Interview with Mr. François Hollande, President of the Republic, in "La Voix du Nord" on November 11, 2014, on the celebrations of the centenary of the Great War, European construction, and the maintenance of peace in the world.

France François Hollande · President of France

11 November 2014 · Centenary of the Great War commemorations (interview) · Lorette

Context
Hollande spoke to La Voix du Nord on Armistice Day 2014, discussing WWI centenary ceremonies at Lorette, European unity, and ongoing threats to peace.
Main themes
Centenary of World War I commemoration, Franco-German reconciliation, European construction and peace, collective memory and brotherhood, Ring of Memory at Notre-Dame de Lorette, Ukrainian conflict, terrorism and fanaticism, civilian victims of war, Grand Mémorial digital project, nationalism and antisemitism, generational responsibility for peace
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,225
36th percentile
Sentences
69
45th percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
10.1
22nd percentile
Syntax
2.87
30th percentile
Vocabulary
2.29
72nd percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

69 sentences in 20 paragraphs

- For these celebrations of the centenary of the Great War, did the choice of Lorette impose itself quickly?

Yes, because Lorette is the largest French military necropolis with more than 20,000 identified graves and 22,970 unknown soldiers gathered in 8 ossuaries around a chapel and a museum. The choice was all the more evident as the Regional Council, with its president Daniel Percheron, took the initiative for this "ring of memory." The Nord-Pas de Calais region also has many cemeteries of combatants of multiple nationalities: French, British, Germans of course, but also Canadians, Australians, New Zealanders, Portuguese, and even Indians. Many of the combatants of the Great War came from Africa, India, or Indochina, which today includes Vietnam, Cambodia, and Laos. It was therefore very important to give these ceremonies an international character. And the Pas-de-Calais, due to its history, could provide that meaning.

- On this "ring of memory," the names of the 580,000 victims of these battles are inscribed, without distinction between nationalities, between victors and vanquished, allies and enemies of the time. Today, are opinions ready for this merging in memory?

Yes, the peoples have this maturity even regarding the war of 1939-1945. During the commemorations of June 6 that I presided over on the beaches of Normandy, Madame Merkel was present, and before her, Helmut Kohl and Gerhardt Schroeder had been invited to previous celebrations. France and Germany have emerged from the reconciliation period that General de Gaulle and Chancellor Adenauer worked towards. For several decades now, with European construction, we have entered into a relationship of friendship. Nothing should be forgotten, but the dead must be honored without distinction. They are all victims. The 580,000 names that appear on the ring of memory are so many messages of brotherhood and recognition.

- Before the ceremony at Lorette, you will also inaugurate this morning the website of the "Grand Mémorial."

I wanted the journey of all French soldiers from the First World War to be put online. Each family will be able to enrich this information with their personal memories. This is the first time that everyone will have the opportunity to find traces, sometimes known, sometimes unknown, of their ancestors. I myself discovered on which battlefields my two grandfathers fought, one on the Chemin des Dames, the other at Verdun.

- And you have family roots near the battlefields of Artois!

My paternal great-uncle was a farmer in Plouvain, near Bapaume, and his whole family had to flee.

I also want to remember by going to Lorette the memory of the civilian populations who were displaced, bombed, and killed, particularly in the Nord-Pas-de-Calais during the Great War.

- You belong to the first generation of European leaders who have not known war. Is there still the same connection between you and the same faith in Europe as that of your elders, de Gaulle and Adenauer, Mitterrand and Kohl?

The Europe founded in the 1960s was built on the challenge of economic reconstruction but above all on the desire to make our continent a space of peace. It was about overcoming the barbarism of the Second World War by opening a new era of freedom and prosperity. But there was then the other Europe, the one still under Soviet influence. With the fall of the Berlin Wall, which we also celebrate the anniversary of, Europe has changed in size and content. It was a matter of enlarging and reunifying countries that had been separated for more than fifty years.

- For many leaders in Europe today, the main memory is the separation of Europe and the conquest of democracy.

That is why the commemorations of November 11 or May 8 still hold their meaning. They remind all Europeans where they come from, what great tragedies they have gone through. Commemorations are not nostalgia, they are not a dive into the past, they are acts of hope and vigilance to ensure that no conflict can be possible again because the worst is always possible. Have the ideologies that produced wars disappeared? Racism, anti-Semitism, nationalism, fanaticism have unfortunately gained ground in recent years. We must not let anything pass.

- It is a mistake to think that Europe is today safe from wars?

On our continent, there have been and still are deadly conflicts. The former Yugoslavia is not so far away; it was twenty years ago. For several months in Ukraine, men and women die every day in combat. As for terrorism, even if it is not comparable to an open war, its threat weighs on all European countries. It is therefore France's duty to fight against those who foster fanaticism and who lure the youngest into deadly conflicts where they do not belong. We must also act against the fundamentalist groups that occupy territories in Iraq or Syria to impose their barbarism.

The new generations must understand that the fight for peace is never finished. For a long time, it was thought that the wars of the 20th century were so horrific that they would protect us from any new conflict. The loyalty we owe to the victims of 14-18 is to promise them that our first duty is to prevent other conflicts and to avert the absurd chains of events that can lead to them.

- François Mitterrand said, "Nationalism is war." Seventy years after the last world war, are we not witnessing a resurgence of nationalism today?

There is a resurgence of selfishness. This regressive pretension that each country can get by on its own, including in Europe. One of the risks that threatens us is the dislocation of what we have been able to build together: political Europe, the euro, free movement. There is also the scourge of the refusal of the other, which can lead to the establishment of new borders within Europe where they had disappeared, even if everything must be done to control illegal immigration. Finally, there is the temptation of separatism with the feeling that a territory can be stronger when it is smaller, a movement exactly opposite to the logic of European construction.

- From 1914 to 2014, the battlefields have shifted.

The battle is no longer taking place in the trenches of our respective countries. It is of a different nature. What is at stake is not the conquest of territories; it is our place in globalization. Europe must be a protection so that our continent remains the world's leading economic power. And then there is the global issue; the battle we must fight concerns our own behaviors. In December 2015, the climate conference will be held in Paris. The IPCC, which brings together the world's leading scientific experts, indicates that in over a hundred years, warming has barely been one degree Celsius, and that by the end of the century, it could exceed 3 or even 4 degrees. If that were the case, it would be a catastrophe as great as a world war, with devastated territories, populations forced to flee, and deadly confrontations. This is the great issue of the 21st century. The 20th was marked by conflicts that pitted one part of the world against another. In the 21st century, the question is what the world wants to make of itself. We must be the soldiers of the preservation of the planet. Peace also comes at this price.