Speech delivered at the closing of the First Student Plenary of Young Rebels, at the Payret Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

27 March 1961 · Closing of the First Student Plenary of Young Rebels · Payret Theater

Context
Castro addressed the closing of the First Student Plenary of Young Rebels at Havana's Payret Theater on March 27, 1961, celebrating student support for the Revolution.
Main themes
Youth and student support for the Revolution, rebellion against injustice, Cuban Revolution's legitimacy, student political history in Cuba, Latin American anti-imperialism, revolutionary identity of youth, opposition to corrupt governments, solidarity with oppressed peoples
Duration
~83 min
98th percentile
Words
9,910
98th percentile
Sentences
370
97th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
12.3
49th percentile
Syntax
3.10
60th percentile
Vocabulary
2.10
26th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 49%45%
  • Geopolitical 29%27%
  • Economic 13%12%
  • Ceremonial 6%6%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

370 sentences in 120 paragraphs

Comrades students:

It is impossible, at an event like today’s, not to remember the years gone by in our time as students.

You have had a fortune that we did not have, and we had a fortune that you did not have. In reality, we would have preferred your fortune.

Many times we students gathered, on many occasions, and we always had the same problem: we were always fighting against the government. Then it was said that students were irresponsible, that students were agitators and agitated, that they were systematic oppositionists; in short, all the students felt the obligation to fight against the governments, and all those acts were just that, acts of opposition to the governments. And that opposition was generally joined by the majority of the student body, except for those who had a position in the government, a “bottle,” or family members in the government.

No government in our country ever had the support even of a part of the students. Generally, they resorted to the procedure of corrupting the leaders: they bought them with perks and favors, and when they could not buy the leaders, they persecuted them and even killed them.

That is why this act today has great significance, and the support of the students for the Revolution has great significance. Always among us, we have a large group of visitors from all countries, and especially from Latin America. For anyone visiting this country and for those within our country who still do not fully understand the phenomenon of the Revolution, it must be very significant that the youth, and within that youth, the student body... because more and more, student body and youth mean the same thing, because if there were young people who were not students before, it was precisely due to the injustice that made it so that many young people did not even have the opportunity to study. And as the Revolution advances, young and student will always be the same thing; because as the Revolution advances, the right of every child and every young person to study will become more and more of a reality.

And the fact that this youth and this student body supports the Revolution says a lot; the fact that the Revolution counts on that support, the support of young people, that is, of healthy people; the support of young people, that is, of rebellious people, is what can say the most in favor of the Revolution. Because young people have always been rebellious and young people have always been selfless and healthy. Those who are not healthy or selfless in their youth will hardly be selfless or healthy in adulthood.

Does this mean that the youth of our country has stopped being rebellious? No. The youth of our country continues to be rebellious, and is more rebellious; the youth of our country was not rebellious against justice, the youth of our country was rebellious against injustice. And this youth continues to be rebellious against injustice, this youth is with the Revolution, because the Revolution in itself is the rebellion against all injustice, it is the rebellion against all abuse and against all oppression, it is the rebellion against exploitation and it is the rebellion against all the evils that can afflict a human society.

That is why youth and the Revolution are so identified; if there is any doubt that those who have allowed themselves to be confused might harbor, the fact that youthful hearts are fully supporting the Revolution should suffice, so that if all the other data were not enough, they would be convinced that the Revolution is just.

No youth supports a political regime unless it is selflessly, unless it is cleanly. No political regime in America that is not a revolutionary political regime would have the backing of the students. And we are sure that no government of thieves, no government of oligarchs, no pro-imperialist government will ever have the support of the students in any country in Latin America.

And what we read in the newspapers with the news that comes from different countries in Latin America is that the student body is against those anti-social, exploitative, and pro-imperialist regimes; and that no government in Latin America has such support from youth and such support from the student body as the Cuban Revolutionary Government has.

And it is unlikely that the men of many governments in Latin America can meet with students as we are gathered here tonight.

The students of our country fought against the vices and evils of our politics, they fought against theft, they fought against crime, they fought against abuse, they fought against surrendering to foreign interests. And alongside every just cause, the Cuban student body was always present: alongside the oppressed peoples, alongside the exploited peoples, always defending a noble cause, and whatever noble cause existed in the world had the spontaneous support of the students.

And it is significant that the students support the Revolution, because this is a profound social revolution. What is a social revolution? How much curiosity was awakened in us when we began to acquire the first notions of the great social revolutions! How eager we were to unravel those historical events! With what interest we read the books that spoke to us of revolutions! Trying to understand them, trying to penetrate them. And so too, the book of the reality of our homeland opens before all of you to tell you what a social revolution is.

And a social revolution is, above all, a tremendous clash of social interests, it is a tremendous struggle between social classes. And that struggle, in our country, takes on increasingly fierce characteristics as the Revolution deepens.

The previous rulers had against them the students, because they were thieves, because they were surrenderers, because they were traitors, because they were politicians, or because they were criminals. And it is logical that any young person, from any social sector, would be against that type of ruler, especially young people from the humble sectors of the people.

