. This means that we are in a position to increase productivity and build much more with the same expenditure with which we have been building less.

It is also necessary for you to understand the useful social function that a school, a hospital, a road, a cold storage facility, a house performs; the extraordinary need we have for housing, demonstrated by the fact that 150,000 people signed the forms requesting houses. That need is evident to all of us. Those needs also existed before, but before schools were not built, and more barracks were built than schools; before hospitals were not built, before housing for humble families was not built; expensive buildings were constructed where any family had to pay at least a third of their income.

Today the Revolution aims to allocate a considerable amount of resources to build housing, where any family pays only 10% of their income for them. And you know well that in the countryside a house was never built; you will remember that famous commission for rural housing, which was dedicated to building little houses by the roadside. And anyone traveling along the Central Highway will find those little houses with "hats," absolutely identical, at the entrance of different towns; a ridiculous and shameful spectacle, an indignant and repugnant spectacle, which should be a daily lesson for each of us and a permanent reminder of what the past was like in our country.

Those houses built there, where they do not even have a yard, by the roadside solely for the purpose of politicking, solely for the purpose of deceiving, solely for the purpose of allowing the masters to see those houses that were a mockery and a deception to the people; all exactly the same, all of poor quality and that, moreover, cost double or triple what they were worth.

Today the Revolution is carrying out a program to build tens of thousands of houses, entire towns, not by the roadside, but often far from the road, where the cooperative or the village farm is located, and where the peasants will lead a life that will have nothing to envy from the capital and that will even have many housing conditions superior to those we have in the capital; because the capital and the cities of our country, who better than you know the total lack of hygiene, health, and aesthetic standards with which they were built; who among you, engineers or architects, is unaware that if our capital is analyzed well it turns out to be a monstrous and horrible city, which has hardly a single park where the million or so inhabitants of our metropolitan area can rest their eyes.

It is a city without green areas, it is a city without trees, and if there was a beautiful park, a lovely park, it was a park on Fifth Avenue; that if there was gardening and green areas it was not in the great urban area, it was not where 90% of the population lives.

The luxury of having a park nearby, a beautiful avenue lined with flowers, yards and green areas, that luxury was the privilege of a very small minority of our population.

In the city, what mattered was to pile buildings upon buildings, houses upon houses. With the land, there was a repugnant speculation. Those lands were acquired that kept increasing in price due to the roads, and the streets and the facilities that were built there, resulting in something so absurd that to build a house one had to pay 30 or 40 pesos per meter; when in reality the facilities could cost, at most, three or four pesos per meter, and when sometimes those lands increased in price, not as a consequence of an expense by the owner of those lands, but as a consequence of an expense by the State; resulting in that to build a house, you yourselves to build a house, had to pay 30 or 40 pesos per meter.

And what was that if not theft? How can that speculation be socially conceived if not as theft? And what is benefiting from the increase in the price of a land on which nothing has been spent or worked, but which has been spent by the State, and has been spent by others? And what was that if not an obstacle and a brake on the development of housing? And what was that if not provoking the overcrowding of houses, turning cities into horrible places, where there is neither space for pedestrians, nor a tree, nor a park? And all we had in the middle of Havana was the Central Park of Havana, which, to make matters worse, was made of cement. And now they have removed the cement and planted grass there.

I am not going to ask here if anyone is Catholic, or Protestant, or Communist. No, I am not going to ask that. What I am going to ask is whether what we were talking about was moral or immoral; whether it was useful or harmful to society. And if we do not have the rights as revolutionaries and as men, and besides the right the duty, to fight to abolish that state of affairs: to create different living standards in our country so that this shameful and repugnant speculation ends, by virtue of which a few gentlemen who had the haste to acquire the lands adjacent to the capital could sit back and rest peacefully in the certainty that they were going to become multimillionaires; multimillionaires without making the slightest effort, and accumulate a fortune that would be paid for by the workers, that would be paid for by the tenants and that would be paid for by you yourselves, the technicians and professionals.

Because when they were going to acquire land in Havana del Este or in any of those neighborhoods to build a house, they charged them 30 or 40 pesos, when not even three pesos had been spent per meter on that land, and you were going to accumulate that fortune while a man sitting in his house was going to receive money to continue buying lots; that is, to steal to continue stealing. And that was the regime in which we lived, a regime of theft to continue stealing.

Anyone can travel today through those neighborhoods that were the property of a few and see that we have all that land available, and all the land in Havana to build. They may tell us that the right of a man to own a block in the middle of Havana is very sacred, and we can tell them that the right of the people to use that block is much more sacred, to use that block to build buildings that can house 50 or 100 families. And it is more sacred the right that in the new neighborhoods there are wide avenues, green areas, and parks; and that the city of the future is not this horrendous city of today. And any of you, who have studied construction and have an idea of aesthetics, will agree with us that this city is simply a horrible city, and that in this horrible city hundreds of thousands of families have to live, hundreds of thousands of children have to live, and families have to live in the anxiety of not having a single park to take the kids to, and that the kids have to be playing in the streets, where who knows how many thousands have died run over by cars or buses.

All that state of affairs could not be eternal. Why would that state of affairs be eternal? What has been eternal in the life of human society? Was slavery eternal? Was feudalism eternal? Was colonialism eternal? No! Nothing has been eternal in human evolution, and neither was that state of affairs going to be eternal. By the law of history, it had to change, and now I ask myself: Is anyone going to rise up against history? Is anyone going to oppose history? Is any sensible person going to oppose the change of history?

That state of affairs had to change. Changes are hard, of course they are hard! A revolution is like childbirth, and births are also hard, and the creatures at birth generally do not look as rosy and beautiful as they do when they are six months old. Also, the Revolution, at birth, will not be today as rosy or as beautiful as it will be in six, or in ten, or in fifteen years.

