Speech delivered at the event for the Constitution of the Committee for the Defense of the Revolution of the Construction Workers, in the Metropolitan District of Public Works, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

6 April 1961 · Event for the constitution of the Committee for the Defense of the Revolution of the Construction Workers · Metropolitan District of Public Works

Context
Castro addressed construction workers at the formation of the Committee for the Defense of the Revolution in the Metropolitan District of Public Works in April 1961.
Main themes
Unemployment and labor conditions, construction workers, Revolutionary Government policies, rural-to-urban migration, economic underdevelopment, Committee for the Defense of the Revolution, agrarian reform, workforce organization, social consequences of poverty, urban growth and slums
Duration
~102 min
98th percentile
Words
12,184
98th percentile
Sentences
341
96th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
15.3
78th percentile
Syntax
3.40
90th percentile
Vocabulary
2.08
24th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 41%39%
  • Social 36%35%
  • Geopolitical 9%9%
  • Ceremonial 6%6%
  • Institutional 6%5%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

341 sentences in 130 paragraphs

REVOLUTIONARY GOVERNMENT

Construction workers:

We are very pleased with this event today. It was about time we had a meeting like this; it was about time to start paying attention to this working sector, to value it as it deserves, and to exalt, both before the country and before the workers of this sector, the importance of the work they do.

Construction workers, in fact, constitute a sector that has suffered the most from the consequences of unemployment. Why? Not only because it affected them directly, but also because everyone who was unemployed came to seek work in construction.

And what happened? Those who had that job as their profession, those who had acquired experience and knowledge in construction, those who relied on that activity for their livelihood, were constantly under the pressure and competition of the enormous mass of unemployed people in the country.

It was not easy to solve that problem. And in the first months of the Revolutionary Government, when the Revolution still did not have sufficient organization, when the economic plans in the countryside and in the city had not yet developed as they have today, upon finding ourselves in power with hundreds of thousands of men without work, in the city and in the countryside, and suddenly having no other means or resources to solve that problem, it was necessary to invest large amounts in construction to alleviate unemployment.

That is to say, the Revolution itself, the Revolution could not, in the first months, do anything to alleviate precisely that competition. It could guarantee work to those in construction, but it also had to resort to that type of activity to solve the problem of tens of thousands of men who had no work. In other words, a chronic problem in our country, unemployment, greatly harmed the interests of the construction workers themselves, who thus saw their task divided between themselves and an incalculable number of men who had no other means of living and who were weighing down on that sector.

But unemployment in the country did not only affect construction workers; there was another endemic problem resulting from the economic backwardness of our country, which consisted of the constant emigration of rural workers to the cities. There was a large movement from the countryside to the city. In the countryside, there was no work; the lands were uncultivated; monoculture gnawed like a cancer at the economy of the peasants; the dead time forced them to remain for long months without work, and naturally, when the dead time came, sometimes without dead time, a huge mass of rural men headed to the city.

To the city for what? In the countryside, they had nothing; they had no land, they had no work; they were often not even allowed to plant in the border strip, and so they went to the city. But what did the city guarantee them? It did not guarantee them much; but it guaranteed them the hope of finding some employment in some construction site, or working on their own, selling tickets or selling anything on the street.

And that is how the cities were being fed by those jobless masses from the countryside, which in turn affected employment in the city. Hence, in many towns, there was a growth of the outskirts, where one hut after another began to appear.

Why were those neighborhoods of practically indigents being formed? It was the exodus from the countryside to the city, and there were formed those enormous masses of unemployed, the cause of many ills and many difficulties, the cause, in short, of men who perhaps could have led their lives down a useful path for their country, ending up many times in theft, driven by hunger; ending up in delinquency, ending up, in short, in anything. And not only did they suffer those consequences, but their children suffered them, and their relatives suffered them too.

Those masses of children who swarmed through the cities, without parents, or without authorities to take care of them, who begged for alms and who led that bohemian and terrible life in which thousands of children have lived, all of that was the consequence of one great evil: the economic underdevelopment of our country that generated those enormous masses of men and women without work. And while that affected the country in general, it did not affect so much a working sector with systematic work all year round, with habitual, non-occasional work. That is to say, the worker in an industry did not affect the construction worker.

The Revolution could not even consider, in the first months, the solution to those problems. Today, fortunately, we observe a reverse phenomenon: a great exodus from the city to the countryside, and again that human mass that surrounded the towns with a cordon of huts is returning to work in cooperatives and in the village farms. Furthermore, work in the countryside has increased extraordinarily with school constructions, with housing constructions, and, in short, with all the works being done in agriculture. And that means that, for example, in the San Cristóbal area, there are 400 construction workers from Havana who precisely went to work there; there are workers who usually work in the capital found in many works in the interior of the republic.

That is to say, unemployment in the countryside has virtually disappeared in many places, and it is extraordinary how in such a short time one can now visit different localities where at first there were plenty of men with their arms crossed sitting in parks, and ask them: "What’s going on, is there no work?" And they say: "No, there is a lack of labor, there is a lack of personnel in this area"; and we have found ourselves obliged, in many cases, to seek resources from the city, and send technological students to carry out in a timely manner a large planting of avocados, or to send 500 militiamen urgently to the Mantua area, to fertilize the 1,000 acres of eucalyptus that the Revolution has planted in that region, while 1,000 Youth Brigades of Revolutionary Work arrive from the East to carry out those tasks.

And it is extraordinary and impressive, as well as encouraging and satisfying, to verify that fact, to travel through enormous expanses, kilometers and kilometers, that just a year ago were filled with marabou and scrub, and to see there how today the wealth of those lands previously lost to human work and to the economy of the country is now sprouting.

That is a certain fact that allows us to begin to channel the construction workers along paths of organization and security, because at this moment the number of surplus construction workers is very small. That is precisely the basis that allows us to make these proposals that the Minister of Public Works has made today.

During the first stage of the Revolution, credits were assigned solely for the purpose of providing employment, to help the unemployed, solely to alleviate that situation both in the capital and in the interior of the republic. The decrease in pressure on works in the interior of the republic is graphically observed, and to know the degree of employment in any region of Cuba, it is enough to know the degree of pressure of people who go to request work in certain works. And in reality, that pressure has been decreasing extraordinarily.