In a social revolution, it is logical that a part of the students would be against the revolutionary regime. Which part? The part of the students that comes from the wealthy classes of the country. It is logical that, educated in the bosom of that class; it is logical that, influenced by the resentment of that class, a part of the youth would allow themselves to be dragged into counter-revolutionary struggle. And the student body of our country — and this is very significant — the student body of our country, in a considerable part, came from the upper classes and the middle class. And yet, a majority, absolutely majority of the students support the Revolution. And that means that the Revolution has deeply penetrated the consciousness of Cuban students, and that a large part of the students has advanced greatly in this revolutionary process, even overcoming the interests and prejudices of classes that fight against the Revolution. That is to say, they have reacted as young people, they have reacted as patriots, they have reacted as Cubans. And that is why the Revolution has such great support among the student youth.

Which student youth are we fundamentally referring to? To the student sectors that always manifested themselves in public life. It is well known that in times of great political upheaval, the opposition to the governments did not fundamentally come from private educational institutions. In private educational institutions, conformity and order reigned, that is, the order of the prevailing immoralities — I refer to public immoralities.

Of course, the children of humbler families primarily attend public secondary schools; but it is also true that even the children of many humble families could not go to study in a secondary school, nor to study at the university; and even in public educational institutions, there were many children from the middle class and the upper class.

It was also logical that the reaction and protest were observed less in private educational institutions, because those rulers did not affect the interests of the families from which those students came.

The attitude of young people in public educational institutions and in private educational institutions can be perfectly well understood. We use the case of the University of Havana as an example of the evolution of student youth, which was always the center where the expressions of rebellion and protest of the students took on the highest expression. And at the University of Havana, until some very aristocratic and very American — that is, very Yankee — university educational institutions were established, and even after those institutions were established, students from all social sectors continued to attend, but mainly from the middle and upper classes.

It is there that we can most clearly observe the advance of revolutionary ideas in our youth, because there, in that same university, and even before the thousands and thousands of scholarship students from humble families arrived, a clear majority of university students support the Revolution!

The class struggle of the Revolution is observed, above all, in the attitude of the students of private schools. Above all, to the same extent that the children of wealthy families go to study in those private educational institutions. Not to all private educational institutions, because there are many private educational institutions, especially secular ones, where young people from families with more modest income levels attend, and whose directors and teachers have maintained a positive attitude towards the Revolution.

But in those schools where the children of the wealthiest families in the country traditionally attended, we have observed the fact that there, where a political flag was never raised, where rebellion in favor of the people and against the vices and immoralities of public life never emerged, is where today the counter-revolutionary movements of a minority of youth are gestating. It is there that attempts are being made to organize counter-revolutionary movements, with the vain pretense that they will extend to the other student sectors, in ignorance that they are precisely trying to lead to discontent those sectors of students who, because they come from much more modest and humble families in the country, will never align with the interests of those sectors whose children promote those campaigns!

This open book of the revolutionary process clearly teaches us what the attitude is and why each one adopts the attitude they do in the midst of this process. It is possible that many of those young people, coming from wealthy families, could be saved for the Revolution and for the homeland above the resentments of the social classes from which they come, if it were not because the resentment of those classes is joined by the factor of the intellectual directors and the spiritual accomplices of that exploiting class; if it were not because there, in those same schools where the children of wealthy families go, a plague of reactionary teachers and thugs in cassocks dedicate themselves to instilling in those young people hatred for the Revolution and hatred for the homeland, and attachment to the interests and foreign domination in our country; they dedicate themselves to the task not of preparing them for society, not of preparing them to be useful to society, which should be the fundamental objective of the education of every young person, because every young person must be taught first and foremost the truth that it is a duty for every man not to be a miserable parasite, but to be a useful being, to be a useful man or woman to their fellow human beings.

And it is criminal to teach human beings to be parasites; it is criminal to accustom human beings to the idea that others must work for them, and that the clothes they wear, the shoes they wear, and the bread they eat, are not earned with the sweat of their brow, but with the sweat of the brow of others.

And those who explain that according to the Bible man was condemned to live in a valley of tears and to earn his bread with the sweat of his brow, are precisely dedicated to teaching young people to circumvent what they claim was a mandate from God, that is, to teach young people not to earn their bread with the sweat of their brow.

And for that, they educate them there. They begin to elevate the concept of the young person's self-esteem above others; they prepare their minds with the idea of exploiting others; they prepare their minds with the idea that they are the lords and others are the servants; they prepare their minds with the idea that there must be a social class that owns all the wealth of the country, and that the other social classes exist to work for them.

They prepare them with the idea that latifundia is a just thing; they prepare them with the idea that private ownership of the nation’s resources and of the great national industries is a just thing; they prepare them with the idea that the country must depend entirely on the financial capital of the powerful neighbor to the north, and that this country would be condemned to hunger and ruin if it does not sell its resources to those interests, if it does not put those resources in the hands of foreign monopolies, and, with the resources, the dignity, the honor, and the sovereignty of the country.

And throughout the history of humanity, there have never been a lack of sanctifiers of the worst crimes; those who sanctified the first colonizers who turned the Indians into slaves and perpetrated horrible massacres against that native population of our island, in the name of civilization and in the name of progress.

And there were those who continued to sanctify the enslavement of man for centuries. And if tearing a human being from the heart of their land and family and bringing them from one continent to another, where they condemned them to live in slavery, along with their children and grandchildren; if that today horrifies us and is difficult for us to comprehend, because we have progressed, do not forget that that crime of the century had its eternal sanctifiers: they are the ones who later sanctified foreign intervention; they are the ones who sanctified hunger in our fields, the misery and poverty of our people; they are the ones who sanctified the countless crimes committed against our children.

