Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on New Caledonia, in Nouméa on November 16, 2014.

France François Hollande · President of France

16 November 2014 · Nouméa

Context
Hollande addressed the Customary Senate and Kanak authorities in Nouméa during his first presidential visit to New Caledonia on November 16, 2014.
Main themes
Kanak identity and culture, customary authorities, New Caledonia's common destiny, respect for indigenous traditions, cultural heritage preservation, France-New Caledonia relations, reconciliation and shared future
Duration
~2 min
6th percentile
Words
263
6th percentile
Sentences
16
8th percentile
Readability
57
80th percentile
Grade
9.4
15th percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 75%75%
  • Social 19%19%
  • Institutional 6%6%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

16 sentences in 8 paragraphs

"Mr. President of the Customary Senate, Grand Chief, Customary Authorities,

I am here to listen to you, to understand you, to respond to you, but above all to respect you. I thank you for the welcome you have extended to me, for the symbols you offer me, which are also traces of your history, your traditions, your values.

I come for the first time to your land, the land of your ancestors. I understand what this visit can represent today. Custom is the expression of Kanak identity. Its recognition is one of the foundations of Caledonian society.

Mr. President of the Customary Senate, the Customary Authorities, the eight customary lands, you work to make understood what your values represent, what your history constitutes. You also work to better explain how to interpret the realities of today.

In this moment, I feel the strength of your culture, of your traditions. I also know that you are doing all the necessary reflection so that your heritage, this heritage, is transmitted and is also understood. It is our duty to preserve it.

You offer me through these symbols, for the first moments I share with you on this land, the keys to the Caledonian world. With these keys, we must open doors, the doors to the future, the common destiny that you share with other communities.

I want to respectfully thank you for what you allow me to understand and for what you will give me during these too short hours that I am with you to open together the paths to the future.

Thank you."