Has the Revolution done anything immoral? Or has it done precisely the opposite? And was it correct for the technicians to remain in their positions when schools were not being built, but barracks; when houses were not being built, or when those ridiculous little houses were being constructed by the roadside; when there were only 40,000 workers working and 40,000 unemployed, waiting to take turns? Was it correct that when that blatant theft was committed daily, no one sought asylum here? And that now, when the barracks are converted into schools — and this is not a pretty phrase, it is simply a reality that you can see with your own eyes, going there, to Ciudad Libertad, or going to any of the large barracks in the interior, and even to the small barracks; going to the towns, where 150 school centers have just been built; traveling the country, where countless tourist centers have been built, which are within reach of the people and of you technicians, because you must remember that many technicians could not even go to Varadero, because to go to Varadero for a week with their family, any technician needed to spend 400 pesos, and not all technicians had those 400 pesos, and today they are centers where you can go and where the people can go.

In light of those realities, what are the moral discrepancies of those who leave the country? The only moral discrepancies between those who leave and us is the discrepancy that exists between a straight and honest morality and the total absence of moral principles.

In reality, how sad it is to think of the fate of a man who could live respected and recognized among his own, in his homeland, being useful to that country he never had the opportunity to serve, and leaves for abroad to work with companies that exploit our brother peoples, or to work there, in anything, or to receive a handout from the enemies of our country! Because anyone who does not clearly understand the problem of Cuba; anyone who believes in fairy tales; anyone who does not realize the diametrical and profound difference between the past and today, between the life of a country absolutely subjugated, to a country absolutely free, to a country absolutely sovereign; anyone who is still capable of being intoxicated by the lies written by American agencies and newspapers; anyone who is capable of believing in those tales, is because they are truly a complete ignoramus of history and social realities.

Because the difference between a country that is the absolute owner of its mines, its lands, its factories, its labor, and its resources, and the country that owned nothing, because it fundamentally belonged to foreign interests, which determined our economic life and our political life; anyone who does not understand that, and anyone who does not understand that the sacrifices we are forced to endure are not a consequence of the Revolution but a consequence of the aggression against our country, are not a consequence of revolutionary changes, but a consequence of the revenge of foreign monopolies against our country, and how despite that aggression the country performs the miracle of providing jobs to practically all the unemployed, and how today hundreds of thousands of men who had no work bring a piece of bread to their homes; anyone who does not understand that the deprivations, or the lack of televisions, or the lack of cars, is simply a consequence of the brutal economic aggression against our country, of the criminal blockade against our trade; anyone who does not understand that, is because they are a complete ignoramus. And anyone who understands it and shuns this situation, and goes with the aggressive enemy, is not an ignoramus, they are a miserable and a coward!

There are many nonsense written in the American newspapers, but it suffices to observe how that press sings the praises of a Muñoz Marín, a Ydígoras, a Somoza, a Prado of Peru; that is, how they sing their praises, and hang medals on them; and pay honors to all those rulers who have the economy and the destiny of their peoples handed over to the monopolies. They would never pay tribute to an Augusto César Sandino, to an Emiliano Zapata: they pay honors and shower praises on the lackeys, on those who serve their interests. The men who rebel against that hegemony, against that empire, against that subjugation, ah, they are showered with opprobrium, they are showered with insults, and they dedicate themselves to doing what they are doing: gathering every criminal and every henchman who has stained this land, gathering every filibuster and every thief who has plundered this country, gathering every scoundrel born in this land, and organizing with them mercenary armies, organizations of saboteurs, flooding the country with weapons and explosives to destroy, to kill; and forcing the Revolution to use a heavy hand, putting the Revolution in the dilemma of having to accept that all the mercenaries of the Yankee Central Intelligence Service, and the mercenaries who respond to foreign interests destroy lives and wealth here, or having to apply the strong hand of the Revolution and be relentless with them, in which case they then have material to continue throwing fuel on the fire of the campaigns against our country. That is to say, either we tolerate them destroying and killing, or we execute them. We cannot tolerate them, we have to punish them, we have to destroy them, and then naturally that serves to continue the campaigns against us.

A similar thing happens with the clergy. The Revolution has not made the clergy a victim of any aggression, it has not sacrificed a single one of its interests; even the cemetery — which in Italy, the seat of the Papacy, cemeteries were nationalized more than a century ago; that in Mexico, where there is a strong Catholic influence, cemeteries were nationalized by Juárez, I understand — here, this Revolution had neither nationalized the educational centers, nor had it nationalized the cemeteries, nor had it interfered with a single priest, even though dozens of priests were conspiring and participating in terrorist activities. And this is no lie, and we do not usually tell lies; although we knew about those activities, they were not even arrested. There is only one priest arrested, because he was captured at the moment when, along with another, he was shooting at a militiaman, trying to escape from the encirclement.

The Revolution has not interfered with the clergy. However, against the Revolution there has been a persistent and systematic campaign of conspiracy, of propaganda, that is to say, fighting the Revolution by all means, with international purposes, so that there is not a single cardinal or a single archbishop in Latin America who does not make a pastoral against the Revolution. And this is the play of the United States, that is, of the imperialist government of the United States: to count on all those forces to weaken the prestige of the Revolution abroad.

And you have seen that that cardinal, Spellman, who never in his life thought of asking for a handout to save the life of a child here, now collects millions of pesos to support there, to give handouts, those unchristian handouts, to a whole series of gentlemen who were owners of industries, landowners, war criminals, who have gone to take refuge there. How kind and noble is Cardinal Spellman!

I believe that things are very clear. That is the policy against the Revolution, and of provocation to the Revolution, through terrorism, sabotage, to bring us here what? Their representative democracy? And who is capable, in these times, of swallowing such a lie? Who is so ignorant of history and reality, to react as an eight-year-old child would react, when they just showed him a Hollywood movie?

