Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on defense policy, in Olivet (Loiret) on January 9, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed French military personnel and officials at the 12th Cuirassier Regiment in Olivet on January 9, 2013, presenting his defense policy wishes for the new year.
- Main themes
- French defense policy, armed forces tribute, Afghanistan withdrawal, ongoing military operations, soldier sacrifice and honor, nuclear deterrence, counterterrorism, France's international commitments, military logistics, troop welfare
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,473
- Sentences
- 158
- Readability
- 46
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other158 sentences in 50 paragraphs
Gentlemen Ministers,
Ladies and gentlemen parliamentarians and elected officials,
Gentlemen Chiefs of Staff,
Gentlemen General Officers,
Ladies and Gentlemen,
The 12th Cuirassier Regiment has honored us greatly by hosting us today. During my visit - too brief - I was able to appreciate the very high quality of the personnel, the high level of technology used, and the trust we place in you for the maneuvers or operations you will be in charge of.
This quality reflects the entirety of our armed forces. Here, you have chosen a profession, or rather a vocation. For being a soldier is not like any other profession. It is to accept sacrifice from the outset, including the sacrifice of one's life for the homeland.
During the year 2012, the one that has just passed, fifteen of your brothers in arms died for France or in the service of the Nation. I bow, with emotion, before their memory. Once again I say, we will never forget them. I assure their families and loved ones of our solidarity in the ordeal they continue to endure. These families and loved ones who continue to suffer.
In this tribute, I also associate the wounded. It so happens that since I have held this responsibility as head of state, thus as head of the armed forces, I have been able to visit a number of these wounded returning from operations. I was struck by two strong impressions they communicated to me. The first is their great modesty, a reserve, a restraint, never complaining. And the other impression is this stubbornness, this fierce will to return to the very place of combat, where they had been hit, as if to show that nothing had been interrupted and that they were still and always soldiers.
At the beginning of this year, I come to present my wishes, but I come above all to evoke the major role played by our armed forces in the fields where you are engaged on behalf of France.
One of these fields was, and still is for a few more days, Afghanistan. I announced last spring, the day after my election - in full agreement with our allies and in good understanding with the Afghan authorities - that our combat forces would return to France by the end of 2012.
Today, the mission is accomplished. The Minister of Defense was able to celebrate the New Year's Eve with the troops in Afghanistan. They are now approximately at the level of 1,500 soldiers, non-commissioned officers, and officers. In the middle of next year - in June - barely 500 will be assigned to tasks that we have wanted to be in continuity with our commitment: cooperation for the airport, for the hospital, and for training. But - as I had committed - at the beginning of this year 2013, there are no more French combat elements in Afghanistan.
I want to salute and congratulate the disengagement operation that was carried out, the repatriation under the authority of the Minister of Defense, the Chief of Staff of our armed forces Admiral GUILLAUD, because it was a military operation to bring back the troops and equipment under extremely dangerous conditions that justified a particularly special protection. Once again, this maneuver demonstrated that combat operations are inconceivable without excellent logistics before, during, and after the military action itself.
You can be proud of what you have accomplished in Afghanistan. We have indeed contributed, with our allies, to liberate this country from the grip of a terrorist organization, Al Qaeda. We have ensured in two provinces that some know - Kapisa and Surobi - a transition to Afghan sovereignty, and now we can engage in the cooperation that is expected of France, namely training and management of the hospital and the airport.
This mission is coming to an end. And I consider it successful. But others continue, for which, once again, we are called upon, and you, the military and civilian personnel of the three armed forces in particular. I do not forget the support services: the national gendarmerie, the general directorate of armaments, and the entire Ministry of Defense.
Few nations have been, as much as ours, France, involved in so many operations in such a short time. I think of the Indian Ocean where we combat piracy, in Côte d'Ivoire, Kosovo, Lebanon - some are returning from there -, but also in France, regarding the fight against drug trafficking in the Caribbean arc, against illegal gold mining in Guyana which cost the lives of two French soldiers, or in the protection of our air and maritime space. There you are, on permanent alert to ensure the security of the country in all circumstances, with also our nuclear deterrent forces.
Such are indeed the responsibilities of our armed forces: to protect our territory and therefore the French people; to defend our values and interests everywhere in the world, thus France, wherever we are threatened, where some of our nationals may be exposed, recently in the Central African Republic, and we are closely monitoring the evolution of the situation. But also in other areas of the African continent, and this is a major challenge that we will once again have to meet.
