Interview with Mr. François Hollande, President of the Republic, by France Ô and the 9 1ère channels in Overseas Territories on January 3, 2013, regarding the government's efforts in favor of the Overseas Territories.

France François Hollande · President of France

3 January 2013 · Interview with François Hollande, President of the Republic, by France Ô and the 9 1ère channels in Overseas Territories

Context
Hollande was interviewed by France Ô and Outre-mer 1ère on January 3, 2013, addressing government priorities and cyclone relief for French overseas territories.
Main themes
Overseas territories policy, cost of living law, cyclone disaster relief, economic development, purchasing power, employment and youth, Republic unity with overseas departments, anti-monopoly measures, government representation from overseas territories, security, solidarity and reconstruction
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,201
87th percentile
Sentences
345
96th percentile
Readability
61
90th percentile
Grade
7.7
3rd percentile
Syntax
2.20
0th percentile
Vocabulary
2.80
99th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

345 sentences in 192 paragraphs

William KROMWEL

Good evening, Mr. President.

François HOLLANDE, President of the Republic

Good evening.

William KROMWEL

Thank you for receiving us for this exclusive interview broadcast on OUTRE-MER 1ÈRE - radio, television, Internet, and on FRANCE Ô, alongside Laurence THÉATIN.

Laurence THÉATIN

Good evening, Mr. President.

François HOLLANDE

Good evening.

William KROMWEL

We will cover the questions facing the overseas territories in this new year. We will discuss economic development, employment, youth, training, security, and also the role of the overseas collectivities in this Republic. But before that, current events compel us to turn to Réunion where Cyclone Dumile has just passed. New Caledonia has also been very shaken by a cyclone recently, as well as Wallis and Futuna. What would you like to say to the people of these regions?

François HOLLANDE

Words of solidarity, of friendship. I know what it means for a territory to suddenly see buildings put in serious difficulty, people who are without shelter. In Réunion, nearly eighty thousand people have lost electricity, and we know how important that is, others who are without housing - nearly five hundred - and it is not over yet. So I can tell them that I am thinking of all those who are today victims in Réunion. I do not forget New Caledonia. There, there has been one death and one missing person.

William KROMWEL

One death.

François HOLLANDE

I remember what happened not so long ago in Wallis and Futuna around December 15 and 16. So, words of compassion, of solidarity, but also a promise of commitment: the Republic will repair as much as possible the damage caused by these cyclones.

Laurence THÉATIN

Mr. President, the beginning of your term has been marked by strong gestures towards the overseas territories: three ministers from these regions in the government, a law adopted among the very first in Parliament, your trip to Gorée with elected officials from the DOM, and also a speech at the Overseas Day of the Congress of Mayors. Is this to acknowledge the plebiscite you received in these regions?

François HOLLANDE

First of all, it is to remind that the overseas territories are part of the Republic. And the Republic must also be present in the overseas territories. It is also to respond to the trust that has been shown to me; you are right to remind me that in the presidential election, but also in the legislative elections that followed, there was a very strong adherence to the proposals I was able to present and also to my person. So I do things not to reward voters. That would not have much significance in my eyes. I am the President of all the French, including those who did not vote for me. But I know what the overseas territories expect from my presidency. That is why I wanted strong gestures: the presence of three overseas ministers, a full minister, Victorin LUREL, in charge of overseas territories, and also appointments in all administrative positions of personalities from the overseas territories. I had a very important law on the cost of living voted in Parliament. Why on the cost of living? Because it has been the theme of major demonstrations that have taken place.

Laurence THÉATIN

We will talk about that.

François HOLLANDE

We will discuss it. In Guadeloupe, in Martinique.

Laurence THÉATIN

In Réunion.

François HOLLANDE

In Réunion, Mayotte, I know what is expected. We will not do everything in the first months. I have ensured that we have all the legal instruments allowing us to act. That is why I wanted to respond to this request and to this trust.

William KROMWEL

So, precisely, the law against the high cost of living, this very first law voted at the very beginning of your term, was it your top priority, to restore purchasing power to the populations of the overseas territories?