In those days, those investments constituted a solution to an evil that required two years of Revolution to alleviate it through other productive paths. And, in reality, two things came together: on one hand, the idea that it was necessary to spend to provide work, and, on the other hand, the idea that Public Works was a department where it was necessary to work as little as possible, and where in reality it did not matter to work.

We came from a world in which there was neither reason nor incentive for the worker to produce. "What do I care if this work costs twice as much? What can it interest me to save 100,000 pesos, if those 100,000 pesos are going to be stolen by the contractors, and if the contractors do not steal them, the politicians are going to steal them, or the generals are going to steal them? Why should I put 50 more bricks or 100 more bricks if, first of all, when this work is finished, I am going to be left without work, and secondly, what I save here is going to serve for them to buy more Cadillacs and live better?"

How could a construction worker be asked to perform? How could he be asked, with what moral could he be asked? Who could ask him? And there was, moreover, another even more absurd paradox: that when it was not a public work, but a private one, the worker performed more. And that served for the reactionary and conservative elements that in the first months of the Revolution the Government found itself needing to use, if only to allow them to pass through that necessary period for them to unmask themselves before the people, that fact served for those reactionary elements, and among them, first and foremost, that fatuous, vain, and fraudulent person who occupied the direction of this ministry in the first months, now there serving his masters serving the interests of the counter-revolution, we remember how that fact that there was greater production in private works was used as an argument against our proposals that works should be done by administration, against our constant insistence that a worker working for the Revolution and a worker working for the people, logically should perform more than working to enrich a private individual.

But what happened, traditionally? The private contractor, or the one who worked for a private individual, demanded from that worker; possibly the official did not demand anything from him. And the worker attended to those demands. Why? Because that worker had an interest in somehow guaranteeing himself a permanent job, and tried, as the only resource, to earn merits in front of that contractor, so that when that contractor went to another work, he would also take him to that work.

That, in reality, no one has explained to me, but I understand, reflecting on that particular, that that was the only explanation, or rather, one of the explanations. Because in public works there existed immorality, theft, "bottle," and the worker could not feel any incentive. No one rushed him, and even if they rushed him, that worker was not guaranteed a permanent job. And in the works, although he was working to enrich another, those contractor gentlemen tried to stimulate that worker with that hope. And, moreover, because naturally the worker had no social guarantees, and could be easily dismissed by one of those contractors.

Of course, that fact, which has its explanation in these reasons we are giving, served the reactionary elements to argue in favor of the contractor, to argue in favor of private builders, and against public builders. We did not cease to insist and urge that public works gradually replace private works, and the intermediary contractors in construction.

Well, we have reached the moment when construction workers can be spoken to. We have reached the moment when the construction worker can perfectly understand the coincidence of his own interests with public interests.

It was absurd from every point of view that a work cost the State what had to be paid in materials, what had to be paid in wages, plus what a contractor should earn. It was absurd that a work of the State, for the people, a school, a hospital, a bridge, a road, a public beach, should cost the people more, and the worker should have to work and perform so that the fruits of that effort to perform more served only to line the pockets of a private individual.

And thus, a work budgeted at 100,000 pesos, the contractor tried to make the workers perform more, to spend less material, and to cost between wages and materials 60,000 or 70,000 pesos, so that he could obtain a margin of 30,000.

Who does not understand that if the nation, that is to say the people, because the people are the ones who create wealth, the people are the only force capable of creating wealth, the working people, with their effort, with their energy. Who pays, if not the working people? Who pays, if not the nation, when it is necessary to spend 100,000 pesos on a hospital, on a school, or on a road? And when 30,000 pesos are lost, who loses them, if not the people? And if that work that costs 100,000 pesos can be done for 70,000, what should those remaining 30,000 serve for? To buy four machines, to buy a house on the beach, to spend it in Paris? No, if in that work 30,000 pesos are saved, they should serve to build another school, another hospital, or another beach!

That is so evident and so logical that it is utterly impossible for an honest man not to understand it; and if something characterizes the humble men of the people, it is precisely their honesty.

It was time to explain with absolute clarity to a worker that the performance in construction would benefit him personally, that delaying a project in order to maintain employment longer, due to job insecurity, was naturally detrimental to him and harmful to the nation. It harmed him, and if not him, then other workers, or him after that project was completed, whether later or sooner, because the credits would run out, and to the people because with what could have been built as two projects for their service, only one project would have been built.

The disparity in performance in some circumstances reached truly distressing figures. And the performances fluctuated between normal performance, half of normal performance, a third of normal performance, or double normal performance in work.

Another cause that produced discouragement among construction workers was the idea that once that project was finished, they would have to wait several months to have work again; and so the projects advanced quickly at first, and then progressed with deadly slowness in the final stage. The worker did not want to leave that workshop, because that meant that, once that work was finished, he would have to get up one morning and find that he had no job, return home at noon and find that he had no sustenance to bring to his family.

If that problem did not disappear, it was impossible to find a powerful incentive to increase performance. Some of the reasons for not working with maximum effort had disappeared; for example, the intermediary contractor had disappeared in many cases; theft had disappeared; that worker could no longer feel discouraged thinking that what he saved by laying so many more bricks would serve to enrich a private individual or would serve for politicians to steal the fruits of that effort. No, those causes of discouragement had disappeared, but another cause of the various causes of discouragement persisted; that is, job insecurity, the insecurity of finding a workshop as soon as a project was completed.

It is true that the worker was explained the economic problems of the country, it is true that the worker was explained his duty to perform more, but that worker many times, faced with the dilemma of making an effort to perform more and the idea of being without work for two or three months, opted to side with his interest, or with his family interest, or his personal interest. That is to say, it was necessary to find a solution to that problem as well, and the solution to that problem could not be found in those months when there was no development that exists today in the field, nor the increase in employment that exists in the country, and when construction was the sector where everyone who found themselves unemployed ended up, and where many times the performance of a veteran worker in construction was diminished by the performance of someone who arrived without experience or who arrived without love for that work, who was simply doing it because he had no other job.

Construction work is truly hard work, and it is work for strong men, it is work for tough men. And that man, then, must be a man who feels capable, feels energetic, and feels a vocation to perform that work. That man must be given job security.

Well, we have reached the moment when that purpose can and must be contemplated. The chapter of problems in construction is not exhausted with what has been listed above. Comrade Osmany explained another part of the ills, those that referred not to the worker, but to those in charge of directing and executing the projects.