Terrorism, this form of barbarism that has declared war on all civilizations, has taken root in the Sahel and in northern Mali. The Security Council, at our initiative - not only but primarily - unanimously adopted a resolution authorizing, "for an initial duration of one year," the deployment of an international mission under African leadership. It will therefore support the reconstruction of the Malian army and will allow, when the time comes, to drive out the extremist Islamist groups that occupy the northern region of Mali. France, with the European Union, will participate in the training of the armed forces, both those of Mali and those of the Africans regarding the operation that only they can decide.
Other threats exist. They also require our mobilization. Some are more insidious than others: I think of cyber attacks, intrusions from "cyberspace," and we must train ourselves against this aggression. Because it is directed against states but also against economic forces, against our companies. This threat therefore compels us to reinvent the way we must conceive our security and even our defense. This is one of the missions I have entrusted to the Minister of Defense and the Minister of the Interior.
A second threat - even more terrible - is nuclear proliferation, which exposes all of humanity to the most destructive effects of these weapons, since there are countries that have actually acquired nuclear weapons, that can acquire them, or that seek to acquire them and that can threaten world peace. This also requires us to increase and diversify our protection tools, but also to be proactive diplomatically and politically, because we are members of the United Nations Security Council.
Risks are also taking on new forms. We now have what are called "hybrid" adversaries, that is to say, possessing, alongside the most rudimentary means, capabilities that were previously the prerogative of states. And once again we must face this crisis management and we must prepare for it.
All of these issues, risks, threats, and protections must be addressed within the framework of our alliances. In this regard, I fully embrace the conclusions of a report I commissioned from the former Minister of Foreign Affairs, Hubert Védrine; conclusions that go in the direction of fully assuming France's presence in the Atlantic Alliance and in the military organization attached to it, and of being proactive and ensuring that we can engage in increased responsibility for Europe in this alliance.
Significant efforts have been made over the past seven months in the direction of a European defense. I emphasize that we must pool our capabilities, strengthen the European defense industry, but also that we can participate together in operations.
The year 2013 will thus be marked by the preparation of a very important European Council that will take place at the end of the year, where we will have to decide on advances in the common European security and defense policy. France will take its full part in this.
In just a few weeks, we will celebrate the fiftieth anniversary of the Élysée Treaty. This was the treaty that General de GAULLE and Konrad ADENAUER sealed to reconcile France and Germany after two wars, two terrible wars that had opposed us.
I want to give this celebration a historical character, but also a prospective character. What can we do, French and Germans together? Preserve the eurozone? We are working on it and we have succeeded for the most part. Consolidate our economies? This is necessary to fight against unemployment. But we have responsibilities on behalf of Europe and including for European defense. I would like this moment to mark a new stage in our relations and a new construction of European defense.
But our defense is also and above all national. It falls under our own sovereignty, our own decision, our own will: that of the leaders, that of the French people as well. It is they who must also tell us what they want for their defense through their representatives.
We must have a coherent strategy based on an assessment of our objectives, as well as an analysis of the threat that allows us to outline the face of our armed forces over the next ten to fifteen years.
This is the purpose of the White Paper on defense and national security. The commission chaired by Mr. GUEHENNO is responsible for it. He will soon present me with his first proposals.
The programming law that will result from this white paper will be discussed in Parliament as early as summer. It will outline year by year the realization of our objectives. Often, these programming laws are as much displays that are little respected over time. Let us try to do differently from our predecessors. Let us have more realistic objectives, but let us be sure to achieve them.
What do we want to do? First, we want to maintain our nuclear deterrence strategy with its two components: submarine and airborne. Our effort in the nuclear field is the result of a constant political commitment, from General de Gaulle to today and beyond the alternations, the successions of majorities. It is a consensus, we must preserve it. It is not based simply on a habit, on a custom, on a rite, on national pride in having a deterrent force, no. This consensus is based on a shared certainty: it is the deterrent force that allows us to be assured against any threat and that also allows us to weigh in the global concert. I will therefore do everything to ensure that this tool is preserved.
In the same spirit and beyond the deterrent force, we must be capable of projecting beyond our borders, that is to say, being able to intervene outside, whether in high-intensity armed conflicts, to say the least wars, whether in stabilization and peacekeeping operations. For this, in order for us to be engaged in a theater beyond our borders, we must be ready, and that is why we must also prepare to be ourselves proactive in autonomous operations operationally but also be prepared to be in coalitions, which makes the task even more difficult for our armed forces. Its forces must be composed of trained and equipped men and women at the right level, knowing at all times the nature of the threats, hence the importance of intelligence which will therefore be the subject of particular attention, with the recent launch of the Pléiade observation satellite which fully fits into this logic.