François HOLLANDE

Yes, because there was an injustice: it was more expensive in the overseas territories than in mainland France and not always for good reasons. For example, fuel was more expensive even though there are fewer taxes. It is always more expensive for telephone services. It is more expensive for financial services, and there are food products for which we have no reason to think that it is more difficult to produce in the overseas territories than in mainland France. So we have put in place instruments for the price/quality shield, for the fight against monopolies, for a form of injunction that will allow the administrative authority to ensure that competition can exist. And I will ensure, with Victorin LUREL, that what we have decided for banking fees and for telephony can be implemented. It is not enough to vote on texts; I know that, especially for the overseas territories. We vote on laws, we apply decrees, and then we realize that it is not translated into concrete terms. Well, I will ensure that everything that has been initiated can be applied.

Laurence THÉATIN

Indeed, Mr. President, two of your commitments have been taken into account in the law against the high cost of living, as you just mentioned: equality on banking fees and aiding communications. But when will there be equality on the prices of plane tickets?

François HOLLANDE

Yes.

Laurence THÉATIN

It is highly anticipated in the overseas territories!

François HOLLANDE

I know, it is highly anticipated by the overseas residents living in our territories but also very much awaited by the overseas residents living, I would say, in the fifth overseas department, the Île-de-France region.

William KROMWEL

Sixth.

Laurence THÉATIN

Sixth.

François HOLLANDE

Or the sixth. And so I know what that represents. And I have introduced a principle: price transparency and thus margins for airlines. We will introduce as much competition as necessary so that we have all the price consequences that can be passed on to the consumer. It will take time, but again, this is part of my commitments, and I will keep it.

William KROMWEL

During your wishes, you reiterated your commitment to reverse the unemployment curve by the end of the year. However, in the overseas territories, unemployment rates are two to three times higher. Will you be involved two to three times more for the overseas territories to reduce unemployment there?

François HOLLANDE

I know what unemployment represents in the overseas territories. I have been there so many times. When unemployment exceeds 25-30% in a territory, over 50% for those under twenty-five, it is a serious risk for social cohesion. And so we must do more for the overseas territories. Not because we would have some generosity. I do not have that desire to give what we do not have, in fact. But because it is a duty we have towards the overseas territories. So I will take examples. Future jobs, jobs for young people who are the furthest from the labor market, we have ensured that there are nine thousand already planned for the overseas territories. I will ensure that the generation contracts also apply in the overseas territories so that young people can be accompanied by a senior mentor in the company. And for the subsidized jobs that were necessarily expected in greater numbers, we have ensured that there is a higher quota because I cannot accept that a part of the population is left idle. And regarding employment, there are not only social treatment measures; there is also, we will talk about it, I imagine everything that must be done for economic investment in the overseas territories, for development.

Laurence THÉATIN

We will discuss it later, but Mr. President, there is indeed urgency. Victorin LUREL spoke, before becoming Minister of Overseas Territories, of a ticking time bomb when he referred to youth unemployment. Saint-Pierre-and-Miquelon is losing its youth. Shouldn't there be specific measures for the overseas territories?

François HOLLANDE

Yes, there are already some that exist, such as the adapted military service, for example. There are others that we can implement, such as civic service. But I am completely ready for us to look at, for young people in the overseas territories, other procedures because Victorin LUREL is right. When, in the same department, more than 50% of young people under twenty-five are unemployed and have sometimes been for months, living with their parents, unable to gain independence, we can imagine what consequences that can have on crime, on petty delinquency, and even on departures. I do not wish for the overseas residents to seek, even in mainland France, what they do not necessarily find, namely a job. So we must ensure that employment is primarily reserved for local populations. I have entrusted, it will be known in a few days, but I just told you, to Patrick LEBRETON, who is a deputy from Réunion, a specific task to ensure that the jobs created in the overseas territories, because there are some, can be prioritized for young overseas residents.

Laurence THÉATIN

So, to create jobs, we need to develop economic activity. The Constitutional Council has just undermined the tax exemption of the pillars of economic development for the moment. Entrepreneurs are worried, you will understand. Do you have a plan B?