Naturally, in addition to the contractors, in addition to administrative thefts, ills that had disappeared; in addition to insecurity, there was another ill in construction that Comrade Osmany spoke of, the ill of bureaucracy. Well, we were already in a time when there were no contractors, when there were no administrative thefts, when we were beginning to achieve some security in work, but there were still causes of discouragement left, what discouragement? The discouragement of a worker who sweated working from the moment he arrived at that workshop with the pick, with the shovel, or with the trowel or with the saw, or with whatever it was, and that worker saw that while he was making an effort working, there were certain people with better incomes than him, who, however, spent the whole day doing nothing.

There were so many ills, that several disappeared and several remained, and that worker said: why should I be the one who has to work harder here, why is this gentleman so fortunate that he doesn’t have to do absolutely anything, whose work is so simple and easy that a young girl could do it.

That is to say, the discouragement that arises when one is working and sees that there is another person giving orders, who does not work. Obeying is always hard, obeying is generally not liked by human beings, and obeying is a problem of conscience, a problem of social necessity, a problem of order. And because we have to live working in society, and because that life cannot be conceived without order and without social discipline. But when we have to obey someone whom we consider has no moral authority to command us, it becomes even harder and more bitter. Obeying when we have to obey at work those who do not exert themselves to the same extent as we do makes it harder for us to comply with that order.

This does not mean that if a construction worker finds someone who has no moral authority to command him, and he is working there and is a conscious worker, he has to disobey those orders; there is no right to disobey even that order, for one reason, because that worker understands that there are interests that are above himself, there are social interests that are above those bitter circumstances; that although for him it is bitter to obey that person, above him is the social interest, above him there are greater interests and more important issues; that the ills cannot be remedied by disobeying that order at that moment, that the ills cannot be remedied in that way and that sometimes it is even necessary to wait months and sometimes years, and there are ills regarding which we have had to wait almost half a century.

Those ills must be resolved precisely through that contact and that relationship between the mass of the people, between the mass of workers and the men who direct those workers; through the contact between the representatives of those workers and the men who have the highest responsibility in social work: those ills must be resolved through the way we are resolving them, through the way of raising the consciousness of all, the consciousness of the worker, the consciousness of the official; through the way we are resolving it, discovering where the failures are, what the causes of those failures are, and going to eliminate the vices and the reasons that obstruct greater performance and a more useful effort from the workers.

I want to say with this that we must obey, even when it personally seems bitter to us, because the solution cannot be found by disobeying that official, the solution must be found through the ways we are finding at this moment.

That was another cause, a cause that will also be eliminated; but we can or are in a position to eliminate absolutely all the causes that have obstructed greater performance from the workers. We have been able to eliminate a large part of those causes, but we are not in a position to suddenly, at the moment we wish, eliminate all the causes.

There are other problems that you understand, construction is a complex problem, which does not depend only on the worker who performs the hardest tasks there, but also depends on technical direction. And here, what has happened in our country and why? Well, it has happened that the technicians were generally people who had distanced themselves a lot from the people, people who had distanced themselves a lot from the interests of the people, university professionals in whom the country made great investments, university professionals who had the privilege that you have not had, either in some exceptional cases due to very great personal efforts or generally as it happened, because they had better or greater means to study, to reach secondary education and from there to university, and obtain a degree, that is, to qualify as a competent technician to project and direct a specific work, which required, as it requires today, deep knowledge in many areas.

Well, that university professional, who for reasons of social background and also due to that ascent that was increasingly separating him in distance and feelings from the people, once graduated from university used all those acquired knowledge by virtue of the social order in which he developed his activities, a social order in which money and wealth occupied the first place in the scale of human and social values, and that man dedicated himself to working for himself, fundamentally for his interests, and in his mind his interest increasingly divorced from the social interest, and armed with those knowledge and advantages that he had received at university, he dedicated himself as a professional, generally, to acquiring wealth, and thus it happened that many times a doctor who went to a sugar mill as a doctor ended up as the owner of a farm of 40 or 50 caballerías, and he was no longer a doctor, that is, he was no longer a professional dedicated with love to work for the people and to earn a decent living and to earn a living that allowed him, even, the enjoyment of many goods, but acquired by providing services, for which he had prepared at university, but instead he dedicated himself to raising cattle, to planting sugarcane, instead of precisely exercising his profession as a doctor.

From being a doctor he had become a landowner, or a merchant, simply. And in the same measure that he ceased to be a doctor to become a landowner, he was distancing himself more and more from the people, and he was no longer that doctor who came out of the university classrooms to relieve the pain of a humble man from the people, to save a life, to serve his fellow men. He was the interest of a landowner concerned with obtaining greater profits, and to obtain greater profits he had to try to pay as little as possible.

And there you have a doctor starving an agricultural worker, simply because he, as a doctor, could think that that man needed proteins, that that man needed hygienic housing, that that man needed adequate nutrition. That six children cannot be fed with a miserable salary; that barefoot children get sick from parasites, that malnourished children suffer all kinds of ills.

But the doctor at that moment did not think as a doctor who knows the ills of the body and knows the deficiencies that impair the health of any human being, but that doctor had become a landowner; and as a landowner what mattered to him was not how many liters of milk or how many pairs of shoes he could take home, but as a landowner what interested him was what profits that crop or that colony would leave him at the end of the year.

I believe that by stating these things without the intention of offending anyone, we are simply stating a truth that could not be refuted. And the Revolution is precisely the hour of truth, and the Revolution, by stating truths, has moved forward.

And the same happened with an architect, or with an engineer. Their mission was to use that knowledge for social benefit; their mission was to build bridges, or build roads or build housing. The nation had paid for their studies. many will say it was their father, and we will say yes, if their father was a worker, their father paid for their studies, but if their father was a landowner, it was not their father, but the workers who paid for their studies.

And the workers, that is to say, the men who work in the country, from the productive work of those workers came the salaries that were paid to the teachers, came the resources with which the universities were sustained, and that man graduated as an architect or engineer, in many cases experienced what happened to the doctor, that his personal interests increasingly divorced him from the social interest; his duty as an architect was to build housing and the cheaper the better, and the more complete those houses, the more solid, the more hygienic, the better; to build roofs where a family could live decently, where children could have hygienic living conditions; his duty as an architect was to build for the people and earn his living, earn his life by also serving the people. That was his duty as a technician.