The challenge for France is also to remain able to weigh in the management and resolution of crises affecting international security or our strategic interests. That is why we are among the nations - there are not many in the world - that can have elements of very high quality, of elite units, and you are part of them. Thanks to these elements and these units, we can have recognized effectiveness and a valuable role for peace in the world, because France always intervenes on behalf of international legality, under the mandate of the United Nations, to serve a cause greater than our own, which is that of maintaining peace in the world.
As President of the Republic, I am the head of the armed forces. My mission is therefore to ensure the sustainability of our capabilities, our forces, and thus the security of the country. The bulk of the defense budget - it has not been easy - has been preserved in the finance law for 2013. But everyone knows the demands of the period: the need for good management of public funds, the obligation to reduce the deficit.
You will ask me, "What will become of the budget of the Ministry of Defense in this context?" I remind you here: the Ministry of Defense will participate in the national effort at the same level as the other ministries, no more, no less, and it cannot be a variable for adjusting the state budget - for reasons that are very simple to understand, and that are not simply shared by the defense personnel.
The first reason: because this budget is an element of our sovereignty and our security. The second reason: because we are in a system of alliances with strategic considerations, that we serve interests that are not necessarily our own and that are those of the whole world. But also for another reason: defense plays a decisive role in the economic recovery of our country. Earlier, I was presented with equipment manufactured primarily, I emphasize primarily, in France, and when it is not in France, it is with European cooperation. It was even indicated to me that some elements, some parts, were produced by large companies and others by SMEs. Our defense industry represents 4,000 companies that directly employ 150,000 people and 300,000 indirectly through subcontracting. It is therefore a crucial issue for employment, for the location of companies on the territory, but also for investment and technology. The Minister of Defense wanted there to be a pact between his ministry and SMEs to secure their activity and for them to fully participate in the defense of the country, but also for them to be supported by large companies in the technological effort.
Several times I have emphasized the importance of innovation to regain French growth. This innovation, this research, we find it in defense. There is even a link that is not established in France; the United States, in this regard, serves as a model or example between the civil and military industries. Look at aeronautics, at space: the successes of Airbus or the Ariane launcher largely rely on the technological advances that have been observed in defense. The links between civil and military industries are numerous and close. Our duty is therefore to provide French companies with the means to capture more market shares, which requires a level of public orders that allows them to be fed.
There is competition in all areas, including military equipment manufacturing. We have certain neighbors—I will not name them—who go very far in promoting their exports. We have principles and only sell to certain countries, but when we decide to sell, we must be the best in those countries so that we can assert not just some preferences but the extreme quality of our equipment. I will ensure that.
These are all the reasons that underpin my confidence in the armed forces at the beginning of 2013: the ability to fulfill missions, the technical skills of personnel, courage in operations, and the ability to ensure our defense in all areas. You have always risen to the challenges that have been entrusted to you, and all the professionals beyond this room carry out tasks of very high technicality. I have seen this demonstrated again through the equipment and even the simulators.
Being a soldier today therefore requires a training of excellence. That is why I wish for many young people in France to engage and that they find through this professional experience the meaning of effort, courage, tenacity, perseverance, but also the training that will allow them later to pursue civilian careers.
A few words to conclude, to speak of History, which always informs us about what we have to do for tomorrow.
The year 2013 will open a cycle of commemorations dedicated to the end of the Second World War. Seventy years later, it will be one of the last great opportunities to pay this solemn tribute to the fighters, resistors, deportees, to all those women and men who went through this ordeal and who are still here for a few more years, just a few years. We must draw from these testimonies as much as possible, so that it serves as a passing of the torch between generations, between those who experienced the war and those who have lived in peace.
2014 will be the first year of the centenary of the First World War. We are preparing for this event with our European partners, but also with all the countries that supported France at the time it was threatened and attacked. Our military cemeteries remind us of the sacrifice of all these soldiers, who came from far away—Africa, Asia, America, Oceania—and therefore the Minister Delegate for Veterans, who is responsible for presiding over this interministerial mission to organize the commemorations, will have the heart to invite all these countries to be present at these events.
Of course, we will clearly distinguish between the two wars. First, because they obeyed different logics, because they did not have the same consequences, the same causes, nor the same atrocities. But it will also be about giving meaning to these commemorations, that is to elevate our national consciousness, and for that, I wish for the military to take their full part, but also of course the veterans' associations.