That is the democracy of a century and a half of Latin America, with its ever-increasing toll of hunger, misery, deception, exploitation, where governments are passed around like a ball, between military castes and political cliques; where the people do not even vote, starting with our country, where there were a million and a half illiterates, a figure higher than all those appearing in the statistics, and where a man was required to show his card to go to work in Public Works; the other, the foreman required the vote to give him employment in a sugarcane harvest; and where the millionaires had their ballots secured here, their positions in Parliament; and where the rich, the large landowners, had their positions secured in that Parliament; where parliament, press, radio, television, movies, universities, everything was at the service of that class, which was the owner of the land, the owner of those lots with which they speculated, the owner of the apartment buildings, the owner of the country's resources, but to strangle the people while they sold the people the purgative of their famous representative democracy, which is nothing more than a falsehood and nothing more than a lie, because simply the man of the people, the humble man of the people, the worker, the peasant, the majority mass of the people, did not count at all.

You used to go to a United Fruit Company sugarcane colony, you would find that there was a foreman, you would find that that foreman was a man of order and command there; you would find families living in the guardrails; you would find that they could not even plant there; if they had a horse, and it went out to the cane, they would take the horse prisoner, and take it away; they would not return it. Or they would impose a fine. And, in addition, if there was resistance, the Rural Guard would come, which was there next to the mill, at the orders of the administration of that company.

Did that man count for anything in the destinies of his country, in the progress, in the development, in the work of his country? No.

Now you go to a cooperative and you find all those same people who lived in the guardrail, gathered; they have equipment, they have a dairy farm, they discuss all their problems, they have a management council elected by them, and they discuss what they are going to plant, the housing conditions, the cultivation plans; they discuss with the national organizations what they can plant, what credits they need to work; they have a store there that is theirs, and they buy the merchandise they deem appropriate. And, in addition to that, instead of a sergeant of the Rural Guard, they have a public order officer elected by them.

That is to say, they choose the authority figure and they can remove him. What a difference! Who is going to come and tell a peasant like that, that the ideal, the democratic, the humane, the just, is for the overseer to return, for the Rural Guard to return, for the company to return, for him to go back to the alley and the boundary, for the housing officer to be eliminated, for the supply officer to be eliminated, for the machinery officer to be eliminated, for the production officer to be eliminated, for the culture officer to be eliminated; for the school to be eliminated; for the teacher to be eliminated; for all of that to be eliminated; for that bilious overseer with a bad temper to come back and give orders; for the corrupt sergeant with his machete plan to return; for them to take away the cows, for them to take away all his plans; for them to plant sugarcane, and sugarcane, and sugarcane; for work to be eliminated all year; for them to work only three months and then turn back into a dog?

And they are going to tell him that this is happiness, and that this is human democracy! True democracy is the one where, for the first time, men have a say in a country where they are already involved in the most important destinies, in the decisive plans, where their representatives meet here with the representatives of the people's farms, of the unions, of the cooperatives; where they participate, where they discuss, where they have a voice and a vote, marching the country towards new institutions, a thousand times more democratic than that false and hypocritical democracy of some gentlemen, who have not been able to end racial discrimination or the murder of Indians in their own country.

Of course, there is no longer that freedom that existed before, by which a gentleman owned a newspaper. Here they spoke of freedom of expression. Do you know how many had freedom in Cuba? Six people: the six owners of the six most important newspapers and magazines, because the director would hire and fire editors, and the director would review, the director would censor, and nothing would appear in any newspaper that the director did not want. There were six, or seven or eight newspapers, those were the six, or seven or eight gentlemen who had the right here to write freely.

Others owned the radio or television stations, and nothing was said there that they did not want: the editorial opinion, the writing. Ten guys had freedom here. What was the freedom? That the Electric Company, a monopoly, would come and pay for an advertisement. Have you seen a monopoly that needs to advertise? Let's forget now about the tens of thousands of pesos they gave every year: ten thousand pesos every month to almost all those newspapers. In addition to that, the positions and the perks. But there is something very curious: that was not enough for them.

The electric monopoly would come... A big sign: how good it was, what extraordinary service it provided. It was a monopoly advertising itself. It turns out that whoever wanted to turn on a light bulb had to consume the electricity from that monopoly; whoever wanted to make an electrical installation had to seek the electricity from that monopoly. The monopoly did not need to advertise; we were forced to consume its products. However, it spent a million, two million, which went to all the newspapers, so that all the newspapers would tell the people: how good the monopoly is. They did not say: they charge you this much, they rob you this much, they plunder you this much, they carry out such a policy, but rather: how good that monopoly is.

And the same was done with the Telephone Company, and the same was done with all the monopolies.

That is to say, that was the freedom that existed in this country: of eight gentlemen, the right to sell themselves like pigs to the highest bidder, and to sell themselves to the enemy interests of our country.

The people had the "right" to absorb that poison daily, that lie daily. And every editorial, every writing, was simply to defend those interests. Whose ideas were they defending? Those who had the money. Do those who have money have the right to have ideas? Yes, no one denies that; what they do not have the right to is to have a monopoly on ideas. Now, if those who have money are a minority, and they have the right to have ideas, the people, who are the vast majority, have much more right than they do to have ideas and to have newspapers.

Today, the peasant from any remote corner of the mountain can write; any peasant association can send a writing; the peasant associations, the cooperatives, the unions meet, the people gather, and today the people have a place to write. Who makes the newspaper? The workers themselves. With what currency is the paper paid? With the same currency of the republic, with the same lead. That is to say, those workers had to be working in the service of the interests of those gentlemen who had the money; today those workers are working in the service of the humble men of the people, who do not have the money, but who want a better life, want to have work, want to have a house, want to have land, want to have schools, want to have teachers. And of course, now they have their teachers, why? Because the Revolution came to power. And they have the literacy campaign, and they have the cooperatives, and they have the credits, and they have all the plans that the Revolution is making for them.

Why? Because today it is not governed for a privileged minority: because today culture, the university, the educational centers, the books, the newspapers, the radio, the television, are not there to stuff people, to poison children, to awaken instincts, and at the same time to divert the inclinations of children with all that rot and all that filth that comes to us from Hollywood.