François HOLLANDE

First of all, I regretted that there was this appeal before the Constitutional Council regarding what is called tax exemption in the overseas territories because I had said, and the Prime Minister had relayed this message, that it was transitional, it was to find another system that could be even more effective. But we needed this tax exemption at that level in 2013 given the economic situation. So, in front of you, I make a commitment: tax exemption is maintained but with a lower ceiling than we had hoped (eighteen thousand euros for those who may be beneficiaries). But what cannot be spent in this form, that is to say, in the form of tax exemption, we will recover that money and put it to the service of the overseas territories. And so, with the Minister of Overseas Territories, the Minister of Economy and Finance, we will redeploy what we could not allocate or cannot allocate in the form of tax exemption into direct subsidy actions for the overseas territories. Nothing will be lost! No euro will be gained by the state or the Treasury to take into account the decision of the Constitutional Council.

Laurence THÉATIN

Besides tax exemption, are there other levers for the development of the economy?

François HOLLANDE

Yes, there is everything we can do in terms of equipment. You know there is a regional equipment plan that has been initiated, and I have ensured that the credits are quickly spent. And then I am fighting at the European level. This is not necessarily very well known by the overseas residents, but there are very significant credits at stake in the negotiation on what is called the European financial framework, the European budget. And I absolutely want to maintain the level of European credits for what are called the outermost regions. And I have even obtained that, it is secured, for Mayotte, it be expanded. Mayotte was not included in the outermost regions; that will be done. So that will also be a means to activate development. There are also, for small and medium-sized enterprises, exemptions from social contributions. We have maintained them because it is necessary.

Laurence THÉATIN

For social housing?

François HOLLANDE

For social housing, you know there are considerable needs.

William KROMWEL

Huge.

François HOLLANDE

Our compatriots who are watching us from the overseas territories are waiting for either more dignified housing or social housing. Seventy thousand housing requests are not satisfied. So the budget line for social housing will be strengthened, or even increased, in 2013, and the tax exemption will remain allocated, precisely, to social housing.

Laurence THÉATIN

So the budget line, therefore, direct credits.

François HOLLANDE

Direct credits.

Laurence THÉATIN

Yes, for construction.

François HOLLANDE

Because, precisely, what we may not be able to provide through tax exemption given the decision of the Constitutional Council, we will pass through the budget line. I want there to be more housing. Why more housing? So that young people, in particular, can find their independence, but also because it creates economic activity. The construction sector can thus have a greater stimulation than it does today.

Laurence THÉATIN

Another important sector in the economy of the overseas territories is agriculture. Do the traditional crops of sugar cane and banana, which are heavily subsidized, still have a future in the overseas territories?

François HOLLANDE

Yes, and it is part of the image, the identity of the overseas territories, of their sometimes painful history, of their history. So I ensure, at the European level, that bananas and sugarcane can always be subsidized. This will indeed be the case in 2013. The Minister of Agriculture has achieved success in this negotiation. And I also consider that biodiversity is a considerable asset for the overseas territories. You know that I announced the creation of a National Agency for Biodiversity and a bill will be presented, and the overseas territories will have much to hope for from this agency and from all the advantages we can derive from biodiversity.

William KROMWEL

Will there be direct benefits arriving in these communities from this biodiversity?

François HOLLANDE

Yes.

William KROMWEL

Because until now, they have the impression that they are not reaping as many benefits as they could.

François HOLLANDE

You are right, it is often an incantation. We say: overseas is wonderful! Biodiversity, marine resources. We must value this heritage while being extremely attentive to environmental protection. So there is a culture that can be derived from biodiversity. There are indeed products that can be marketed, but we must maintain our balances. That is also very important.

Laurence THÉATIN

Mr. President, a feeling of insecurity is increasingly being expressed in the overseas territories. We see it in our reports. Elected officials, like in New Caledonia, for example, are asking for more resources. How do you respond to this concern?

François HOLLANDE

Crime rates in the overseas territories are higher than in mainland France. Much higher! You mentioned New Caledonia; you could have said French Guiana or Guadeloupe.

Laurence THÉATIN

Martinique.

François HOLLANDE

Martinique, and I do not forget Saint Martin, which unfortunately holds the record. There are reasons related to a lack of employment for the population, also to foreign populations coming to these territories who are without resources and create crime. So I wanted priority security zones to be created in the overseas territories. There are already four - two in French Guiana and two in the Antilles - and we will ensure that there can be more because, for the population that is already suffering from crime, in addition to attacks on people and property, it is unacceptable! And so all means will be implemented, particularly police and gendarmerie resources.