And crime is not only killing with a rifle or with a dagger; crimes are also the hundreds of thousands of crimes committed against those children who died simply because they had no food in their homes!

If a statistic were made of infant mortality over 60 years, we could verify what an extraordinary difference there would be between the infant mortality of those wealthy families and the infant mortality in the bateyes and barracks of our fields. And then, with all reason, we could tell those sanctifiers and those gentlemen, who owned and exploited the resources of our country for their benefit: You were the ones who killed those children; you were the ones who starved them; you are the ones responsible not only for our country today not being a much richer country, but also for our country not having 10 or 12 million inhabitants!

And just as yesterday the enslavement and slaughter of the Indians, and later the enslavement of Africans, today they also try to defend their social privileges, and they try to defend them with the same arguments with which they yesterday defended those crimes that history has surpassed. And it is those intellectual guides, or accomplices of those classes, who sow the counter-revolutionary spirit and betrayal in the mind and heart of that youth.

They are the ones who have promoted acts of terrorism in the very schools; those who have led young people, even, to the monstrous and absurd crime of placing a bomb in the middle of a class And the problem is much more complex, because how are we going to apply the wall to a 15 or 16-year-old young person? And what guilt is it, what guilt does that young person have? Much more deserving of the wall are those who instilled the poison in the mind of that young person!

The problem is much more complex. And we also bear part of the responsibility.

The open book of the Revolution had to teach us a lot, and above all, it had to teach the people. The Revolution had not taken any measures against those pseudo-educational institutions.

Freedom of beliefs? Perfectly fine. The Revolution had no reason to interfere with anyone's personal beliefs. Freedom to teach? Yes, freedom to teach young people to be socially useful, to be useful to their fellow human beings, to be useful to their country. Freedom to teach young people to be counter-revolutionaries? No. Freedom to poison the conscience of the young with hatred for their people and their homeland, with the idea of betrayal? No. The Revolution did not take any restrictive measures. And what has been the response? To use that attitude of the Revolution as a license to carry out counter-revolution in private educational institutions, and also to carry out counter-revolution in temples, because in temples everyone knows that a lot of counter-revolution has been done. And, however, what cannot be said is that the Revolutionary Government has closed a single temple, nor has it even taken the measures that the Revolution had the right to take, because the Revolution does not recognize privileges or rights of anyone, and the Revolution recognizes no mandate or obligation other than those that emanate from the sacred interests of the people!

And for us, there is a great temple, which is the sacred temple of the homeland! and for us, there is a great cult, which is the cult of justice! and for us, there is a great duty, which is the duty to lead the people to victory! which is the duty to save the people from the return of exploitation and crime! the duty to save the people from the tragedy of having to live again under the claws of imperialism! where mothers did not even have the assurance that their children would return at night; or that among the dozens of young people shot down, their children would not be among them; and to have to live suffering every day the uncertainty and pain; to have to mourn every new day for their children, or for the children of other Cuban mothers.

That is the most sacred duty of the Revolution and of the men of the Revolution. The Revolution cannot subordinate any other interest to that supreme interest of the homeland. And the open book of the Revolution has taught us to differentiate between the two behaviors: our behavior, which has been respectful to the point of tolerance, and the behavior of those who, perhaps because they believe themselves powerful, but powerful above all as a weapon of discredit outside the borders of our country, as a weapon of defamation, as a weapon of deception outside the borders of our country, have responded with an insolent challenge to the interests of the nation, thinking about the damage, above all, that they can do to the Revolution outside of here, not here. Here, fortunately, we do not learn about problems through UPI and AP, nor through American magazines; here we learn about problems because we see them day by day; here they do not deceive anyone, but unfortunately they deceive a part of the people in other countries where they know things through news agencies and the magazines of American monopolies.

The Revolution has been respectful, and the people know that, our people know that, and one day they will also know, when they have access to the truth, all the other peoples of America, that the Revolution has been very far from persecuting anyone for their religious beliefs, that the Revolution has not declared any war on any religion, and what the people do know is about those who, hypocritically invoking religious principles, have long been waging war against the Revolution.

That is why the problem is a complex problem, and we also bear part of the responsibility for every young child of this country, child of a rich family or a poor family, whom they may divert from the path of loyalty to their people and their homeland in this decisive hour of Cuba.

To lead a country is not easy, and it is even less easy to lead it in the midst of a revolutionary process; and the responsibilities of all of us are great. We believe that we have fulfilled our duty in the line we have followed so far, and the people have had more than two years to learn and to understand; but, now situated at the crossroads of adopting measures or allowing a plague of reactionaries, mostly foreigners, to continue poisoning the hearts of our youth, the Revolution will not hesitate to take the measures it deems appropriate (APPLAUSE AND SHOUTS OF: “Fidel, Fidel, let the priests cut cane, and if they don’t want to cut it, let them go to Spain, they must be silenced with the notes of the anthem of the Revolutionary National Militias).

We must always fulfill our duty and do it in a way that they understand us, we must try to make them understand us; but if fulfilling the duty risks that a part of the peoples still buried in ignorance and lies do not understand us, it does not matter, we must know how to fulfill the duty!

The Revolution has fought great battles, the Revolution fights great battles, and the Revolution must not hesitate to fight the battles that are necessary.