Is there any architect, any engineer here, who does not agree that everything that has come from Hollywood is gangsterism, sex, shady business, and poison? All of you have gone to the movies and go to the movies all the time, and you realize that what comes is pure poison, and that it cannot do any good to the child. Here the newspapers, more than newspapers, were even gambling dens, because everyone had a raffle established there; the products and the commercial advertisements were another gambling den and center of play, and everyone raffled money. It was disgusting to stand in front of a television and see all that. And that everything was pornographic advertising, and it was corrupt, vicious commercial advertising. And that is fine: anyone likes to see a show, but do not tell me that the children, who are the ones sitting all day in front of the television, were going to come out very educated from there. And those were your children, just like the children of the worker; more so your children, because you have more televisions than the workers.

So, that state of affairs, immoral, corrupt, without hope is what is changing in the country. Let's suppose there are people whose brains are already fossilized, whose brains are incapable of changing and understanding some things, and who blindly believe that that system of monopolies was better, and not the system of cooperatives, of farms, of urban reform, of eliminating speculation, of turning barracks into schools. Well, let them analyze one by one all the facts, and if they do not understand the philosophical tangle, let them understand the real tangle, the things that are clear.

There is no reason to be confused, there is no reason to be deceived by that Yankee splendor; that splendor suffered a crisis in the thirties, which if it had not been for the extreme measures adopted by Roosevelt, the entire Yankee economy would have completely collapsed. And despite that, they are so blind that they hate Roosevelt, and he was the one who saved their capitalism in the United States.

And it turns out that it is the only country whose factories were not destroyed in the war. All of Europe was destroyed, all German, Soviet, French industry, almost all of Europe, destroyed. They develop their production, they raise it extraordinarily, compelled by the war, and then they ended free enterprise, because they said: "No, you do not manufacture ships, you do not manufacture cars, you do not manufacture televisions." Why? "Because the State does not want it, because the State cannot allow you, monopoly, to make cars when tanks are needed; it cannot allow you, monopoly, to make yachts when warships are needed, or when jeeps are needed, when trucks are needed, when weapons are needed."

They suppress free enterprise, they order everyone what they have to produce. Then they produce fabulous quantities of planes, tanks, cannons, when? When necessity pressed them. They develop the industry gigantically; the war ends: the entire industry of the world destroyed, except theirs, they had not lost a single screw in the entire war. They were left in an extraordinarily advantageous situation, in industry, in technique. Compare with the case of the Soviet Union, which had all its factories destroyed, tens of thousands of villages, they wiped out the livestock, the Nazis destroyed Soviet industry, and they also killed 20 million citizens of that country, among whom were many technicians, many competent men.

That was the situation they were left in. What has been done with that industry? Has it helped the world with that extraordinary industry that developed in the war and that remained intact, helped to produce machinery and to develop the economy in the rest of the world? No, that was in contradiction with their interests as a monopolist country, which has to maintain colonized and exploited countries.

However, barely 15 years have passed and you can already see the circumstances: that today, precisely that country, where all its factories had been destroyed, where 20 million inhabitants had been killed, has just launched the first man into space.

All that steel industry that they developed in the war is at one third of its production. Do you not think it is very sad that in the world hundreds of millions of people need rebar to build houses, to build schools, to build aqueducts, and yet those factories are at one third of their production capacity? Is that not absurd? And so a large part of American industry is; I believe the only one that is at full production is the chewing gum industry in the United States.

So there is no need to be deluded by the supposed wonders. Of course, they have accumulated the wealth that has arisen; every industrially developed country has a higher standard of living, even if it wastes that production capacity. Moreover, it has done so largely at the expense of the exploitation of other peoples.

So, they use all that pressure, all that economic aggression and all that maneuver, to prevent us from advancing. They have hundreds of thousands of technicians, because they have had many more universities than we have. Ah, and they want to take ours away, so that we cannot build hospitals, or schools, or factories, or roads, or develop the economy or the life of our country? Do they want to take them away, bribe them, pay them whatever it takes, because they have money? No, if they could count on everyone selling out, they would have the money to buy everyone here. But there is one thing: there are people who do not sell out for any gold.

And that is their misfortune: that with all the gold they have in that very hill, which they do not have much left, you know, which is decreasing quite a bit, it is not enough for them. So gold is impotent, because it reaches men who are not bribed, neither by the idea of that luxury nor by that frivolous Yankee life. Because after all, that is a rather frivolous life, terribly frivolous and boring; and full of games, of drunkenness, of gangsterism and of many things.

Moreover, a beach? Ah! Do you think that the people can go to bathe at the beach there? Look, the only good beaches they have around there, in Florida, only millionaires go. And here the humblest worker can go to bathe in Varadero; starting this year he can go to bathe in Varadero; a room in any of those tourist centers costs 40 pesos.

So they cannot deceive or delude people; above all, they cannot prevent certain realities from being known, and it is the contempt with which they look at Latinos. And anyone who has been to the United States realizes. What is it a product of? Of bad education, a product of the fact that they have always been taught to despise the black, to despise the Indian, to despise Latinos, and then you have that their policy, propaganda of a Nazi type, makes many of those people despise Latinos simply because they are Latinos.

And that is the reality. Then, they look with double contempt at those they buy, because they will make terrible campaigns against us, horrors, but they will have to admit two things: that we are neither afraid of them nor do we sell out. Those are two things. Those are two things that there, in their inner selves, the generals of the Pentagon and the millionaires, the American bankers, have to recognize: that with us there is no remedy, because they cannot intimidate us with force and they cannot buy us with money.

And so, the only policy left for them is a policy of respect and peace with our country, and they are committed to all those mercenaries who, in the end, will force them to create twenty thousand documents, because they will all end up making document after document. With that, they have no way to start here; if they want to group them together, let them group them together: well, we will entertain ourselves there looking for the groups and eliminating the groups. Their groups will run out, someday they will run out…

The 5,000 or 6,000 guys they have cannot last long, because here we are millions, not counting the kids who are growing up.