The military community is a family, with active members and reserves. I greeted a number of its representatives earlier. From this community, I know the stability, the solidarity, and I also appreciate the sense of discipline, cohesion, and even discretion. But it is not because the armed forces are disciplined and discreet that we should not take into account a number of situations.
That is why I do not tolerate the leniencies that have been taken with the army, particularly the missteps that have led to serious failures in the payment of salaries. I am grateful to the Minister of Defense for having, as soon as he discovered this situation, put in place exceptional procedures to find solutions, to provide the expected support in very short timeframes, to rectify the delays. But now that the most essential has been done, that the bulk has been caught up, I ask for a precise evaluation of what happened in what is called the Louvois system—I do not know how we invented this name, unless it was "Louvois" as in "to maneuver," because in this case, a lot of time was lost in understanding what happened, as the risk is that this could generalize to civilian personnel. Once again, it is the military personnel who have borne the brunt of this. But it is not possible to repeat this type of misstep.
I am also aware that the armed forces have undergone several reforms and that a lot has been asked of them. I want to thank you here: you have managed to simultaneously face a high pace of restructuring and a large number of increasingly demanding missions. I hear the messages from your Chiefs of Staff who are in their role of being the spokespersons for what you may be feeling. I know the tensions that can result from certain situations; there are aspirations, but there are also concerns. I hear both and the ministers present here will know how to convey them in the best possible timeframes with the constraints that everyone knows.
But today, and I will conclude, it is the gratitude of the Nation to its armed forces that I wanted to express here in Orléans. Thank you for your commitment. Thank you for your passion. Thank you for your enthusiasm, your courage, and to put it simply, your patriotism. Thank you for setting an example, thank you for illustrating the beautiful word "to serve": to serve, to serve one’s country, one’s ideas, one’s values—to serve a cause that transcends each and every one of us.
It is in this spirit of service that I extend to you, on behalf of the entire Nation, my wishes for success and happiness for the year 2013.
Long live the Republic and long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les ministres,
Mesdames et messieurs les parlementaires et les élus,
Messieurs les chefs dEtat-major,
Messieurs les officiers généraux,
Mesdames, Messieurs,
Le 12ème régiment de cuirassiers nous a fait un grand honneur en nous recevant aujourdhui. Jai pu au cours de ma visite - trop brève - apprécier la très haute qualité des personnels, le haut niveau de la technologie utilisée et la confiance que nous vous portons pour les manuvres ou les opérations dont vous aurez la charge.
Cette qualité est à limage de lensemble de nos armées. Ici vous avez choisi un métier, ou plutôt une vocation. Car être soldat nest pas une profession comme les autres. Cest accepter demblée le sacrifice, y compris celui de sa vie pour la patrie.
Au cours de lannée 2012, celle qui vient de sécouler, quinze de vos frères darmes sont morts pour la France ou au service de la Nation. Je mincline, avec émotion, devant leur mémoire. Une fois encore je le dis, nous ne les oublierons jamais. Jassure leurs familles, leurs proches de notre solidarité dans lépreuve quelles continuent de traverser. Ces familles et ces proches qui continuent de souffrir.
A cet hommage, jassocie également les blessés. Il se trouve que depuis que joccupe cette responsabilité de chef de lEtat, donc de chef des armées, jai pu aller au chevet dun certain nombre de ces blessés revenant dopération. Jai été saisi par deux impressions fortes quils mont communiquées. La première cest leur grande pudeur, une réserve, une retenue, ne jamais se plaindre. Et lautre impression, cest cette obstination, cette volonté farouche de retourner sur le lieu même du combat, là où ils avaient été touchés, comme pour bien montrer que rien ne sétait interrompu et quils étaient toujours et encore des soldats.
En ce début dannée je viens présenter mes vux, mais je viens surtout évoquer le rôle majeur joué par nos armées sur les terrains où vous êtes engagés au nom de la France.
Lun de ces terrains, cétait, cest encore pour quelques jours lAfghanistan. Javais annoncé au printemps dernier, au lendemain de mon élection - en plein accord avec nos alliés et en bonne intelligence avec les autorités afghanes - que nos forces combattantes seraient rentrées en France à la fin de lannée 2012.
Aujourdhui, cest mission accomplie. Le ministre de la Défense a pu faire le réveillon de fin dannée avec les troupes en Afghanistan. Elles sont aujourdhui à peu près au niveau de 1500 soldats, sous-officiers et officiers. Au milieu de lannée prochaine - au mois de juin - à peine 500 seront affectés dans des tâches que nous avons voulues être en continuité avec notre engagement : coopération pour laéroport, pour lhôpital et pour la formation. Mais - comme je my étais engagé - au début de cette année 2013 il ny a plus déléments combattants français en Afghanistan.