It is curious how the reaction, that is, the exploiting classes, lacking an ideology to combat the Revolution, that is, lacking a basis and arguments to combat the Revolution, and knowing themselves to be an absolutely minority class, because who is going to support the interests of foreign monopolies? or who is going to suffer here the fevers of the landowners? who is going to suffer here the pains of the wealthy minority of the nation? They know they are a minority.

What has the reaction usually done in revolutions? Knowing themselves to be a minority class, knowing themselves without support from the people, what do they try to do to try to increase their ranks? Of course, they try to divide; but, moreover, they try to wield other flags. They know that their social base is poor, so they try to seek the alliance of other forces that can enroll part of the people on their side. For example, religion. Religion, which is a feeling or belief that a part of the people, more or less large, usually participates in.

It is true that in religious matters, peoples do not usually have a body of doctrine, and there are many beliefs that are within or outside the doctrine of some churches. And experience teaches us what the religious reactions of peoples are.

Many people from the people have their beliefs. The reaction, knowing itself without a social support base, tries to present revolutions as enemies of the religious beliefs of people, tries to seek the alliance of some church, in all the revolutions of history. The Roman reaction was, by the way, allied with the pagan church against the first revolutionary Christians, because that was the religion of the slaves and the poor of Rome.

Later, as it developed, it also partly became paganized, until one day the leaders of that church came to have so much material power, and sometimes their political and material power was above that of kings and emperors. When the French Revolution arose, the revolution of the bourgeoisie against the feudal monarchy and against the feudal system that prevailed in European society, the Church was on the side of feudalism and the monarchy, and against that bourgeoisie of merchants and capitalists who wanted to break the shackles of feudalism. And thus capitalism arose, fighting against feudalism, and fighting against the Church.

Today, capitalism and the high Catholic hierarchy, in our country, are the same thing. Today capitalism, which once fought against feudalism, against the Church, seeks the alliance of the Church to fight against the new revolutionary ideas.

And there we have the case of Spain. What is Spain, the Spanish government, at this moment? An alliance of militarism, feudalism, clericalism, capitalism, and imperialism, that is the government of Spain. Full of Yankee military bases, full of priests and reactionary archbishops, full of generals, full of counts and marquises, and full of landowners and national and foreign capitalists.

And the same happens in many other countries in the world, where the peoples remain in ignorance and hunger through the most solid alliance of the oligarchy that controls the economic resources, the military caste, and the reactionary hierarchy of the Catholic Church.

That is the alliance in Guatemala, that is the alliance in Nicaragua, and that is the alliance —to not go further— 90 miles from here, between Spellman and Kennedy. Both are godfathers of war criminals. And look: Masferrer, Ventura, Sánchez Mosquera, are the godchildren of Cardinal Spellman, and what an absurd thing it is for an illustrious Yankee archbishop to sponsor the worst criminals that a country has known! Of course! When a worker was murdered here by the henchmen in the service of imperialism, Cardinal Spellman did not even remember to dedicate a prayer for him; when all kinds of crimes were committed against the peasants here, and when that same Sánchez Mosquera murdered 400 peasants in a few months in the Mines of Bueycito, Cardinal Spellman did not even raise a prayer to heaven; and when the worker and peasant leaders had to emigrate through the lands of America, persecuted by the henchmen in the service of imperialism, Cardinal Spellman did not even remember to collect a donation for them.

Today, where war criminals, murderers, great thieves, and the wealthy take refuge. and the big rats, what need did Cardinal Spellman have to ask for a little charity for them? If all the money in this country was taken away, if the public treasury was looted, one after another, by those who are over there, if the wealth of the country was plundered, if the money was taken from here, what need did Cardinal Spellman have to ask for a little charity for them? Simply, he is providing support to his people. A high-ranking official of the Catholic Church in the United States, allied with the millionaire president of that country, a high-ranking official of the imperialist monopolies; and then, they ask for a little charity for the embezzlers who left here, for the big industrialists who left here, for the big landowners who left here, and who, of course, have money saved over there.

The interest of the reaction in seeking the alliance of the reactionary clergy is due to the fact that, knowing themselves without arguments, knowing themselves without a social base, they try to seek the support of institutions that, for reasons of feelings not precisely political, drag a part of the people into the struggle in favor of the interests of that class. That is to say, they want to turn a poor worker, or a poor peasant, or a black Cuban whom they have been discriminating against, into an enemy of the Revolution, simply because he is a believer.

They know that they could not have any argument or any means to drag a poor person, but they say: “There are poor people who believe in God; are these gentlemen the ones who claim to be the representation of God here? Let’s ally ourselves with these gentlemen, so that these gentlemen can drag along with us, the exploiting social class whose privileges we have lost here, to fight against imperialism, against the Cuban revolutionaries, that is, to fight against the other poor, the other blacks, and the other peasants.” They lack reason, and they try to cling by all means to any threads that can serve to drag people from the masses to their bad cause.

That is the maneuver that these material powers weave—because absolutely nothing is being discussed about spiritual matters; absolutely material issues are being discussed, interests in land, interests in mines, interests in factories, which have absolutely nothing to do with spiritual matters.