William KROMWEL

So, in French Guiana, part of this crime is linked to the consequences of illegal gold mining. Is this a question you discussed with the President of Brazil during her visit to Paris?

François HOLLANDE

Yes. You know that we had two soldiers who were cowardly murdered. There is a trafficking that has been tolerated for too long and has created appalling situations. We will put all means in place to fight against this practice, this trafficking, this crime; it is no longer just delinquency, it is crime. I spoke with the President of Brazil, Dilma ROUSSEFF, and I told her, we are concerned - both you and us. Because where do these traffickers come from? Often from Brazil, from Suriname.

William KROMWEL

We had the "Harpie" operations on our side, and Brazil so far seems to be doing nothing.

François HOLLANDE

She assured me, but we will meet again with the President of Brazil; she assured me that there would be significant resources. I also note that the alleged perpetrators of the soldiers' murders have been apprehended in Brazil, so we can see that cooperation is taking place. But since you are talking to me about Brazil, there is also a bridge that needs to be inaugurated.

William KROMWEL

Yes!

François HOLLANDE

Because this bridge has been there for months; it is still not inaugurated, whereas you know, Brazil and France have a common border thanks to French Guiana.

William KROMWEL

The longest!

François HOLLANDE

The longest! Brazil is ultimately our largest neighbor, and so with Madame Dilma ROUSSEFF, we agreed to inaugurate this bridge, but I told her: if we want to inaugurate this bridge...

Laurence THÉATIN

When, when, Mr. President?

François HOLLANDE

Perhaps in 2013. If we want to inaugurate this bridge, there must still be a road on the Brazilian side...

William KROMWEL

And access!

François HOLLANDE

And access, buildings for customs, and so our cooperation will intensify.

William KROMWEL

Will cooperation with the Comoros from Mayotte also intensify, normalize if we can say?

François HOLLANDE

Yes, because a tragedy is occurring. There are accidents every day, populations wanting to come from the Comoros, from Anjouan to Mayotte, creating an inextricable situation in Mayotte. You know there have been several displacements. Mr. BAUDIS went to Mayotte; he also went to the Comoros, and following his report, I decided that we would have much more intense cooperation, particularly in the medical field with the Comoros to prevent population displacements solely based on the objective of seeking medical care. And then there is the issue of unaccompanied minors, of these women who come to "drop off," there is no other word, their children hoping that by becoming French, they will be better educated or better cared for. We cannot accept these situations. So Mr. CHRISTNACHT has made proposals, and they will be followed by actions. I pay a lot of attention to Mayotte. I went to Mayotte and saw exactly what it could create, these children who are on these dumps and live without any supervision. How can we tolerate that? So there is also a migration situation that must be controlled; it is, but we need to further strengthen the means, and there too, there will be proposals that will be translated into actions, particularly for the detention center.

Laurence THÉATIN

On the institutional front, the elected officials of Guadeloupe are asking you to consult the population on the rapprochement of the region and the department; what will your response be?

François HOLLANDE

The same as the one I gave for all territories: as soon as a request is made, then by all the deliberative assemblies...

Laurence THÉATIN

The Congress has met.

François HOLLANDE

As soon as it is confirmed by the General Council, the Regional Council, this request will be accepted.

Laurence THÉATIN

It is resolution number 3 of the Congress that met...

François HOLLANDE

Yes, yes, but it must still be specified in its object, it must be confirmed by the assemblies, but if that is the case, my position is always the same; I expressed it when I was a candidate, I reaffirm it today as President of the Republic with even more strength: when all the procedures lead to consulting a territory on its institutional future in the Republic...

Laurence THÉATIN

Yes!

François HOLLANDE

Let us agree first...

Laurence THÉATIN

Within the framework of Article 73.

François HOLLANDE

Of Article 73, in the Republic, the population is consulted, and of course, when it has decided, this decision imposes itself on all.

William KROMWEL

Regarding exemplary institutional evolution, twenty-five years ago, we signed the "Matignon Accords." New Caledonia is entering a decisive phase of its statutory evolution. In front of the Caledonian partners, right here, you mentioned an active and neutral partner State. How will this manifest?