Je veux saluer, féliciter lopération de désengagement qui a été menée, de rapatriement sous lautorité du ministre de la Défense, du chef dEtat-major de nos armées lAmiral GUILLAUD, parce que cétait une opération militaire que de faire revenir les troupes et les matériels dans des conditions éminemment dangereuses et qui ont justifié une protection toute particulière. Là encore, cette manuvre a démontré que les opérations de combat sont inconcevables sans une logistique dexcellence avant, pendant et après laction militaire elle-même.
Vous pouvez être fiers de ce que vous avez accompli en Afghanistan. Nous avons en effet contribué, avec nos alliés, à délivrer ce pays de lemprise dune organisation terroriste, Al Qaïda. Nous avons assuré dans deux provinces que certains connaissent - la Kapisa et la Surobi - une transition vers la souveraineté afghane et maintenant nous pouvons engager une coopération qui est celle attendue de la France, cest-à-dire de formation et de gestion de lhôpital et de laéroport.
Cette mission sachève. Et je considère avec succès. Mais dautres se poursuivent, pour lesquelles, une fois encore, nous somme mis à contribution et vous les personnels militaires et civils des trois armées particulièrement. Je noublie pas les services de soutien : la gendarmerie nationale, la direction générale de larmement et lensemble du ministère de la Défense.
Peu de nations ont été, autant que la nôtre, la France, impliquées en si peu de temps dans autant dopérations. Je pense à locéan indien où nous combattons la piraterie, à la Côte dIvoire, au Kosovo, au Liban - un certain nombre ici en reviennent -, mais aussi en France, par rapport à la lutte contre le narco-trafic dans larc antillais, contre lorpaillage clandestin en Guyane qui a coûté la vie de deux militaires français, ou à la protection de notre espace aérien et maritime. Voilà, vous êtes en veille permanente pour assurer en toutes circonstances la sécurité du pays, avec aussi nos forces de dissuasion nucléaire.
Telles sont bien les responsabilités de nos armées : protéger notre territoire et donc les Français £ défendre partout dans le monde nos valeurs et nos intérêts, donc la France, partout où nous sommes menacés, où certains de nos ressortissants peuvent être exposés encore récemment en République centrafricaine et nous suivons avec vigilance lévolution de la situation. Mais aussi dans dautres zones du continent africain et cest un défi majeur que nous aurons une nouvelle fois à rencontrer.
Le terrorisme, cette forme de barbarie qui a déclaré la guerre à toutes les civilisations, a pris racine dans le Sahel et dans le nord du Mali. Le Conseil de sécurité à notre initiative - pas seulement mais principalement - a adopté à l'unanimité une résolution autorisant, "pour une durée initiale d'une année", le déploiement d'une mission internationale sous conduite africaine. Elle soutiendra donc la reconstitution de larmée du Mali et permettra le moment venu de chasser les groupes islamistes extrémistes qui occupent la région du nord Mali. La France, avec lUnion européenne, participera à la formation des forces armées, à la fois celles du Mali et celles des Africains par rapport à lopération queux seuls peuvent décider.
Dautres menaces existent. Elles requièrent également notre mobilisation. Certaines sont plus perverses que dautres : je pense aux attaques informatiques, aux intrusions à partir du « cyberespace » et nous devons nous former par rapport à cette agression. Parce quelle est dirigée contre les Etats mais aussi contre les forces économiques, contre nos entreprises. Cette menace nous oblige donc à réinventer la façon dont nous devons concevoir notre sécurité et même notre défense. Cest une des missions que jai confiées au ministre de la Défense et au ministre de lIntérieur.
Une seconde menace - plus terrible encore - est la prolifération nucléaire qui expose lhumanité toute entière aux effets les plus destructeurs de ces armes, puisquil y a là des pays qui ont accédé en réalité à larme nucléaire, qui peuvent y accéder ou qui cherchent à y accéder et qui peuvent menacer la paix du monde. Cela suppose là encore daccroître et de diversifier nos outils de protection, mais également dêtre sur le plan diplomatique, politique, à linitiative parce que nous sommes membres du Conseil de sécurité des Nations-Unies.
Les risques prennent également des formes nouvelles. Nous avons maintenant ce quon appelle des adversaires « hybrides », cest à dire disposant, aux côtés de moyens les plus artisanaux, de capacités qui étaient jusquà présent lapanage des Etats. Et là encore nous devons faire face à cette gestion de crise et nous devons nous y préparer.