Ask a reactionary if he thinks agrarian reform is just or not, and he will tell you yes. “Do you agree with agrarian reform?” “Yes.” “Do you agree with the nationalization of monopolies?” “Yes, that is very good.” “Do you agree with turning barracks into schools?” “Yes, that is magnificent.” “Do you agree that everyone should have the opportunity to study?” “Yes.” “Do you agree that everyone should have employment?” “Yes.” “Do you agree that peasants should have bread, and not be living in the guardarrayas, and have houses?” “Yes,” they say, but. that is communism. Well, sir, if that is communism, we agree with communism!

They have no arguments, and they come to scare us with words. At least, they cannot deny that we fulfill that mandate of the Bible that “everyone should earn their bread by the sweat of their brow”! and I have seen nothing more similar than that mandate of the Bible and that slogan of the Russian Revolution: “He who does not work, does not eat” (PROLONGED APPLAUSE AND EXCLAMATIONS OF: “Fidel, Khrushchev, we are with both!” and “Pin, pan, pun, long live Mao Tse Tung!” which are only silenced by the notes of the Invasion Anthem and the National Anthem).

Before, we only read American magazines, Yankee books, Yankee news agencies, Yankee newspapers, Yankee cartoons, Yankee music; the children of wealthy families went to study in Yankee land, Yankee movies.

And what did those movies teach us? They taught us that the white American was a hero killing Indians; that the American in Africa was another hero killing African blacks. Everyone will remember those movies. What a way to present the philosophy of imperialism, painting Africa as a collection of savage peoples, without clothes, with bows and arrows, and that the more savages the Yankee hero killed, the more of a hero he was!

What did those movies teach us? Gambling, gangsterism; the man who became a millionaire, he was a great hero. In short, that was the expression of all the rot of the empire in all its aspects.

We had to have breakfast with that, lunch with that, snack with that, and eat with that. And what good have 60 years of lies done for them? What has led the people to the conviction of the truth? The facts, the facts of the Revolution.

And how we have learned in such a short time! (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “And what is still to come!”) But we are moving quickly. For now, we have opened our eyes wide, and we are marching on our own feet. Above all, we have learned to know how “good” the Yankees were, how “holy” the Yankees were. And to think that we had never even lit a candle for them!

What noble and good people! Look, if not, how after an outbreak of epidemic, how quickly they sent us vaccines that had expired four months ago! Do they respect the sovereignty of peoples? Do those gangsters who govern in the United States respect international law? Let them come tell us that! Let them come tell us how respectful the rulers of that country are of the sovereignty and rights of other peoples! Whether we know it or not!

And the good thing is not that we know it, but that we are going to teach it to other peoples. We hope that at our expense, other peoples will learn too, especially the peoples of Latin America. We are the “guinea pig.”

They say we want to promote revolutions. Us? They are the ones who promote revolutions! They are the ones who forge revolutions! It is imperialism, not the Cuban Revolution. Who made the Cuban Revolution? No, no, no: the monopolies, the monopolies greatly helped to make this. If there had not been so much exploitation, if there had not been imperialist exploitation here, underdevelopment, the misery and hunger that existed in our country, could there have been any revolution? Why has there been a revolution? Because of hunger, right? Well, there is more hunger in the rest of Latin America.

And I assure you, I assure you that there were more lies here than there are in the rest of Latin America, because no other people had been so inundated with false propaganda as our country. But if where a revolution seemed most difficult was here, where it seemed most difficult! Closer to them, more inundated with imperialist propaganda; more controlled here the press, the centers of cultural dissemination, the unions, everything. Where it seemed most difficult was here, and you can see how the Revolution is here, marching.

So, if here, where it seemed most difficult, the revolution has been possible and is strong, it is logical to think that a revolution is also possible, perfectly possible, in other countries where there are fewer lies and more hunger. Moreover, one thing: in many countries of America, there is currently a higher revolutionary consciousness than there was in Cuba when the struggle against Batista's tyranny began. In the student movement, the labor movement, the political development in many Latin American countries is today much higher than it was in our country in those days when the struggle began.

We seemed further from the revolution and today we march at the forefront of the revolution in Latin America.

These are historical facts, these are historical facts. This is how the independence of Latin America also began, when it seemed that the Spanish empire was unshakeable: the revolution began in one country and ended in all countries, the independence of Latin America.

Today it is the Yankee empire, which tries in vain to prevent the revolution in Latin America. What do they come up with? For now, they come up with proclaiming that they will combat any revolution. That is to say, they say that “when independence is threatened” —of course, a revolution is already a “threat” to that independence— they will send their “marines.” And those 500 million pesos, which will stay in the hands of the thieving politicians of a good part of the countries of Latin America. They cannot afford to buy—the 500 million pesos—the people they are buying, to pay spies, to pay mercenary press in which no one believes, in which no one believes!

They bought the “parrot”. they bought the “parrot” with the small change that was left on the table for the imperialists. And it is positively true that this man has sold himself for money, for cold hard cash.

We hope that comrade Javier Lezcano, who was in Mexico investigating what had happened there, when it was said whether he was kidnapped or not, that he recounts the detailed story of everything he was able to verify when he went there to investigate, because he was a friend of that man and went to ascertain what had happened. And, really, the narration is worth it for the whole people to read. With what cynicism. It should be published in the newspapers. Surely it will appear published in the newspapers. With what cynicism. Yes, but he is not going to tell it now: I am not, I am not, because I do not remember all the details, and all the. No, he will tell it, he who was the eyewitness, he will tell it.