But what was happening? That by being armed with those resources, by having relationships with the banks, being able to access credits through family connections or the prestige already earned as a technician, that architect ended up being the owner of one or several apartment buildings, and it turned out to be exactly the same as with the doctor. His duty was to build houses, as an architect his duty was to build houses for the people, as an architect he knew what the ideal types of housing were, as an architect he knew that a house needed ventilation, as an architect he knew that a family needs and wants to live in a decent home and, moreover, pay a small part of their income for that home, because if they pay a high cost for that home, what will be left for clothing, shoes, and food for their children is very little.

As an architect, he should have been concerned when he went to a neighborhood of the destitute; his sensitivity as a cultured man and as a man capable of building should have been deeply wounded in the presence of a miserable hut, or in the presence of a neighborhood where there are no streets, where there is no sewage, where drinking water often mixes with non-drinking water, where garbage and decay surround human beings; as a technician who learned to build, as a man whose profession was that, he should have felt deeply pained and sad to see the situation in which hundreds of thousands of families lived.

Ah, but as the owner of apartment buildings, his interest was very different; as the owner of apartment buildings, what mattered to him was not that the family stopped living in a hut, or in a field surrounded by decay, what mattered to him was not that the family paid a modest part of their income, as the owner of apartment buildings what mattered to him was, at the end of the year, to obtain the highest rents possible, even if families continued living in swamps, or going hungry.

And so the technicians prepared to serve the country divorced themselves from the country, divorced themselves from the people, and dedicated themselves to working for unworthy interests that were in contradiction with the interests of the people.

How much blame did they have? When analyzing the blame of those technicians, their blame is actually relative. And why is it relative? Because in the social order in which they lived, in the society in which they lived, necessarily a good technician would end up in that situation, because that man did what others did; that man adjusted to that environment of exploitation, to that inhumane environment, to that selfish environment, in the midst of which he had grown and forged his mind.

The social environment has a determining influence on the behavior of men, and in that society of exploitation and theft, the technicians ended up being exploiters. Hence the difficulty that arises when a revolution takes place in the country, and when that country needs technicians, the difficulty that arises for those mentalities to adapt to a situation of justice, to adapt to a situation where exploitation is called to disappear. Hence the difficulty they have in renouncing those dreams they harbored when practically from the very beginning of their profession they thought about accumulating great wealth, organizing great fortunes, becoming from technicians into owners, and from men who had been trained to serve the country into men who used that capacity to exploit the country. That is simply the explanation of why there are technicians who abandon the Revolution; that is the explanation of why there are technicians who desert; that is the explanation of why there are technicians who work with reluctance, and look with resentment at a revolution that has set its sights on the interests of the people, and even look with hatred at a revolution that today prevents them from making a fortune.

How different the attitude of the worker! Life has been so unfair to workers until today! I think of your lives, I think of your origins; where you were born, what resources you had as children to dress, to eat, to study. Life was hard on you; life, which was not hard for those men who today leave the country with their knowledge, was instead hard for you, in childhood, in youth.

You did not have the opportunity, many of you, to go to a technical school, to reach secondary education, to reach university to become engineers today. I am sure that a large part of you, the vast majority of you, were born with as much or more intelligence than the intelligence with which many of those gentlemen who later went to university could have been born!

I look at some workers, men already mature, and I think that they too could have been magnificent architects and magnificent engineers, if they had had a little school nearby, a family that could have supported their studies, a scholarship to be able to study in secondary education, in university. You, why are you not engineers?; you, why are you workers who work with pick and shovel, instead of engineers? Because you had to live with great hardship; because you did not have opportunities to study; because perhaps from a very young age you had to start working to help your siblings, to help your parents. That is the plain truth.

And throughout their lives they have been working without knowing about life other than work, sacrifice, sweat, the hard effort required to break stones, to lay bricks, to work on a construction site. A lifetime of working and not only the insecurity in work, not only the miserable wages, not only the exploitation, not only the artificially inflated prices to enrich private fortunes, but how many other humiliations!

What was the fate of a worker who, simply for being a worker, had no security, had no access for himself or his children to a beach? And if in addition to being a worker he was a black worker, simply by being black he was also prevented from reaching a place of entertainment, a beach.

And so, the unjust discrimination that established differences between men, for a simple reason that some were of one color and others of another color, a stupid and hateful difference and discrimination. How hard life has been for workers, how unfair life has been for workers! And how different life was for those who had school nearby, the opportunity to study, the opportunity to have a degree, the opportunity to become competent technicians! How differently luck treated them than it treated you! How differently life treated them than it treated you!

And yet, how different their behavior is from yours! how different their attitude towards the homeland! how different their attitude towards the Revolution! and how different their attitude towards work! You, who were mistreated by life; you, for whom life was hard, are the ones who today do not leave cowardly or selfishly.

Ah, you, to whom life was hard, who have known nothing but work and suffering and humiliation; you are indeed loyal to the Revolution, because the Revolution is the social event that is based on an aspiration for justice, and justice precisely for you.

And what is just for you is not just for the doctor who exploited the peasant, nor is it just for the architect who exploited the tenants; what is just for you, the suffering ones, what is just for you, the exploited ones, what is hope for you, the humiliated ones, will never be hope for the exploiters and for the humiliators.

Let these words go to the confused, let these words go to those who have "cobwebs" in their brains, and do not understand the reasons for revolutions, do not understand the reasons for desertions and do not understand the reasons for the different attitudes between the privileged and the exploited, the different attitudes of those whom life treated well — too well! — and those whom life treated harshly — too harshly! —; those whose lives were all luck, and those whose lives were all suffering, all misfortune and all pain; the reason why those rebel against the Revolution that wants to make your lives better, the Revolution that wants to bring you hope, the Revolution that pays tribute to work, because it is work that creates goods, it is work that creates wealth.

Ah, and it is the Revolution that will provide equal opportunities for all, equal opportunities for the son of the architect, as for the son of the construction worker; the Revolution that will provide exactly the same opportunities for the son of the technician as for the son of the worker, with one condition, for both: with the only condition of having been born with aptitude, vocation, and intelligence to study, because in the future no one should be a technician for the simple reason of having more resources than another, in the future one should be a technician for the only reason of having more vocation than others to be engineers, doctors, or architects. And that no intelligence is lost, that no child of yours who has the vocation to be a technician tomorrow, when being a technician has the function of serving others, when being a technician constitutes a true honor, when being a technician constitutes a legitimate honor, born from a single cause: the honor that comes from living to serve others and not to selfishly serve oneself, at the expense of others.