Lensemble de ces enjeux, de ces risques, de ces menaces, de ces protections doivent être traités dans le cadre de nos alliances. A cet égard, je fais largement miennes les conclusions dun rapport que javais commandé à lancien ministre des Affaires étrangères, Hubert Védrine £ conclusions qui vont dans le sens dassumer pleinement la présence de la France dans lAlliance atlantique et dans lorganisation militaire qui lui est attachée, et dêtre à linitiative et de faire en sorte que nous puissions engager une responsabilité accrue de lEurope dans cette alliance.
Dimportants efforts ont été entrepris depuis sept mois dans le sens de lEurope de la défense. Jinsiste beaucoup pour que nous mettions nos capacités en commun, que nous renforcions lindustrie européenne de défense, mais aussi que nous puissions participer ensemble à des opérations.
Lannée 2013 sera ainsi marquée par la préparation dun Conseil européen très important qui se situera à la fin de lannée, où nous aurons à nous prononcer pour des avancées sur la politique européenne de sécurité et de défense commune. La France y prendra toute sa part.
Dans quelques semaines à peine, nous célébrerons le cinquantième anniversaire du traité de lÉlysée. Cétait donc le traité que le Général de GAULLE et Konrad ADENAUER avaient scellé pour réconcilier la France et lAllemagne après deux guerres, deux guerres terribles qui nous avaient opposés.
Je veux donner à cette célébration un caractère historique, mais aussi un caractère prospectif. Que pouvons-nous faire, français et allemands ensemble ? Préserver la zone euro ? Nous y travaillons et nous avons réussi pour lessentiel. Consolider nos économies ? Cest nécessaire pour lutter contre le chômage. Mais nous avons des responsabilités au nom de lEurope et y compris pour lEurope de la défense. Je voudrais que ce moment puisse consacrer une nouvelle étape dans nos rapports et une nouvelle construction de lEurope de la défense.
Mais notre défense, elle est aussi et surtout nationale. Cela relève de notre propre souveraineté, de notre propre décision, de notre propre volonté : celle des dirigeants, celle aussi du peuple français. Cest lui qui doit nous dire aussi ce quil veut pour sa défense à travers ses représentants.
Nous devons avoir une stratégie cohérente sur la base dune évaluation de nos objectifs, également dune analyse de la menace permettant de dessiner le visage de nos armées à lhorizon des dix, quinze prochaines années.
Cest lobjet du Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale. La commission qui est présidée par Monsieur GUEHENNO en a la responsabilité. Il va me présenter très prochainement ses premières propositions.
La loi de programmation qui découlera de ce livre blanc sera discutée au Parlement dès lété. Elle déclinera année après année la réalisation de nos objectifs. Souvent, ces lois de programmation sont autant daffichages peu respectés dans le temps. Tachons de faire différemment de nos prédécesseurs. Ayons des objectifs plus réalistes, mais soyons sûrs de les atteindre.
Que voulons-nous faire ? Dabord nous voulons maintenir notre stratégie de dissuasion nucléaire avec ses deux composantes : sous-marine et aéroportée. Notre effort dans le domaine nucléaire est le fruit dun engagement politique constant, depuis le général de Gaulle jusquà aujourdhui et au-delà des alternances, des successions de majorité. Cest un consensus, nous devons le préserver. Il nest pas fondé simplement sur une habitude, sur une coutume, sur un rite, sur une fierté nationale que davoir une force de dissuasion, non. Ce consensus est fondé sur une même certitude : cest la force de dissuasion qui nous permet dêtre assurés contre toute menace et qui nous permet aussi de peser dans le concert mondial. Je ferai donc tout pour que cet outil-là soit préservé.
Dans le même esprit et au-delà de la force de dissuasion, nous devons être capables de projeter hors de nos frontières, cest-à-dire être capables dintervenir à lextérieur, que ce soit dans des conflits armés de haute intensité pour ne pas dire des guerres que ce soit dans des opérations de stabilisation et de maintien de la paix. Pour cela pour que nous puissions être engagés dans un théâtre au-delà de nos frontières nous devons être prêts et cest pourquoi nous devons nous préparer aussi bien à être nous-même à linitiative dans des opérations autonomes sur le plan opérationnel mais aussi être préparés à être dans des coalitions, ce qui rend encore la tâche plus difficile pour nos armées. Ses forces doivent être composées dhommes et de femmes entraînés et équipés au bon niveau, connaître à tout moment la nature des menaces, doù limportance du renseignement qui fera donc lobjet dune attention toute particulière, avec le lancement du satellite dobservation Pléiade qui a eu lieu récemment et qui sinscrit pleinement dans cette logique.