Well, that is another thing that teaches. So you can see: Who has to defend those gentlemen? As they buy up every miserable and every traitor there is... Can you conceive that the Revolution buys a pen and puts it here to defend the Revolution? Man! What a moral difference there is between our enemies and us, that everything is based on gold, gold, and gold! That is the philosophy, that is the god, that is the everything of the imperialists: that is all their belief, and that is their flag, that is their homeland... They have no homeland of any kind; it makes no difference to them to have the gold there on Wall Street, or in Saudi Arabia, or in Belgian Congo, or in Asia, or in any Latin American country; that is their homeland. They carry their homeland with them, that is, their gold. And nothing more.

Moral? What moral do those gentlemen have? In the world, there are no people more deceitful than those people; in the world, there are no people more corrupt; in the world, there are no people more cynical; in the world, there are no people more murderous. And they were the ones who murdered Sandino, they were the ones who murdered Lumumba, they were the ones who murdered all the revolutionaries. They have tirelessly pursued, throughout America and around the world, revolutionaries to kill them.

They cannot kill ideas, but they kill the men who represent those ideas! They cannot buy a true revolutionary, but they buy every traitor and every villain in the world, and they have them recruited!

Can that empire be maintained? Can that world they have erected on so much filth be maintained? Can they buy the conscience of the peoples with their miserable gold? Then, they are irretrievably lost. While Cardinal Spellman asks for a little charity for war criminals and landowners, and while they invest money in buying traitors, in paying for terrorism; and while they invest millions, in turn, our people are economically attacked and they want to subdue us by hunger. So while they ask for a little charity over there for those wretched ones, they want us to be here starving.

How generous and charitable those gentlemen are! That is to say: well, you have risen up against imperialism, we are going to starve you. All the sugar quota suppressed; all shipments of raw materials, of parts suppressed, in short, why? Those good people think they have discovered a remedy to destroy revolutions, that is: to deprive a people of the most essential raw materials, to deprive a people of their market, a market on which they depended as a consequence of the monoculture that existed in our country. That is to say, those gentlemen think they have discovered a procedure to destroy revolutions, that is, to bring hunger, misery.

We are not going to starve, of course; we are going to be deprived of many things, and we are going to be forced to make sacrifices, logically. We are not going to starve, because for that we have enough land to grow the food that the people need.

But they, while investing their resources in paying off conscience and feeding vermin, want our workers, our peasants, our children, our youth, our women to go hungry. That is to say, a pedestal, a manger for the criminals; for the hardworking and laboring people, for the honorable people, hunger. This is how the enemies of humanity act.

And once again those gentlemen are mistaken. Do you know why? Because we are willing here to even go hungry! and we will face whatever deprivations are necessary. They will not succeed in bending our people; they will not succeed in bending a single forehead that has stood here with pride. Our foreheads will not bend! especially when we have had the pride of living truly free; when here, in this continent where they ruled, we can say that we are free; that we have not measured the size of their power, we have measured the size of our reason! we have measured the size of our morality! and we have measured the dignity of our people!

We will see, we will see, we will see who says the last word! The last word will be said by America! We here are the standard bearers, and no matter how many millions of tons of paper they spend against us, all the mercenary pens of this continent, the imperial government discredits itself before us; the imperialist government of the United States discredits itself more and more before us, because what they will not be able to hide from the brotherly peoples of America is that this small country has known how to stand up to the giant; that this small country has remained firm in front of the giant; that this small country has not cowered before the giant, and that this small country has earned the faith that the peoples of Latin America have in it today. and that flag, those flags that you wave, those flags that vibrate along with our hearts, we will not let them fall! That flag that yesterday was a mockery and today is pride; that yesterday looked faded under the shadow of foreign masters, and that today is a guide for all of America; that flag where the peoples see the symbol of the struggle for justice, where the peoples see the symbol of the struggle against those who humiliate, enslave, and exploit them; we will not let those flags fall from our hands!

And they do not know our people, they do not know the heroic people who for 10 years faced the Spanish empire; they do not know the heroic people, who when they were much less integrated, much less united, much less developed, were able to endure incalculable sacrifices and deprivations. Ignorant as they are, they have not read history, history tells them nothing: neither the history of the peoples nor the history of humanity. And that is why they believe they will defeat us, that is why they believe that with their economic aggression they will defeat us.

How much energy and how much time they invest uselessly! And what a shame that such a powerful country has to sink so low; what a shame that such a powerful country has to engage with our people in this historical struggle where the defeated will not be us, the defeated will be them.

Such is the moment you are living. We had the luck that you did not have, and you have the luck that we did not have. And the young people who get to live a minute like this can truly consider themselves fortunate; they can feel truly blessed to be not only spectators of history but makers of history itself. And, above all, you must be aware of that. Everything is ahead of you: you have the struggle ahead and you have the future ahead.

And this youth already has a right guaranteed above all contingencies. It has, first of all, the guaranteed right to study. There can no longer be a single young person in all of Cuba who has to stop going to school because there is no teacher, or who has to stop going to an institute because there are no resources, or who has to stop going to university because their parents cannot afford their studies.

The Revolution already has the possibility of funding the studies of every child from humble families whose parents cannot pay for those studies. And in the next school year, only in the western part of the island, not counting the center and east, 10,000 scholarships will be granted to secondary education students, starting on November 15, as soon as the literacy campaign is over.