And so, your children will have the opportunity to also be engineers, or architects, or doctors, if they have vocation, if they have aptitude, if they were born endowed with their own intelligence conditions for that; or they will be something else, or will have another profession, according to their vocation, but what the Revolution will guarantee them will be equal opportunity for all.

And so, that is why scholarships have already been created at the university, and that is why next year we will give 10,000 scholarships for secondary education. And any child of yours, any child of yours, construction workers, will have the right, if they want to study basic secondary or pre-university, to apply for that scholarship, and the Revolutionary Government will grant the scholarship, where they will have clothing, shoes, food, and books to study.

And the children of any of you who are in grades studying basic secondary or pre-university, or in university, if the children of any of you have already passed the sixth grade and wish to dedicate themselves seriously to study, if they are diligent young people, I am sure that when the application shows that they are the children of a construction worker, that young person will have every possibility of receiving a scholarship. And when I say a child, I mean a sibling, if they are the child of a worker, I mean a nephew, if they are the child of a worker.

That is what the Revolution means: true justice, which allows men to acquire the knowledge that serves to work for the benefit of others and which is the most honorable way to earn a living, to earn bread.

Are all engineers counter-revolutionaries? No, there are revolutionary architects, engineers, and doctors, and there will be more and more revolutionary doctors, engineers, and architects every day. There are architects who are neither revolutionary nor counter-revolutionary, they are simply working men, honest men, and simply, their work is that, and they fulfill it with all honesty. And there are engineers, there are doctors, and there are architects who are simply counter-revolutionaries. Those are the realities.

We have had the problems of those who have deserted and one of the tactics of imperialism is precisely to offer them better salaries, to buy them, simply, so that they abandon the country and leave us without technicians.

We sincerely believe that we will not be left without technicians, because there are revolutionary technicians in the country; what I do believe is that we must keep the honest technicians, even if they are not revolutionary, and with the revolutionary technicians; but to rid ourselves once and for all of the fear that technicians who are opposed to the Revolution, who do not feel the Revolution, the insensitive technicians, the technicians who do not want to help the Revolution, simply leave the country, or do whatever they want. But, that is to say, that once and for all the prejudice, and the complex, and the lie, that by buying technicians imperialism will hinder the Revolution, because in reality there are revolutionary technicians and honest technicians whom imperialism will never be able to buy!

And, furthermore, to discuss with them openly, and we have called a meeting with all the engineers and architects in the country, to discuss with them openly all the problems of the country and, simply, to end the problem of whether there are some who do not feel, who leave and who are afraid, so that those who want to leave, let them go! and those who want to stay, let them stay!

Sincerely, we feel no animosity towards technicians for being technicians, nor are we provoking here precisely, or discrediting technicians, no sir. We are placing things as they are in reality, and what we all understand, but saying it openly and saying it publicly.

We know that with the Revolution, the honest technicians who do not sell themselves to imperialism, the revolutionary technicians, and the working masses will continue until the end, and wherever they need to go. If we have twenty technicians left, then let us have twenty! If we have a hundred, better; if we have fifty, twenty, or ten, it does not matter, with those we have, we will move forward!

Now we are going to truly integrate, we are going to truly integrate, we are going to be a real workforce, we are going to be a real production force, we are going to push the Revolution forward with true enthusiasm, so that we, the builders — because I also have to do my little job in construction —; fulfill our role and contribute in parallel as the other workers are doing, because what is the duty of the builders?

There are enormous needs in the country for all kinds of schools, hospitals, and housing; you know the housing needs, and houses cannot be built in any other way than by working; houses cannot be achieved in any other way than by constructing, and we will be able to build more houses the more we yield, we will be able to build more houses the more we manage to reduce their cost by organizing work better, by organizing production better, and that everyone in this department works, the one in the office should work hard there in the office; if he is an accountant, he should yield the maximum, but everyone who is in a place should yield, their work should be productive; let all forms of unproductive work disappear in this sector.

Ways to kill time, no, let all forms of killing time and ways to get by without doing anything disappear.

It is necessary to understand the importance of the work that construction workers do, the problem that the country has, as the Revolution will strengthen to the extent that we all strengthen our spirit and have awareness of our duty; as the Revolution becomes increasingly invincible to the same extent that it has a more awake, firmer, and more conscious people. In this way, all the maneuvers of imperialism will crash against the Revolution; the economic blockade with all its consequences, the economic aggression with all its consequences, could make an impact on a disorganized, wavering people, could make an impact on a revolution that did not take the necessary measures required to face imperialist aggression; because we are fighting against a powerful factor, but which we can perfectly overcome.

It is necessary for the construction worker to understand that his duty is to build the roads, the bridges, the hospitals, and the houses, and that if he does not do it, the same thing would happen as if the workers who are working on a village farm or in a cooperative do not produce; if they do not plant grains, rice, if they do not produce meat, eggs, milk, if they do not produce fabrics, then with what will you dress and with what milk will you feed your children, with what meat, with what food. If they, in the eight hours, or for the salary they earn, produce half of what they can produce, the consequences would be that we would not be able to have the number of workers we have in construction.

If there is an expense in building houses, it is necessary that this expense be as productive as the expense made in the fields cultivating or in the factories producing because they are producing the food that you consume every day and you have to produce the schools that the people need, the hospitals that the sick need, schools and hospitals that will be for your children; the houses that the people need. It is necessary that all of us, wherever we are situated, make an effort. Let us take advantage of this opportunity in which unemployment decreases to definitively solve the problem of construction workers, that we simply close the circuit of construction workers. That is to say, let us set a limit so that all the workers who are in construction have guaranteed work.

We will start with the workers in the capital. We have been discussing with our colleagues from the Ministry to guarantee permanent work for construction workers, we have to agree with the union. and say: well, close the chapter of registrations in the union, construction worker will no longer be everyone; since the employment circumstances allow us, we will close the chapter and say: construction workers here are 24,000 or 25,000, or however many there are; the surplus at this moment is small, and we can even give work to that surplus elsewhere, because we have plans for reforestation, and we have asked that all those who wish to be called to go plant trees.

