Interview with Mr. François Hollande, President of the Republic, in "Le Bien public" on March 11, 2013, on the government's policy in favor of economic growth, the restoration of public accounts, employment, and social and territorial cohesion.

France François Hollande · President of France

11 March 2013 · Dijon, France

Context
Hollande gave an interview to 'Le Bien public' during a visit to Dijon and Côte-d'Or on March 11, 2013, outlining government economic and territorial policy.
Main themes
Economic growth, public accounts restoration, employment, local government relations, decentralization, urban renewal, housing policy, territorial cohesion, accumulation of mandates reform, public investment, social solidarity, rural and urban balance
Duration
~14 min
47th percentile
Words
1,625
47th percentile
Sentences
111
68th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.67
11th percentile
Vocabulary
2.33
81st percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

111 sentences in 49 paragraphs

1. Mr. President, why did you choose Dijon and Côte-d'Or to inaugurate this new form of visiting French territories?

"A year ago, to the day, I was in Dijon as a candidate to express my vision of the Republic and my confidence in the vitality of our territories.

I return today as president to call for the mobilization of the living forces of our country. To regain growth, restore public accounts, and fight against unemployment.

For 10 months, the State has taken its responsibilities with the competitiveness pact, the BPI, the 'generation contracts,' and the 'jobs of the future' for young people.

Social partners, too, with the agreement on job security that will soon be transposed by Parliament and which will provide more stability for employees and flexibility for businesses. Finally, I know that local authorities, which account for three-quarters of public investment, are aware of their role in the economy.

I will note this in Dijon, an agglomeration that has chosen high technology, solidarity, and sustainable development. And in Côte-d'Or, a department that makes its rurality a strength and its agriculture a reference of excellence."

2. Do you understand the stubbornness of your friend François Rebsamen, the senator-mayor of Dijon, on the issue of the accumulation of mandates?

"The limitation of the accumulation of mandates is a commitment I made to the French people. It will be upheld during the five-year term. It is a necessary reform to strengthen the authority of Parliament and to allow a new generation of elected officials to take on responsibilities. François Rebsamen wishes for parliamentarians to maintain a link with the territory they represent. I am convinced of this myself. That is why they will be able to continue to hold a local mandate but will no longer have executive responsibility. This reform has been awaited for a long time. It will mark a break, but in a few years, it will appear as an obvious necessity!"

3. Local authorities have been complaining for several years about the gradual financial disengagement of the State. How can we reassure them?

"For 10 years, local authorities have been put to the test by transfers of competencies that were insufficiently compensated, by reforms that deprived them of their fiscal autonomy, and by a continuous withdrawal of the State's presence. That is why the government of Jean-Marc Ayrault is proposing a pact with local authorities.

It is based on responsibility: because elected officials cannot exempt themselves from the effort to reduce the country's debt. Everywhere, savings are possible without compromising the efficiency or quality of public services.

On trust: State allocations to local authorities have been set and therefore guaranteed for 3 years. A long-term loan envelope of 20 billion euros from the Caisse des dépôts has been released, at preferential rates, and a bank has been reconstituted for their benefit.

Finally, on solidarity: the most fragile rural territories and the most disadvantaged suburbs will benefit from a redistribution in their favor, and, starting in 2013, urban and rural solidarity allocations have been increased."

4. In terms of urban policy and urban renewal, how can we continue the movement initiated while the coffers are empty?

"I commend all the efforts of French cities to renovate neighborhoods, develop public transport, and rehabilitate housing.

In just a few years, it is much more than an image that has changed; it is the lives of our fellow citizens.

Today, priority must be given to the construction of housing. I have forced administrations, thanks to the Duflot law, to transfer land free of charge to local authorities and social landlords for housing programs.

I have ensured the restoration of aid for public transport to open up neighborhoods, and I have allowed, thanks to the increase in the ceiling of the livret A, that a portion of the collected savings be directed towards urban renewal.

But urban policy cannot be reduced to the renovation of buildings and public facilities. It must concern employment, education, health, security, and culture.

A new 'city contract' will now allow all stakeholders—State, local authorities, regions, departments, public services (family allowance funds, rectorates, employment centers)—to define a 'territorial project' with guaranteed funding."

5. Regarding the reform of territories. How should the work of Departments and agglomerations be articulated? Is the example of Lyon to be followed, and are you not afraid of giving too much power to cities at the expense of rural areas?