Before, to specialize in any career, one had to be the child of the rich, and today any young person from the people, no matter how humble their economy, has the opportunity to specialize in any career; not only the opportunity to study here in Cuba but also the opportunity to study abroad, with no other requirement than being a diligent and competent young person, without needing to have sponsors, recommendations, or a bank savings account.

And is it not already a great thing for youth to be able to guarantee all the young people in our country the right to acquire a basic education, a university education, and a specialization? To be able to guarantee that not a single intelligence is lost, neither in the countryside nor in the city? And is it not truly just the society that can guarantee such a right? And is it not truly unjust and shameful the society that could not guarantee such a right?

Let us not speak of all the rights that a just society can guarantee and that an unjust society did not guarantee, because what we had guaranteed here was the privilege of a few, what we had guaranteed was humiliation, discrimination, skepticism; what we had guaranteed here was injustice. As men, as human beings, we had the right to fight for a better world, we had the right to fight for a just society, we had the right to employ all the strength of that society and all the resources of this nation to guarantee all the children of this country those rights; we had the right to do what we are doing, and we have the right and the duty to fight and die for what we are doing!

And what does it matter that we cannot guarantee anyone the right to become a millionaire! What does it matter that we cannot guarantee anyone the right to exploit others! What does it matter that we cannot guarantee anyone the right to live as a parasite, if we can guarantee every Cuban the right to earn an honest living! if we can guarantee every Cuban the right to work for themselves and for their people! And here the only ones who will have the right to live without working will be the elderly, the disabled, those who cannot work.

What does it matter the displeasure and irritation of the parasites! What does it matter the dismay of the lazy and the idle! What does it matter to the people? What does it matter to the people the sadness of those who exploited them? What does it matter to the people their fate? If their fate is hard, they are to blame; if their fate is harder, they will be to blame! And to the people, the people for whom they never cared, the people whose pains never hurt them, what does it matter to them the fate they run? Have we wanted it to be a hard fate? No. We would have wished for them a better fate. What would have been a better fate for them? Well, simply, to understand that the people were right, and that what the people do is just. It was very difficult for them to understand, but in any case, the only ones to blame for not understanding it are them, not the people.

And you, student comrades, you who have an open book before you, you who do not have to go to the library to study the history of revolutions; you, who have a revolution before your eyes, you have to play a very important role, we believe it is your responsibility to play a great role. You must be the standard bearers; you must be the most diligent defenders of the Revolution; you are the healthiest, most energetic, most vibrant part of the people; you, you must be the best soldiers of the Revolution; you must set the example everywhere.

When we talk about sacrifices, we think that you must be the standard bearers of sacrifice; you must be the most ardent defenders of the Revolution, in every educational center, in the school, in the institute, in the university, in the neighborhood, in the town, in the city. (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “And in the lines!”) in the lines, yes sir, you have to be there the first defenders of the Revolution!

There, where one or another henchman goes, there, where one or another lackey goes to carry out counter-revolutionary campaigning, there you must tell them: “Don’t come to me with stories, you are an accomplice of that, and all the accomplices of imperialism are to blame for the lines!

It is preferable to stand in line to buy a bar of soap than to have to stand in line in front of piles of corpses, to see if one of them is our child! or to stand in line in front of a politician’s house to beg for favors; or to stand in line at the doors of brothels, where many humble young women had to go to sell their bodies because they did not have a decent job; or to be unable to stand in line at the entrance of a social center because they were black and were not allowed to enter; or to stand in line among those who go to beg for alms from the imperialists, in exchange for their souls. We will stand in all the lines that our dignity demands, and that our decision to defend the Revolution against the cowardly attacks of imperialism demands.

And there, in the lines, we must also go to defend the Revolution; everywhere we have to give proof of life, confronting the skeptics, confronting the sowers of rumors and discontent. Because one day, many of us were forced to stand in line at the entrances of prisons, we were forced to stand in line on the path of exile, and many heroic comrades had to stand in line on the path of death!

You, students, rebellious youth, must constitute in every school the firmest and most active nucleus of the Revolution, with that morale of knowing that you are writing a glorious page in the history of the homeland, with that morale of knowing that you are right, with that morale of knowing that you are defending the noble, the good, and the just.

And, above all, something that we especially want to ask of you: one of the most beautiful efforts of this Revolution, one of the most glorious battles in this struggle that is waged in all fields, that is waged with the book and with the rifle; in this struggle, which is of armed men and women, in defense of the homeland, in defense of sovereignty, in defense of the Revolution, of young men and women, constituting another army: the army of culture.

They do not want us to teach. The enemies of truth try to keep the peoples in ignorance, so that they never learn, so that they never know. Masses of illiterate Indians, masses of workers and peasants who do not know how to read and write is precisely what the exploiters of the peoples need; masses of workers and peasants, masses of people who know how to read and write to the last of them is what the revolutions revealing the great truths need.

That is why we are so determined that not a single Cuban remains illiterate, to bring the truth, to bring the true light to the intelligences, to sweep away the lies. That is the challenge we have thrown down, in front of those who do not want the people to learn, in front of those who murder teachers, in front of those who want our people to remain in ignorance.