So we will eliminate their counter-revolutionaries, their terrorists, we will win that struggle. Internationally, the situation is becoming more difficult for them every day for a direct aggression; they are technically at a disadvantage in the international order, militarily speaking, every day. So, what have those who have left this country changed? They changed the cow for the goat. That is what they have changed.

What problem did they have here? In wanting to work, and work honestly, and do what we all must do, we will have more time to rest in the future; to make the greatest effort, to work with love for what we are doing, with interest, with responsibility. And they had all the considerations here in their country; a high and decent remuneration for their work, because we understand that people must be well compensated according to the effort they are making and according to the capacity with which they can serve their country; the consideration and respect from the people, from the government; the satisfaction of doing something useful.

They have gone to another place. And who says there will not be a revolution in those places? Here it seemed that it would be more difficult than in any country in America; we were the most "Yankee-loving" country on this continent; we were the country most influenced by Yankee propaganda; the country where the nationalist spirit was most destroyed; where a revolution was least expected, and here you have it. And the revolution was not brought here by anyone, far from it; we made the revolution here ourselves, these same people you see here, we ourselves, on our own.

So it is such a historical fact that no one here would dare deny it. The Revolution is because the army of tyranny was defeated, and by destroying the military forces of tyranny, a revolutionary regime was able to be established in power. And then they have not been able to destroy it, as they did in other countries, because the army always remained intact; those revolutions that the armies made, that when things got tough they removed the one who was there, and eased things a bit, and then put another one in; and thus they were fooling the people.

And here it seemed more difficult, and there was a revolution here. If there is still more hunger and more injustice in many Latin American countries, there is more revolutionary spirit than there was before — not the one that exists now, of course — and less nationalist spirit than there was before here, there is more there than there was before here. So, it is to be expected that there will be a revolution there too, years more, years less, in those peoples. And in the United States itself, a day will come when there will be a revolution, a day will come when they will even get bored of those people there; a day will come when the monopolies themselves will tire of the whining and impotence of all those people, and then they will send them to fry corn, telling them: “You are good for nothing, gentlemen; what you have been doing here is making ridiculous documents for us, wasting time, discrediting us.” Because, what happens? There is a discredit, a gradual discrediting of the little prestige they had left in Latin America.

And the facts are very evident. Right now, in their plans, there is an Afro-Asian proposal in favor of mediation, under the auspices of the UN, that is, a discussion between Cuba and the United States. Of course, they do not want to, because it does not suit them to discuss; they are in their plans of aggression and counter-revolution, and they have spent a lot of money, they have made many illusions, and since they have not yet finished disillusioning themselves, that type of discussion does not suit them.

However, Mexico and Brazil, two of the most prestigious countries, the largest countries in Latin America, together with a small country, but one that is very patriotic, a very patriotic people, whose government has had a dignified stance, which is the President of Ecuador, these three countries have declared that they are willing to support that Afro-Asian motion, and that is enough to break the brains of the North Americans; with all their campaigns, with all their policy of aggression, they find themselves with strong solidarity in favor of our country, or in defense of our country, in defense of Cuba's right.

That is to say, that every day their prestige is more on the ground in Latin America and they are on the path of continuing to discredit and weaken themselves in this continent. So in their struggle against us, in their attitude of economic aggression, of intervention here, of sabotage, of promoting revolutions, all that is a criminal thing they are doing, and, moreover, shameless. Because rarely have they had to take off the mask as they have had to do now, by being here shamelessly promoting sabotage and terrorism, and bringing weapons, giving all the resources to counter-revolutionary elements.

That is a policy destined for failure; they are also destined for failure.

Would you conceive that in the time of the independence of America, people...? Of course, it was a struggle too, and there were people who adopted the side of Spain, as here too... What is now thought of those who at that time, when the war of independence of America began, went to the side of Spain? Well, that history buried them in oblivion, the moths took care of eating them, gnawing them. So those people who have abandoned their country at this historical moment and have gone to the side of the enemy without justification, miscalculating, are destined for history to bury them, for the moths to eat them when they are old. That is what they have done, renounce their country.

Are they going to come and say that what was before was better than what is now? Ah, didn’t they leave before and are they leaving now? Where is the morality of those gentlemen? Where is the reason of those gentlemen? Where is the justification? And they deny their effort to the country when the country is truly developing an extraordinary work, and everyone who comes... And it would be worth it for any of those who have left to take a tour with those who come from other Latin American countries to hear their phrases of admiration from people of all political tendencies. Because there is one thing they agree on, they agree on anti-imperialism, and they agree on everything that the Cuban Revolution is doing. And they come here and leave amazed and astonished that in two years the things that the Revolution has done have been accomplished. It would be good if they could have heard those phrases, because, in reality, they have made the worst deal of their lives, and have exchanged an honorable position, a position where they could have all the considerations from the people, recognition from the people, for leaving the country.

Out of fear? Well, death comes anyway, here or there, anywhere, younger or older. The idea of leaving out of fear makes no sense whatsoever; because it is like someone trying to flee from death, they have to die someday anyway.

Well, we are not going to die, especially because we are in the plan that whoever comes to kill us has to die here too; those who come to invade us have to bring two bags: one to give and another to collect. And we will not lack weapons, nor will we lack them. We need them; I wish we had not had enemies and could have dedicated ourselves only to agriculture, to construction, to factories, to industry, and to literacy, but unfortunately, in the face of the enemy's threats, we have had to arm ourselves, arm ourselves well, because we are not going to arm ourselves halfway. If we are going to arm ourselves, we are going to arm ourselves well.

Those are the things. Here there would not have been a need for even a knife if it were not for imperialism, because they could not have any force, nor any resources, nor any facilities here without the help of imperialism. And, then, yes, of course, the people need to arm themselves and need to invest energy in that.

The situation is that. I have wanted to reason with you about these problems because I sincerely understand that those who have left are not right, that they have acted very badly, and that it is very sad because they do great harm to the engineers and architects those gentlemen who leave today.

Today they are talking here, tomorrow they catch the plane... They are in an important position and the next day they leave, they sow distrust regarding, even, the honest technicians who are determined to stay.