"The draft law on decentralization aims to give our territories the means and levers to achieve a harmonious development of our country.

With major European cities (Paris, Lyon, Marseille, Strasbourg) to enhance the attractiveness of France on a global scale; with dynamic and supportive metropolises to have major university, cultural, and sports facilities; with regions leading in the fields of economy and infrastructure. But also, with departments ensuring social and territorial cohesion. Because rurality is an asset for our country.

To achieve this, it is necessary to clarify competencies, coordinate policies, simplify procedures, and rethink funding.

Everything must be done to eliminate costly duplications, unnecessary competition, and incomprehensible overlaps. And elected officials must have new freedoms to define the new boundaries of their action.

This is the example of Lyon where the city and the department will merge in the agglomeration area. Nothing should be prohibited as long as public service can be provided even better."

6. Regarding rural areas, how can we combat medical deserts? And for the maintenance or even the return of local services?

"I was the mayor of Tulle and president of the general council of Corrèze. I know the concerns of residents in rural areas.

Access to health for all is a fundamental right. Against medical deserts, strong measures have been taken: practitioners are encouraged by a monthly financial aid to settle in the most fragile territories. And the creation of health houses is encouraged to allow professionals to work as a team in shared premises.

Finally, public hospitals, in conjunction with city doctors, must ensure emergency care within a time frame that cannot exceed 30 minutes.

The government will propose to local authorities to bring together local services in certain locations: employment centers, pension funds, health insurance, family allowances, the Post Office, but also private services essential to daily life.

For citizens, a single door to push to obtain information, an appointment, a service, or a service at a distance."

7. How do you explain the fact that mayors of small municipalities are increasingly disillusioned, and sometimes even demotivated?

"Mayors are at the forefront of the Republic, directly in touch with what their fellow citizens experience, their difficulties, their requests, their impatience. Mayors of rural municipalities feel even more exposed, lacking resources. They are justifiably weary of the various constraints weighing on them. The rules are too numerous, too complex, too costly. I have committed to reducing, through a simplification law, the stock of existing norms to prevent it from being rebuilt in the future. And a little common sense, for heaven's sake! The 'dojo' of a municipality of 1,500 inhabitants does not need a 'tatami' compliant with the requirements of the Olympic Games!"

8. You are going to visit successful companies in Dijon. At the same time, France has just crossed the 10% unemployment mark. How can we reverse this trend?

"From 2007 to 2012, the number of job seekers increased by 1 million. More than 3 million French people are unemployed. And even if Europe is more affected than we are, it is out of the question to wait for economic recovery. We must anticipate.

I have set the goal of reversing the unemployment curve by the end of the year. It is difficult, but we must succeed. I will put all means into this.

First, to regain growth as quickly as possible. This is the purpose of the tax credit for competitiveness, which will allow all companies, especially SMEs and micro-enterprises, to invest, hire, and export.

This is the role of the BPI to encourage innovation, the development of industrial sectors, and the energy transition. This is the principle of the banking reform to direct savings towards productive investment.

Finally, support for construction will be amplified in the coming days.

To respond to the urgency, 100,000 'jobs of the future' for young people will be signed by the end of the year, with the help of local authorities and the non-profit sector. 120,000 subsidized jobs will be created. Finally, the 'generation contract' will gain momentum. 75,000 will be concluded in the next 12 months, creating as many permanent contracts for young people and preserving as many jobs for seniors. There you go, everything must be done to win this battle! It is a duty towards all those who are most exposed to social plans, precariousness, and unemployment."

9. What are your three biggest concerns today?

"The fight against unemployment, the competitiveness of our companies, and the financing of our pensions.

We will succeed in meeting these challenges under three conditions: justice in the distribution of efforts, social compromise rather than conflict, and the trust of the French people in their future. That is why I intend to convince them that we are on the right path."

10. What are the three words you would like to hear to describe the beginning of your term?

"Constancy. The essential thing is to have a course and to stick to it.

Endurance. Resistance to moods, trends, pressures, and interests is the best way to maintain the pace of progress.

Hope, finally. France is a great nation that has many assets. It has already proven its ability to overcome challenges through a collective resurgence. It will be the same with the crisis we are going through.

France will emerge from it stronger and fairer."