Lenjeu pour la France cest aussi de rester en mesure de peser dans la gestion et le règlement des crises mettant en cause la sécurité internationale ou nos intérêts stratégiques. Cest la raison pour laquelle nous sommes parmi les nations il ny en a pas beaucoup dans le monde qui peuvent disposer déléments de très grande qualité, dunité délite et vous en faites partie. Grâce à ces éléments et ces unités, nous pouvons avoir une efficacité reconnue et un rôle précieux pour la paix dans le monde, car la France intervient toujours au nom de la légalité internationale, sur mandat des Nations-Unies, pour servir une cause plus grande encore que la nôtre qui est celle du maintien de la paix dans le monde.
En tant que Président de la République je suis chef des armées. Ma mission est donc dassurer la pérennité de nos capacités, de nos forces et donc la sécurité du pays. Lessentiel du budget de la défense cela na pas été facile a été préservé dans la loi de finance pour 2013. Mais chacun connait les exigences de la période : nécessité dune bonne gestion des deniers publics, obligation de réduire le déficit.
Vous me direz « que va devenir le budget du ministère de la défense dans ce cadre-là ? ». Je vous le rappelle ici : le ministère de la Défense participera à leffort national au même niveau que les autres ministères pas plus, pas moins et il ne saurait être question den faire une variable dajustement du budget de lEtat £ pour des raisons qui sont dailleurs très simples à comprendre, et qui ne sont pas celles simplement partagées par les personnels de la défense.
La première raison : parce que ce budget est un élément de notre souveraineté et de notre sécurité. La seconde raison : parce que nous sommes dans un système dalliances avec des considérations stratégiques, que nous servons des intérêts qui ne sont pas forcément les nôtres et qui sont ceux du monde tout entier. Mais aussi pour une autre raison : la défense joue un rôle décisif pour le redressement économique de notre pays. Tout à lheure on me présentait des matériels fabriqués pour lessentiel je dis bien pour lessentiel en France et quand ce nest pas en France cest avec une coopération européenne. Il métait même indiqué que certains éléments, certaines pièces, étaient produites par de grandes entreprises et dautres par des PME. Notre industrie de défense représente 4 000 entreprises qui emploient directement 150 000 personnes et 300 000 indirectement avec la sous-traitance. Cest donc un enjeu essentiel pour lemploi, pour la localisation dentreprises sur le territoire, mais également pour linvestissement et la technologie. Le ministre de la Défense a voulu quil y ait un pacte entre son ministère et les PME pour sécuriser leur activité et pour quelles participent pleinement à la défense du pays, mais aussi pour quelles soient soutenues par les grandes entreprises dans leffort de technologie.
Plusieurs fois jai souligné limportance de linnovation pour retrouver la croissance française. Cette innovation, cette recherche nous la trouvons dans la défense. Il y a même un lien qui nest pas établi quen France, les Etats-Unis de ce point de vue-là ont valeur de modèle ou dexemple entre lindustrie civile et militaire. Regardez pour laéronautique, pour lespace : les succès dAirbus ou du lanceur Ariane reposent largement sur les avancées technologiques qui ont été celles constatées en matière de défense. Entre les industries civiles et militaires les liens sont nombreux et étroits. Notre devoir est donc doffrir aux entreprises françaises les moyens de conquérir davantage de parts de marché, ce qui suppose quil y ait un niveau de commandes publiques qui permette justement de les alimenter.
Il y a une compétition dans tous les domaines, y compris sur les fabrications de matériels militaires. Nous avons certains voisins je ne les nommerai pas qui sur ce point vont très loin pour promouvoir leurs exportations. Nous, nous avons des principes et ne vendons quà certains pays, mais lorsque nous avons décidé de vendre, il faut être les meilleurs dans ces pays-là pour que nous puissions faire valoir non pas quelques préférences mais lextrême qualité de nos matériels. Jy veillerai.
Voilà tous les motifs qui fondent en ce début dannée 2013 ma confiance dans les armées : capacité à remplir les missions, technicité des personnels, courage dans les opérations, capacité aussi à assurer notre défense dans tous les domaines. Vous avez à chaque fois été à la hauteur des missions qui vous ont été confiées et tous les professionnels au-delà de cette salle exécutent des tâches dune très haute technicité. Jen ai encore eu la démonstration à travers les matériels et même les simulateurs.