François HOLLANDE

Yes, you remember that I received all the elected officials, so all those who are concerned. I had this formula: a partner State, not a biased State. So the State will apply what is provided for by the Nouméa Accords and the so-called Matignon Accords. So we will be in this only logic, ensuring that through dialogue we find the best response.

Laurence THÉATIN

Oscar TEMARU has once again requested that Polynesia be placed on the UN list of countries to be decolonized; does the State and the Polynesian people not have their say as well?

François HOLLANDE

We are not there; there has not been a request addressed to me. My position in principle is that Polynesia is in the Republic. There will be elections soon in Polynesia to renew the Assembly, and then I will see if a request is addressed to me. But I believe that first, my primary duty towards Polynesia is to provide it with the necessary budgetary means. And indeed, the first question Mr. TEMARU asked me, whom I know well, was, "How can you, the French Republic, help us financially given the deterioration of the situation and development?"

Laurence THÉATIN

There is a very significant financial and economic crisis.

François HOLLANDE

I am first concerned with restoring the financial situation of Polynesia, and that is indeed the message of the Republic. And when the Republic is present, why separate from it?

William KROMWEL

A more present Republic, that is what Mayotte would like, a department for two years, with social equality programmed only for 25 years; the population seems to feel that they do not want to wait that long. Can we accelerate this timeline?

François HOLLANDE

25 years was the timeframe given by my predecessor for harmonization. I am not elected for 25 years; that is not planned, so I will ensure that during the five years of my mandate, we can accelerate the pace. It has indeed been done since there has been a 50% increase in the RSA, and there will be another 50% increase on January 1, 2014; there has also been some catch-up for the back-to-school allowance, and so I ensure that we can have a positive evolution for Mayotte within the timeframe of the five-year term. We cannot have wished for departmentalization, which has been so much requested, and then take so long to achieve equality.

William KROMWEL

Mr. President, "the overseas territories are not the guests of the Republic; they are part of the Republic," is what you declared before the Congress of overseas mayors in Paris last November. For the overseas citizens, this is obvious, but for mainland France, it is not for everyone. How do you plan to improve or correct the image of the overseas territories in mainland France?

François HOLLANDE

It is essential that the French in mainland France understand the contribution of the overseas territories to the influence of our country. The overseas territories allow us to be present on all continents, to have a quality of products, countless talents, and a wealth that we can share. Thanks to the overseas territories, we also have access to a considerable maritime domain.

William KROMWEL

The second largest in the world.

François HOLLANDE

The second largest in the world, and perhaps tomorrow with energy resources whose importance we cannot even suspect. And then there are the men and women who make up the overseas territories, whom we salute as entrepreneurs, as artists, as athletes, and I also know what the overseas citizens do for the defense of the Republic. Unfortunately, some have paid with their lives for their commitment under our flag in Afghanistan. There are also overseas citizens who are being held hostage, and I am thinking particularly of Thierry DOL, who was and still is an employee, who was kidnapped and who has been detained for nearly two or three years in Mali, so I have a thought for his family. Another married or in partnership with a woman from Réunion...

William KROMWEL

Francis COLLOMP.

François HOLLANDE

Mr. COLLOMP, so we also have a lot of solidarity to show with the overseas territories as long as the overseas territories are always present when it comes to promoting the values of the Republic, and often the most attached to the very idea of the Republic are in the overseas territories.

William KROMWEL

Thank you, Mr. President; we are coming to the end of this interview. Where will you go overseas this year?

François HOLLANDE

I have made a decision to go to French Guiana. Why French Guiana? First, because you mentioned the issues of the connection with Brazil, because it is a department with considerable economic potential but also very significant social difficulties; the unemployment rate there is over 50%. I went there during the presidential campaign; I said I would return; we must start with one department, it will be French Guiana.

Laurence THÉATIN

Thank you, Mr. President...

François HOLLANDE

Thank you.

Laurence THÉATIN

For answering our questions.

François HOLLANDE

Thank you for your invitation, and allow me to take this opportunity to be on your channel, which I know is widely watched by our compatriots in the overseas territories, to send them all my best wishes for the new year and the confidence I have in these territories and their populations.

Laurence THÉATIN

Thank you, Mr. President; thank you, William KROMWEL; have a great evening, everyone.

François HOLLANDE

Thank you.