That is to say, we can provide permanent employment to the current construction workers and set that limit. We have had the opportunity to appreciate what it is worth to guarantee the worker job security. We have dealt with a group of workers, a team of workers who have been doing certain works, Public Works workers who have been constructing buildings to house students, when they finished one building, they went to another. Contact was made with those workers, their work was guaranteed, precisely because of the interest they showed from the very beginning, and those workers have been increasing their performance more and more.

And I remember that on one occasion a building was supposed to be finished by the end of the month, we asked those comrades when they would finish the building and they said: "On the 28th." Well, on the 28th, finishing the last hours of the day, they were finishing and delivering the building, and they knew that from there they were going directly to another work.

I can assure you that those workers are satisfied and that those workers yield two to three times more than the normal yield in other workshops.

One of those workers in that building on Third and F lost his life. In tribute to that construction worker, Lázaro Cuevas, that building for students was named after him and is called Lázaro Cuevas. immediately arrangements were made to take care of his family, and indeed, no tribute is more deserved than naming it after him; the thousands of students who pass by there will always remember that humble construction worker, who while building that building for them to study, lost his life there.

It was our duty to guarantee something else, the security for the family of that worker, and it was on that occasion that we realized a reality, the reality that construction workers were not guaranteed against work accidents, and from that fact, arising from that experience, was what sparked the initiative to establish a state insurance policy for all construction workers. And we learned that construction workers also did not have the right to maternity benefits, and we believe it is absolutely necessary to include construction workers in the legislation that grants them the right to maternity services.

It is necessary to form teams of construction workers, and guarantee all those teams permanent work and establish a comparison between the performances of the different teams of workers and rewards for the workers who put in the most effort in their work.

That group of workers is led by a worker, a foreman who is a worker just like you, the comrade Quintana, who has been directing. A simple, humble worker, who will not become vain because we mention his name here, but who has been one of the things that has given us hope and confidence, because even if some technicians fail, we can solve many problems with the workers.

It was necessary to finish some houses that were semi-constructed for a certain group of foreign technicians to whom we had the duty to provide houses; there were 25 houses and we asked them to go see those houses, and tell us if they thought they could finish those houses; they went, inspected them, and told us that they could finish them perfectly and also make them cheaper. We asked them if they could make similar houses elsewhere, and they confidently replied that they could do them perfectly well elsewhere.

Anyone who goes by there will see what these workers have advanced. In a matter of a few weeks, those houses are almost finished; those workers are rotating up to three shifts. That is to say, they have been maintaining the workshop day and night with three shifts, and it is a pleasure to see what they have advanced, the enthusiasm with which they work. And, indeed, if we achieve that in the construction workers, it is possible that we triple the current yield, it is possible that we triple the current yield.

What is needed? To organize those teams of workers; to move them from one work to another, making plans that allow us to keep that force working on all the needs we have; we must achieve that purpose at all costs, we must promote schools for workers and for technicians of different types, and we must carry out that plan that the comrade outlined.

When we have a team of men who direct the works with awareness, who are with the workers, who work alongside them, we know that with the same energy that is spent today. because to be with a brick in hand without finishing putting it, it takes as much energy as to put bricks. and to be with a crowbar in hand without finishing striking with the crowbar, it takes more energy than to be striking with the crowbar, because after all, when one strikes with the crowbar, one releases the blow and relieves the weight.

And, simply, work must be seen as an honor, work must be seen as an activity worthy of man, work must be seen in the fruits that work produces, in the well-being and wealth it creates for all the people, because today we work not for anyone's private interests, today we work for the people.

Right now we have that tremendous problem of housing. But before talking about that problem, I wanted to make another reference to that construction team... and another thing, among those workers there is a worker who was a former soldier, he was a corporal in the army, and that worker, named Guzmán, is an example of a worker there in construction; that worker received his retirement. One day there was a law made by the Revolutionary Government, which was an unjust law in a certain aspect; it established certain limits, because there were people who received a high retirement and worked, between work and retirement they earned a very high amount; a limit was set that was 150 pesos.

On that day that we visited the workshop, we realized that that worker was a model worker, who had been a soldier, had retired; because after the triumph of the Revolution, since he had no blemish, he was given his retirement, he was working. As a consequence of that law, he, who earned around one hundred sixty-something, 170 pesos, since the limit had been 150 pesos, it turned out that that worker who was a model worker was receiving his retirement and his work, slightly exceeding 150 pesos, and he was deprived of that difference. Then we realized that really that law, in that aspect, which had tried to be fair on one side, had been unfair on the other, and then we made the commitment to raise, at least, to 200 pesos what the worker can earn from his work and retirement.

And that contact with the workers teaches us many things; and this case of a former soldier who integrated honorably and worked cleanly as a soldier, at a time when soldiers generally did not work, at a time when militarism was a profession and a parasitism, and yet, that man who was a soldier at that time turned out to be a good worker afterwards; there are many former soldiers who are working in construction.

We have had some problems that many of those men deceived in the past are still being deceived in the present and are made to believe that there is some hope of triumph on the part of the counter-revolution. That on one side, but on the other side, the fact that they were soldiers has awakened a great distrust towards them in the people.

We believe it is necessary that in all workplaces where this type of worker is known, and more than two years have passed since the triumph of the Revolution, you have the right to know which of those former soldiers are honest workers, and to gradually free those comrades from that suspicion and distrust, and that like that corporal who was in the army, Guzmán, who is an exemplary worker, we also make him worthy of our consideration and respect. As a soldier of the tyranny, an enemy; as a worker, a friend, a comrade, and a brother, because from the moment they have become workers, from the moment they work in a useful and beneficial way for our country, they are worthy of our respect.

Those who embarked them, all those generals, went there and are there; they who could not embark anywhere and dedicated themselves to work, and understood the value of work, well then they deserve a completely different consideration. Those who get confused, those who let themselves be deceived... I believe that anyone who has been a worker, who has truly known work for two years and has sensitivity and human quality does not betray their class.

So powerful is the force that work exerts on men, that it is said that in France, on one occasion, the clergy sent a number of priests to work alongside the workers, and it turned out that a large part of those priests became communists. Such was the influence of the environment on them; gentlemen who had become priests, perhaps had not had, due to class origins, but when they had to work alongside them, then they completely changed their mentality and those priests adopted a revolutionary position alongside the workers. This was so impressive for the clergy that they changed their policy and stopped sending priests as workers to the workplaces.