There lies an enemy, there lies an ally of the counter-revolution: ignorance, illiteracy. If we have been able to see more than other parts of our compatriots, we must bring them the truth, we must bring them the light. Do they live in remote corners of the country, in a poor hut? It does not matter. Do they live in the mountains, do they live among swamps, do they live among forests? It does not matter! If ignorance is there, we must go there to combat ignorance. And if we have been able to mobilize armies of militiamen to go combat the mercenaries of imperialism, why should we not be able to organize an even larger army of literacy teachers, capable of destroying every last atom of illiteracy in our country?

The counter-revolutionaries are determined to make this campaign fail; the counter-revolutionaries are dedicated to sowing rumors, to try to scare parents, so that their children do not go to teach. They are, like all the malicious rumors and increasingly discredited every day by the enemies of the Revolution; like that famous rumor that they were going to take away parental authority from parents, as if they had not stopped to think that just to wash the diapers of all the children half a million women are needed.

And so, they have tried to sow fear. There is no danger for any literacy teacher, because for that there is the powerful military organization that the Revolution has formed with workers and peasants.

But, in addition, what can happen? Could an adult literacy teacher be attacked? Well, yes, it can happen, exceptionally, that a literacy teacher is attacked, because they are capable of anything. They would be capable of committing any crime as monstrous as that, just like they murdered the volunteer teacher.

But our young people are not frightened by that possibility; our young people are not afraid of any risk. And we would be very little if a group of criminals, or any criminal, were able to hinder such a great work as this.

The Revolution needs students, it needs the patriotism of their parents, and it needs the patriotism of the young. We must awaken enthusiasm in all educational centers for the literacy army that is being organized; we must gather the best companions and take them to form the literacy brigades.

Every young person who wishes to serve their country must enlist in the brigades; every parent who wants their son to learn, every parent who wants their daughter to learn much more than in years of school; every parent who wants their son to learn much more than what they will teach the peasant, let them send their child to teach literacy and they will see that their child will be eternally grateful; just as they would eternally reproach them for preventing the honor and pride of participating in such a beautiful and honorable task, just as they would reproach them for the selfishness of denying them the happiness of going to teach other children and to teach other parents!

The literacy campaign is advancing, it is advancing extraordinarily, but the success of that campaign will depend on the mobilization of the students. And on April 5, the first contingents will march, which are the students from the primary teacher schools; and on the 15th, the second contingent will march, which are pre-university students. And so, between the months of April and May, the entire literacy army will be set in motion, and we will take a literacy teacher to the most remote corner of the mountains, organized into companies, battalions, and brigades. They already have their equipment, their backpacks, their uniforms ready to set out.

The young men will be distributed in the mountains: the young women will be in the villages, doing their work in the closest areas. Yes, we know they can go, and we have already sent some pilot brigades, and they have done the work perfectly well. We know that our young women can go anywhere; it is simply a matter of organizing this campaign so that even the most hesitant people, the most hesitant parents, understand the safety of their children.

Each unit will have a responsible person in charge of it, and everything will develop perfectly, according to plan. We will not suspend the campaign for any reason; it is underway. Even if expeditions and counter-revolutionary attacks and invasions come, the campaign will not stop.

It is and must be the firmest purpose that nothing can interrupt the literacy campaign. This will be, for all of us, a test of the strength of the Revolution; it will be a test of the energy of the Revolution; and, above all, it will be a test for you. And remember that there will be hundreds of thousands of people, more than a million people, who will be able to enlist in the ranks of truth and light; and that will strengthen the Revolution, that will be a blow to imperialism, that will be a lesson for Latin America and, above all, a reply to those who offer handouts to the peoples, to those who want to buy the conscience of the peoples of America, and talk to them about so many millions, to make a program in 10 years and some schools and some roads, as if it were a revolution. By mobilizing their human resources, mobilizing their youth, and mobilizing their people, it can be done, without a single imperialist dollar, what all the imperialist dollars could not do in any country in America.

We only have one thing to ask you, to conclude, and that is that not only. —and we are going to take this opportunity—, in addition to literacy teachers, we need other things. We need other types of defenders of the Revolution: we simply need pilots.

So, we are going to assign you a task: that from each secondary school you send us two of the best boys —pay attention—, two of the best boys who want to study aviation; and that, at the same time, the workers from each important workplace send us two of the best young workers who want to study aviation. They must come with the report from the union, and they must come —when they are students— with the report from the Association of Young Rebels; they should go to the provincial direction and from there to Havana. Between 17 and 22 years old, who at least —the others will have time to reach that age— are in seventh grade, at least; to take their vision tests, physical exams, all kinds of exams, because from those you send, a rigorous selection must be made, and once selected. (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “About the young women”). The girls have to help choose the best boys for pilots there. and after they have been selected and passed the exams, they will undergo quite tough tests: a few peaks, and a few.

That is to say, once they have passed all those tests, they must pass other tests of will, perseverance, and physical energy. But it is necessary to appeal to your cooperation to choose those companions, under the responsibility of each association and under the responsibility of each union. Let’s see if before 15 days all those companions are already selected and have been transferred here to take the exams.

And nothing more. Well, I see that you have a lot of enthusiasm Let’s see if you also give classes to the peasants until 2:00 in the morning every day!

Well, we will meet again on November 20, here in Havana, with all the literacy teachers from the entire island, once the literacy campaign has concluded!

Thank you very much!