It is necessary for the technical sector to identify one hundred percent with the Revolution, that the technical sector ties its fate to the Revolution, not be waiting on two fates, because here there is only one, which is this; outside of this, what can there be? That there would be no inhabitants left here; and then why would they want technicians here? Are they going to come then when there is not a single inhabitant left in the country?

Because truly there would not be a single inhabitant left here, because even the children would be armed to defend us, even the children! And then why are they going to think about coming back here? All the houses destroyed, everything destroyed, all the factories destroyed, why are they going to come back here? Here there is only one fate, which is this, and it is the fate that I sincerely believe any technician should embrace, that of their country. The other is an illusion, it is walking with the milk jug on their shoulder, imagining a fortune when the jug falls and breaks.

Here is where they have the future, here is where they have the paid work, considered and, moreover, useful, because they are not going to be working for any mister, for any company, for any American with a twisted mouth, giving orders in a language that is not your language.

Let’s suppose they might find some official who has a bit of a bad temper, some comrade who is heavy for them. Well, imagine, Cubans are not that heavy. Generally, here the heavy ones are minorities; here if one encounters a heavy one... well, but outside they will find ten heavy ones for every heavy one here. Moreover, a heavy one who will speak to them in English, will not speak to them in Spanish.

Now, one thing you will not find here is a thief, or any kind of person with a dirty business, or any henchman, or any torturer, or any of those landowners... And there you will find all that. On every corner where they are, they will find a henchman; they will find Ventura, they will find Masferrer, they will find a president of one of those American monopoly companies, they will find a millionaire who has plundered the republic, they will find a gangster who used to own the cabarets and the gambling dens, they will find all that kind of people. What they will hardly find is an honest person there; that is true... Well, yes, look, there could be some honest technician there who unwittingly fell into that pack of shameless people.

Here they will not find a man doing dirty business, a man stealing, a man enriching himself; they will only find honest people. Of course, one might encounter a heavy one; well, that is inevitable, that does not depend on the Revolution. Before, I assure you that there were more heavy people, more heavy politicians.

I remember that before one would walk down the street and along the roads and see the posters of so-and-so, of "Yeyo", of the other, the other... senator, representative, mayor, councilman... all those people. Some would dress very nicely to see if the women would give them the vote; others would wear a lot of guayaberas and a lot of things; others, out of demagoguery, would unbutton their shirts to see if the people would give them votes. Those people were much heavier in every way than anyone could be now.

And some things with which one does not agree with the Revolution, I already said that the child at two years old cannot be as beautiful as at six years old, of course. But, in reality, who is that person going to join there...? Moreover, with a bunch of charlatans who do nothing but talk and talk. Of course, they set up radio stations for them, they set up everything. We did not have even a miserable little radio station when we were in exile to speak, and it was not a matter of words, it was a matter of deeds, and the rest was just talk.

There they console themselves by talking and talking, with a melodrama that sometimes you hear one of these shameless people talking and you say: “You have to have a hard face!” And then after the melodrama immediately an announcement in English. You see all that hybrid thing there; then they hear music in English... A whole hybrid thing, repugnant, and a completely strange product. That is what they really represent.

Here, on the contrary, everything national, the culture, the national art, everything from the country is developing, advancing; our tradition, our culture, our national sentiment is acquiring increasingly developed profiles... That is to say, Cubans are developing at an extraordinary pace with the rhythm of the Revolution.

To counteract that, they will not be able to present any picture here. I tell you that they will not be able to come with the foreman, nor will they be able to come with anything to deceive us into confusion... They say: Well, well, respect the revolutionary laws, but removing those people; that is, removing those who made the revolutionary laws, and bringing in those who were against the revolutionary laws, and who, by being against those laws, sold themselves to the Americans. The Americans are capable of creating a communism here, but without the revolutionaries who made the Revolution; Yankee communism. The Americans would accept a Yankee communism here now as long as they buried us 20 fathoms underground.

But they cannot think that we have defeated imperialism here, that we have destroyed the imperialist front and that we have opened a revolutionary breach. So, anything. but they cannot forgive us. They would be willing to renounce all their monopolies; of course, in a clumsy way, because they are the ones who have soured relations with us, they are the ones who have created the tension. The Revolution had no interest in reaching that sourness, nor did it have any interest in reaching that tension, but with each revolutionary law came first the campaign of insults, the campaign of threats, and then the actions, and, naturally, the Revolution had to respond, and to each measure, one more law, to each measure, one more law, until there was no Yankee interest left here; the embassy building remains there by virtue of an international courtesy, but it is very good for a school.

We must pity those people who went to mix in that environment. But, above all, we should not pity them now that they still have some illusions; we should pity them in five years when they may start to long for their homeland and will see the technicians who stayed and the work they are doing because there are many comrades, and you know it well, who are occupying very important jobs in the industry, simply because they have had good conduct, not because they were friends of mine or of comrade Osmany or anyone, and they are there, and we do not ask them who their friends were, nor much less, how they thought, how they acted, what their identification with the Revolution was, because that is what interests us. We are interested in the technicians being revolutionaries, but we are not going to demand that they be revolutionaries; we are interested in them being honest, working honestly, being firm.

Is there a technician who does not want to think like us? That has nothing to do with the calculations he has to make, with the work he has to direct, with the treatment he has to give to the workers there. That is to say, certain norms have nothing to do with what he wants to think; his philosophical position does not matter. What matters is that he is loyal to his homeland, what matters is that he is loyal to his people. And I do not believe that anyone has any doubt left, because it is a Revolution that is helping the people, that is doing everything for the people, and that is why it has become enemies with a minority, a powerful minority in resources, a minority that influences, even, a part of other layers of the population, because they influenced.

No one should forget that when the slave uprising in Haiti occurred, many families came here with some of their slaves, and they began to build the coffee plantations over there in Gran Piedra with slaves they brought. Some of the slaves stayed with them at the moment when the slaves revolted. So they have some influence in other sectors, but it is a minority.