Of course, before, the few rich that existed said that that world was a wonder, that anyone had the same opportunity and spoke of equal opportunities to be parasites. And they tried to deceive people by telling them: "No, you can be rich too." Of course, generally, he was rich, and then his son was rich and his nephew and all those people; generally what happened was that the one who continued to be an exploited worker, the worker, the son of the worker, and the nephew of the worker, because the nephew of the worker did not go to any school, had no opportunity; that was a society based on exploitation and among the many lies they told was that there was equality of opportunity.

First of all, if there had truly been — which there never was — equality of opportunity to be parasites, no honest man should aspire to be a parasite. But, moreover, that was one of the many lies of imperialism: to see how it awakened in man the greed to be rich. And what happened? Those worker leaders who did not have a revolutionary consciousness, who were not firm men, ended up like Mujal, buying a large estate of over a hundred caballerías right next to Havana, or ended up buying apartment buildings and with a fortune.

In other words, it was all a policy of corruption towards the workers, and they began by corrupting the leaders. That is what imperialism offers: it preaches the submission of the worker; they say that the best regime in the world is that regime of the parasites, in which they want to have the worker working for the parasites, and not a social regime in which the worker truly produces for his people and that we all work. Because, how can there be more goods? By working part of the people or by working all? How does it benefit us more? — this is a very simple arithmetic question. If part works and that is shared among all, and the best slice is taken by the one who does not work, how much does it benefit the worker? If everyone works and everyone produces, how much do we benefit? We benefit much more, first of all, because it is shared equally; secondly, because all those who are lazy living off the work of others have to produce in one way or another.

No one was born so privileged that they were born with the right to live as a slacker and a loafer their whole life. The only one who truly has the right to be supported by society is the one who cannot work. That person who was born with the misfortune of not being able to fend for themselves, well, it is our duty to help and support that companion, that brother, that human being. But, where does anyone get the idea that we have the obligation to support parasites and to support loafers? Very healthy and very fit people who do not produce even a pin, for what? They do not plant even a tree, because with how little it costs to plant a seed... You plant a seed, of mango, for example, and after a few years there are already 100 people who can taste a mango from that tree. So work produces infinite wealth.

That is what the Revolution is doing: producing infinite wealth for the future. And only the reforestation plans that the Revolution is carrying out, if they had been done 30 years ago, this would be a very rich country; and the plans for planting fruit trees, all the plans that are being developed. Right now, you know that one of the problems is wood. They mercilessly cut down the forests and did not plant a single tree; about 50,000 workers live off the wood. Well, we have adopted measures and alongside the reforestation plan we are going to develop a great plan for the exploitation of wood, so that we have resolved, and in 40 to 50 days or two months, the problem of wood will be definitively resolved with national wood. And it will not happen that some workshop has to stop due to lack of wood.

Through the Department of Reforestation, the different wood exploitation centers are being organized, and this goes hand in hand with a great reforestation plan, and this problem will be resolved. Those eucalyptus forests, some are so gigantic and have such large areas of planting, that the one in Mantua has 1,000 caballerías. In three years, a plant to produce cellulose can be put into operation there and we will be able to export cellulose, although the trees we are planting now cannot be cut until later.

At least, those forests already produce enough foreign currency to compensate for any deficit we have, while the country manages to reap the fruits of all the plans for planting timber trees that are being made at this time. So, eucalyptus serves for everything.

And that is what work gives. That today we plant millions of trees, and in the future there will be an enormous wealth of timber trees, of fruit trees. And work is what produces the wealth through which the people can live better, and the people can live better and better.

Of course, what era has fallen to us? The era of reaping the fruits? No. We have been given the era of making all this effort and doing all this work. To prevent our people from being able to build a future, the enemies of our Revolution, the imperialists try to encircle our people, to lead us to have to endure deprivations, to block us economically.

In the face of that, what is our response? To tell them: "Come back again, gentlemen; reclaim your companies, reclaim your estates and let the peasant die of hunger?" No! Our response will never be that. We tell them: "Come, gentlemen, if you want to come, and see what will happen to you here if you want to come."

Our attitude is simply to resist, to resist with the awareness that what we are doing is what truly allows us a better future; with the awareness that we have swept the country of all that filth, of all those parasites, of all those exploiters, of all that rot. We have swept away the filth of all the vices, of the politicians, of the henchmen, of the thieves, of the racketeers, of the immoral. And if for having swept away all that filth, and continuing to sweep away any filth that exists, they want to subject us here to all kinds of deprivations, let them subject us, we are going to continue sweeping, because the true future we are precisely carving out now, doing what we wish another generation could have done 30 years ago, or 20 years ago. If another generation had done all that, we would be reaping the fruits. Did they not do it? It does not matter. It has fallen to us, and we should feel very satisfied to be doing this. And above all, very aware of the great work we are carrying out, of how just that work is, of how immoral the deserters, the traitors, the sellouts, the mercenaries, and the counter-revolutionaries are; that those gentlemen who insist on hindering the task of a people, of that people of which you are a part, that is, the working people, who have always had to live through the worst, who have had to endure work, suffering, and despair.

When the Revolution comes to bring that hope of a better future, to redeem the people from all the filth, from all the abuses, to abolish all the unjust discriminations, to abolish the exploitation of our people, and to create a better future, they insist that our life remain as it was before. And who wants to live in that time, when men were crowded in the streets, when they had to be selling their labor, and had to be begging at the doors of contractors and immoral politicians, to give them a little job in Public Works? Who wants to live in that time when, to get a job, they demanded your ID and that you register in those parties of immoral men, scoundrels, thieves, and sellouts? Who wants to live in that time when, when there was an event, a list was drawn up, the list makers would come, precisely to say: "Well, I take away your job because you did not go to the concentration the other day over there?" Who wants to live in that time when the worker was the last wheel of the cart, the victim of all abuses and all injustices, and had to work to enrich all those big shots? Well, today we work to enrich the people; and all those mansions that were built with the people's money will now serve for the children of the construction workers, and of other sectors, to go live and study there!