Etre aujourdhui militaire suppose donc une formation dexcellence. Cest pourquoi je souhaite que beaucoup de jeunes en France sengagent et quils trouvent à travers cette expérience professionnelle le sens de leffort, du courage, de la pugnacité, de la persévérance, mais aussi de la formation qui leur permettra plus tard dexercer des métiers civils.
Quelques mots pour terminer pour parler de lHistoire qui nous renseigne toujours sur ce que nous avons à faire pour demain.
Lannée 2013 ouvrira un cycle de commémorations consacrées à la fin de la seconde guerre mondiale. 70 ans après ce sera lune des dernières grandes occasions de rendre cet hommage solennel aux combattants, résistants, déportés, à tous ceux femmes et hommes qui ont traversé cette épreuve et qui sont encore là pour quelques années encore, quelques années seulement. Il nous faut tirer de ces témoignages autant quil sera possible, pour que cela serve de passage de témoins entre les générations, entre ceux qui ont connu la guerre et ceux qui ont vécu dans la paix.
2014 sera la première année du centenaire de la première guerre mondiale. Nous préparons ce rendez-vous avec nos partenaires européens, mais aussi avec tous les pays qui avaient soutenu la France au moment où elle avait été menacée et agressée. Nos cimetières militaires rappellent le sacrifice de tous ces soldats, venus de très loin dAfrique, dAsie, dAmérique, dOcéanie et donc le ministre délégué aux anciens combattants, qui est chargé de présider cette mission interministérielle pour organiser les commémorations, aura à cur dinviter tous ces pays à être présents lors de ces manifestations.
Bien sûr, nous allons bien distinguer les deux guerres. Dabord parce quelles ont obéi à des logiques différentes, parce quelles nont pas eu les mêmes conséquences, les mêmes causes ni les mêmes atrocités. Mais il sagira aussi de donner du sens à ces commémorations, cest-à-dire délever notre conscience nationale et pour cela je souhaite que les militaires y prennent toute leur part, mais aussi bien sûr les associations danciens combattants.
La communauté militaire est une famille, avec les actifs et les réserves. Jai salué tout à lheure un certain nombre de ses représentants. De cette communauté jen connais la stabilité, la solidarité et japprécie aussi le sens de la discipline, de la cohésion et même de la discrétion. Mais ce nest pas parce que les armées sont disciplinées et discrètes que nous ne devons pas prendre en compte un certain nombre de situations.
Cest pourquoi je ne tolère pas les facilités qui ont été prises avec larmée et notamment les errements qui ont conduit à des défaillances graves dans le paiement des soldes. Je suis reconnaissant au ministre de la Défense davoir, dès quil a découvert cette situation, mis en place des procédures exceptionnelles, pour trouver des solutions, pour apporter dans des délais très courts les soutiens qui étaient attendus, pour réparer les retards. Mais maintenant que le plus essentiel est fait, que le gros a été rattrapé, je demande quil y ait une évaluation précise de ce qui sest produit dans ce que lon appelle le système Louvois je ne sais pas comment nous avons inventé ce nom, sauf si cétait « Louvois » comme « louvoyer », parce quen loccurrence beaucoup de temps a été perdu pour quon comprenne ce qui sest produit car le risque est que cela se généralise au personnel civil. Une nouvelle fois ce sont les personnels militaires qui en ont fait les frais. Mais il nest pas possible de répéter ce type derrements.
Jai aussi conscience que les armées ont connu plusieurs réformes et quil leur a été beaucoup demandé. Je veux ici vous en remercier : vous avez su simultanément affronter un rythme de restructurations élevé et un grand nombre de missions, toujours plus exigeantes. Jentends les messages de vos chefs dÉtats-majors qui sont dans leur rôle dêtre les porte-parole de ce que vous pouvez éprouver. Je connais les tensions qui peuvent résulter de certaines situations £ il y a des aspirations mais il y a aussi des inquiétudes. Jentends les unes et les autres et les ministres ici présents sauront les traduire dans les meilleurs délais avec les contraintes que chacun connait.
Mais aujourdhui et jen termine cest la gratitude de la Nation à ses armées que je voulais ici à Orléans exprimer. Merci donc pour votre engagement. Merci pour votre passion. Merci pour votre enthousiasme, votre courage et pour tout dire votre patriotisme. Merci de donner lexemple, merci dillustrer le beau mot de servir : servir, servir son pays, ses idées, ses valeurs £ servir une cause qui dépasse chacune et chacun dentre nous.
Cest dans cet esprit de service que je vous adresse, au nom de la Nation toute entière, mes vux de réussite et de bonheur pour lannée 2013.
Vive la République et vive la France.