Now, the strength of the Revolution is susceptible to growth, and it is growing; the Revolution has more organization, has more experience, and is bringing its resources to all corners of the country; it has made a solid union of workers, of peasants, of industrial workers, of workers from the people's farms, of cooperativists and of peasants who have their little plots, and there are more than 100,000. It has organized them into associations, has given them credits, has brought them teachers, and has a whole plan, which promotes a close union of all those sectors, which are majorities, and which will increasingly identify with the Revolution.

It already has thousands of teachers, but now tens of thousands of literacy instructors will go to teach them to read and write; there is a spirit that is growing, that is seen in the people. These are not the wavering sectors, there is a very firm people beneath the wavering sectors, and you will see it on May Day, you will see what a gigantic mobilization it is, and you professionals should join that mobilization on May Day.

There is no contradiction between your interests and the interests of the workers; you are also intellectual workers, that is to say, you can march perfectly alongside the working class, and professionals will increasingly march alongside the working class; and new waves, new contingents of university students are coming, when the opportunity is opened equally to everyone and scholarships are given to the children of poor families, new and new contingents of technicians will join the ranks of the current technicians.

We cannot ask you to be as revolutionary as the new generations will be, but neither are we, those of us who have been leading the Revolution, better than the future leaders of the country will be, because they are also men who will have a more systematic, more methodical preparation, will have resources for preparation, with cadres that the Revolution has not had today.

Of course, the future generation will know how to do everything better than we do, including all of us, and the kids who emerge from the school cities, and of whom I recently had to read some works, demonstrate a virgin intelligence that develops in a prodigious way. They will come to write, to speak, and to do everything better than we do; that is a law of the history of the Revolution.

But we will also have a merit, which is to make the Revolution in the difficult hour, when there are people who waver, people who do not understand, people who are bewildered and confused, their heads get tangled and they desert the Revolution. We must clear away all those tangles, we must see clearly and understand this, understand this as it is: a social and profound Revolution, in which the great mass of the people, the majority mass, marches forward with us along genuinely revolutionary paths; and there, in that Revolution, the whole people must be incorporated.

I admit that a landowner may not want to join. Why? Because he lived off that, and he does not resign himself unless it is with that standard of living. But a technician? Because, even if a technician has had a farm or an apartment building, he has his technique left, gentlemen, he has his capacity left; he has the ability to receive income, possibly higher than he needs, he may even have income to save, because the Revolution is not stingy in paying technicians, it prefers a thousand times to make the necessary expenses rather than waste money due to incompetence, or because work is not done, and we want what we invest, both in technicians and in workers, to yield. Even the technician who has had other assets and has been affected by the Revolution has that left.

And one should not be selfish. What is so much money for? Have you not heard the story of millionaires who accumulate great fortunes and then die, and then even the children divide the inheritance and fight among themselves? Here what interests each one is not to make and accumulate fortunes, but to obtain the income they need to satisfy all their tastes, their needs, and they have the opportunity to enjoy many things that before only the rich had; they can go to the beaches, they can rent yachts from INIT, which they did not have that opportunity before: they can even maintain a high standard of living with the income they have and enjoy many things that they could not enjoy before except for a few. And they can march perfectly with the working class, because there is no contradiction of interests between a type of manual worker and a type of intellectual worker.

That is what we urge all professionals to do, and that on May 1st they be there, alongside students, alongside peasants, alongside workers; because it is a dignified and honorable thing to be a technician in the midst of a Revolution, it is a dignified and honorable thing to identify with that revolutionary class that marches, fighting selflessly, with those who never had anything and today march in the hope of having something, who today march in the hope of a better destiny, and who today march behind a reality of justice that they could never have in the past. Unite, join your fate to the Revolution, join your fate to the workers.

You already see the same problems with retirements and pensions. The retirement funds, some were better than others, but in the long run they could not be sustained, in the long run they would have to depend on the resources of the nation.

So this is what we wanted to tell you, that we have no animosity against the technicians, that we have no prejudices. I have told you these things, as I can tell you at any time, with all honesty, analyzing realities.

What do we want, honestly? What we want to know is which technicians we have, who are the ones who are going to stay with the Revolution, and that they make that commitment once and for all. Those who do not feel that energy do not need to do harm to their colleagues or harm the Revolution, because the technician is not obliged here: the technician who truly does not feel that energy and wants to approach another fate, let him tell us that path with all honesty. We will even facilitate their exit, and they do not have to go into exile, nor do they have to leave hidden.

What do we want? That they do not do that harm to the country nor to their own colleagues; because, in the long run, they do harm to their colleagues, they do harm to those who stay, they sow distrust, they destroy authority. Because it is tremendous that in a workplace they say: "The project manager left"; that in a district they say: "The engineer left"; and they sow distrust, and destroy authority and destroy the morale of the technician there; and I believe that we can ask a favor of those who do not agree with us, and that is that they do not do us that gratuitous harm, that we are counting on a man, and we do not have him. That, with all honesty, they tell us: "Well, we do not want to agree with the Revolution; we prefer that past, we prefer that society, with all its vices and all its corruption, we prefer it to the Revolution; we were not born to be revolutionaries." Well, that is honest: I believe that we should not complain about that attitude, nor should the colleagues complain.

And then we would say: "Well, let's take measures: how many technicians do we have left? We have so many engineers left, we have so many architects left." We regret it, but we have to tell you: "Well, you have to make the effort of the others; you have to yield, you have to work with enthusiasm, we have to apply revolutionary work methods, we cannot stop because many times material is lacking, something is lacking."

Let us make an effort now, for example, to resolve all the wood; we are making a great effort to resolve the wood issue with national woods, even, and a number of equipment, trucks, bulldozers, everything has been allocated, along with enormous plans for forest development. Because that is another thing: Why is there no wood here? Because they plundered the forests and did not plant a single tree. This country would be rich solely from the wood that could have been planted, and only from the wood we are planting, Cuba will be rich in 20 years, and the wood we are planting will be worth more than the sugarcane.