That is what the Revolution is doing and will continue to do, without hesitation and without fear, and whoever leaves, let them leave, and whoever is scared, let them be scared, because here is the great mass of the people who are neither scared nor intimidated; the mass of the people, who know what work is, and no one can fool anyone here about what work is, and no construction worker, no militiaman, knows what it is to be a week and 15 days or 20 days stuck in a trench and depriving themselves of everything. Well, gentlemen enemies of the Revolution, we are willing to deprive ourselves here of everything, and we, the men of the Government, together with the people; and when there is a need to deprive ourselves of something here, we will be the first to deprive ourselves of everything that the people cannot have, to set an example and to march alongside the people.

So we have absolute security and confidence, and all the intrigues, all the blockades, all the threats, and none of those things do not keep us awake at night. Let them stew in their own juices, let them die of rage, let them get sick with impotence, because we are here calm; and if they want to suffer, let them suffer! And if they want to die of bile, Mr. Kennedy and company, let them die of bile! And if they want to come here, babbling, and dreaming in the clouds, all those big shots, let them come!

But, can you imagine all those people, can you imagine "Mr." Miró Cardona disembarking in this country? Can you imagine Tony Varona? Can you imagine all those big shots, potbellied, lazy, who in their lives bent their backs, disembarking in Cuba?

Those are the heroes of imperialism, those are the big shots, parasites all their lives, shameless; because the imperialists, of course, a suffering worker, a Cuban worker, a black worker, or a white worker, by the mere fact of being a worker, by the mere fact of being a humble man from the people, ah, they despise him. And for us, the true hero is that worker, is that black man, is that white man, as long as he is useful to his country.

These big shots pretend to take us back to the past and come to fatten like pigs, even if they have had to sell their souls to the very imperialist devil. Can you imagine what this country can expect from those gentlemen? Can there be a country that progresses with all that plague of foreign companies, with all that plague of landowners, of owners of large industries, who spent the day lying on their backs, there on the beaches? Of the beaches that were their exclusive domain, and who spent the whole day strolling among gardens and flowers — which, by the way, are very beautiful and will please the children of the workers, who will be studying in those centers.

And there where a gentleman like this lived, with 10 or more servants, hundreds of young people from the town will go, who will later become teachers and technicians, and will contribute to the industrial development of our country, who are the ones who will manage the great industries and the great works of the Revolution.

And this country is so cured of immoral people, and of plunderers, this country that is so cured of deceit, of immorality, of political trickery and tales of the road, when it sees that wealth is used to create an incomparably better future for our people; this country, when it has seen that exploitation ends, that the humiliation of men ends. Will they be so naive as to believe that, after we have felt like true men, for the first time in our history; a man, a subject of rights, not that worker who was limited in every sense; a man, a subject of rights, who participates in the issues of his country, who participates in the destiny of his country, who participates, with all his responsibilities, in the work of the Revolution; a man, a subject of rights, who receives a weapon to defend his homeland and defend his cause, because the only thing he has to defend is this, because today he is not mistreated, nor is he exploited by anyone, and today that same weapon in his hands shows that that worker is satisfied and that he has it in his hands for those who want to return him to the past; a man, a subject of rights, and not that worker who, by offering him a hard job of 8 or 10 hours and paying him a miserable wage, was required to show his identification to vote for some crook of those who plundered the public treasury; that is the democracy they want to bring us here, and the democracy we have here is this, in which the people are a living part, an active part, and a leading part of the Revolution, in which, with the workers, the ministers meet, with the workers, the Government meets and discusses plans, and tells them the truth, and seeks solutions.

True freedom, true man, a subject of rights, who votes, not once every four years for some crook, but who votes every day, because every day he discusses and every day he creates for his benefit, creates for his people, and every day feels like an active part of the work he is doing, not a little gang of people, nor a small group of people, but he is making an entire people. What part of the people? well, simply, a part of the people: the one that wants to work, the one that has love for work, the one that wants to produce. Against whom? against the imperialist exploiters who wanted us to work for them and against that plague of parasites, absolutely minority, that wanted us to work for them and for the imperialists.

Out with the imperialists from here! Out! Out with the "misters" from here, who came with their arrogance to impose their whims on our people! Out with the foreign latifundia! Out with the foreign bankers! Out with those who came here to try to tame us, so that we would be a people of slaves, at the service of their interests! And out with the political tricksters! out with the henchmen! out with the exploiters! Out with those who kept the peasants starving! out with those who exploited the workers and wanted to make them work for their exclusive benefit! Out with those owners of apartment buildings who plundered the people! Out with the speculators! out with the "trained parrots" of imperialism! Out with the "Pepinillo" Rivero, who wrote in the service of imperialism! out with the hypocrites, like Carbó! out with the mercenary pens! Out with the traitors! out with the henchmen! out with the war criminals!

Because, simply, you have to be living on the moon, or you have to be 50,000 leagues away from reality, or you have to be too conceited under the tainted yankee aura, you have to be too intoxicated by the warmth that the aura provides to its chicks, to believe that our country can, not even in dreams, not for a year, not for a month, not for a day, not for a second, return to live as it lived in the past! You have to be very conceited, and very vain, and very mistaken, to believe that; and you have to be underestimating our people too much, and you have to be 10,000 leagues away from the mobilization, and from the effort, and from the battle that we are going to give here to those who try to take us back to that immoral world, of slavery, of discrimination, of exploitation, of abuse and of humiliation that existed in our homeland!

What we have done, we know how to defend it, we have weapons with which to defend it and we have the courage and determination with which to defend it! What we have done, and this future that we are forging for our people, no matter what it costs us, whatever the deprivations, we will know how to carry it forward, as peoples know how to carry it when they have dignity! as the humble know how to carry it, as the workers know how to carry it, who cannot be frightened by deprivations, because this Revolution has taken place precisely because of all the deprivations to which they subjected the workers, because of all the humiliations to which they subjected the poor people!

You can be frightened, imperialist gentlemen, fat cats in the service of imperialism, you can be frightened by any deprivation! what a worker is not frightened of is any deprivation, because his whole life has been one of deprivation; that is what he was dealt: deprivations! He was born poor, grew up poor, lived poor, working for you! poverty does not frighten him, and deprivation and sacrifice do not either, because they know that this deprivation and this sacrifice will be tomorrow a beneficial fruit for him, will be tomorrow happiness for his children! that today's deprivation will be tomorrow's abundance! that today's sacrifice will be tomorrow's happiness!

Long live the Revolution!

Homeland or Death!

We will overcome!