They have done us harm in every way; they depopulated the country... I want you to know that here the mills operated at one time with cedar and mahogany wood, and cedar and mahogany wood was used to make charcoal, to plant sugarcane they destroyed that immense wealth; railroad ties made of ebony, we have found some ebony ties in the Ciénaga de Zapata.

And that is another of the enormous crimes they committed, how they devastated Cuban nature. And the problem now is, of course, that there is no wood, and we are going to look for it; and, at the same time, for every tree that is cut down, 100 trees will be planted here. So we are going to solve all that problem of materials, plan, so that works do not stop due to lack of planning. But the engineer must put in his effort, he should not just be waiting to see what happens.

You have to create that morale of the technician, that is not something that we can impose on you, because that has to arise from yourselves, that movement of improvement, of revolutionary reaffirmation, of raising the level of consciousness of the technician, of yourselves, has to arise. And, look: do not let yourselves be dragged by harmful influences.

I tell you, I have no interest here in taking vengeance against anyone, because I do not belong to that class of men who take vengeance against anyone; to the defeated, defeated, and to the failed, failed, and to the mistaken, mistaken. I tell you that they were mistaken, that there were certain gentlemen here who engaged in a bit of political maneuvering with the engineers, in order to later try to influence them and lead them down the wrong path. And what the engineer must say is: "I am not a flock that follows a stray sheep," that is what the engineer must say; because no one has the right to bring their personal matters, nor their personal ambitions and come here to destroy, obstruct the work of the Revolution; and those who gathered there with all kinds of criminals, and gathered with all kinds of thieves, and gathered with all kinds of traitors, let them be! Let history take care of condemning them, and let them suffer the consequences in the future, when they understand their mistakes.

You, the engineers, the architects, the technicians, must organize that moralizing and revolutionary movement within your own ranks, because no one suffers more than you when an engineer deserts; gather all the engineers and say: "Who wants to stay? Who are, gentlemen, those who want to leave?" That is much more loyal than the other, much more loyal to you, who are their companions, and much more loyal to your country, to that country that the enemies want to destroy.

So we hope that this movement will arise within the technicians; that this revolutionary pressure, coming from within you, will arise among you, and that what we have asked of the workers we can also ask of you; and that we can develop a great creative force, a great working force, a great productive force. Would it not be much better for everyone, for you and for us, that those reserves disappear; that this distrust, originating from the attitude of a handful of men who did not know how to fulfill their duty, disappears; that we identify ourselves; that we all march towards this, which is not mine, nor the other's, nor anyone's? Because we will all pass, and yet, what we are doing will remain, rest assured that the seed we are sowing will grow.

It is getting a bit late, and this was fundamentally the reason for this meeting. As we have reasons for complaint, we also have reasons for recognition for the technicians; some have acted poorly and others have acted very well. But it was necessary for us to reason a bit about this, because we can reason about all these problems, and discuss with our companions all the doubts they may have; we can meet in assembly with all the technicians of the republic, and talk about the issues of the Revolution, speak here democratically, in the midst of the Revolution, as it has never been spoken, with the technicians, because the technicians had to endure silently everything that happened here, endure silently the theft, the immorality, the privilege, the preferences, the favoritism, everything, and without being able to discuss anything. You today have an opportunity to develop your functions, your capacity, as you have never had, because there are works everywhere; there are very important jobs to do, and there is nothing sadder than knowing something and not being able to apply it, having knowledge of something and not being able to be useful.

And the Revolution has given you the extraordinary opportunity to be useful. And being useful in life means everything. To apply the knowledge you have acquired, without any kind of hindrance; the appropriate means in which you can realize all your dreams as builders and creators. Imagine an artist who was not allowed to paint, who was not allowed to sculpt, who was not allowed to mold: he would feel miserable. And thus should an engineer, an architect, feel if he were not allowed to build, if he did not have the opportunity to work. And the Revolution gives you precisely that opportunity: the opportunity to be engineers, the opportunity to be architects, the opportunity to be creators.

And I honestly believe, without thinking that the work of the Revolution is a perfect work, because there is no perfect work; without believing that the Revolution has no defects; nor believing that we do not have them: how many mistakes we must have made, those we know and those we do not know! But the sum of everything done is extraordinarily positive; the mistakes made are mistakes made in good faith, the mistakes that have been made. And the work is this that we are doing, which is a positive work, which is a historical work, which has placed our country in a position of prestige in the whole world. And how many engineers from Latin America and other countries would like to be here working, while there are some here who renounce what they have, and renounce honor, and prestige, and the pride of working alongside the Revolution!

These are the conclusions. I have wanted to speak without hurting, without wounding, and above all to make you understand our spirit, our appreciation for the technicians, our need for the technicians. Of course, there is nothing better. when a man is a technician and is a revolutionary, he becomes the perfect leader of a job, of a work; when he is counter-revolutionary, it is preferable to have someone who does not have as much technical capacity as he does, but who is honest.

We invite you on May First to march alongside the workers; we invite you to march alongside the Revolution; we invite you to share the fate of the Revolution. To the honest, to the patriots, to those who are capable of understanding it, we invite you to continue with us. And to the others, with sorrow, because we would like everyone to be revolutionaries, we would like everyone to understand this work, but those who do not understand it, then the favor we ask is that you do not do us the harm of staying alongside the Revolution if you do not feel it and if you do not believe in it.

With you, comrades, we can march perfectly in agreement. The technicians and the Revolution can march perfectly in agreement. We can speak to you like this; we could not speak like this to the owners of the sugar mills, because there is no way to come to an agreement, nor to the owners of the large tracts of land, no. But to you technicians, who are intellectual workers, and who studied precisely to perform that function, to build houses, to build bridges, to build roads, to make factories, yes we can speak to you like this, and with that faith and with that conviction we have come to speak to you tonight, hoping that you know how to interpret, and respond fully to this exhortation of ours.

So that is all we had to say to you.

Homeland or Death!

We will overcome!